翻页电子书制作,电子书制作,电子杂志制作

欢迎来到云展网,国内唯一的3D翻页电子书免费发布、阅读平台。上传PDF即可转换为翻页电子书!

Lempertz Kat 2017—翻页版预览

阅读,搜索本杂志文字内容 点击阅读
阅读云展网其他3D杂志 点击阅读
melody 上传于 2017-11-16 00:27:13

Lempertz Kat 2017

ADRIAN GHENIE

1977 Baia Mare, Romania

641 OHNE TITEL
2005

Öl auf Leinwand. 34,8 x 44,5 cm. Gerahmt.
Signiert ’Ghenie‘. – Mit Atelierspuren.

Wir danken Adrian Ghenie für die Bestäti-
gung der Authentizität der Arbeit per Email
vom 11.10.2017.

Oil on canvas. 34.8 x 44.5 cm. Framed.

Signed ‘Ghenie’. – Traces of studio.

We would like to thank Adrian Ghenie for the
confirmation of the work’s authenticity via
email dated 11.10.2017.

Provenienz Provenance

Direkt vom Künstler; Privatsammlung,
Rumänien

€ 60 000 – 70 000,–

ADRIAN GHENIE

1977 Baia Mare, Romania

642 OHNE TITEL
2010

Öl, mit Terpentin verdünnt, auf Karton.
49,8 x 35,2 cm. Unter Glas gerahmt. Signiert
’Ghenie‘. – Mit Atelier- und geringfügigen
Altersspuren.

Wir danken Adrian Ghenie für die Bestäti-
gung der Authentizität der Arbeit per Email
vom 11.10.2017.

Oil, diluted with turpentine, on card.
49.8 x 35.2 cm. Framed under glass. Signed

‘Ghenie’. – Traces of studio and minor traces
of age.

We would like to thank Adrian Ghenie for the
confirmation of the work’s authenticity via
email dated 11.10.2017.

Provenienz Provenance

Direkt vom Künstler; Privatsammlung,
Rumänien

€ 45 000 – 50 000,–

RALPH FLECK

Freiburg im Breisgau 1951

643 BRETAGNE 7/V (ST. MALO)
1996

Öl auf Leinwand. 150 x 150 cm. Rückseitig
auf der Leinwand signiert, datiert und
betitelt ’“Bretagne 7/V“ (St. MALO) R. FLECK
R. Fleck 96‘. – Mit geringfügigen Alters-
spuren.

Oil on canvas. 150 x 150 cm. Signed, dated,

and titled ‘“Bretagne 7/V” (St. MALO) R. FLECK
R. Fleck 96’ verso on canvas. – Minor traces
of age.

Provenienz Provenance

Galerie von Braunbehrens, München;
Privatsammlung, Süddeutschland

Literatur Literature

Galerie von Braunbehrens (Hg.), Ralph Fleck,
Städte, Bilder und Arbeiten auf Papier,
München 1997, S.48/49 mit Farbabb.

€ 15 000 – 20 000,–

RALPH FLECK

Freiburg im Breisgau 1951

644 NEW YORK 29/V
2003

Öl auf Leinwand. 80 x 360 cm. Rückseitig auf
der Leinwand signiert, datiert und betitelt
’NEW YORK 29/V R. Fleck 03 R. FLECK‘.

Oil on canvas. 80 x 360 cm. Signed, dated,

and titled ‘NEW YORK 29/V R. Fleck 03
R. FLECK’ verso on canvas.

Provenienz Provenance

Galerie von Braunbehrens, München;
Privatsammlung, Hessen

Literatur Literature

Galerie von Braunbehrens (Hg.), Ralph Fleck,
2001-2005, München 2005, S.80/81 mit
Farbabb.

€ 25 000 – 35 000,–

KIM IN SOOK

Pusan, Korea 1969

645 SATURDAY NIGHT
2007/2010

Lightbox. 157,5 x 251 x 16 cm (Gesamtmaß). ‘She discovered the hotel by chance, just as building was completed. Six storeys,
Auf der Rückseite mit Echtheitszertifikat, with eleven rooms to each floor, rise out of the glass base with the asymmetrical
darauf mit Filzstift signiert und datiert entrance area. A panoramic glass pane, covering exactly the entire width of every
sowie maschinenschriftliche Werkangaben. room, defines the front of each of the 66 rooms located inside. […] In Sook Kim
Aus einer Auflage von 5 Exemplaren. observed the lively activity inside the hotel at nightfall from a slightly higher
position about thirty metres away. Guests arrive, guests check in. They reach
Lightbox. 157.5 x 250 x 16 cm (total dimen- their rooms. Opening the door activates the lighting in the individual rooms.
sions). Signed and dated in felt tip pen and At exactly this moment, the room is transformed into a stage: Behind the pan-
typewritten notes on the image on a certifi- oramic glass pane, the guests become protagonists of a play that is determined
cate of authenticity affixed to the reverse. exclusively by their behaviour, their gestures and their facial expressions. […] As
From an edition of 5. soon as a guest turns off the light, the room sinks into darkness, the play ends.
In Sook Kim’s decision to choose a hotel as the “location” for the realisation of
Provenienz Provenance her project was not only due to its similarity to the structure of a honeycomb,
which is heavily frequented by its inhabitants and in which individual cells are
Gana Art Gallery, Seoul arranged next to each other. She was particularly fascinated by the complexity of
function and the significance of the hotel as a scene of urban life. […] In In Sook
Literatur Literature Kim’s perception the rented space becomes a free space, a neutral space where
actions can take place and unfold for which there is otherwise no space.
In Sook Kim, Saturday Night, Ostfildern
2009, S. 8f. mit Abb. In addition to the gestures and facial expressions of the individual actors, who
are frozen in the moment of recording, carefully considered and arranged attri-
€ 30 000 – 40 000,– butive additions accentuate each image. […] Like insects under a microscope,
the actors of every single sequence are set in motion and expression in an
extremely controlled manner, and at the same time, through the consistent
thoroughness of the staging, adapting themselves to the function of the
accessories used. […]

The theme, which is elaborated consistently and in differing versions, concerns
isolation, the inner emptiness and the deep loneliness of the human being,
which unfolds into the staged space and is accentuated by the coloured back-
ground light. [….] even where several people are involved and interact in different
sexual pastimes, for example, no real contact to one another actually takes place.
[…] By focusing on isolation, solitariness and loneliness, In Sook Kim simulta-
neously formulates an immense loss of the human values of self-esteem, such
as self-expression, serenity, dignity and integrity, expressed by the lack of inte-
rest in the environment, quality of life and fellow human beings. ‘Saturday Night’
depicts a society that overvalues its own image and reveals that it is insensitive
to human needs. (Sabine Schnakenberg, in: In Sook Kim, ibid, p. 20 – 25)

KIM IN SOOK

Pusan, Korea 1969

646 ONE TEN THIRD STREET
2009

C-Print unter Plexiglas (Diasec) 2013.
222 x 160 cm (248 x 186,5 cm Rahmenmaß).
Auf der Rahmenrückwand Echtheitszertifi-
kat, darauf mit Filzstift signiert und datiert
sowie maschinenschriftliche Werkangaben.
Aus einer Auflage von 5 Exemplaren. – In
Künstlerrahmen.

Chromogenic print, face-mounted to
plexiglass, printed 2013. 222 x 160 cm
(248 x 186.5 cm frame). Signed and dated
in felt tip pen as well as typewritten notes
on the image on a certificate of authenticity
affixed to the reverse of the frame. From an
edition of 5. – In artist's frame.

Provenienz Provenance

Direkt von der Künstlerin erworben

€ 25 000 – 30 000,–

Versteigerungsbedingungen

1. Die Kunsthaus Lempertz KG (im Nachfolgenden Lempertz) versteigert öffentlich Schriftliche Gebote werden von Lempertz nur in dem Umfang ausgeschöpft, der
im Sinne des § 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär für Rechnung der Einliefe- erforderlich ist, um ein anderes Gebot zu überbieten. Der Versteigerer kann für den
rer, die unbenannt bleiben. Im Verhältnis zu Abfassungen der Versteigerungsbedin- Einlieferer bis zum vereinbarten Limit bieten, ohne dies anzuzeigen und unabhängig
gungen in anderen Sprachen ist die deutsche Fassung maßgeblich. davon, ob andere Gebote abgegeben werden. Wenn trotz abgegebenen Gebots kein
Zuschlag erteilt worden ist, haftet der Versteigerer dem Bieter nur bei Vorsatz oder
2. Lempertz behält sich das Recht vor, Nummern des Kataloges zu vereinen, zu grober Fahrlässigkeit.
trennen und, wenn ein besonderer Grund vorliegt, außerhalb der Reihenfolge anzu-
bieten oder zurückzuziehen. 8. Mit Zuschlag kommt der Vertrag zwischen Versteigerer und Bieter zustande
(§ 156 S. 1 BGB). Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Sofern ein Zuschlag
3. Sämtliche zur Versteigerung gelangenden Objekte können im Rahmen der Vor- unter Vorbehalt erteilt wurde, ist der Bieter an sein Gebot bis vier Wochen nach der
besichtigung geprüft und besichtigt werden. Die Katalogangaben und entspre- Auktion gebunden, wenn er nicht unverzüglich nach Erteilung des Zuschlages von
chende Angaben der Internetpräsentation, die nach bestem Wissen und Gewissen dem Vorbehaltszuschlag zurücktritt. Mit der Erteilung des Zuschlages gehen Besitz
erstellt wurden, werden nicht Bestandteil der vertraglich vereinbarten Beschaffen- und Gefahr an der versteigerten Sache unmittelbar auf den Bieter/Ersteigerer über,
heit. Sie beruhen auf dem zum Zeitpunkt der Katalogbearbeitung herrschenden das Eigentum erst bei vollständigem Zahlungseingang.
Stand der Wissenschaft. Sie sind keine Garantien im Rechtssinne und dienen aus-
schließlich der Information. Gleiches gilt für Zustandsberichte und andere Aus- 9. Auf den Zuschlagspreis wird ein Aufgeld von 24  zuzüglich 19  Umsatzsteuer
künfte in mündlicher oder schriftlicher Form. Zertifikate oder Bestätigungen der nur auf das Aufgeld erhoben, auf den über € 400.000 hinausgehenden Betrag
Künstler, ihrer Nachlässe oder der jeweils maßgeblichen Experten sind nur dann reduziert sich das Aufgeld auf 20  (Differenzbesteuerung).
Vertragsgegenstand, wenn sie im Katalogtext ausdrücklich erwähnt werden. Der Bei differenzbesteuerten Objekten, die mit N gekennzeichnet sind, wird zusätzlich
Erhaltungszustand wird im Katalog nicht durchgängig erwähnt, so dass fehlende die Einfuhrumsatzsteuer in Höhe von 7 % berechnet.
Angaben ebenfalls keine Beschaffenheitsvereinbarung begründen. Die Objekte sind Für Katalogpositionen, die mit R gekennzeichnet sind, wird die gesetzliche Umsatz-
gebraucht. Alle Objekte werden in dem Erhaltungszustand veräußert, in dem sie steuer von 19 % auf den Zuschlagspreis + Aufgeld berechnet (Regelbesteuerung).
sich bei Erteilung des Zuschlages befinden. Von der Umsatzsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen in Drittländer (d.h. außer-
halb der EU) und – bei Angabe der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer – auch
4. Ansprüche wegen Gewährleistung sind ausgeschlossen. Lempertz verpflichtet sich an Unternehmen in EU-Mitgliedsstaaten. Für Originalkunstwerke, deren Urheber
jedoch bei Abweichungen von den Katalogangaben, welche den Wert oder die Taug- noch leben oder nach dem 31.12.1946 verstorben sind, wird zur Abgeltung des gemäß
lichkeit aufheben oder nicht unerheblich mindern, und welche innerhalb eines Jah- § 26 UrhG zu entrichtenden Folgerechts eine Gebühr in Höhe von 1,8  auf den
res nach Übergabe in begründeter Weise vorgetragen werden, seine Rechte gegen- Hammerpreis erhoben. Die Gebühr beträgt maximal € 12.500. Nehmen Auk-
über dem Einlieferer gerichtlich geltend zu machen. Maßgeblich ist der Katalogtext tionsteilnehmer ersteigerte Objekte selber in Drittländer mit, wird ihnen die Um-
in deutscher Sprache. Im Falle einer erfolgreichen Inanspruchnahme des Einlieferers satzsteuer erstattet, sobald Lempertz Ausfuhr- und Abnehmernachweis vorliegen.
erstattet Lempertz dem Erwerber ausschließlich den gesamten Kaufpreis. Darüber Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen der
hinaus verpflichtet sich Lempertz für die Dauer von drei Jahren bei erwiesener Un- Nachprüfung; Irrtum vorbehalten.
echtheit zur Rückgabe der Kommission, wenn das Objekt in unverändertem Zu-
stand zurückgegeben wird. 10. Persönlich an der Auktion teilnehmende Ersteigerer haben den Endpreis (Zu-
schlagspreis zuzüglich Aufgeld + MwSt.) im unmittelbaren Anschluss an die Auk-
5. Ansprüche auf Schadensersatz aufgrund eines Mangels, eines Verlustes oder einer tion an Lempertz zu zahlen; Die Zahlung auswärtiger Ersteher, die schriftlich ge-
Beschädigung des versteigerten Objektes, gleich aus welchem Rechtsgrund, oder we- boten haben oder vertreten worden sind, gilt unbeschadet sofortiger Fälligkeit bei
gen Abweichungen von Katalogangaben oder anderweitig erteilten Auskünften und Eingang binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum noch nicht als verspätet. Überwei-
wegen Verletzung von Sorgfaltspflichten nach §§ 41 ff. KGSG sind ausgeschlossen, sungen sind in Euro zu tätigen. Der Antrag auf Umschreibung einer Rechnung auf
sofern Lempertz nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt oder vertragswe- einen anderen Kunden als den Bieter muss unmittelbar im Anschluss an die Auktion
sentliche Pflichten verletzt hat; die Haftung für Schäden aus der Verletzung des abgegeben werden. Lempertz behält sich die Durchführung der Umschreibung vor.
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Im Übrigen gilt Ziffer 4.
11. Bei Zahlungsverzug werden 1 % Zinsen auf den Bruttopreis pro Monat berech-
6. Abgabe von Geboten. Gebote in Anwesenheit: Der Bieter erhält gegen Vorlage net. Lempertz kann bei Zahlungsverzug wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages
seines Lichtbildausweises eine Bieternummer. Lempertz behält sich die Zulassung oder nach Fristsetzung Schadenersatz statt der Leistung verlangen. Der Schaden-
zur Auktion vor. Ist der Bieter Lempertz nicht bekannt, hat die Anmeldung 24 Stun- ersatz kann in diesem Falle auch so berechnet werden, dass die Sache nochmals
den vor Beginn der Auktion schriftlich und unter Vorlage einer aktuellen Bankrefe- versteigert wird und der säumige Ersteigerer für einen Mindererlös gegenüber der
renz zu erfolgen. Gebote in Abwesenheit: Gebote können auch schriftlich, telefo- vorangegangenen Versteigerung und für die Kosten der wiederholten Versteigerung
nisch oder über das Internet abgegeben werden. Aufträge für Gebote in Abwesenheit einschließlich des Aufgeldes einzustehen hat.
müssen Lempertz zur ordnungsgemäßen Bearbeitung 24 Stunden vor der Auktion
vorliegen. Das Objekt ist in dem Auftrag mit seiner Losnummer und der Objekt- 12. Die Ersteigerer sind verpflichtet, ihre Erwerbung sofort nach der Auktion in
bezeichnung zu benennen. Bei Unklarheiten gilt die angegebene Losnummer. Der Empfang zu nehmen. Lempertz haftet für versteigerte Objekte nur für Vorsatz oder
Auftrag ist vom Aufraggeber zu unterzeichnen. Die Bestimmungen über Wider- grobe Fahrlässigkeit. Ersteigerte Objekte werden erst nach vollständigem Zahlungs-
rufs- und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen (§ 312b-d BGB) finden keine An- eingang ausgeliefert. Eine Versendung erfolgt ausnahmslos auf Kosten und Gefahr
wendung. Telefongebote: Für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung der des Ersteigerers. Lempertz ist berechtigt, nicht abgeholte Objekte vier Wochen nach
Verbindung kann nicht eingestanden werden. Mit Abgabe des Auftrages erklärt sich der Auktion im Namen und auf Rechnung des Ersteigerers bei einem Spediteur ein-
der Bieter damit einverstanden, dass der Bietvorgang aufgezeichnet werden kann. lagern und versichern zu lassen. Bei einer Selbsteinlagerung durch Lempertz werden
Gebote über das Internet: Sie werden von Lempertz nur angenommen, wenn der 1 % p.a. des Zuschlagspreises für Versicherungs- und Lagerkosten berechnet.
Bieter sich zuvor über das Internetportal registriert hat. Die Gebote werden von
Lempertz wie schriftlich abgegebene Gebote behandelt. 13. Erfüllungsort und Gerichtsstand, sofern er vereinbart werden kann, ist Köln. Es
gilt deutsches Recht; Das Kulturgutschutzgesetz wird angewandt. Das UN-Über-
7. Durchführung der Auktion: Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem einkommen über Verträge des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine
Aufruf eines Gebotes kein höheres Gebot abgegeben wird. Der Versteigerer kann Anwendung. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so
sich den Zuschlag vorbehalten oder verweigern, wenn ein besonderer Grund vor- bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt.
liegt. Wenn mehrere Personen zugleich dasselbe Gebot abgeben und nach drei-
maligem Aufruf kein höheres Gebot erfolgt, entscheidet das Los. Der Versteigerer Henrik Hanstein, Kilian Jay von Seldeneck,
kann den erteilten Zuschlag zurücknehmen und die Sache erneut ausbieten, wenn öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatoren
irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen und dies vom Bie- Takuro Ito, Kunstversteigerer
ter sofort beanstandet worden ist oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen.

Conditions of sale

1. The art auction house, Kunsthaus Lempertz KG (henceforth referred to as Lem- to an absolute maximum by Lempertz if this is deemed necessary to outbid
pertz), conducts public auctions in terms of § 383 paragraph 3 sentence 1 of the Civil another bid. The auctioneer can bid on behalf of the submitter up to the agreed
Code as commissioning agent on behalf of the accounts of submitters, who remain limit, without revealing this and irrespective of whether other bids are submitted.
anonymous. With regard to its auctioneering terms and conditions drawn up in Even if bids have been placed and the hammer has not come down, the auctioneer is
other languages, the German version remains the official one. only liable to the bidder in the event of premeditation or gross negligence.

2. The auctioneer reserves the right to divide or combine any catalogue lots or, if it 8. Once a lot has been knocked down, the successful bidder is obliged to buy it. If
has special reason to do so, to offer any lot for sale in an order different from that a bid is accepted conditionally, the bidder is bound by his bid until four weeks after
given in the catalogue or to withdraw any lot from the sale. the auction unless he immediately withdraws from the conditionally accepted bid.
From the fall of the hammer, possession and risk pass directly to the buyer, while
3. All lots put up for sale may be viewed and inspected prior to the auction. The ownership passes to the buyer only after full payment has been received.
catalogue specifications and related specifications appearing on the internet, which
have both been compiled in good conscience, do not form part of the contractually 9. Up to a hammer price of € 400,000 a premium of 24  calculated on the hammer
agreed to conditions. These specifications have been derived from the status of the price plus 19  value added tax (VAT) calculated on the premium only is levied.
information available at the time of compiling the catalogue. They do not serve as a The premium will be reduced to 20  (plus VAT) on any amount surpassing
guarantee in legal terms and their purpose is purely in the information they provide. € 400,000 (margin scheme).
The same applies to any reports on an item’s condition or any other information, On lots which are characterized by N, an additional 7 % for import tax will be
either in oral or written form. Certificates or certifications from artists, their estates charged.
or experts relevant to each case only form a contractual part of the agreement if they On lots which are characterized by an R, the buyer shall pay the statutory VAT of
are specifically mentioned in the catalogue text. The state of the item is generally not 19 % on the hammer price and the buyer’s premium (regular scheme).
mentioned in the catalogue. Likewise missing specifications do not constitute an Exports to third (i.e. non-EU) countries will be exempt from VAT, and so will be
agreement on quality. All items are used goods. exports made by companies from other EU member states if they state their VAT
identification number. For original works of art, whose authors are either still alive
4. Warranty claims are excluded. In the event of variances from the catalogue de- or died after 31.12.1946, a charge of 1.8  on the hammer price will be levied for
scriptions, which result in negation or substantial diminution of value or suitabil- the droit de suite. The maximum charge is € 12,500. If a buyer exports an object to
ity, and which are reported with due justification within one year after handover, a third country personally, the VAT will be refunded, as soon as Lempertz receives
Lempertz nevertheless undertakes to pursue its rights against the seller through the the export and import papers. All invoices issued on the day of auction or soon after
courts; in the event of a successful claim against the seller, Lempertz will reimburse remain under provision.
the buyer only the total purchase price paid. Over and above this, Lempertz under-
takes to reimburse its commission within a given period of three years after the date 10. Successful bidders attending the auction in person shall forthwith upon the pur-
of the sale if the object in question proves not to be authentic. chase pay to Lempertz the final price (hammer price plus premium and VAT) in
Euro. Payments by foreign buyers who have bid in writing or by proxy shall also be
5. Claims for compensation as the result of a fault or defect in the object auctioned due forthwith upon the purchase, but will not be deemed to have been delayed if
or damage to it or its loss, regardless of the legal grounds, or as the result of variances received within ten days of the invoice date. Bank transfers are to be exclusively in
from the catalogue description or statements made elsewhere due to violation of Euros. The request for an alteration of an auction invoice to a person other than the
due dilligence according to §§ 41 ff. KGSG are excluded unless Lempertz acted with bidder has to be made immediately after the auction. Lempertz however reserves the
wilful intent or gross negligence; the liability for bodily injury or damages caused to right to refuse such a request if it is deemed appropriate.
health or life remains unaffected. In other regards, point 4 applies.
11. In the case of payment default, Lempertz will charge 1% interest on the out-
6. Submission of bids. Bids in attendance: The floor bidder receives a bidding num- standing amount of the gross price per month.. If the buyer defaults in payment,
ber on presentation of a photo ID. Lempertz reserves the right to grant entry to the Lempertz may at its discretion insist on performance of the purchase contract or,
auction. If the bidder is not known to Lempertz, registration must take place 24 after allowing a period of grace, claim damages instead of performance. In the latter
hours before the auction is due to begin in writing on presentation of a current bank case, Lempertz may determine the amount of the damages by putting the lot or lots
reference. Bids in absentia: Bids can also be submitted either in writing, telephoni- up for auction again, in which case the defaulting buyer will bear the amount of any
cally or via the internet. The placing of bids in absentia must reach Lempertz 24 reduction in the proceeds compared with the earlier auction, plus the cost of resale,
hours before the auction to ensure the proper processing thereof. The item must be including the premium.
mentioned in the bid placed, together with the lot number and item description. In
the event of ambiguities, the listed lot number becomes applicable. The placement 12. Buyers must take charge of their purchases immediately after the auction. Once
of a bid must be signed by the applicant. The regulations regarding revocations and a lot has been sold, the auctioneer is liable only for wilful intent or gross negligence.
the right to return the goods in the case of long distance agreements (§ 312b-d of Lots will not, however, be surrendered to buyers until full payment has been re-
the Civil Code) do not apply. Telephone bids: Establishing and maintaining a con- ceived. Without exception, shipment will be at the expense and risk of the buyer.
nection cannot be vouched for. In submitting a bid placement, the bidder declares Purchases which are not collected within four weeks after the auction may be stored
that he agrees to the recording of the bidding process. Bids via the internet: They and insured by Lempertz on behalf of the buyer and at its expense in the premises of
will only be accepted by Lempertz if the bidder registered himself on the internet a freight agent. If Lempertz stores such items itself, it will charge 1 % of the hammer
website beforehand. Lempertz will treat such bids in the same way as bids in writing. price for insurance and storage costs.

7. Carrying out the auction: The hammer will come down when no higher bids are 13. As far as this can be agreed, the place of performance and jurisdiction is Cologne.
submitted after three calls for a bid. In extenuating circumstances, the auctioneer German law applies; the German law for the protection of cultural goods applies;
reserves the right to bring down the hammer or he can refuse to accept a bid. If the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International
several individuals make the same bid at the same time, and after the third call, no Sale of Goods (CISG) are not applicable. Should any provision herein be wholly
higher bid ensues, then the ticket becomes the deciding factor. The auctioneer can or partially ineffective, this will not affect the validity of the remaining provisions.
retract his acceptance of the bid and auction the item once more if a higher bid that
was submitted on time, was erroneously overlooked and immediately queried by the Henrik Hanstein, Kilian Jay von Seldeneck, sworn public auctioneers
bidder, or if any doubts regarding its acceptance arise. Written bids are only played Takuro Ito, auctioneer

Conditions de vente aux encheres

1. Kunsthaus Lempertz KG (appelée Lempertz dans la suite du texte) organise des enchères). Des enchères écrites ne seront placées par Lempertz que dans la mesure
ventes aux enchères publiques d’après le paragraphe 383, alinéa 3, phrase 1 du code nécessaire pour dépasser une autre enchère. Le commissaire-priseur ne peut enchérir
civil allemand en tant que commissionnaire pour le compte de dépositaires, dont pour le dépositaire que dans la limite convenue, sans afficher cette limite et in-
les noms ne seront pas cités. Les conditions des ventes aux enchères ont été rédigées dépendamment du placement ou non d’autres enchères. Si, malgré le placement
dans plusieurs langues, la version allemande étant la version de référence. d’enchères, aucune adjudication n’a lieu, le commissaire-priseur ne pourra être tenu
responsable qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
2. Le commissaire-priseur se réserve le droit de réunir les numéros du catalogue, de
les séparer, et s’il existe une raison particulière, de les offrir ou de les retirer en-dehors 8. L’adjudication engage l’enchérisseur. Dans la mesure où une adjudication sous
de leur ordre. réserve a été prononcée, l’enchérisseur est lié à son enchère jusqu’à quatre semaines
après la fin de la vente aux enchères ou après réception des informations dans le cas
3. Tous les objets mis à la vente aux enchères peuvent être examinés et contrôlés d’enchères par écrit, s’il ne se désiste pas immédiatement après la fin de la vente.
avant celle-ci. Les indications présentes dans le catalogue ainsi que dans la présen-
tation Internet correspondante, établies en conscience et sous réserve d’erreurs ou 9. Dans le cadre de la vente aux enchères un agio de 24  s’ajout au prix
omissions de notre part, ne constituent pas des éléments des conditions stipulées d’adjudication, ainsi qu’une TVA de 19  calculée sur le agio si ce prix est inférieur à
dans le contrat. Ces indications dépendent des avancées de la science au moment € 400.000; pour tout montant supérieur à € 400.000 la commission sera dimi-
de l’élaboration de ce catalogue. Elles ne constituent en aucun cas des garanties nuée à 20  (régime de la marge bénéficiaire).
juridiques et sont fournies exclusivement à titre informatif. Il en va de même pour Dans le cas des objets soumis au régime de la marge bénéficiaire et marqués par N
les descriptions de l’état des objets et autres renseignements fournis de façon orale des frais supplémentaires de 7% pour l’importation seront calculés.
ou par écrit. Les certificats ou déclarations des artistes, de leur succession ou de tout Pour les position de catalogue caracterisee par R, un agio de 24% est preleve sur le
expert compétent ne sont considérés comme des objets du contrat que s’ils sont prix d’adjudication ce prix facture net (prix d’adjudication agio) est majore de la
mentionnés expressément dans le texte du catalogue. L’état de conservation d’un T.V.A. legale de 7% pour les tableaux, graphiques originaux, sculptures et pieces
objet n’est pas mentionné dans son ensemble dans le catalogue, de telle sorte que des de collection, et de 19 % pour les arts decoratifs appliques (imposition reguliere).
indications manquantes ne peuvent constituer une caractéristique en tant que telle. Sont exemptées de la T.V.A., les livraisons d’exportation dans des pays tiers (en de-
Les objets sont d’occasion. Tous les objets étant vendus dans l’état où ils se trouvent hors de l’UE) et – en indiquant le numéro de T.V.A. intracommunautaire – aussi
au moment de leur adjudication. à destination d’entreprises dans d’autres pays membres de l’UE. Si les participants
à une vente aux enchères emmènent eux-mêmes les objets achetés aux enchères
4. Revendications pour cause de garantie sont exclus. Dans le cas de dérogations par dans des pays tiers, la T.V.A: leur est remboursée dès que Lempertz se trouve en
rapport aux descriptions contenues dans les catalogues susceptibles d’anéantir ou possession du certificat d’exportation et d’acheteur. Pour des oeuvres originales
de réduire d’une manière non négligeable la valeur ou la validité d’un objet et qui dont l’auteur est decedé apres le 31.12.1946 ou est encore vivant, conformement a
sont exposées d’une manière fondée en l’espace d’un an suivant la remise de l’objet, § 26 UrhG concernant l’indemnisation a percevoir sur le droit de suite s’eleve a 1,8
Lempertz s’engage toutefois à faire valoir ses droits par voie judiciaire à l’encontre du prix adjuge. L’indemnisation ne dépassera pas un montant maximale de € 12.500.
du déposant. Le texte du catalogue en langue allemande fait foi. Dans le cas d’une Les factures établies pendant ou directement après la vente aux enchères d’oeuvres
mise à contribution du déposant couronnée de succès, Lempertz ne remboursera à d’art doivent faire l’objet d’une vérification, sous réserve d’erreur.
l’acquéreur que la totalité du prix d’achat payé. En outre, Lempertz s’engage pendant
une durée de trois ans au remboursement de la provision en cas d’inauthenticité 10. Les adjudicataires participant personnellement à la vente aux enchères sont te-
établie. nus de payer le prix final (prix d’adjudication plus agio + T.V.A.) directement après
l’adjudication à Lempertz. Le paiement par des adjudicateurs externes, qui ont en-
5. Toutes prétentions à dommages-intérêts résultant d’un vice, d’une perte ou d’un chéri par écrit ou ont été représentés, est, nonobstant son exigibilité immédiate,
endommagement de l’objet vendu aux enchères, pour quelque raison juridique que considéré comme n’étant pas en retard à sa réception dans les 10 jours suivant la date
ce soit ou pour cause de dérogations par rapport aux indications contenues dans de la facture. Les virements bancaires se font uniquement en euro. Nous n’acceptons
le catalogue ou de renseignements fournis d’une autre manière tout comme une pas les chèques. Dans le cas d’un paiement en liquide s’élevant à un montant égal à €
violation des obligations de dilligence §§ 41 ff. KGSG sont exclues dans la mesure 15.000 ou supérieur à cela, Lempertz est obligé par le § 3 de la loi concernant le
où Lempertz n’ait ni agi avec préméditation ou par négligence grossière ni enfreint blanchiment d’argent de faire une copie de la carte d’identité de l’acheteur. Ceci est
à des obligations essentielles du contrat. La responsabilité pour dommages de la valable aussi dans le cas où plusieurs factures de l’acheteur s’élèvent à un montant
violation de la vie, du corps ou de la santé ne sont pas affectées. Pour le reste, l’alinéa total de € 15.000 ou plus. Tout demande de réécriture d’une facture à un autre nom
4 est applicable. de client que celui de l’enchérisseur doit se faire directement après la fin de la vente
aux enchères. Lempertz effectue la réalisation de cette nouvelle facture.
6. Placement des enchères. Enchères en présence de l’enchérisseur : l’enchérisseur en
salle se voit attribuer un numéro d’enchérisseur sur présentation de sa carte d’identé. 11. Pour tout retard de paiement, des intérêts à hauteur de 1 % du prix brut seront
Lempertz décide seul d’autoriser ou non l’enchère. Si l’enchérisseur n’est pas encore calculés chaque moin. En cas de retard de paiement, Lempertz peut à son choix
connu de Lempertz, son inscription doit se faire dans les 24 heures précédant la exiger l’exécution du contrat d’achat ou, après fixation d’un délai, exiger des dom-
vente aux enchères, par écrit et sur présentation de ses informations bancaires actu- mages-intérêts au lieu d’un service fourni. Les dommages-intérêts pourront dans
elles. Enchères en l’absence de l’enchérisseur : des enchères peuvent également être ce cas aussi être calculés de la sorte que la chose soit vendue une nouvelle fois aux
placées par écrit, par téléphone ou par le biais d’Internet. Ces procurations doivent enchères et que l’acheteur défaillant réponde du revenu moindre par rapport à la
être présentées conformément à la réglementation 24 heures avant la vente aux en- vente aux enchères précédentes et des frais pour une vente aux enchères répétée, y
chères. L’objet doit y être nommé, ainsi que son numéro de lot et sa description. compris l’agio.
En cas d’ambiguïté, seul le numéro de lot indiqué sera pris en compte. Le donneur
d’ordre doit signer lui-même la procuration. Les dispositions concernant le droit de 12. Les adjudicataires sont obligés de recevoir leur acquisition directement après la
rétraction et celui de retour de l’objet dans le cadre de ventes par correspondance vente aux enchères. Le commissaire-priseur n’est responsable des objets vendus qu’en
(§ 312b-d du code civil allemand) ne s’appliquent pas ici. Enchères par téléphone: cas de préméditation ou de négligence grossière. Les objets achetés aux enchères
l’établissement de la ligne téléphonique ainsi que son maintien ne peuvent être ga- ne seront toutefois livrés qu’après réception du paiement intégral. L’expédition a
rantis. Lors de la remise de son ordre, l’enchérisseur accepte que le déroulement de lieu exclusivement aux frais et aux risques de l’adjudicataire. Lempertz a le droit de
l’enchère puisse être enregistré. Placement d’une enchère par le biais d’Internet : mettre des objets non enlevés en entrepôt et de les assurer au nom et pour le compte
ces enchères ne seront prises en compte par Lempertz que si l’enchérisseur s’est au de l’adjudicataire chez un commissionnaire de transport quatre semaines après la
préalable inscrit sur le portail Internet. Ces enchères seront traitées par Lempertz de vente aux enchères. En cas de mise en entrepôt par Lempertz même, 1% du prix
la même façon que des enchères placées par écrit. d’adjudication sera facturé par an pour les frais d’assurance et d’entreposage.

7. Déroulement de la vente aux enchères. L’adjudication a lieu lorsque trois appels 13. Le lieu d’exécution et le domicile de compétence – s’il peut être convenu – est
sont restés sans réponse après la dernière offre. Le commissaire-priseur peut réserver Cologne. Le droit allemand est applicable. La lois pour la protection des biens cul-
l’adjudication ou la refuser s’il indique une raison valable. Si plusieurs personnes turels est applicable. Les prescriptions du CISG ne sont pas applicables. Au cas où
placent simultanément une enchère identique et que personne d’autre ne place l’une des clauses serait entièrement ou partiellement inefficace, la validité des dispo-
d’enchère plus haute après trois appels successifs, le hasard décidera de la personne sitions restantes en demeure inaffectée.
qui remportera l’enchère. Le commissaire-priseur peut reprendre l’objet adjugé et le
remettre en vente si une enchère supérieure placée à temps lui a échappé par erreur Henrik Hanstein, Kilian Jay von Seldeneck,
et que l’enchérisseur a fait une réclamation immédiate ou que des doutes existent commissaire-priseurs désignés et assermentés
au sujet de l’adjudication (§ 2, alinéa 4 du règlement allemand sur les ventes aux Takuro Ito, commissaires-priseur

Condizione per l’asta

1. Il Kunsthaus Lempertz KG (qui di seguito Lempertz) vende all’asta pubblica- 8. L’aggiudicazione vincola all’acquisto. Nel caso in cui l’aggiudicazione è stata con-
mente ai sensi di § 383 Abs. 3 Satz 1 BGB (art. 383 par. 3 capoverso 1 del Codice cessa sotto riserva, l’offerente è vincolato alla sua offerta fino a quattro settimane
Civile) in qualità di commissionario dei suoi venditori, che non vengono resi pu- dopo l’asta, se non recede immediatamente dalla riserva di aggiudicazione dopo la
bblici. La versione tedesca delle condizioni d’asta è quella normativa in rapporto alla concessione della stessa, oppure in caso di offerte scritte, con le relative informazioni
stesura in altre lingue. contenute nelle generalità rilasciate. Con la concessione del rilancio la proprietà ed
il pericolo dell’oggetto messo all’asta passano all’aggiudicatario, mentre la proprietà
2. Il mediatore dell’asta si riserva il diritto di unificare i numeri del catalogo, di sepa- solo al saldo dell’oggetto.
rarli e se sussiste un particolare motivo offrirli o ritirarli dalla sequenza.
9. Sul prezzo di aggiudicazione fino a € 400.000 viene riscossa una commissione
3. Tutti gli oggetti messi all’asta possono essere presi in visione e controllati prima di asta pari al 24 oltre al 19 di IVA; sull’ammontare eccedente detto importo,
dell’asta medesima. Le informazioni contenute nel catalogo e le relative informazioni pari al 20 oltre al 19 di IVA, calcolata solo sulla commissione di asta (regime
della presentazione internet, redatte con coscienza, non sono parte integrante della del margine). Ai lotti contrassegnati dal simbolo N si applica un ulteriore 7% per
condizione contrattuale concordata. Le informazioni si basano sullo stato della sci- la tassa di importazione. Per le voci segnate in catalogo con R, fino a un prezzo di
enza vigente al momento della compilazione del catalogo. Queste non valgono quale aggiudicazione di € 400.000 viene riscossa una commissione di asta pari al 24%,
garanzia dal punto di vista legale ed hanno una mera funzione informativa. Lo stesso sull’ammontare eccedente detto importo, pari al 20%; sul prezzo netto in fattura
vale per i resoconti sulla conservazione e per altre informazioni in forma orale o scrit- (prezzo di aggiudicazione + commissione di asta) viene applicata l’IVA di 19% (tassa-
ta. I certificati o gli attestati dell’artista, i suoi lasciti o di volta in volta degli autorevoli zione ordinaria). Sono esenti dall’ IVA le esportazioni in paesi Terzi (per esempio, al
esperti sono solamente oggetto del contratto, se espressamente menzionato nel testo di fuori dell’UE) e – nel caso si indichi il numero di partita IVA – anche le forniture
del catalogo. Lo stato di conservazione generalmente non viene menzionato nel cata- a società in Stati membri dell’UE. Per opere originali il cui autore ancora vive o sia
logo, cosicché le informazioni mancanti altrettanto non sono parte integrante dello deceduto dopo il 31.12.1946, ai fini dell’esercizio del diritto di successione previsto
stato contrattuale. Gli oggetti sono usati.Tutti gli oggetti saranno venduti nello stato di ai sensi dell’articolo 26 della legge tedesca sul diritto di autore (Urheberrechtsgesetz,
conservazione in cui si trovano al momento dell’aggiudicazione. UrhG) viene riscosso un corrispettivo nell’ammontare dell’1,8 del prezzo di vendi-
ta. Detto corrispettivo ammonta a un massimo di € 12.500. Qualora i partecipanti
4. Lempertz si impegna tuttavia, in caso di divergenze dalle descrizioni del catalogo all’asta importino oggetti aggiudicati in Paesi terzi, sarà loro rimborsata l’IVA non
che annullano o non riducono in modo irrilevante il valore o l’idoneità e reclamate appena a Lempertz pervenga la prova contabile dell’avvenuta esportazione. Le fat-
motivandole entro un anno dall’aggiudicazione, a far valere i propri diritti giuridi- ture emesse durante o subito dopo l’asta necessitano della verifica successiva; con
camente nei confronti del fornitore; in caso di colpevolezza del fornitore, Lempertz riserva di errori.
rimborserà all’acquirente solo l’intero prezzo d’acquisto. In caso di dimostrata falsità
e per la durata di tre anni, Lempertz si impegna inoltre a rimborsare la sua commis- 10. I partecipanti aggiudicanti dell’asta hanno l’obbligo di corrispondere il prezzo fi-
sione. Il testo del catalogo è di norma in lingua tedesca. È esclusa una responsabilità nale (prezzo di rilancio e supplemento + IVA) immediatamente dopo l’aggiudicazione
di Lempertz per eventuali vizi. a Lempertz; il pagamento degli aggiudicatari non presenti che abbiano presentato
un’offerta scritta o che siano stati rappresentati, hanno l’obbligo al pagamento entro
5. Sono escluse richieste di risarcimento per difetti, perdite o danneggiamenti di 10 giorni della data della fattura. I bonifici dovranno essere effettuati esclusivamente
un oggetto venduto all’asta, per qualsiasi motivo giuridico, o per divergenze dalle in Euro. Non saranno accettati assegni. In caso di pagamento in contanti di un
informazioni riportate sul catalogo o ricevute in altro modo, purché non sia dimo- importo pari o superiore a € 15.000, Lempertz è obbligata a produrre una copia del
strato che Lempertz abbia agito intenzionalmente, con negligenza o abbia violato gli documento di identità con foto dell’acquirente, secondo il paragrafo 3 della legge
accordi contrattuali; per il resto è da considerarsi quanto riportato alla clausola 4. sul riciclaggio di denaro (Geldwäschegesetz). Ciò è valido anche nel caso in cui la
somma di più fatture sia pari o superiore a € 15.000. La richiesta per volturare una
6. Rilascio di offerte. Offerte in presenza: l’offerente in sala ottiene un numero per fattura ad un altro cliente quale offerente deve venire rilasciata immediatamente
offrire previa presentazione di un documento d’identità con foto. Lempertz si riserva dopo la fine dell’asta. Lempertz si riserva l’espletamento della pratica.
l’ammissione all’asta. Nel caso in cui l’offerente non è noto a Lempertz, l’iscrizione
all’asta deve avvenire 24 ore prima dell’inizio dell’asta stessa in forma scritta e con la 11. In caso di ritardo di pagamento vengono calcolati interessi pari a 1% del prezzo
presentazione di una referenza bancaria attuale. Offerte in assenza: le offerte possono lordo al mese. In caso di rita dato pagamento Lempertz potrà richiedere il rispetto
venire rilasciate anche in forma scritta, telefonicamente oppure tramite internet. Gli del contratto di acquisto o il risarcimento danni in caso di fissazione di una determi-
incarichi per le offerte in assenza devono trovarsi in possesso di Lempertz 24 ore nata scadenza per inosservanza. Il risarcimento danni in tal caso può essere calcolato
prima dell’inizio dell’asta per un regolare disbrigo. È necessario nominare l’oggetto anche mettendo all’asta nuovamente l’oggetto ed in caso di prezzo inferiore aggiu-
nell’incarico con il suo numero di lotto e la denominazione dell’oggetto. In caso di dicato rispetto a quello precedentemente sarà richiesto all’a quirente inottemperante
mancanza di chiarezza, è valido il numero di lotto indicato. L’incarico deve venire di saldare la somma mancante e di corrispondere le spese sostenuta per la nuova asta
firmato dal committente. Non hanno validità le disposizioni sul diritto di revoca e di incluso il supplemento previsto.
restituzione sul contratto di vendita a distanza (§ 312b-d BGB / art. 312b del Codice
Civile). Offerte telefoniche: non può venire garantita la riuscita ed il mantenimen- 12. Gli aggiudicatari sono obbligati a prendere possesso l’oggetto immediatamente
to del collegamento telefonico. Con il rilascio dell’incarico, l’offerente dichiara di dopo l’asta. Il mediatore dell’asta è da ritenersi responsabile degli oggetti venduti
essere consenziente nell’eventuale registrazione della procedura di offerta. Offerte solo in caso di dolo o negligenza. Gli oggetti messi all’asta saranno tuttavia forniti
tramite internet: l’accettazione da parte di Lempertz avviene solamente se l’offerente solo dopo il ricevimento della somma prevista. La spedizione è a carico ed a pericolo
si è precedentemente registrato sul portale internet. Le offerte verranno trattate da dell’aggiudicatario. Lempertz è autorizzato a custodire ed assicurare gli oggetti a ca-
Lempertz così come le offerte rilasciate scritte. rico e per conto dell’aggiudicatario quattro settimane dopo l’asta. In caso di custodia
da parte di Lempertz sarà applicato 1% del prezzo di aggiudicazione come spese di
7. Svolgimento dell’asta. L’aggiudicazione verrà conferita nel caso in cui dopo una assicurazione e di custodia per oggetto.
tripla chiamata di un’offerta non verrà emanata un’offerta più alta. Il banditore può
riservarsi o rinunciare all’aggiudicazione se sussiste un motivo particolare. Nel caso 13. Luogo d’adempimento e foro competente, se può essere concordato, è Colonia.
in cui più persone rilasciano contemporaneamente la stessa offerta e se dopo la tripla È da considerarsi valido il diritto tedesco; si applica la legge tedesca di protezione
chiamata non segue un’offerta più alta, verrà tirato a sorte. Il banditore può revocare dei beni culturali; le regolamentazioni CISG non vengono applicate. Nel caso in cui
l’aggiudicazione conferita e rimettere all’asta l’oggetto nel caso in cui è stata ignorata una delle clausole non dovesse essere applicabile del tutto o in parte, resta invariata
erroneamente un’offerta più alta e subito contestata dall’offerente oppure esistono la validità delle altre.
dubbi sull’aggiudicazione. Le scritte offerte prese da Lempertz, sono solamente
dell’entità necessaria per superare un’altra offerta. Il banditore può offrire per il pro- Henrik Hanstein, Kilian Jay von Seldeneck,
prio cliente fino ad un limite prestabilito, senza mostrarlo ed indipendentemente se banditori incaricati da ente pubblico e giurati
vengono rilasciate altre offerte. Se nonostante un’offerta rilasciata non viene conferi- Takuro Ito, banditore
ta l’aggiudicazione, il banditore garantisce per l’offerente solamente in caso di dolo
o di grave negligenza.

Mehrwertsteuer VAT Symbole Symbols

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Kunsthaus Lempertz KG: N Differenzbesteuerung zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer.
DE 279 519 593. VAT No. R Regelbesteuert, siehe § 9 der Versteigerungsbedingungen.

Amtsgericht Köln HRA 1263. N Margin scheme plus additional import tax.
R Normal regime, please see § 9 of the Conditions of Sale.
Export Export
Signaturen Signatures
Von der Mehrwertsteuer befreit sind Ausfuhrlieferungen in Drittländer (d.h.
außerhalb der EU) und – bei Angabe der Umsatzsteuer-Identifikations- sind gewissenhaft angegeben. Sie sind eigenhändige Hinzufügungen des
nummer – auch an Unternehmen in anderen EU-Mitgliedsstaaten. Nehmen Künstlers. Die Werke werden als signiert, monogrammiert, datiert aufge-
Auktionsteilnehmer ersteigerte Gegenstände selber in Drittländer mit, führt, wenn die Signatur vom Künstler eigenhändig angebracht wurde.
wird ihnen die MwSt. erstattet, sobald dem Versteigerer der Ausfuhr- und Schriftzeichen werden als „Bezeichnung“ bzw. „bezeichnet“ vermerkt,
Abnehmernachweis vorliegen. wenn nicht feststeht, ob sie vom Künstler selbst oder von anderer Hand
angebracht worden sind. Soweit die Provenienzangaben und Ausstellungs-
Ausfuhr aus der EU: verweise nicht ausdrücklich dokumentiert sind, beruhen sie auf Angaben
Bei Ausfuhr aus der EU sind das Europäische Kulturgüterschutzabkommen der Einlieferer.
von 1993 und die UNESCO-Konvention von 1970 zu beachten. Bei Kunst-
werken, die älter als 50 Jahre sind und folgende Wertgrenzen übersteigen, ist are conscientiously noted. They are additions by the artists in their own hand.
eine Genehmigung des Landeskultusministeriums erforderlich: The works are listed as signed, monogrammed, dated if the signature was added
- Gemälde ab einem Wert von 150.000 Euro by the artist in his or her own hand. Written marks are referred to as “Designa-
- Aquarelle, Gouachen und Pastelle ab 30.000 Euro tion” or “Designated” if it is not certain whether they were added by the artist
- Skulpturen ab 50.000 Euro himself or by another hand. Any given provenance or exhibition details that are
- Antiquitäten ab 50.000 Euro not explicitly based upon documentation have been provided by the consignor.
- Photographien ab 15.000 Euro
Erhaltungszustand Condition
Ausfuhr innerhalb der EU:
Seit 6.8.2016 gilt das neue deutsche Kulturgutschutzgesetz für Exporte auch Ins Gewicht fallende Schäden werden vermerkt.
in ein anderes EU-Land. Bei Kunstwerken, die älter als 75 Jahre sind und Farbabbildungen können vom Original abweichen.
folgende Wertgrenzen übersteigen, ist eine Genehmigung des Landeskultus- Damage of any consequence is noted. It is possible that colour illustrations
ministeriums erforderlich: deviate from the original.
- Gemälde ab einem Wert von 300.000 Euro
- Aquarelle, Gouachen und Pastelle ab 100.000 Euro Experten Experts T+49.221.925729-32
- Skulpturen ab 100.000 Euro T+49.221.925729-29
- Antiquitäten ab 100.000 Euro Zeitgenössische Kunst Contemporary Art
- Photographien ab 50.000 Euro Dr. Mechthild Potthoff T+49.221.925729-86
potthoff@lempertz.com T+49.221.925729-98
Die Ausfuhrgenehmigung wird durch Lempertz beim Landeskultusministeri- Benjamin Schumann M.A.
um NRW beantragt und wird in der Regel binnen 10 Tagen erteilt. schumann@lempertz.com T+49.221.925729-56
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: legal@lempertz.com Isabel Apiarius-Hanstein MAS T+49.221.925729-28
i.hanstein@lempertz.com
Mit einem gekennzeichnete Objekte wurden unter Verwendung von Leonard Stühl M.A.
Materialien hergestellt, für die beim Export in Länder außerhalb des EU- stuehl@lempertz.com
Vertragsgebietes eine Genehmigung nach CITES erforderlich ist. Wir machen Barbara Bögner M.A.
darauf aufmerksam, dass eine Genehmigung im Regelfall nicht erteilt wird. boegner@lempertz.com
Dr. Mario-Andreas von Lüttichau
Exports to third (i.e. non-EU) countries will be exempt from VAT, and so will Claire Wellershaus M.A., Assistenz
be exports made by companies from other EU member states if they state their contemporary@lempertz.com
VAT-ID no. Persons who have bought an item at auction and export it as
personal luggage to any third country will be refunded the VAT as soon as the Photographie Photography
form certifying the exportation and the exporter’s identity has been returned to the Dr. Christine Nielsen
auctioneer. Our staff will be glad to advise you on the export formalities. nielsen@lempertz.com
Maren Klinge M.A.
Exports to non-EU countries: klinge@lempertz.com
Export to countries outside the European Community are subject to the restrictions photo@lempertz.com
of the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993 and
the UNESCO convention from 1970. Art works older than 50 years and exceeding Photographie Photography
the following values require an export license from the State Ministry of Culture: Saša Fuis Photographie, Köln
- paintings worth more than 150,000 euros Bildbearbeitung Image editing
- watercolours, gouaches and pastel drawings more than 30,000 euros Andreas Pohlmann, Köln
- sculptures more than 50,000 euros Übersetzung Translation
- antiques more than 50,000 euros Lisa Goost, Köln
- photographs more than 15,000 euros Design Design
BOROS
Export within the EU: Druck Print
As of 6.8.2016, exports within the EU are subject to the German law for the Kopp Druck und Medienservice, Köln
protection of cultural goods. Art works older than 75 years and exceeding the
following values require an export license from the State Ministry of Culture:
- paintings worth more than 300,000 euros
- watercolours, gouaches, and pastels more than 100,000 euros
- sculptures more than 100,000 euros,
- antiques more than 100,000 euros
- photographs more than 50,000 euros

Lempertz applies for the export licenses from the North-Rhine Westphalian State
Ministry of Culture which are usually granted within 10 days.
If you have any questions, please feel free to contact: legal@lempertz.com

Objects marked are made using materials which require a CITES licence for
export outside of EU contract territory. We would like to inform you that such
licences are usually not granted.

Aufträge für die Auktion 1100 Absentee Bid Form auction 1100
Zeitgenössische Kunst, 2.12.2017 Contemporary Art, 2.12.2017

Katalog Nr. Lot Titel (Stichwort) Title Gebot bis zu € Bid price €

Die Gebote werden nur soweit in Anspruch genommen, als andere The above listed bids will be utilized to the extent necessary to overbid other
überboten werden müssen. Die Aufträge sind bindend, es gelten die bids. The bids are binding, the listed catalogue numbers are valid. The com-
eingetragenen Katalognummern. Das Aufgeld und die Mehrwertsteuer mission and value added tax (VAT) are not included. The bidder accepts the
sind nicht enthalten. Der Auftraggeber erkennt die Versteigerungs- conditions of sale. Written bids should be received by at latest the day before
bedingungen an. Schriftliche Gebote sollen einen Tag vor der Auktion the auction.
vorliegen.

Name Name

Adresse Address

Telefon Telephone Fax E-Mail

Evtl. Referenzen und Identifikation bei Neukunden References and identification may be required for new clients

Datum Date Unterschrift Signature

Kunsthaus Lempertz KG
Neumarkt 3 D-50667 Köln T+49.221.925729-0 F+49.221.925729-6

info@lempertz.com www.lempertz.com

Versand Shipment

Der Versand der ersteigerten Objekte wird auf Ihre Kosten und Gefahr Kunsthaus Lempertz is prepared to instruct Packers and Shippers on your
nach Zahlungseingang vorgenommen. behalf and at your risk and expense upon receipt of payment.

Sie finden auf der Rechnung einen entsprechenden Hinweis bezüglich You will receive instructions on shipping and insurance
Versand und Versicherung. with your invoice.

Eventuell erforderliche Exportgenehmigungen können gern durch Lempertz Should you require export licenses, Lempertz or the shipper can apply
oder einen Spediteur beantragt werden. for them for you.

Bei Rückfragen: Linda Kieven, Farah von Depka For information: Linda Kieven, Farah von Depka
Tel +49.221.925729-19 Tel +49.221.925729-19
shipping@lempertz.com shipping@lempertz.com

Fedex / Post (mit Versicherung) Fedex / Post (with insurance)
Spedition Shippers / Carriers
mit Versicherung With insurance
ohne Versicherung Without insurance
Abholung persönlich Personal collection

Versand an: Lots to be packed and shipped to:

Telefon / E-Mail Telephone / e-mail
Rechnungsempfänger (wenn abweichend von Versandadresse) Charges to be forwarded to:

Datum und Unterschrift Date and signature

Filialen Branches Repräsentanten Representatives

Berlin Mailand Milan
Dr. Kilian Jay von Seldeneck Carlotta Mascherpa M.A.
Irmgard Canty M.A. T +39.339.8668526
Christine Goerlipp M.A. milano@lempertz.com
Melanie Jaworski
Poststraße 22 London
D-10178 Berlin William Laborde
T +49.30.27876080 T +44.7912.674917
F +49.30.27876086 london@lempertz.com
berlin@lempertz.com
Paris
Brüssel Brussels Raphaël Sachsenberg M.A.
Henri Moretus Plantin de Bouchout T +32.488.284120
Raphaël Sachsenberg M.A. sachsenberg@lempertz.com
Emilie Jolly M.A.
Drs. Hélène Mund (Alte Meister) Zürich Zurich
Lempertz, 1798, SA/NV Nicola Gräfin zu Stolberg
Grote Hertstraat 6 rue du Grand Cerf T +41.44.4221911
B-1000 Brussels F +41.44.4221910
T +32.2.5140586 stolberg@lempertz.com
F +32.2.5114824
bruxelles@lempertz.com Kalifornien California
Andrea Schaffner-Dittler M.A.
München Munich T +1.650.9245846
Emmarentia Bahlmann dittler@lempertz.com
Hans-Christian von Wartenberg M.A.
St.-Anna-Platz 3 São Paulo
D-80538 München Martin Wurzmann
T +49.89.98107767 T +55.11.38165892
F +49.89.21019695 F +55.11.38144986
muenchen@lempertz.com

Lage und Anfahrt
Location and Contact

Zu Lempertz finden Sie unter www.lempertz.com, gehen Sie auf
Kontakt und dann auf Standorte; Anlieferung: Kronengasse 1;
Wir empfehlen das Parkhaus Cäcilienstraße. 29.
(unter dem Museum Schnütgen)
U-Bahn Station Neumarkt (Linien 1, 3, 4, 7, 9, 16, 18)

Directions to Lempertz can be found on www.lempertz.com
under locations/contact. We recommend parking at Cäcilienstrasse 29.
Consignments: Kronengasse 1
Underground station Neumarkt (Lines 1, 3, 4, 7, 9, 16, 18)

Alle Kunstwerke über € 2.500 wurden mit dem Datenbestand des Art Loss Registers überprüft.
All works of art of more than € 2.500 were compared with the database contents of the Art Loss Register Ltd.

ARTCURIAL Pierre SOULAGES (Born in 1919)

Peinture 97 x 130 cm, 29 mai 1965 - 1965
Oil on canvas
97 x 130 cm

POST-WAR &
CONTEMPORARY ART

Auctions Online catalogues
Monday 27th November 2017 - 8pm www.artcurial.com
Tuesday 28st November 2017 - 2pm
Contact :
7 Rond-Point Vanessa Favre
des Champs-Élysées +33 (0)1 42 99 16 13
75008 Paris vfavre@artcurial.com

CONTEMPORARY ART

PRATO 1-2 DECEMBER 2017

VIEWING
ROMA: 11-12 NOVEMBER
MILANO: 16-22 NOVEMBER
PRATO: 25 NOVEMBER - 2 DECEMBER

Prato, Viale della Repubblica (area Museo Pecci)
Ph. +39 (0)574-572400 / Fax +39 (0)574-574132
Milano, Portichetto di via Manzoni
Ph. +39 (0)2-76013228 / Fax +39 (0)2 76012706
info@farsettiarte.it www.farsettiarte.it

Agostino Bonalumi, White, 1974,
Vinyl tempera on shaped canvas, cm 145,5x113,5 (detail)

Schmuck und Uhren
Auktion am 16. November 2017 in Köln
Vorbesichtigung: Köln 10. – 15. Nov.

Georges Mathieu. Paris, um 1961
Brosche. Gold, Rubine. Gewicht 51 g. Schätzpreis / Estimate: € 6.000 – 8.000,–

Kunstgewerbe
Auktion am 17. November 2017 in Köln
Vorbesichtigung: Köln 10. – 15. Nov.

Augsburger Figurenuhr Urania
Hanns Buschmann, zweites Viertel 17. Jh., H 16,3, B 20, T 11,6 cm. Schätzpreis / Estimate: € 40.000 – 60.000,–

Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen 15. – 19. Jh.
Auktion am 18. November 2017 in Köln
Vorbesichtigung: Köln 10. – 15. Nov.

Dirck van Baburen. Jesus unter den Schriftgelehrten
Öl auf Leinwand, 165,7 x 215,9 cm. Schätzpreis / Estimate: € 150.000 – 200.000,–

Photographie
Sonderauktion „Heinrich Kühn. Sechzig Photographien“
Auktionen am 1. Dezember 2017 in Köln
Vorbesichtigungen: Brüssel 7. – 11. Nov.; Köln 25. – 30. Nov.

Otto Steinert. Die Lampen der Place de la Concorde. 1952
Vintage oder früher Gelatinesilberabzug, 24 x 34 cm. Schätzpreis / Estimate: € 9.000 - 12.000,–

Moderne Kunst
Auktion am 1. Dezember 2017 in Köln

Vorbesichtigungen: Brüssel 7. – 11. Nov.; Köln 25. – 30. Nov.

Georges Braque. Le moulin à café. 1942
Öl auf Leinwand, 87,6 x 106,7 cm
Prov.: Aimé Maeght, Paris; ehemals Sammlung Mr und Mrs Lee A. Ault, New York; Sammlung Klaus J. Jacobs, Zürich
Schätzpreis / Estimate: € 400.000 – 600.000,–

Japan, Indien, Südostasien
Auktion am 8. Dezember 2017 in Köln
China, Tibet/Nepal
Auktion am 9. Dezember 2017 in Köln
Vorbesichtigungen: London (Benappi Fine Art) 2. – 7. Nov.

Köln 2. – 7. Dez.

Morita Shiryû (1912 – 1998)
Das Schriftzeichen „chû“ (in den Himmel aufsteigen). 1964
Tusche auf Papier, 92,8 x 181 cm. Schätzpreis/Estimate: € 20.000 – 25.000,–

点击阅读翻页书版本