翻页电子书制作,电子书制作,电子杂志制作

云展网——上百万用户在此分享了PDF文档。上传您的PDF转换为3D翻页电子书,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信及网站!

9th Annual Trusts, Foundations & Immigration Guide—翻页版预览

上传者:appioli 上传时间:2018-11-29 16:24:05 分享阅读:
appioli 上传于 2018-11-29 16:24:05

9th Annual Trusts, Foundations & Immigration Guide

描述:China's Most Comprehensive Asset Succession & Planning Resource

关键字: 中国离岸,China Offshore

司法辖区
JURISDICTIONS

giving them flexibility, but without compromising the interests of the
beneficiaries.

Q2 In terms of cost, how is the cost of setting up a trust/foundation
in your jurisdiction compare to other jurisdictions? If it's more
expensive, what is the additional value that a client receives for this?

New Zealand has been promoting its trust business for many years
and as such its costs structures have been streamlined and hence are
extremely efficient and cost effective. By utilising a NZ foreign trust all
of separate costs including government fees, accountancy filing fees,
compliance and administration are consolidated making it simpler to
set up and manage the trust.

Q3 What are some of the biggest issues & challenges you come
across when planning for Chinese or Asian clients in general? What are
the solutions that your jurisdiction provides for these issues?

格和其它辖区比有什么不同?如果价格更贵的话, In recent years the wealth of many Chinese and Asian clients has
客户能获得的额外价值是什么? become global and more and more Chinese and Asian clients are
looking for ways to structure their wealth in a more efficient manner.
新西兰多年来一直在促进其信托业务,因此其成本 In particular the Chinese trust laws are imperfect giving rise to
结构得到了精简,因此非常有效率 和具有成本效 uncertainly. Also they are looking to have better control and foreign
益。通过使用新西兰的外国信托基金,所有独立的 trusts achieve better cross-border asset management and solve
花费包括政府费用,会计备案费用,合规和管理都 problems in intergenerational inheritance, corporate governance,
被合并,使得建立和管理信托变得更加简单。 asset allocation, inheritance tax, etc.

Q3 总体上说,在为中国或亚洲客户进行财富规划 By utilising a New Zealand foreign trust the client can achieve its
时,你们遇到的最大问题和挑战是什么? globalisation goals and objectives in a country that has a long

近年来,许多中国和亚洲客户的财富已走向全球,
越来越多的中国和亚洲客户正在寻找以更有效的
方式构建财富的方法。特别是中国的信托法不完善,
导致了信托法的不确定性。同时,外资信托也在寻
求更好的控制,实现更好的跨境资产管理,解决代
际传承、公司治理、资产配置、遗产税等问题。

通过利用新西兰的外国信托基金,客户可以在一个
有着悠久的信托管理历史和强大而完善的治理结
构的国家实现其全球化目标。

Q4 让贵辖区的法律中,让信托/基金会吸引投资

199Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

司法辖区
JURISDICTIONS

者的最主要特点是什么? history of trust management and has as strong and well established
governance structure.
新西兰外国信托提供以下福利 :
• 国外收入来源免税 Q4 What are some of the major features of the law that make
• 非常健全的司法系统 the trust/foundation in your jurisdiction particularly attractive to
•对指定人员和保护者的特殊表彰 investors?
• 定制的信托契约,允许定制满足客户需求
• 没有公共访问 New Zealand foreign trusts offer the following benefits:
• 建立遗产信托 • Tax exemption on foreign sourced income
• A very sound judiciary system
Q5 贵辖区是否有投资者需要知晓的最新发展和 • Special recognition for appointers and protectors
更新信息? • Bespoke trust deeds that allows tailoring to client needs
• No public access
2017年2月,新西兰启动了一项注册程序,信托公司 • Set up of inheritance trusts
必须在新西兰税务局注册,并遵守正在进行的披露
和年度回报程序。注册和遵守正在履行的义务允许 Q5 Are there any recent developments in trust/foundation law in
NZFT 获得外国收入来源的免税。 your jurisdiction that investors should be aware of?

In February 2017 New Zealand instigated a registration process
whereby the trust must register with the NZ Inland Revenue
Department and comply with ongoing disclosure and annual return
processes. Registration and compliance with ongoing obligations
allows a NZFT to receive a tax exemption for foreign sourced-income.

来源 / Contributed by New Zealand Trustee Services

200 | 9th Annual



新西兰 : 洁净的空气和透明的信托 Jonathan Cron

New Zealand: Clean Air and Transparent Trusts

新西兰以环境洁净而闻名世界, Known around the world for The willingness for transparency and
它在法律和政治上的透明也被 its clean environment, New due diligence involved with trust
评为“非常干净”。新西兰位于 Zealand is also rated as 'very compliance allows New Zealand to
南太平洋地区,政治稳定,拥有高度成 clean' for its transparent approach to offer some of the worlds greatest
熟的法律和银行体系。在2017年国际透 law and politics. A politically stable opportunities for wealth and asset
明组织的清廉印象指数 (Transparency country in the South Pacific with a protection. New Zealand trust law
International Corruption perception Index) highly sophisticated legal and banking specifically creates unique benefits
排 名中,新 西 兰目前 在 180 个 国 家 中 排 system, New Zealand currently sits at when establishing a New Zealand
名第一。此外,新西兰已采纳 CRS 环境 first place (out of 180 countries) in the Foreign Trust, namely special
下经合组织的财务报告标准,并正在为 Transparency International Corruption recognition on the role of the
其他国家示范可借鉴的实际领导作用。 Perceptions Index 2017. Additionally, Protector/Appointor.
New Zealand has embraced the OECD
新西兰愿意在遵守信托规定方面进行 financial reporting standards under New Zealand Trust Law requires
透明度和尽职调查,这使新西兰能够提 CRS and is demonstrating practicable diligent compliance, but has its
供一些世界上最大的财富和资产保护 leadership for other countries to advantages. A high degree of
model from. specialist knowledge and personal
integrity is necessary to achieve them.
Jonathan Cron Balancing very specific long-term
goals of families, stringent compliance
Jonathan Cron 是 新西兰外国信托服务 Jonathan Cron is CEO of New Zealand and various demands imposed by
公司 (NZFTS) 的首席执行官和新西兰信 Foreign Trust Services (NZFTS) and past settlors' international jurisdictions
托协会 (New Zealand Trust Association) President of the New Zealand Trustee requires particular skill, but is entirely
的 前 任 主 席,20多 年来 一直 是 新 西 兰信 Association in New Zealand, and has been achievable.
托 和 外 国 信 托行业中 备 受尊 敬 的人物。 a well-regarded figure in New Zealand's
NZFTS 是一家私营企业,拥有独立的专 Trustee and Foreign Trust industry for New Zealand Foreign Trust Services
家,为海外客户建立新西兰信托。 over 20 years. NZFTS is a privately owned
business with independent specialists in While many advisors may find
Jonathan 创造创新信托结构的能力来自 the formation of New Zealand based trusts compliance daunting, it is careful
于他丰富的经验和资历。他获得的学历包 for offshore clients. structuring and diligent record
括文学硕士 A,管理专业的毕业文凭,管 keeping that NZFTS are exceptional at.
理专业的毕业文凭。Jonathan 也是遗嘱 Jonathan's ability to create innovative trust It's this expertise and experience that
执行人及受托人协会 ( 澳大利亚 ) 的成员 structures is drawn from his extensive allows settlors to tap into benefits
和准会员,也是新西兰受托人协会(NZTA) experience and qualifications. His unrealised by others.
的名誉终身会员和研究员。 credentials include an M.B.A, a Graduate
Diploma in Management and, a Graduate Having reviewed many foreign
Certificate in Management. Jonathan trusts over the years NZFTS has
is also a Member and Associate of the adopted highly robust and proactive
Executor and Trustee Institute (Australia) administration systems to ensure
as well as Honorary Life Member and that the trust remains compliant
Fellowship of New Zealand Trustees
Association (NZTA).

202 | 9th Annual

nztrustees.co.nz Sponsored Article

机会。新西兰信托法律在设立新西兰外
国信托基金时特别设立了独特的利益,
即特别承认保护人 / 指定人的作用。

新西兰信托法律要求认真遵守,但也有
它的优点。高水平的专业知识和个人诚
信是实现这些目标的必要条件。要平衡
家族的长期目标、严格的合规和由财产
授 予人 的 国 际 司 法 管 辖 区 提 出 的 各 种
要求,需要特别的技能,但这是完全可
以实现的。

新西兰外国信托服务公司

尽管许多顾问可能会觉得合规工作令
人望而生畏,但新西兰外国信托服务公
司(NZFTS)的杰出之处在于,它是精心
组织和尽职记录的。正是这种专业知识
和经验使财产授予人能够 获得其他人
还没有发现的利益。

经过多年对许多外国信托的审查,新西
兰外国信托服务公司(NZFTS)已经 采
用了高度健全和积极的管理系统,以确

保该信托在整个信托生命周期内都是

合规的。

这项业务建立在与个人、家族和中介机 throughout the lifetime of the trust. impartial, confidential and successfully
构建立持久关系的基础上——通常是 engineered trust. Due process enables
跨代关系。他们以一种团队合作的方式 The business is built on a foundation of a legally compliant and enduring trust
工作,因为他们专注于确定信托的方向 lasting relationships with individuals, structure, which most importantly
和架构,为每个人提供最理想的结果。 families and intermediaries – often should deliver the outcome and best
准确把握客户的意愿和当前的财务状 spanning generations. They work interests that the client actually seeks.
况,准 确 无 误 地 建 立一 个 公 正、保 密、 together with a one-team approach,
成功的工程信托是至关重要的。使用正 as they focus on determining a trust's To learn more about achieving a
当程序使合法的、持久的信托架构成为 direction and structure that provides compliant New Zealand Foreign Trust,
可 能,最 重 要 的 是,也 给 客户 提 供了他 optimal outcomes for everyone. please visit the website on www.
们真正想要的结果和最佳利益。 newzealandforeigntrustservices.com
Capturing clients' wishes and current or email jonathan.cron@nzfts.com -
如需了解更多关于如何建立合规的新西 financial position in real time and with all communications will be replied to
兰外国信托的信息,请访问该网站: accuracy is essential to creating an within 24 hours.
www.newzealandforeigntrustservices.
com,或者发邮件到该邮箱:jonathan.
cron@nzf ts.com— —所有信息将 在 24
小时内回复。

203Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

萨摩亚
Samoa

Samoa

Member Contribution By Invest Samoa

实体类型 概况 Type of Company General

国际商务公司 IInternational Business
特殊目的公司 Companies
Special Purpose Companies

法律类型 普通法 Type of Law Common Law

建立信托所需时间 取决于是否提供所需的所有信息 Our Time to Establish a Trust Depends on the provision of all
required information

最低政府费用(不包括税收) 没有政府费用或税收 Minimum Government Fees No Government Fees or tax levies
(excluding taxation)

是否签订双重征税协定 新西兰 Double Taxation Treaty Access New Zealand
永久所有权期限 灵活的 Taxation on Foreign Income Flexible

信托资产 Trust Assets
美元
标准货币 任何合法货币 Standard Currency USD
允许币种 无
最低资产要求 Permitted Currencies Any Lawful Currency
受托人
Minimum Assets Required None

Trustees

独立法人最低人数 至少一人 Minimum Number if Individuals At least one

公众可否查阅记录 无 Publicly Accessible Records None

会议地点 能在世界任何地方举办 Location of Meetings Can be held anywhere in the
world

保全 Protector

是否需要 否 Required Yes
持有专业资格
Professional Qualifications Held No

公众可否访问 信托契书 Publicly Accessible Trust Deed
否 No

账户 Accounts

准备要求 无,但会计和其他信息必须由萨摩 No, but accounting and other
亚税务居民受托人或居民代理人 Requirements to Prepare information must be retained in
Samoa by a Samoan tax resident
保留在萨摩亚 Trustee or the Resident Agent

审计要求 无,除非信托公司这样要求 Audit Requirements No, unless the Trust so requires
公众可否访问账户 没有政府费用或税收
其他 Publicly Accessible Accounts No Government Fees or Tax
是否允许私人信托公司 是 levies
法定继承权 否 Private Trust Companies Other
Permitted
Forced Heirship Rules Yes

No

206 | 9th Annual

司法辖区
JURISDICTIONS

司法辖区: 萨摩亚 Country: Samoa
所在地区: 南太平洋 Region: South Paci�c
官方语言: 英语 Currency: Samoan Dollar /US Dollar
官方货币: 萨摩亚塔拉/美元 Languages: English
所属时区: UTC-11 Time Zone: UTC-11
电话区号: +685 Phone Code: +685
通讯设施: 良好 Communications: Good

Introduction 简


萨 摩 亚 由两 个 大岛 和 七 个小 岛 组 成,坐 落 于 南 太平 Samoa, which comprises two large islands and seven smaller isles, is
洋的中心,和夏威夷和悉尼的距离相等,也是国际日 situated in the centre of the Southern Pacific Ocean, approximately
界 线 的 东 面 起 始 位 置。这个岛国 的 土 地 面 积 大 约 为 equidistant between Honolulu and Sydney and immediately east
2,830平方公里。其中的五个岛屿是无人居住的荒岛。 of the International Date Line. The Islands have a total land area of
岛国 的 政 府 和 商 业中 心 都 位于首 都 阿皮 亚。萨摩 亚 approximately 2,830 sq. km. Five of the islands are uninhabited. The
的意思是“宇宙的神圣中心”。 administrative and commercial centre is situated in its capital, Apia.
The name Samoa means "Sacred centre of the Universe".
萨摩亚的人口约为19.8万。百分之九十三的萨摩亚人
是 土 生 土长 的 波 利 尼 西 亚 人。剩 余 人口部分是 萨 摩 The population of the Islands is approximately 198,000. Ninety three
亚人,部分是中国人或欧洲人的后裔。然而,2013年 per cent of Samoans are indigenous Polynesians. The balance of the
的人口普查显示,144138名萨摩亚人生活在新西兰, population is part Samoan and part Chinese or of European extraction.
其中一半以上在那里出生。 However the census of 2013 revealed 144,138 Samoans living in New
Zealand, more than half of whom were born there.
萨摩亚是南太平洋上第一个宣布独立的国家,独立日
期 为1962 年 1月1日。它 的 宪 法 规 定 国 家 是议会 制,包 Samoa was the first South Pacific Island to achieve independence

207Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

司法辖区
JURISDICTIONS

on 1st January 1962. Its Constitution provides for a Parliamentary
Government, which combines the traditional Samoan social structure
and a democratic voting system. There is a fifty member Legislative
Assembly which consists of forty-seven Matai title holders (the heads
of each extended family) who are elected by their peers and two non-
Samoan residents who are registered on the Universal Voters' Roll. An
extra Member was added after the 2016 election to meet the quota of
10% female MPs. The Parliamentary elections are held every five years.

Corporate Requirements:

Chinese character names are permitted and can be included in a
company's Certificate of Incorporation.

All companies need at least one director, one shareholder and a
secretary. Corporate directors are permitted. Bearer shares are no
longer allowed.

括了传统的萨摩亚社会组成架构和一个民主选举的 All companies must have a registered office and a resident agent
制度。萨摩亚的立法会由50人组成,其中47个是原萨 in Samoa, which must be a licensed trust company. There are
摩亚的部落酋长 ( 每个大家庭的首领 ) 组成,他们由 requirements for Samoan companies to prepare Registers of Directors,
同 级 选 举产 生,还 有 两 个 非 萨摩 亚 居民 登 记 在 全民 Secretaries and Members and for these to be kept at the registered
选民名册上。2016年大选后又增加了一名成员,以满 office. The Register of Members or a copy of the register must be
足10% 的女议员配额。议会选举每五年举行一次。 created within six months of the date of incorporation. Shareholders
may waive the requirements annual general meetings and audited
公司建立要求: accounts.
• 萨摩亚的公司名称可以使用汉字且公司注册证明上
Suitable for:
也可以出现汉字。 Insurance, Shipping, Aviation, Holding Company, Property Ownership,
•所有公司需要至少一名董事,一名股东和一名秘书。 Wealth Management

也可以任命董事会。无记名股票已不再被允许。

所有萨摩亚注册的公司都必须有一个已登记的办公
室 和 一 家作 为常 驻 代 理 人 的 公司,该 公司 须 为 持 证
的信托公司。萨摩亚公司要进行董事、秘书和公司成
员的注册和上述人员在注册办公室内的登记是有要
求 的。公司 成 员 的 登 记 或 者 登 记 证 书 的 副 本 必 须 在
公司成立当日起的六个月之内创建。股东可以不必满
足每年进行年会和审计账户决算的要求。

适用于 :
保险,航运,航空,控股公司,不动产持有,财富管理

208 | 9th Annual



司法辖区 Member Contribution 萨摩亚 Samoa
JURISDICTIONS
Q&A





Q1 对希望向下一代传承资产的中国高净值人士 Q1 What are the key advantages of your jurisdiction in terms of
或 家 庭(等)而 言,贵 司 法 辖 区在 隐 私 和 资 产 保 护 privacy & asset protection for a Chinese HNWI or Family (etc) looking
方面有哪些核心优势? to succeed their assets to the next generation?

萨摩亚《2014年信托法》提供了现代化的相关结构, The Samoa Trusts Act 2014 provides updated and relevant structures
非常适合那些寻求为后代规划资产的中国高端私 ideal for Chinese HNWI clients seeking an avenue for succession
planning. Asset protection is a 2 year period from the time that the
人客户。资 产 保 护 是 一项 为 期 两 年 的 计 划,开 始 时 Settlor created the Trust or transferred assets to the Trust to the date
on which the creditor's cause of action arose against the Settlor of
间为信托人建立信托机构或将资产转移给信托机 the Trust. Retention of Control provisions are also ideal through the
Samoa International Special Trust Arrangement “( SISTA”) a form
构,结 束 时 间 为 债 权 人 提 起 针 对 信 托 人 的 起 诉 理 which is only provided by two other jurisdictions. The SISTA permits
由。经 由 萨 摩 亚 国 际 特 别 信 托 安 排(“SISTA”),保 the Trustees of a Samoan Trust to hold and not diversify the shares
留控制条款也非常理想,这是一种仅由其他两个司 of a Samoan company and allows others other than the Trustee, to
法管辖区提供的形式。SISTA 允许萨摩亚信托的受 act freely as directors of the company, without the Trustee being
托人持有一个萨摩亚公司的股权,但不会将公司股 liable for what the directors do or fail to do. Also notable is the Trust
combined with a Limited Partnership structure under the Samoan
权多样化,并让受托人以外的其他人自由担任公司 Trusts Act 2014 which is not jurisdiction specific (like SISTA) but rather
the Limited Partnership and any companies involved can be formed in
董事,而受托人无需为董事的作为或不作为承担任 any jurisdiction. A Trust combined with a Limited Partnership enables
何责任。还需注意,信托与萨摩亚《2014年信托法》 the trustees of a Samoan Trust to hold as an asset the interest of a
下的有限责任合伙公司结构相结合,这种形式并不 Limited Partner and permit the General Partner, who is required by
针对特定的辖区(如 SISTA),但是,该有限责任合伙 Partnership Law to control day to day operations. Samoa is unique in
公司以及任何相关公司可以在任何辖区内设立。将 having legislated for this.

信托与有限责任合伙公司结合后,萨摩亚信托的受

托人就能将有限责任合伙人的权益作为资产持有,

并允 许 普 通 合 伙 人 按 照《合 伙 企 业 法》的 要求 对日

常运营进行管理。就这方面的立法而言,萨摩亚是

独一无二的。

210 | 9th Annual

司法辖区
JURISDICTIONS

Q2 成本方面,在贵司法辖区设立信托/基金会和 Q2 In terms of cost, how is the cost of setting up a trust/foundation
其它辖区相比有什么不同?如果成本更高,您能为 in your jurisdiction compare to other jurisdictions? If it's more
客户提供的附加价值是什么? expensive, what is the additional value that a client receives for this?

信托机构无需依据萨摩亚《2014年信托法》在萨摩 Trusts are not required to be registered with the Samoa International
亚国际金融局(SIFA)注册,因此不存在政府费用。 Finance Authority (SIFA) under the Samoan Trusts Act 2014 therefore
there are no government fees.
萨摩亚《2016年基金会法案》规定,每年在 SIFA 注
册时,萨摩亚基金会的注册费用为200.00美元,这 The Samoan Foundations Act 2016 provides for the registration of
非常有竞争力。萨摩亚基金会还提供了附加值,因 Samoan Foundations at a competitive cost of USD$200.00 for annual
为该基金会可以与有限责任合伙公司结合,就像其 registration with SIFA. A Samoan Foundation has added value with its
信托机构一样,该基金会可以持有一家有限责任合 ability to be combined with Limited Partnerships like its Trusts where
伙公司 的 有 限 责 任 合 伙 人利 益,在 出 现 问 题 时,无 it can hold the interest of a limited partner in a Limited Partnership
需承担基金理事会或会官员的责任。萨摩亚基金会 and can permit the General Partner to manage and control the assets
与萨摩亚信托基金有类似的资产保护条款。 and investments of the limited partnership without the liability of the
Council or Officers of the Foundation if things go wrong. A Samoan
Q3 总体来说,在为中国或亚洲客户进行财富规划 Foundation has similar provisions for asset protection as Samoan
的时候,您遇到的最大问题和挑战有哪些?贵辖区 Trusts.
为这些问题提出的解决方案有什么?
Q3 What are some of the biggest issues & challenges you come
国际标准的不断变化以及报告义务和不断增加的 across when planning for Chinese or Asian clients in general? What are
成 本都 构成了一 个挑 战。但 是,作为 一 个 优 质 的 国 the solutions that your jurisdiction provides for these issues?
际金融中心,萨摩亚会继续努力确保其拥有最新的
法律框架,以保护本国管辖权的完整性以及客户的 Perpetual changes in international standards with reporting
利益。国际金融服务法律纳入了国际监管机构颁布 obligations and increasing costs continue to be a challenge. However
的国际标准,我们会定期审核该法律,并为客户利 Samoa as a premier international finance center
益提供充分的保障。 continues to strive to ensure that we have an up to date legal
framework to protect the integrity of our jurisdiction as well as the
信息机密性是每位中国客户的重要考量,因此,萨 interests of clients. We regularly review our international financial
摩亚法律提供了适当的保障措施以确保机密性,但 services laws incorporating international standards promulgated
同时又不违反我们的合规性政策。 by international regulatory authorities whilst at the same time
maintaining sufficient safeguards for client interests.
Q4 贵辖区法律中有哪些特点是这个司法辖区的
信托/基金会成为吸引投资者的最大亮点? Confidentiality of information is a crucial aspect for every Chinese
client therefore Samoan laws offer appropriate safeguards to protect
萨摩 亚《2014 年信 托 法》规 定 信 托可以 采 取任 何 语 confidentiality balanced against our compliance policy.
言,但前提必须有英文翻译。我们有针对外国继承
法的一些保护措施,这些保护措施优于其他任何一 Q4 What are some of the major features of the law that make
个司法管辖区的法律。就资产保护而言,存在一个 the trust/foundation in your jurisdiction particularly attractive to
2年的期间,用合理合法的方式保护资产。这个期间 investors?
非 常灵 活,在 此 期 间,在 萨摩 亚 存 续 的 信 托可以 选
择无期限或固定期限。对保护者和执行者都有详细 The Samoan Trusts Act 2014 provides for a Trust to be in any language
的规定。对受托人权力,规定受托人在行使某些权 provided there is a proper English translation. We have protection
力时应遵守法定的注意义务。就投资、授权以及被 against foreign succession laws which are as good as, if not better
提名人和保管人的聘用规定了具体而详细的权力。 than those in any other jurisdiction. For Asset Protection, there is a 2

211Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

司法辖区
JURISDICTIONS

信托人和保护者拥有广泛的保留权力。有一个关于 year period rule for sensible and legitimate asset protection. There is
“规 定 指 示”的 规 定,任 何人都 可以 向受 托 人 提 出 total flexibility during which a Trust continues in Samoa which can be
规定指示,而受托人如果符合该条件,那么就可以 perpetual or can be for a fixed period. Detailed provisions are made
得到保护。这也是萨摩亚《2014年信托法》另一个独 for both a Protector and an Enforcer. For Trustee's Powers, provision
特之处,因为保留的权力要大于任何其他司法管辖 is made for a statutory duty of care to be followed by Trustees
区。 in the exercise of certain powers. There are specific and detailed
powers concerning investment, delegation, the use of nominees and
萨摩亚《2016年基金会法案》也是萨摩亚的吸引人 custodians. There are wide reserved powers to a Settlor and Protector.
之 处,该 普 通 法 提 供 的 财 富 管 理 方 案 一 开 始 源 自 There is a provision for "prescribed directions" which can be given
民法。虽然萨摩亚《2016年基金会法案》广泛反映了 by anyone to a Trustee and the Trustee is protected if it complies
《2014年信托法》中的财富管理和结构,但它还是 with such directions. This aspect is another unique feature of the
具备一些显著的特征:萨摩亚基金会的章程和规则 Samoan Trusts Act 2014 as reserved powers are wider than any other
以及该基金会的其他文件可以采取任何语言,只要 jurisdiction.
提供适当的英文翻译;其管理文件是由章程和规则
规定的,并且是拥有自己资产的注册法人实体。萨 The Samoan Foundations Act 2016 is an attractive feature of Samoa
摩亚基金会与萨摩亚信托基金有类似的资产保护 as a common law jurisdiction providing this wealth management
条款,以及针对外国继承规则的保护。萨摩亚《2016 solution originally offered by civil law jurisdictions. While the
年 基 金 会 法 案》是 萨 摩 亚 财 富 管 理 解 决 方 案 的 补 Samoan Foundations Act 2016 reflects the wide provisions for wealth
充,该法案是最为现代化的,而且对那些希望为子 management and structuring in the Trusts Act 2014, some of its
孙后代保全资产的人士来说也很有吸引力。 salient features are as follows: the Charter and Rules of a Samoan
Foundation and other documents of the said Foundation can be in any
Q5 贵辖区内是否有投资者需要知道的在信托和 language provided there is a proper English translation; its governing
基金会方面的法律更新? documents is provided by a Charter and Rules and is a registered legal
entity which owns its own assets. A Samoan Foundation has similar
萨摩亚《2014年信托法》还包含一项获取有关信托 provisions for asset protection as a Samoan Trust as well as protection
机构会计信息的规定,该法案还提及萨摩亚国际特 against foreign rules of succession. The Samoan Foundations Act 2016
别 信 托 安 排(“SISTA”),并 将该引 用 插 入一 家 带 有 is an addition to Samoa's suite of wealth management solutions which
有限责任合伙公司结构的信托机构。 are not only up to date but attractive to investors seeking secure
structures for future generations.

212 | 9th Annual

司法辖区
JURISDICTIONS

新版萨摩亚《2017年受托人公司法》(该法案)为那 Q5 Are there any recent developments in trust/foundation law in
些 希 望 使 用 萨 摩 亚 信 托 制 度 的 投 资 者 提 供了多 种 your jurisdiction that investors should be aware of?
选择。该法案就信托和企业服务提供商的管理提出
了新监管标准。该法案为私人受托公司和提供“信 The Samoa Trusts Act 2014 includes a provision to obtain accounting
托业务”的专业人士提供了适当的注册豁免,由此 information concerning the trusts, reference to Samoa International
为那些想要利用萨摩亚信托来保留对信托财产的 Special Trust Arrangements (SISTAs), as well as the insertion of a
控制权的人士提供了另一种合法的解决方案。该法 reference to a Trust with a Limited Partnership structure.
案还规定经批准的基金会可以成为私人受托公司,
并规定了基金会受益人的提议目的或细节。 The new Samoan Trustee Companies Act 2017 (the Act) provides
various options for investors wishing to use Samoa's trust regime.
新 版 萨摩 亚《2017年受 托 人公司 法》的 一 个显著 特 The Act covers new regulatory standards on the regulation of trust
点就是为信托公司引入了三(3)种不同类型的许可 and corporate service providers. There is appropriate exemption from
证,例 如,金 融 服 务 许 可 证,针 对信 托 业 务 的 信 托 licensing both for private trustee companies and for professionals
许可证和复合许可证。如果信托公司服务提供商获 offering "trust business" providing yet another legitimate solution for
批管理另一家信托公司服务提供商,那么还会引入 those who wish to use Samoa for their trusts to retain control of trust
托管受托人公司。此外,萨摩亚律师事务所或会计 property. The Act also makes provision for an approved Foundation
师事务所也可以申请管理执照,以此来管理托管信 to become a private trustee company, with the proposed purpose or
托许可证。 details of the beneficiary of the Foundation.

《2016年基金会法案》(该法案)提供了与《2014年 A salient feature of the new Trustee Companies Act 2017 is the
信托法案》类似的解决方案。基金会必须有一个目 introduction of three (3) separate types of licence for Trust Companies
的,其中包括受益人的利益。萨摩亚基金会是一家 such as a licence for financial services, trust licence for trust business
注 册 的 法 人 实体,拥 有自己 的 资 产。有一 些 针 对 特 only and a composite licence. Managed trustee companies will also
殊类型基金会的规定:存在一种慈善基金会和一种 be introduced where a Trust Company Service Provider can apply
将基金会与有限责任合伙公司进行结合的方式。海 for approval to manage another Trust Company Service Provider.
外基金会可以申请迁入或迁出萨摩亚。 Moreover, a Samoan law firm or accounting firm will also be able to
apply for a managing licence to manage a managed trust licence.
2017年修订了该法案并颁布了《基金会条例》,由此
引 入了 基 金 会 注 册 费 用 和 表 格。《2017年 基 金 会 修 The Foundations Act 2016 (the Act) provides similar solutions to those
正 法 案》和《2016 年 基金 会 法 案》为财 富 管 理 解 决 of the Trusts Act 2014. A Foundation has to have a Purpose, which
方案提供了一种替代方案。 includes the benefit of persons, who are beneficiaries. A Samoan
Foundation is a registered legal entity, which owns its own assets.
There are provisions for special types of Foundations: There is a
Charitable Foundation as well as the Combination of a Foundation
with a Limited Partnership. An overseas Foundations may apply for
redomiciliation into and out of Samoa.

The Act was amended and Foundation Regulations enacted in 2017
which implements the introduction of Fees and Forms for registration
of Foundations. The Foundations Amendment Act 2017 and the
Foundations Act 2016 provide an alternative for wealth management
solutions.

来源 / Contributed by:Invest Samoa

213Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE



REFERENCE BOOKLET | 速查指南

中国和主要司法辖区签订的免双重征税协议表 / DTA Access of China with Major Jurisdictions

序号 司法辖区 签署日期 生效日期 实施日期
Serial No Jurisdiction Signed On Effective On Applicable since

1 日本 JAPAN 1983.9.6 1984.6.26 1985.1.1

2 美国 U.S.A. 1984.4.30 1986.11.21 1987.1.1

3 法国 FRANCE 2013.11.26 2014.12.28 2015.1.1

4 英国 U.K. 1984.7.26 1984.12.23 1985.1.1

5 比利时 BELGIUM 2009.10.7 2013.12.29 2014.1.1

6 德国 GERMANY 2014.3.28 2016.4.6 2017.1.1

7 马来西亚 MALAYSIA 1985.11.23 1986.9.14 1987.1.1

8 挪威 NORWAY 1986.2.25 1986.12.21 1987.1.1

9 丹麦 DENMARK 2012.6.16 2012.12.27 2013.1.1

10 新加坡 SINGAPORE 2007.7.11 2007.9.18 2008.1.1
11 加拿大 CANADA 1986.5.12 1986.12.29 1987.1.1

12 芬兰 FINLAND 2010.5.25 2010.11.25 2011.1.1

13 瑞典 SWEDEN 1986.5.16 1987.1.3 1987.1.1

14 新西兰 NEW ZEALAND 1986.9.16 1986.12.17 1987.1.1

15 泰国 THAILAND 1986.10.27 1986.12.29 1987.1.1

16 意大利 ITALY 1986.10.31 1989.11.14 1990.1.1

17 荷兰 THE NETHERLANDS 2013.5.31 2014.8.31 2015.1.1

18 捷克斯洛伐克 CZECHOSLOVAKIA 1987.6.11 1987.12.23 1988.1.1

19 波兰 POLAND 1988.6.7 1989.1.7 1990.1.1

20 澳大利亚 AUSTRALIA 1988.11.17 1990.12.28 1991.1.1

21 南斯拉夫(波黑)YUGOSLAVIA(BiH) 1988.12.2 1989.12.16 1990.1.1

22 保加利亚 BULGARIA 1989.11.6 1990.5.25 1991.1.1

23 巴基斯坦 PAKISTAN 1989.11.15 1989.12.27 1989.1.1/7.1

24 科威特 KUWAIT 1989.12.25 1990.7.20 1989.1.1

25 瑞士 SWITZERLAND 2013.9.25 2014.11.15 2015.1.1

26 塞浦路斯 CYPRUS 1990.10.25 1991.10.5 1992.1.1

27 西班牙 SPAIN 1990.11.22 1992.5.20 1993.1.1
28 罗马尼亚 ROMANIA 1991.1.16 1992.3.5 1993.1.1

29 奥地利 AUSTRIA 1991.4.10 1992.11.1 1993.1.1

30 巴西 BRAZIL 1991.8.5 1993.1.6 1994.1.1

31 蒙古 MONGOLIA 1991.8.26 1992.6.23 1993.1.1

215Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

速查指南 | REFERENCE BOOKLET

序号 司法辖区 签署日期 生效日期 实施日期
Serial No Jurisdiction Signed On Effective On Applicable since
匈牙利 HUNGARY
32 马耳他 MALTA 1992.6.17 1994.12.31 1995.1.1
33 阿联酋 UAE 2010.10.18 2011.8.25 2012.1.1
34 卢森堡 LUXEMBOURG 1994.7.14 1995.1.1
35 韩国 KOREA 1993.7.1 1995.7.28 1996.1.1
36 俄罗斯 RUSSIA 1994.3.12 1994.9.27 1995.1.1
37 巴布亚新几内亚 PAPUA NEW GUINEA 1994.3.28 2016.4.9 2017.1.1
38 印度 INDIA 2014.10.13 1995.8.16 1996.1.1
39 毛里求斯 MAURITIUS 1994.7.14 1994.11.19 1995.1.1
40 克罗地亚 CROATIA 1994.7.18 1995.5.4 1996.1.1
41 白俄罗斯 BELARUS 1994.8.1 2001.5.18 2002.1.1
42 斯洛文尼亚 SLOVENIA 1995.1.9 1996.10.3 1997.1.1
43 以色列 ISRAEL 1995.1.17 1995.12.27 1996.1.1
44 越南 VIETNAM 1995.2.13 1995.12.22 1996.1.1
45 土耳其 TURKEY 1995.4.8 1996.10.18 1997.1.1
46 亚美尼亚 ARMENIA 1995.5.17 1997.1.20 1998.1.1
47 牙买加 JAMAICA 1995.5.23 1996.11.28 1997.1.1
48 冰岛 ICELAND 1996.5.5 1997.3.15 1998.1.1
49 立陶宛 LITHUANIA 1996.6.3 1997.2.5 1998.1.1
50 拉脱维亚 LATVIA 1996.6.3 1996.10.18 1997.1.1
51 乌兹别克斯坦 UZBEKISTAN 1996.6.3 1997.1.27 1998.1.1
52 苏丹 SUDAN 1996.6.7 1996.7.3 1997.1.1
53 马其顿王国 MACEDONIA 1996.7.3 1999.2.9 2000.1.1
54 埃及 EGYPT 1997.5.30 1997.11.29 1998.1.1
55 葡萄牙 PORTUGAL 1997.6.9 1999.3.24 2000.1.1
56 爱沙尼亚 ESTONIA 1997.8.13 2000.6.7 2001.1.1
57 老挝 LAOS 1998.4.21 1999.1.8 2000.1.1
58 塞舌尔 SEYCHELLES 1998.5.12 1999.6.22 2000.1.1
59 菲律宾 PHILIPPINES 1999.1.25 1999.12.17 2000.1.1
60 南非共和国 SOUTH AFRICA 1999.8.26 2001.3.23 2002.1.1
61 巴巴多斯 BARBADOS 1999.11.18 2001.1.7 2002.1.1
62 2000.4.25 2000.10.27 2001.1.1
2000.5.15

216 | 9th Annual

REFERENCE BOOKLET | 速查指南

来源 / Source:中华人民共和国国家税务总局 / State Administration of Taxation of the People's Republic of China

序号 司法辖区 签署日期 生效日期 实施日期
Serial No Jurisdiction Signed On Effective On Applicable since

63 摩尔多瓦 MOLDOVA 2000.6.7 2001.5.26 2002.1.1
64
65 卡塔尔 KATAR 2001.4.2 2008.10.21 2009.1.1
66
67 古巴 CUBA 2001.4.13 2003.10.17 2004.1.1
68
69 委内瑞拉 VENEZUELA 2001.4.17 2004.12.23 2005.1.1
70
71 尼泊尔 NEPAL 2001.5.14 2010.12.31 2011.1.1
72
73 哈萨克斯坦 KAZAKHSTAN 2001.9.12 2003.7.27 2004.1.1
74
75 印度尼西亚 INDONESIA 2001.11.7 2003.8.25 2004.1.1
76
77 阿曼 OMAN 2002.3.25 2002.7.20 2003.1.1
78
79 尼日利亚 NIGERIA 2002.4.15 2009.3.21 2010.1.1
80
81 突尼斯 TUNIS 2002.4.16 2003.9.23 2004.1.1
82
83 伊朗 IRAN 2002.4.20 2003.8.14 2004.1.1
84
85 巴林 BAHRAIN 2002.5.16 2002.8.8 2003.1.1
86
87 希腊 GREECE 2002.6.3 2005.11.1 2006.1.1
88
89 吉尔吉斯斯坦 KYRGYZSTAN 2002.6.24 2003.3.29 2004.1.1
90
91 摩洛哥 MOROCCO 2002.8.27 2006.8.16 2007.1.1
92
93 斯里兰卡 SRILANKA 2003.8.11 2005.5.22 2006.1.1

特立尼达和多巴哥 TRINIDAD AND TOBAGO 2003.9.18 2005.5.22

阿尔巴尼亚 ALBANIA 2004.9.13 2005.7.28 2006.1.1

文莱 BRUNEI 2004.9.21 2006.12.29 2007.1.1

阿塞拜疆 AZERBAIJAN 2005.3.17 2005.8.17 2006.1.1

格鲁吉亚 GEORGIA 2005.6.22 2005.11.10 2006.1.1

墨西哥 MEXICO 2005.9.12 2006.3.1 2007.1.1

沙特阿拉伯 SAUDI ARABIA 2006.1.23 2006.9.1 2007.1.1

阿尔及利亚 ALGERIA 2006.11.6 2007.7.27 2008.1.1

塔吉克斯坦 TAJIKISTAN 2008.8.27 2009.3.28 2010.1.1

埃塞俄比亚 ETHIOPIA 2009.5.14 2012.12.25 2013.1.1

土库曼斯坦 TURKMENISTAN 2009.12.13 2010.5.30 2011.1.1

赞比亚 ZAMBIA 2010.7.26 2011.6.30 2012.1.1

叙利亚 SYRIA 2010.10.31 2011.9.1 2012.1.1

厄瓜多尔 ECUADOR 2013.1.21 2014.3.6 2015.1.1

智利 CHILE 2015.5.25 2016.8.8 2017.1.1

217Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

速查指南 | REFERENCE BOOKLET

行政特区 - 税务信息交换网络 / Jurisdictions - TIEA networks

安道尔 奥利地 巴哈马 百慕大 英属维尔京群岛 开曼群岛
Andorra Austria The Bahamas Bermuda British Virgin Islands Cayman Islands

阿根廷 安道尔 阿根廷 阿根廷 阿鲁巴 阿根廷
Argentina Andorra Argentina Argentina Aruba Argentina
澳大利亚 安圭拉 澳大利亚
Australia Anguilla 阿鲁巴 阿鲁巴 Australia 阿鲁巴
阿鲁巴 Aruba Aruba 加拿大 Aruba
奥利地 澳大利亚 澳大利亚 Canada 澳大利亚
Austria Aruba Australia Australia 中国 Australia
比利时 巴哈马 比利时 比利时 China 比利时
Belgium The Bahamas Belgium Belgium 捷克 Belgium
巴林 加拿大 巴西 Czech Republic 巴西
捷克 Bahrain Canada Brazil 丹麦 Brazil
Czech Republic 伯利兹 中国 加拿大 Denmark 加拿大
Belize China Canada 法罗群岛 Canada
丹麦 百慕大 丹麦 中国 Faroe Islands 中国
Denmark Bermuda Denmark China 芬兰 China
法罗群岛 开曼群岛 法罗群岛 捷克 Finland 捷克
Faroe Islands Cayman Islands Faroe Islands Czech Republic 法国 Czech Republic
库克群岛 芬兰 丹麦 France 丹麦
芬兰 Cook Islands Finland Denmark 德国 Denmark
Finland 哥斯达黎加 法国 法罗群岛 Germany 法罗群岛
Costa Rica France Faroe Islands 格陵兰 Faroe Islands
法国 多米尼加国 德国 芬兰 Greenland 芬兰
France Dominica Germany Finland 耿西岛 Finland
直布罗陀 格陵兰 法国 Guernsey 法国
德国 Gibraltar Greenland France 冰岛 France
Germany 格林纳达 耿西岛 德国 Iceland 德国
Grenada Guernsey Germany 印度 Germany
格陵兰 危地马拉 冰岛 格陵兰 India 格陵兰
Greenland Guatemala Iceland Greenland 爱尔兰 Greenland
耿西岛 印度 耿西岛 Ireland 耿西岛
冰岛 Guernsey India Guernsey 荷兰 Guernsey
Iceland 马恩岛 日本 冰岛 Netherlands 冰岛
列支敦士登 Isle of Man Japan Iceland 新西兰 Iceland
Liechtenstein 泽西岛 韩国 印度 New Zealand 爱尔兰
摩纳哥 Jersey Republic of Korea India 挪威 Ireland
Monaco 利比里亚 马耳他 爱尔兰 Norway 意大利
Liberia Malta Ireland 波兰 Italy
荷兰 列支敦士登 墨西哥 意大利 Poland 日本
Netherlands Liechtenstein Mexico Italy 葡萄牙 Japan
中国澳门 摩纳哥 日本 Portugal 马耳他
挪威 Macao, China Monaco Japan 圣马丁岛 Malta
Norway 马绍尔群岛 荷兰 韩国 Sint Maarten 墨西哥
Marshall Islands Netherlands Republic of Korea 瑞典 Mexico
波兰 毛里求斯 新西兰 马耳他 Sweden 荷兰
Poland Mauritius New Zealand Malta 英国 Netherlands
葡萄牙 摩纳哥 挪威 墨西哥 United Kingdom 新西兰
Portugal Monaco Norway Mexico 美国 New Zealand
圣马力诺 蒙塞拉特岛 波兰 荷兰 United States 挪威
San Marino Montserrat Poland Netherlands Norway
西班牙 萨摩亚 圣马力诺 新西兰 波兰
Spain Samoa San Marino New Zealand Poland
圣马力诺 南非 挪威 葡萄牙
瑞典 San Marino South Africa Norway Portugal
Sweden 圣马丁岛 西班牙 波兰 塞舌尔
Sint Maarten Spain Poland Seychelles
瑞士 特克斯和凯科斯群岛 瑞典 葡萄牙 圣马丁岛
Switzerland Turks and Caicos Islands Sweden Portugal Sint Maarten
乌拉圭 英国 新加坡 南非
Uruguay United Kingdom Singapore South Africa
瓦努阿图 美国 英国 瑞典
Vanuatu United States United Kingdom Sweden
英属维尔京群岛 美国 美国
British Virgin Islands United States United States
其他 其他 其他
others others others

218 | 9th Annual

REFERENCE BOOKLET | 速查指南

库克群岛 耿西岛 香港 马恩岛 泽西岛 利比里亚
Cook Islands Guernsey Hong Kong Isle of Man Jersey Liberia
阿根廷
澳大利亚 奥利地 丹麦 阿根廷 Argentina 澳大利亚
Australia Austria Denmark Argentina 澳大利亚 Australia
巴哈马 法罗群岛 澳大利亚 Australia
丹麦 The Bahamas Faroe Islands Australia 奥利地 丹麦
Denmark 比利时 博茨瓦纳 Austria Denmark
法罗群岛 Belgium 格陵兰 Botswana 法罗群岛
Faroe Islands 百慕大 Greenland 巴西 Brazil Faroe Islands
Bermuda 加拿大
芬兰 开曼群岛 冰岛 Canada 加拿大 芬兰
Finland Cayman Islands Iceland Canada Finland
中国
法国 中国 挪威 China 中国 法国
France China Norway 捷克 China France
丹麦 Czech Republic 捷克
德国 Denmark 瑞典 丹麦 Czech Republic 加纳
Germany 法罗群岛 Sweden Denmark 丹麦 Ghana
Faroe Islands 法罗群岛 Denmark 格陵兰
希腊 法国 美国 Faroe Islands 法罗群岛 Greenland
Greece France United States 芬兰 Faroe Islands 冰岛
格陵兰 德国 Finland 芬兰 Iceland
Greenland Germany 法国 Finland 印度
直布罗陀 France 法国 India
冰岛 Gibraltar 德国 France 荷兰
Iceland 格陵兰 Germany 德国 Netherlands
爱尔兰 Greenland 格陵兰 Germany 挪威
Ireland 匈牙利 Greenland 格陵兰 Norway
意大利 Hungary 冰岛 Greenland 波兰
冰岛 Iceland 匈牙利 Poland
Italy Iceland 印度 Hungary 葡萄牙
韩国 日本 India 冰岛 Portugal
Republic of Korea Japan 印度尼西亚 Iceland 南非
墨西哥 列支敦士登 Indonesia 爱尔兰 South Africa
Mexico Liechtenstein 爱尔兰 Ireland 瑞典
荷兰 新西兰 Ireland 意大利 Sweden
Netherlands New Zealand 意大利 Italy 英国
新西兰 挪威 Italy 日本 United Kingdom
New Zealand Norway 日本 Japan
挪威 波兰 Japan 墨西哥
Norway Poland 莱索托 Mexico
南非 葡萄牙 Lesotho 荷兰
South Africa Portugal 墨西哥 Netherlands
瑞典 圣马力诺 Mexico 新西兰
Sweden San Marino 荷兰 New Zealand
塞舌尔 Netherlands 挪威
Seychelles 新西兰 Norway
斯洛伐克 New Zealand 波兰
Slovakia 挪威 Poland
斯洛文尼亚 Norway 葡萄牙
Slovenia 波兰 Portugal
南非 Poland 斯洛文尼亚
South Africa 葡萄牙 Slovenia
瑞典 Portugal 南非
Sweden 斯洛文尼亚 South Africa
瑞士 Slovenia 瑞典
Switzerland 瑞典 Sweden
土耳其 Sweden 瑞士
Turkey 瑞士 Switzerland
英国 Switzerland 土耳其
United Kingdom 土耳其 Turkey
美国 Turkey 英国
United States 英国 United Kingdom
英属维尔京群岛 United Kingdom 美国
British Virgin Islands 美国 United States
其他 United States 其他
Others Others

219Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

速查指南 | REFERENCE BOOKLET

列支敦士登 马耳他 毛里求斯 新西兰 巴拿马
Liechtenstein Malta Mauritius New Zealand Panama
巴哈马 澳大利亚 加拿大
安道尔 The Bahamas Australia 安圭拉 Canada
Andorra Anguilla
安提瓜和巴布达 百慕大 丹麦 巴哈马 丹麦
Antigua and Barbuda Bermuda Denmark The Bahamas Denmark
澳大利亚 法罗群岛 百慕大 法罗群岛
Australia 开曼群岛 Faroe Islands Bermuda Faroe Islands
比利时 Cayman Islands 开曼群岛
Belgium 芬兰 Cayman Islands 芬兰
加拿大 直布罗陀 Finland 库克群岛 Finland
Canada Gibraltar 格陵兰 Cook Islands 格陵兰
Greenland 库拉索 Greenland
丹麦 中国澳门 Curacao
Denmark Macao, China 冰岛 多米尼加国 冰岛
法罗群岛 Iceland Dominica Iceland
Faroe Islands 直布罗陀
挪威 Gibraltar 挪威
芬兰 Norway 耿西岛 Norway
Finland Guernsey
马恩岛 瑞典
法国 Isle of Man Sweden
France 泽西岛
美国
德国 Jersey United States
Germany 马绍尔群岛
Marshall Islands
格陵兰
Greenland 纽埃岛
Niue
耿西岛 圣基茨和尼维斯
Guernsey Saint Kitts and Nevis
圣文森特和格林纳丁斯
冰岛 St. Vincent & the Grenadines
Iceland 萨摩亚
Samoa
印度 圣马丁岛
India Sint Maarten
爱尔兰 特克斯和凯科斯群岛
Ireland Turks and Caicos Islands
日本 瓦努阿图
Japan Vanuatu
墨西哥 British Virgin Islands
Mexico 英属维尔京群岛
摩纳哥
Monaco
荷兰
Netherlands
挪威
Norway
圣基茨和尼维斯
Saint Kitts and Nevis
圣文森特和格林纳丁斯
St. Vincent & the Grenadines
南非
South Africa
瑞典
Sweden
英国
United Kingdom
美国
United States

220 | 9th Annual

REFERENCE BOOKLET | 速查指南

萨摩亚 塞舌尔 新加坡 英国 瓦努阿图
Samoa Seychelles Singapore United Kingdom Vanuatu
澳大利亚 澳大利亚
Australia 开曼群岛 百慕大 安圭拉 Australia
Cayman Islands Bermuda Anguilla
丹麦 安提瓜和巴布达 丹麦
Denmark 丹麦 Antigua and Barbuda Denmark
法罗群岛 Denmark 巴哈马 法罗群岛
Faroe Islands 法罗群岛 The Bahamas Faroe Islands
Faroe Islands 伯利兹
芬兰 芬兰
Finland 芬兰 Belize Finland
格陵兰 Finland 百慕大
Greenland 格陵兰 Bermuda 法国
Greenland 巴西 France
冰岛 耿西岛 Brazil 格陵兰
Iceland Guernsey 库拉索 Greenland
爱尔兰 Curacao 格林纳达
Ireland 冰岛 多米尼加国 Grenada
Iceland Dominica
日本 直布罗陀 冰岛
Japan 荷兰 Gibraltar Iceland
墨西哥 Netherlands 格林纳达 爱尔兰
Mexico Grenada Ireland
摩纳哥 挪威 耿西岛
Monaco Norway Guernsey 韩国
荷兰 马恩岛 Republic of Korea
Netherlands 瑞典 Isle of Man
新西兰 Sweden 泽西岛 新西兰
New Zealand Jersey New Zealand
挪威 瑞士 利比里亚
Norway Switzerland Liberia 挪威
圣马力诺 列支敦士登 Norway
San Marino Liechtenstein 圣马力诺
南非 马绍尔群岛 San Marino
South Africa Marshall Islands
瑞典 圣文森特和格林纳丁斯 瑞典
Sweden St. Vincent & the Grenadines Sweden
圣马力诺
San Marino
圣马丁岛
Sint Maarten
特克斯和凯科斯群岛
Turks and Caicos Islands
乌拉圭
Uruguay
英属维尔京群岛
British Virgin Islands

221Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

离岸索引 | OFFSHORE INDEX

企业服务提供商 离岸律所 New Zealand Foreign Trust
Offshore Law Firms Services
Corporate Services Provider Barbados www.nzfts.com
Cyprus 64 27 432 0875
jonathan.cron@nzfts.com
Oneworld Ltd Meridian Law CLD Legal Liechtenstein
www.oneworldweb.net www.meridianlawbb.com www.cldlegal.com
357 22 496 000 1 246 431 6677 507 263 1042 Allgemeine
info@oneworldweb.net daw@meridianlawbb.com info@cldlegal.com Treuunternehmen
Hong Kong Cayman 委托和信托服务 www.atu.li
Trust & Fiduciary Services 423 237 3434
Masson de Morfontaine Harney Westwood The Bahamas info@atu.li
www.masson-de- Riegels
morfontaine.com www.harneys.com Ansbacher (Bahamas) CorPa Services AG
852 3953 4880 852 3195 7200 Limited www.corpatrust.com
info@masson-de- 852 3195 7210 ansbacher.bs 423 239 0101
morfontaine.com bvi@harneys.com 1 242 502 3600 office@corpatrust.com
Malta Cyprus info@ansbacher.bs
Hong Kong Interadvice Anstalt
Prospera Europe Ltd Bybloserve Management www.interadvice.li
www.prosperainfo.com bybloserve.com Hong Kong Trust Co., Ltd. 423 232 2412
356 2122 4847 357 2481 2575 www.hongkongtrustco. advice@interadvice.li
info@prosperainfo.com hr@bybloserve.com com St. Kitts & Nevis
Mauritius Malta 852 3746 9080
info@hongkongtrustco. Fidesco Trust Corporation
ABC Global Management Chetcuti Cauchi com www.fidesco.com
Services Advocates Jersey 1 869 466 6989
abcmanagementservices. www.ccmalta.com info@fidesco.com
com 356 2205 6200 Aqua Group Switzerland
230 464 2668 info@ccmalta.com www.aquagroup.co
info@abcglobal.mu Panama 44 1534 729913 Kylin Prime Group
info@aquagroup.co www.kylinprime.com
Singapore Arifa New Zealand 86 400 0900 188
www.arifa.com zimo.shao@kylinprime.
TPS Group 507 205 7000 com
www.tps.com.sg panama@arifa.com
65 6372 0092
enquiry@tps.com.sg

222 | 9th Annual

资产管理公司 BVI Samoa OFFSHORE INDEX | 离岸索引

Asset Management Company BVI House Asia 亚洲离岸协会会员
Switzerland www.bvihouseasia.com.hk
852 3468 8530 Asia Offshore Association
Corum info@bvihouseasia.com.hk Members
www.corumag.ch Cook Islands China
41 44 213 2020
info@corumag.ch Cook Islands Financial Invest Samoa Beijing Jincheng Tongda &
地产服务 Services Development www.sifa.ws Neal Law Firm
Real Estate Service Authority 685 66400 www.jtnfa.com
Cyprus www.cookislandsfinance. enquiries@investsamoa.ws 86 10 5706 8585
com Seychelles beijing@jtnfa.com
Pa�lia 682 21175
www.pafilia.com enquiry@fsda.gov.ck Seychelles Investment Panhe Family O�ce
357 2684 8800 Labuan Board zmpt.com.cn
info@pafilia.com www.sib.gov.sc 86 755 3306 5339
St. Kitts Labuan IBFC 248 429 5500 service@panhefo.com
www.labuanibfc.com info@sib.gov.sc CIL Group
T-LOFT Property 603 2780 2180 United Arab Emirates www.cil.bz
Development Limite communication@ 86 21 6301 0553
www.piratesnest.cn labuanfsa.gov.my RAK International info@cil.bz
400 777 7665 Nevis Corporate Center
info@tloftproperty.com www.rakicc.com Shanghai Junyue Law Firm
国际金融中心 The Nevis Investment 971 7 207 7177 www.junyuelawyer.com
International Financial Promotion Agency info@rakicc.com 86 61132988
Centres www.nevisipa.org 专业机构 junyue@junyuelawyer.com
The Bahamas 1 869 469 0038 Professional Associations Hong Kong
info@nevisipa.org Hong Kong
St. Kitts

Bahamas Financial St. Kitts Investment Asia Offshore Association Fidinam Group
Services Board Promotion Agency www.asiaoffshore.org www.fidinamgroup.com
www.bfsb-bahamas.com www.investstkitts.kn 852 3073 2008 852 2110 0990
242 393 7001 1 869 465 1153 info@asiaoffshore.org info@fidinam.com.hk
info@bfsb-bahamas.com office@investstkitts.kn

223Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

离岸索引 | OFFSHORE INDEX

224 | 9th Annual

司法辖区
JURISDICTIONS

225Trusts, Foundations & Immigration Guide CHINA OFFSHORE

司法辖区
JURISDICTIONS

226 | 9th Annual

点击阅读翻页书版本