HCP-1000 Cage Bellows Valve Specifications - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

HCP-10001 套筒尋向型波管単座凋苫 HCP-10001 Cage Guide Bellows Single-Seat Contro! Valve

HCp-100011套筒亭向型波管単座凋帝陶制各粋高温、低温的中圧流体　是一稗庄力平衡式的凋苦閥。岡体杓察湊流体通道星S型迅段有一不改善套筒周国流体平衡流劫的尋流翼使其圧隆損失小，流量大可週范国，流量特性精度高，符合正Có0S34-2-1-2011析准。週帝岡劫恋穏定性好，音低　空化腐融小。其上閥蓋采用波管密封杓, 活用千板毒、易燃易爆易拝疫和稀有貴重金属介贋的男外筮閥也可用在真空的均合

HCp-1000111 cage guide bellows Single-seat Contro! Valve is A pressure-balanced Contro! Valve, used t0 Contro! Various high-temperature and low-temperature medium- -pressure fluids. The contro! Valve is characterized by a compact body Structure, an S-shaped fluid channel, and a guide wing t0 improve the balanced flow of fluid around the cage, resulting in low-pressure drop loss, high flow rate, wide adjustable range, and high precision of flow Characteristics, complying With the IEC60534-2-1-2011 Standard. The contro! Valve has good dynamic Stability, low noise and low cavitation corrosion. Its upper bonnet is of bellows sea! Structure, Which is suitable for extremely toxic, flammable and explosive volatile and rare precious metal mediums. Additionally, the Valve is also applicable in Vacuum conditions.

週帝岡澁漏量符合 ANSI FCI 70-2-2013 赤准。凋苧配用多弾箕薄膜或鉦執行机杓其桔杓察湊輸出力大。

The leakage rate of the Contro! Valve meets ANSI FCI 70-2-2013 Standard. The control Valve is equipped With A multi-spring diaphragm Or a cylinder actuator, which has A compact tructure and large Output force.

芝品符合 GBIT4213-2008 椋准。

The product conforms t0 GB/T4213-2008 Standard.

椋准却格Standard Specifications岡体

Body

形式 Form	直通単座鋳造球型閥 Straight-through single-seat cast ball valve
公称通 Nomina! diameter	32 40 ş0 6、 80 100 125 150 200mm
公称庄力 Nomina! pressure	Class 1s0. 300 600: PN1６ 20 25、 40 S0 63 100 110
達接型式 Connection type	法当型: FF、 RF R TG. MFM Flange type: FF, RF, RJ, TG, MFM 娟接型: ＳＷ (4050mm BW 65200mm Welding type: SW (40-S0mm), BW (6-200 mm) 法当析准: JIS B2201: JB!TT9.1 PN16): JB!TT9.2 PN40. 63): ASME BI6.5: HG20s92. ;

陶内塑件

	HG20615 Standard: JIS B2201, JBfTT9.1 PN16; JB!TT9.2 PN40, 63): ASME B16.5, HG20S92, HG20615 Flange
尺寸 Dimensions	清参凡表 Please refer to Table S
岡体及上岡蓋材厨 Materia! of body and upper bonnet	WCB. WC6. CF8. CF8M CF3M 和其宅合金. WCB, WC6, CF8, CF8M, CF3M and otheralloys. 各稗材贋的使用温度圧力范国, 清参兄表1和表2 See Table I and Table ? for the Service temperature and pressure range of various materials.
上岡蓋型式 Upper bonnet type	波女管密封型: -45～+3s0℃ Bellows seal mode: -4$+350C
瓜蓋型式 Type of packing gland	螺圧祭式 Bolt compression type
填料 Packing 塾片	型聚四瓶乙填料石墨填料清参咒図2 V-PTFE packing and graphite packing, as shown in Fig. ?
Gasket	平型、踞歯型 (不誘飼 316L 其官合金) Flat, Zigzag Istainless steel 3 16L, other alloys)
表面途屋 Surface coating	深☆色 (珠瓦材脂) 但是閥体材贋不秀肘本体部不加余屋。 Dark gray （epoxyJ. However, the body Will not be coated if it is made of stainless steel.

Trim

岡志型式 Plug type	庄力平衡型 Pressure balanced type
岡内件材贋 Trim materia! 内件処理 Trim treatment	椋准材贋塑合及使用温度圧力范国靖参凡表1及図1 See Table and Fig. for standard material combinations and service temperature and pressure ranges.
流量特性 Flow characteristics	高容量流量特性参図4-1 High volume flow Characteristics, as shown in Fig. 4-1. 金属閥座等百分比特性 F) 和幾性特性 LF) Equal percentage characteristic QoF) and linear characteristic LF) of the metal seat 高精度流量特性, 参咒図4-2 High-precision flow characteristics, as shown in Fig. 4-2. 金属閥座等百分比特性％和袋性特性 Equal percentage characteristic [o) and linear characteristic L) of the metal seat 注: 美于司太莱堆娟的遣用范国清参咒図1 Note: See Fig. I for the scope of application of Stellite surfacing.

注I11:HCP-10001 対皮旧型号HCPW: Note 11]: HCp-10001 corresponds t0 the old mode! HCPW;

抗行机杓

Actuator

Mode! 帆格	型号与功薄膜式 Pneumatic diaphragm	申子式 Electronic	智能式 Intelligent
	HA		M8 系列
	多弾箕型 Multi-spring type	EIL	M8 series
用途 Purpose 供勾圧力或		凋苫 Regulating
Air supply pressure Or 供申圧 Supply voltage		供勾瓜力 (弾箕范国 Air supply pressure bench range! 400 80〜240 kPa	申圧: 220 /1380V 50H7 Voltage: 220/380V s0Hz 輸入信号: 4=20mA DC Input signal: 4_20mADC
接口 Interface		室与配管: NPT /4 Air piping: NPT 1/4	配袋: PG13. Wire harness: PGl3.
正作用 Direct-acting		勾圧増加岡 Valve closed with air pressure increase	輸入信号図 Valve closed With input signal
反作用 Reverse-acting		瓦瓜増加岡升 Valve opened with air pressure increase	輸入信号闕升 Valve opened with input signa!
基本燥差 Intrinsic error 回差		15％	+1.S％
Hysteresis error 酥境温度		1.s％椋准型-30〜+70C Standard model: -30+70:C	15％
Ambient temperature		高温型 -15～+120'C High-temperature model: -15+120:C 低温型 -40〜～+70C Low-temperature model! -40	20〜+70℃	25～+70℃
油漆麒色 Paint Color		水藍色 (色椹 RALS021) Aqua blue 1color code RALS021) 定位器、空泣漉減圧閥保位岡、
附件 Accessories		焦送器、手蛇机杓等 transmitter, handwheel mechanism, etc.	EIL扶行机杓手蛇 EIL actuator handwhee!	M8 抗行机杓手蛇 Mas acthator

性能

Performance

ＣＶ値及行程 Cv value and stroke	清参凡表3 Please refer to Table 3
岡座粧漏量 Seat leakage	清参凡表 Please refer to Table !
可凋范国 Adjustable range	0：1
允汗庄差 Allowable differential pressure	清参表4 Please refer to Table 4
芝品重量 Weight	清参凡表 Please refer to Table S

表1 岡体、國内件材贋塑合及使用温度范閨座允汗粧漏量

Table Materials of Body and Trim and Service Temperature Range and! Permissible Leakage of Seat

R.TFE: 弼化聚四気乙燈 Reinforced PTFE
HT: 執処理 Heat treatment
ST: 堆娟司太莱合金 Surfacing, Stellite alloy
S$: 部分堆娟司太莱合金 Partial surfacing, Stellite alloy
SF: 全部堆娟司太莱合金 Full surfacing, Stellite alloy

表1-1 陶体材贋: 礫
Table 1-1 Body Material: Carbon Stee!

岡体材贋 Body materia!		WCB, WCS, LCB
套筒 Cage	材贋	630
	Materia! 理
	Treatment 材贋 Materia!	HT 410
塾圏 Plug	処理 Treatment	HT
Washer 波管	材贋 Materia! 材贋	316L
Bellows	Materia! ANSI	304
岡座允杵漏量 Allowable seat leakage	額定 CvX	Class IV
岡座允杵漏量 Allowable seat leakage	Rated Cvx WCB 岡体	001%
使用温度℃ Service temperature oC! LCB Body	WCB body	-29～+350
使用温度℃ Service temperature oC! LCB Body	Wçô 岡体 WCć LCB 岡体 Body	-29～+350

表1-2 陶体材腐: 不秀爾
Table 1-2 Body Material: Stainless Stee!

岡体材贋 Body materia!		CF8,CF8M,CF3M
套筒 Cage	材贋 Materia!	304/316/316L
	処理			ST
	Treatment 材贋	304/316/316L	304/316/316L	304/316/316L	304/316/316L
岡志塾圏 Plug	Materia! 処理			ST	ST
	Treatment 材贋	316L	316L	316L	316L
Washer 波管	Material 材贋		304/316/316L
Bellows 岡座允汗世漏量	Materia! ANSI	Class IV
A llowable seat leakage 使用温度	額定 CvX	001%
	Rated Cvx
Service temperature QC!		-45～+350

表？陶体材贋使用温度圧力范国

Table 2 Service Temperature and Pressure Range of Body Materials 表2-1 Class

単位:MPa Unit: MPa

Table 2-1 Class

温度ç Temperature	Class1s0					Class 300					Class 600
温度ç Temperature	LCB	WCB A10s	Wçó F11	F304 CF:	F316 CF8NI	LLR	WCB A105	WCć F11	F304 CF8	F31ó CF8M	LCB	WCB A10s	WCó F11	F304 CF8	F316 CF8M
-196〜38				190	190				45	4ş				9.91	9.92
-4538	1.84			90	1,90	4.18			495	49$	9.S7			9.91	9.92
38	1.84	9ć	99		1,90	418	5.10	;.16	495	4ş	9.17	102	10.32	リ.9	9.92
$0	1.81	1	92		1.84	412	5.00	;.16	4.11	4:80	94ć	10.1	10.32		9,ć2
100	112		1ó	;ó	,61	451	463	5.14	4.08	421	9.02	927	1029		843
1S0	1.S1		-」		47	440	4.1	;.01	362	3.8	8.18	9.04	10.03		19
200	140		40		37	42ó	438	4,88	3,27	3š6	854	8:15	9,15		1,12
2š0	120				20	40	4,16	4,62	3.04	3.34	8:11	8:33	92ć	1	óć
300	1.01				1.01	3.76	3.87	423	2.91	3.15	154	114	8.48	5.80	6:32
3:0	0,84				0,84	3.š9	3,6	4.01	2:81	303	118	138	8.04	5,ó0
315					0.13		3,64	3.88	217	2％ć		128	1.15		93
400					04		3.44	36	2.14	291		ó.89	131	;,48
425					0.5$		2.88	344	211	2:87		5.14	ó91		12
4$0					047		1.99	308	2ć8	281		4.00	ó,17		1
415					037		135	28	2ć	2013		2.70	517		,4ó
500					028		0,88	2.02	2,60	20617		115	404		」
$25					018		0.51	3		2.š1		1.03	3.07		5.15
$ş0								20	ú0	240			240	4,00	4,ó0
;ćć								00	90	20			200	3,80	40

単位:MPa

表2-2 JBITT9-94 或 HG20s92-2009
Table 2-2 JBfTT9-94 Ö HG20s92-2009
Unit: MIPa

温度 Tem perature	PNIó	PN40	PN63	PN100	温度℃ Temperature	PN16	PN40	PNE3	PN100
温度 Tem perature					温度℃ Temperature	CF8
	-5～200160	400	630	100	-45～200	60	400	16:30	10.0
	～250l1.40	ß.S0	5.40	p.00	～300	40	ß.S0	5,40	9.00
	3001,20	ß.00	4,80	730	400	20	B.00	4,80	17:50
	350.10	.60	400	6,60	480	1,10	2.60	400	6,60
	400090	230	70	5.80	520090		2:30	.70	.80
	42s0:80	2000	3,20	5.00		560,80	200	3,20	5.00
	435l0.70	180	2.80	4.š0
〜445	0ó2	160	2.`0	4,20
〜455	0.sT	140	30	.60

図1 陶内件材理

Fig. Trim Materia! and Treatment 注: 1. ó30不跨不需堆煌

図1-1 司太莱的工作范国Fig. 1-1 Operating Range of Stellite

Note? I. 630 stainless steel does not require surfacing.
2. 空化内茶、禁油均合不管温度和瓜力多大建堆娟司太莱合金
2. It is recommended that Stellite alloy be used for cavitaton, flashing and oil prohibition cases regardless of temperature and pressure.

図2 填料使用温度庄力范国

図2-1 弼化聚四瓶乙燈型填料

Fig.2 Service Temperature and Pressure Range of Packing <br>図2-2 聚四瓶乙燈碑奸進

Fig.2 Service Temperature and Pressure Range of Packing
図2-2 聚四瓶乙燈碑奸進

Fig.2-1 Reinforced PTFE V-type Packing <br>図2-3 柔性石墨非瓦化筇境

Fig.2-1 Reinforced PTFE V-type Packing
図2-3 柔性石墨非瓦化筇境

Fig. 2-2 PTFE Carbon Fiber <br>図2-3 柔性石墨 (瓦化酥境)

Fig. 2-2 PTFE Carbon Fiber
図2-3 柔性石墨 (瓦化酥境)

図3 國体部件杓

Fig. 2-3 Flexible Graphite Non-oxidizing Environment! <br>Fig. 2-3 Flexible Graphite Oxidizing Environment) <br>Fig. 3 Structure of Body Components

Fig. 2-3 Flexible Graphite Non-oxidizing Environment!
Fig. 2-3 Flexible Graphite Oxidizing Environment)
Fig. 3 Structure of Body Components

Table 3 CV Value and Stroke

表3-1 高容量岡芯 %F,LF)

Table 3-1 High-precision Plug (Y.E, LE)

公称通径 Nominal diameter		32	40		:山	100	125	150	200	250	300	350	400
岡座宜 Seat diameter							1	50	200	250	300	350	400
額定Ｃ値 Rated	等百分比 Barentage characteristic	%		t	41	121	320	420	820	1260	1š60	2120	2150

Value	幾性Ｌ Linear Characteristic	2ć	40		240	3ó0	420	:5û	1350	1560	2120	2150
額定行程(mm) Rated stroke mm		25		3:				100			120
額定Ｃ値 Rated çv Value	等百分比 Equa! percentage Characteristic Y.								1350 1650		2250	2850
	袋性Ｌ Linear characteristic								1400	1650	2250	2850
加大行程(mm) Increased Stroke mm
								120		150

表3-2 高精度岡芯 ( % 1 )

Table 3-2 High-precision Plug (o, L)

公称通 Nominal diameter			32		40		0		ó;			80		100			125			150		200
岡座宣 ISeat diameter			32		40			;0			ó			80			100			125	150		200
額定 C 値 Rated Cv value					11 i7111724		17		44 14				ó8		山 ó8	99		115	9917s127s/178278/3602785/3601650
等百分比袋性Ｌ Equa! percentage Characteristics o) Linear	金属岡座 Meta! Seat							24
characteristics ú) 閻定行程(mm)										38											ş0			15
Rated travel (mm! 公称通径 Nominal diameter		250			25			300 350					400
等百分比 Equal percentage Characteristic %		10s0			1200			1700					1800
性Ｌ Linear characteristic			13ş0			1š60			2120			2150
閻定行程(mm) Rated travel (mm!				100							120

注:1. 符号表示閥的却格范国。 Notes: I. The symbo! \triangle indicates the range of valve specifications. 2. 符号 \triangle 表示流量特性符合 IEC60534-2-1 赤准。 2. The symbo! \bigtriangleup indicates that the flow characteristics comply with [Ec 60534-2-1.

図4 典型流量特性曲幾 Fig.4 Typica! Flow Characteristic Curve

図4-1 高容量流量特性曲幾

Fig. 4-1 High Capacity Flow Characteristic Curve <br>4-2 高精度流量特性曲袋

Fig. 4-1 High Capacity Flow Characteristic Curve
4-2 高精度流量特性曲袋

表4 允汗庄差

Table 4 A llowable Differentia! Pressure

表 4-1 薄膜式抗行机杓 HATable 4-1 Diaphragm Actuator HV)

表 4-1-1 与一美式陶

Table 4-1-1 Air-to-close Valve

映行机柄	Ssuply pressure	Benge 供気氏力嵯管范園		允杵圧差 Allowable differential pressure
				No公称通御ct
				No公称通御ct	32	š0	ó;		100	125 150	200	250	300
	40	- (常温) P Inormal temperature! 町 (伸型) 0.82.4 EI celongation type)	100	100	100
				ó0	10
			P(常温軟岡座) temperature soft	30 30	30
	40	0824 :	Seat) (常温 P normal temperature)			100	100	100
	40		(伸型) E celongation type)				1813:31813:3183:3
	P(常温軟闕座) P normal temperature Soft Seat!					30	30 30
	40			常温 P Inormal temperature)						100	100
: (伸型) 0.82.4 I elongation type) P(常温岡座)								83:383.		óü
? Inormal temperature soft Seat)								30
40		(常温) P normal temperature O.82.4 Ef elongation type)									100
	(伸味型) P(常温闕座) temperature								833
	P normal Seat) (常温		Soft
	40		P norma! temperature. EI 伸歩型)							100
	40		1.06-2.06EI elongation type) P(常温軟闕座)	-	」					833
	Anorma! temperature soft Seat) 常温) P Inormal temperature)								1
		40	10062:4 P(常温軟岡座) Seat!			-						100	100
												83:383:3
P Inormal temperature soft											30	30
	40	0:8-24 Seat)	常温 P Inormal temperature! E (伸型) EI elongation type! P(常温軟闕座)								100		100
												83:383:3
			normal temperature soft									30 30

表 4-1-2 勾一升式閥Table 4-1-2 Air-to-open Valve

抗行机杓 A ctuator

供勾圧力 pressure

弾箕范国 Bench range

温度范国 Temperature range

允杵庄差 Allowable differential pressure

Nom公称通作eer

;

100128/150200250

300

HA2iR8 40

(常温) P Inormal temperature?

8.218.2162.

082-伸0po

P(常温閥座) P Inormal temperature soft seat)

ヨ 40 0:8〜24

(常温

100

100/100

ó0

P Inormal temperature) (伸型) El Celongation type?

183:318303183:3

P(常温岡座) P Inormal temperature soft seat

HA41R8 40

0:8〜24

(常温 P Inormal temperature)

100/1001100

1006:4

EI (伸歩型 EI celongation type)

83:3183:3183:383:3183:3

P(常温軟岡座) P Inormal temperature soft seat)

HA42R8 40

0:8〜2,4日

(常温 P Inormal temperature) (伸味型)

100

El Celongation type) P(常温岡座)

183:318303183:3!

P Inormal temperature soft seat! (常温

HASiR?

16〜3.1 EI P norma!

P Inormal temperature (伸型)

100

EI elongation type P(常温閥座)

83:3!

temperature soft seat) (常温

P Inormal temperature)

100 100

HASIRS

83:3183:3

P(常温岡座)

Inorma! temperature soft seat)

主: 1.最大允卉庄差不准超寸 ASME B16.34 式 JiS B2201 椋准却定的最大工作庄力

Notes: I. The maximum allowable differential pressure Shall not exceed the maximum operating pressure Specified in ASME B16.34 or JIS B2201.

2, 夾框数字表示岡配用椋准抓格抗行机杓。
2. The number in the gray box indicates that the valve is equipped with an actuator of standard specification.

表4-2 与鉦式抗行机杓 HV双作用)

Table 4-2 Cylinder Actuator HV Double Acting)

抗行机杓 Actuator	供与庄力 Air supply pressure	岡座型式 Seat type	允杵圧差 A llowable differential pressure
			公称通名 Nomina! diameter
			100 125		150	200	2501300
HV41D00		(常温 P Inormal temperature!	00	100	100
		EI (伸型) El elongation type)	00	100	100
		(常温 P (norma! temperature.	30	10	30
	HVSIDOO	(常温) P Inormal temperature.				100	ó8 ó2
EI (伸少型 EI elongation type)					100	ó8	12
常温) Anorma! temperature.					30	30	30
「常温)						100	100
HV6IDO0	円	Pnorma! temperature! EI (伸味型
		EI elongation type -					100	100
		常温) Inormal temperature?					30	30

注: 1. 最大允辻庄差不准超寸 ASMEB16.34 或 JIS B2201 析准規定的最大工作庄力 otes: 1. The maximum allowable pressure differential shall not exceed the maximum Operating pressure Specified in SMEB16.34 or JIS B2201. 2 同一却格的上方数字表示岡常升允杵圧差下方数字表示岡全夫肘的允卉圧差。 2. The upper number in the same specification indicates the allowable differential pressure when the valve is normally Open, and the lower number indicates the allowable differential pressure when the Valve is fully closed. 3. 茨框数字表示岡配用析准却格抗行机杓。 3. The number in the gray box indicates that the valve is equipped with an actuator of standard specification.

100kPa

表4-3 申子式扶行机杓 (EIL 及申功式扶行机杓 (M8
Table 4-3 Electronic Actuators EIL) and Electric Actuators MI!

公称瓜力 Nominal pressure

共行机柄

阻座形式

允杵圧差 Allowable differential pressure

公称通

200 250 300 陶座宣径 mm)

Seat diameter mm)

150

200 250

Class150-600 PN16110

EILO4

金属岡座 Metal seat EI

(常温) P Inormal temperature (伸味型)

100

; 100

100

125

300

83:3/83:3

833

岡座ｐ Soft Seat

El Qelongation type) (常温 P Anormal temperature!

EILO: M8610+L8210

金属岡座 Metal Seat

常温 P Inormal temperature?

100

EI (伸歩型) 円 (常温

EI Qelongation type)

83:3/83:3183:3

闕座 Soft Seat 金扁岡座

P Inormal temperature?

EILi?

Metal seat

(常温) P norma!

temperature!

98.3/88:8

EI (伸型) EI elongation type)

83:3

闕座 Soft Seat

(常温) P normal temperature?

M8620-208220

金属閥座

(常温) P Inormal temperature!

100

Metal seat

83:3/83:3

EIL2s

閥座 Soft Seat

(常温) P Inormal temperature!

金属岡座 Metal seat

(常温) P normal temperature? EI (伸型)

闕座 Soft Seat.

EI Celongation type? (常温) P Inormal temperature!

;7 30

M8630+L8240

金属岡座 Metal seat

常温

P Inormal temperature?

100

閥座 Soft Seat

(常温) P Inormal temperature! -

83:3183:3 30

表：尺寸

Table s Dimensions

表5-1-1 法当距尺寸

Table s-1-1 Face to Face Dimension

公称通名 Nomina! diameter
公称通名 Nomina! diameter	Class 1S0 RF JIS 1OK FF RF PNI.6 RF	JIS 16K RF	Class 300 RF Jis 20k PN4.0 MIFM	Jis16K Tç	Jis 20K TG	Clas 1so R]	Class 300 R]	Class 1so Sw. BW	Class 300 Sw. BW
32	190		20ş
40	222	231	235	235	23	235	248	251	251
;0	2š4	263	267	26	267	27	283	28ó	286
ó	27ć	288	292	290	292	289	308	311	311
80	298	313	317	310	317	311	333	331	337
100	352	364	368	360	3ć8	36	384	394	394
125	403		425		425
150	4š1	4ó	473	415	413	464	489	473	Š08
200	543	;ó0	;ó8	$70	šó8		Š84	;ć8	ó10

注: 法当距符合 IEC 60534-3-1 赤准。 Note? The face to face dimension conforms to IEc 60s34-3-1.

表5-1-2 例面最大尺寸

Table s-1-2 Maximum Dimensions of Side Face

公称通径 Nomina!
公称通径 Nomina!	PNIó	PN40	PNó4	Class1s0	Class300	Class600
diameter 32	147	149	52	147	149	52
40	150	150	170	150	150	170
;0	177	180	184	177	180	184

é;	198	202	20ó	198	202	20
80	209	214	218	209	214	218
100	249	25ó	262	249	25ć	27
25	301	30ć	316	301	312	330
ş0	351	3š8	370	351	3š8	370
200	434	4š0	4š8	434	450	4ó8

表5-2 外形尺寸

Table s-2 Overall Dimensions

公称通径 diamitet!	執行机杓 Actuator	H
公称通径 diamitet!	執行机杓 Actuator	不帯手形	Ssi装手・ed	10p装手e
32	HA2iD8. R8	handwhee! 170	handwhee! 770	handwhee! 1035	281		213.5			115
	HA3iD8. R8	880	880	1170	363		218.5			115
	EILO4	1010			112		2š8
	HA2iD8. R8	170	170	1035	281		213.5			115
	HA3iD8. R8	880	880	1170	363		218
	EILO4	1010			112		2š8
	HA21D8. R8	180	180	1045	281		213			115
	HA31D8. R:	88	88š	1115	363		218.			115
	EILO4	1010			112		2š8
6	HA3iD8 R8	1000	1000	1290	363		218.			115
	HA41dD8. R:	1155	1155	15$$	š20		303			0320
	EILO8	1205			229		338
	M8610+L8210	1240				28;	346	253	3$0
80	HA31D8. R8	1010	1010	1300	363					115
	HA41D8. R8	1160	1160	1560	520					0320
	EILO8	1210			229		338
	M8610+L8210	1250				285	346	253	3ş0
100	HA3ID8. R8	1025	1025	1ó15	363		218.			115
	HA4iD8. R:	1180	1180	1580	š20		303			4320
	HV41D00	1535	1640		334		324			0380
	EILO8	1230			229		338
	M8610+L8210	126				28	34ó	253	350
125	HA3iD8. R8	109$	109$	1385	363		218,			115
	HA41D8. R:	1250	1250	1648	š20		303			0320
	HV41D00	1590	1120		334		324			380
	ElLl2	1310			229		338
1$0	HA3ID8. R8	119$	119ş	1485	363		218,			115	170
	HA4iD8. R:	1350	1350	1150	520		303			4320
	HV41D00	1700	1850		334		324			2380
	EILi?	1410			229		338
	HA41D8. R8	1515	1s15	1915	$20		303			0320
200	HVSIDOO	1820	19$0		382		324

配 HAII-HA41 扶行机杓With HA1I<HA4] A ctuator<br>配叫V双作用扶行机杓 With HV Double-acting Actuator

配 HAII-HA41 扶行机杓With HA1I配叫V双作用扶行机杓 With HV Double-acting Actuator

Fig. s Face to Face Dimension and Overall Dimensions

表重量Table 6 Weight

公称通径 Nomina! diameter	抗行机杓 Actuator	法当達接 Connection Flange			娟接旌接 Welding connection
公称通径 Nomina! diameter	抗行机杓 Actuator	Class 150 Jis 10K	Class 300 Jis 16-20-30K	Class 600 JIS 40K	Class 150 300 600 Jis 10 1ó 20 30K
32	HA2iD8. R8	3ó	40	47	40
	HA31D8. R8	48	-	- Ｎ
	EIL04	30	34		＆
40	HA2iD8. R8	39	-
	HA3iD8. R8	;1	š	64
	EILO4		8		8
11	HA2iD8. R8	4
	HA31D8. R8	- ;1
	EIL04	$
	HA2iD8. R8	3 -
	HA31D8. R8	6		87
	HA4iD8- R8		101	118	101
	EILO:	;1	š
	M8610+L8210	100	13ć	153	13ć
80	HA2iD8. R8	68		100
	HA3iD8 Rg	80	90 -	112
	HA4iD8 R8	111	121 -	143	. 121 -
	EILO8	óó	1 -	98	1
	M8610+L8210	115	2ş	141	- 12š
100	HA2iD8. R8	93	108	143	10ş
	HA3ID8. R8	$	108	143	10ş
	HA41D8. R8	124	139	114	13ó
	EILO:	9	9	129	91
	M8610+L8210	128	43	178	171
125	HA3iD8. R8	168	193	243	180
	HA4iD8. R8	199	224	214	211
	HV4iD00	209	234	284	221
	EILi2	151	11	22ó	163
150	HA3iD8- R8	182	212	262	202
	HA4iD8. R8	213	243	293	233
	HV4IDO0	223	253	303	243
	EILi?	16		245	18ş
200	HA41D8. R8	303	353	413	343
	HVSIDO0	325	38	;15	315
	EIL20	263	313	433	303
	18620+L8220	303	353	413	343
	M8630+L8240	1550	1830	2100

M烝列型号蝙砲却則

Coding rules for M Series mode!

輸出形式: 1 輸出形式

Output form? Q Qutput form 8- 8000 多装型 8 - 8 0 0 0 + transformation 0一小矩 9 0 ^ { \circ } 型 O - Small-torque 9 0 ^ { \circ } type 1一小推力宣行程 I - Small thrust straight stroke 2 制模快: 2) Contro! module: 1一筒単升芙型 MCC! I- Simple switch type MCC) 2一千美量按制 2 - Switching control 3一智能升芙型 3 - Intelligent switch type 4一智能凋帝型 4 - Intelligent regulation type 5一交嫡弁芙型 S - Variable frequency switch

type

regulation type 一変嫡凋帝型 6 - Variable frequency

3 輸出力矩:
3) Qutput torque? 1- SoN.m 或 1 0 0 { N } . { m } / 9 0 ^ { \circ } I - soN.m 0r 1 0 0 { N . m / 9 0 ^ { \circ } } 2--100N.m 或 2 0 0 { N } . { m } / 9 0 ^ { \circ } 2 - 100N.m or 200N.m/900 3--200N.m 或 3 0 0 { N } . { m } / 9 0 ^ { \circ } 3 - 200N.m or 3 0 0 { N } . { m } / 9 0 ^ { \circ } 4 400N.m - 600N.m ó 1000N.m.或 6 0 0 { N } . { m } / 9 0 ^ { \circ } ó- 100oN.m. 0r 6 0 0 { N } . { m } / 9 0 ^ { \circ } T--1600N.m～2500N.m 8--3000N.m 注: 小推力輸出推力 Note: Small! thrust is output

thrust.

4 輸出速度:
4) Output speed:0 { - } 3 6 { r / m i n } 或 3 4 { s } / 9 0 ^ { \circ } 0 - 36rImin 0r 3 4 { s } / 9 0 ^ { \circ } 1 { - } 2 4 { r / m i n } 言言或 2 8 { s } / 9 0 ^ { \circ } I - 24rlmin Or 2 8 { s } / 9 0 ^ { \circ } 2--12rfmin:3--72rImin4- 84rImin:6--144rImin小推力映省Small thrust default

S）防爆等叡要求:

S) Requirements for Explosion-proof rating.无一没有要求None not requiredイ--Ex dIIBT4D--Ex dibIICT4

ó 酥境温度
6) Ambient temperature 0一常温 O - Normal temperature 正一低温 E - Low temperature G一高温 G - High temperature
( 申源:
Power supply: 0--380VI3PH S--220VIIPH B--24 V d.c. U--I? Vd.c. X-440V～460VI3PH

8通信:

8) Communication protocol: 0一毛 O - None 一虹外 I - Infrared W一无袋 W Wireless p一Profibus 斑均忌 (2p双通道) p - Profibus 2p is a dua! channel! m一Modbus 斑均忌 ñ Modbus profibus F現珍忌 f - FF Profibus H一HART 斑忌畿 h - HART Profibus

9 反磧:
9) Feedback: 0一毛 O - None C一千美型帯 4mA-20mA C - Switch type, with 4mA-20mA
10 却格代硝
10) Specification code
(11 行程: 一般型号中未体斑
, Stroke: not reflected in general models 例: M8s10-0s0C+L8210 Example: M8510-0S0C+L8210