California Asian Art Auction | 1

2 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction | 3

4 | California Asian Art Auction

California Asian Art Auction Gallery USA is an emerging auction

house established in 2012, but its roots goes far and beyond.

In 1998, the California Antique Art Center was found by a

group of established Chinese art collectors and appraisers

in Los Angeles, who specializes in Chinese ceramics,

paintings, bronze, furniture, and jades. California Antique

Art Center soon became a well-known Asian art gallery

among Asian art collectors in Los Angeles and nation-wide.

In 2012, California Asian Art Auction Gallery

USA was established, which specialized

in Asian Art, especially Chinese Art.

Based in El Monte at East Los Angeles, California Asian

Art Auction Gallery now offers more than four major

Asian art auctions every year, and holds monthly or

bimonthly estate and private collection sales, covering

all areas of Asian art, including ceramics, jade,

furniture, bronze, paintings, and other areas of interest.

With a deep understanding of the art market, California

Asian Art Auction Gallery continues to excel at

attracting the finest Asian works of art and achieving

best results for our consignors. With over 17 years

of professional experience and expertise, California

Asian Art Auction Gallery remains the best place for

people looking to buy and sell fine Asian works of art.

微信公眾賬號

請訂閱我們的微信公眾賬號

please subscribe to our wechat

public account

拍賣時間：

2023年4月1日（星期六)

洛杉磯時間 下午3:00

預展時間：

3月25日 - 31日

11 am - 4 pm 或預約

預展/拍賣地點：

2646 Durfee ave，

El Monte, CA 91732 (洛杉磯)

AUCTION DATE:

April 1st, 2023

3:00 PM PST Saturday

PREVIEWS:

March 25th - 31st, 2023

11 AM - 4 PM or

by appointment

AUCTION LOCATION:

2646 Durfee ave.

El Monte, CA 91732

Copyright © 2023 California Asian Art Auction Gallery USA. All rights Reserved

California Asian Art Auction Gallery USA

美國加州亞洲藝術品拍賣公司

Please note while our catalogers take

care to be as accurate as possible,

all weights, sizes, counts, and

measurements are approximate, and

may be subject to change before auction

date. Prior to bidding, we recommend

buyers to consult the additional photos

provided and ask all pertinent questions

(i.e. condition, size, etc.). Condition

reports are provided upon request as

a courtesy, and while care is given to

be as accurate as possible, these are the

opinions of our catalogers to their best

knowledge and are intended to serve

as a guide. If possible, we recommend

inspecting the lots in person to ensure

your satisfaction with the condition.

請注意此拍賣圖錄的拍品

文字描述，包括尺寸,重量，

年代，描述等僅供參考。拍

品的真偽需買家自行判斷。

本公司誠摯邀請各位買家

在預展期間親臨現場上手

拍品實物,并建議買家在拍

賣前向本公司索取拍品的

更多詳細照片及品相報告。

www.caa-auction.com

TEL: 626-281-9588

info@caa-auction.com

2646 Durfee Ave, El

Monte, CA 91732 USA

FAX: 1-888-859-4378

BUYERS PREMIUM

買家佣金

22% Premium will be added

to the purchase price of each

item unless otherwise noted.

BID LIVE ONLINE AT

網絡拍賣平台

www.liveauctioneers.com

www.invaluable.com

聯拍在線

易拍全球

拍賣之家

Xia Dynasty

Shang Dynasty

Zhou Dynasty

Western Zhou

Eastern Zhou

Spring and Autumn Period

Warring States Period

Qin Dynasty

Han Dynasty

Western Han

Eastern Han

Six Dynasties Period

Three Kingdoms

Wei

Shu

Wu

Jin Dynasty

Western Jin

Eastern Jin

Southern Dynasties

Song

Qi

Liang

Qen

Northern Dynasties

Northern Wei

Eastern Wei

Western Wei

Northern Qi

Northern Zhou

Sui Dynasty

Tang Dynasty

Five Dynasties / Wu Tai

Later Liang

Later Tang

Later Jin

Later Han

Later Zhou

Ten Kingdoms

Liao Dynasty

Song Dynasty

Northern Song

Southern Song

Western Xia Dynasty

Jin Dynasty

Yuan Dynasty

Ming Dynasty

Hongwu Period

Jianwen Period

Yongle Period

Hongxi Period

Xuande Period

Zhengtong Period

Jingtai Period

Tianshun Period

Chenghua Period

Hongzhi Period

Zhengde Period

Jiajing Period

Longqing Period

Wanli Period

Taichang Period

Taiqi Period

Chongzhen Period

Qing Dynasty

Shuzhi Period

Kangxi Period

Yongzheng Period

Qianlong Period

Jiaqing Period

Daoguang Period

Xianfeng Period

Tongzhi Period

Guangxu Period

Xuantong Period

Republic of China

Hongxian Period

People’s Republic of China

2205–1766 BC

1766–1121 BC

1027–256 BC

1027–771 BC

770–221 BC

1066–221 BC

770–221 BC

221–207 BC

206 BC–220 AD

206 BC–9 AD

25–220 AD

220–581 AD

2200–280

220–265

221–263

220–280

265–420

265–317

317–420

420–588

420–479

479–502

502–557

557–589

386–588

386–534

534–550

535–556

550–577

557–581

581–618 AD

618–907 AD

907–960 AD

907–923

923–936

936–947

947–950

951–960

907–979 AD

907–1125 AD

960–1279 AD

960–1127

1127–1279

1037–1227 AD

1115–1234 AD

1206–1368 AD

1368–1644 AD

1368–1398

1399–1402

1403–1424

1424–1425

1426–1435

1436–1449

1450–1456

1457–1464

1465–1487

1488–1505

1506–1521

1522–1566

1567–1572

1573–1620

1620

1620–1627

1627–1644

1644–1911 AD

1644–1661

1662–1722

1723–1735

1735–1796

1796–1820

1821–1850

1851–1861

1862–1874

1875–1908

1908–1911

1912–1949 AD

1915–1916 AD

1949–Present

中國歷代年表

Chinese History Chronology

1001

A CHINESE RED CORAL ‘FIGURES AND

LANDSCAPE’ SNUFF BOTTLE

Of slender ovoid form,the snuff bottle carved around

the body with continuous scene of an elderly figure

accompanied by a young attendant striding on bridge

within a mountain landscape,the reverse with similar

scene of elderly figure and young attendant,fitted with

stopper. 18/19th century,Qing Dynasty period.

Height: 3 1/8 in (7.9 cm) Width: 1 3/8 in (3.5 cm)

$300–500

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 紅珊瑚山水高士童子鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

1002

A CHINESE RED CORAL ‘LIUHAN AND GOLDEN

TOAD’ SNUFF BOTTLE

Carved in high relief with Liuhai within a lotus

pond,clambering on the side of the bottle playing with

his golden toad underneath,fitted with stopper. 18th/19th

century. Qing Dynasty period.

Height: 3 1/2 in (8.9 cm) Width: 1 3/8 in (3.5 cm)

$300–500

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清 紅珊瑚劉海戯金蟾鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊

恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早

年藏品一部分。

8 | California Asian Art Auction

1003

A RUBY RED OVERLAY GLASS ‘CARP AND CRAB’

SNUFF BOTTLE

Of spherical form,the snowflake ground overlaid with ruby

red and carved with carp and crab,carrying auspicious

messages of achieving success and harmony. Fitted with

stopper. 18th century,Qing Dynasty period.

Height: 2 5/8 in (6.7 cm) Width: 2 in (5.1 cm)

$800–1200

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清十八世紀 寶石紅料鯉魚河蟹鼻煙壺

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊恩

先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早年藏

品一部分。

1004

A CHINESE ANTIQUE HORNBILL SNUFF BOTTLE

Of flattened form with flat lip and recessed flat foot

surrounded by a footrim,the material of warm,orangeyellow tone,carved through the red surface on the sides

with mythical beast masks as handles,with stopper. 18th

century,Qing Dynasty period.

Height: 2 7/8 in (7.3 cm) Width: 1 7/8 in (4.8 cm)

$300–500

Please refer to a similar hornbill snuff bottle from the Meriem

collection,sold in Christie’s New York in March 2008,Lot 217,for

USD 17,500.

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

清十八世紀 鶴頂紅舖首鼻煙壺

請參考 2008年3月在紐約佳士得拍賣的 Meriem藏品中類

似的鶴頂紅鼻煙壺，拍品編號217，售價17,500美元

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克萊恩

先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲其早年藏

品一部分。

California Asian Art Auction | 9

1005

MA SHAOXUAN: INSIDE PAINTED GLASS ‘POEM & LANDSCAPE’

SNUFF BOTTLE

Dated to autumn of 1902,the interior inscribed with poetry calligraphy and signed

Ma Shaoxuan with one seal mark. The reverse painted with riverscape scene

featuring huts,boat,bridge,and mountains,fitted with stopper. Ma Shaoxuan (1867-

1939) was one of the four most influential inside painting snuff bottle artists of the

Beijing School circa 1900 (the other three were Ye Zhongsan,Zhou Lüyuan,and

Ding Erzhong). He was famous for his meticulous “one side of poetry,one side

of painting” inside painting techniques. In 1915,his inside painted snuff bottle was

awarded the Honorary Prize at the Panama Universal Exposition.

Height: 2 3/4 in (7.0 cm) Width: 1 1/2 in (3.8 cm)

$1000–1500

Please refer to the inside painted snuff bottle by artist Ma Shaoxuan in the collection of

National Palace Museum,Taipei,depicting cats and poetry on each side. https://theme.

npm.edu.tw/opendata/DigitImageSets.aspx?sNo=04027590

Provenance:

From a Pennsylvania private collection

馬少宣 光緒二十八年作 玻璃內繪詩文山水鼻

煙壺

請參考台北故宮博物院藏畫師馬少軒內繪玻璃鼻煙壺，兩

側繪有貓和詩(Fig.1)

來源：

美國賓州費城托馬斯·A·克萊恩教授藏鼻烟壺系列。克

萊恩先生為費城傑弗遜醫學院教授。此批鼻烟壺系列爲

其早年藏品一部分。

正面 背面

Fig.1

10 | California Asian Art Auction

1006

A CHINESE CLOISONNE ENAMEL ‘FLORAL

SCROLL’ SNUFF BOTTLE

Decorated with scrolling flowers in various enamels

reserved on blue ground,fitted with similar style stopper,the

base and mouth rims covered in gilt. Qing Dynasty period.

Height: 2 5/8 in (6.7 cm) Width: 1 1/2 in (3.8 cm)

$300–500

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 銅鎏金掐絲琺琅纏枝花卉鼻煙壺

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1007

A CHINESE AMBER CARVED SNUFF BOTTLE

The mottle colored amber snuff bottle carved with various

figures in relief. With stopper. Qing Dynasty period.

Height: 3 1/4 in (8.3 cm) Width: 2 7/8 in (7.3 cm)

$600–800

Provenance:

Property from a East Los Angeles private collection

清 十八/十九世紀 琥珀鼻煙壺

來源：

洛杉磯東區私人收藏

California Asian Art Auction | 11

1008

A CHINESE AGATE ‘PINE’ SNUFF BOTTLE

The bottle is relief-carved incorporating shadow

inclusions to depict a large pine emerging from rocks.

Qing Dynasty period.

Height: 2 3/8 in (6.0 cm) Width: 2 1/8 in (5.4 cm)

$800–1200

清 瑪瑙巧雕松樹鼻煙壺

1009

A CHINESE AGATE ‘FORTRESS’ SNUFF BOTTLE

The bottle is of rounded rectangular form,carved around

the body incorporating shadows in a continuous scene

of figure rowing boat and figure walking a horse over a

bridge,with a long fortress wall behind them,with stopper.

Qing Dynasty period.

Height: 2 3/4 in (7.0 cm) Width: 2 1/8 in (5.4 cm)

$1000–1500

清 瑪瑙巧雕城池人物鼻煙壺

12 | California Asian Art Auction

1010

WANG XISAN: CRYSTAL INSIDE PAINTED ‘CATS’ SNUFF BOTTLE

Chinese. The crystal bottle is finely painted to one side depicting the scene of two cats in front of

morning glory, the top left inscribed and signed Wang Xisan dated to 1978, with one seal mark ‘Wang’;

the reverse painted with a cat closely watching a mantis below, the middle left inscribed two characters

‘Yu Di’ (Meet the enemy) and signed Xi San with one seal mark, hardstone stopper.

Height: 3 in (7.6 cm) Width: 1 7/8 in (4.8 cm)

$3000–5000

Provenance:

Private collection,Chino Hills,California

王習三 1978年作 水晶内畫貓鼻煙壺

來源：

洛杉磯奇諾崗私人收藏

正面 背面

California Asian Art Auction | 13

1011

A SHOUSHAN SOAPSTONE ‘FINGER CITRON’

SNUFF BOTTLE

Well hollowed,the snuff bottle carved in the form a finger

citron,the stone is of caramel tone. with stopper. Qing

Dynasty period.

Height: 3 in (7.6 cm)

$500–800

清 壽山石佛手鼻煙壺

1012

A JADEITE CARVED SNUFF BOTTLE

The flattened bottle carved with pair of dragon head

handles suspended with fixed rings,the stone is of

mottled dark and apple green tone. Qing Dynasty period.

Height: 2 5/8 in (6.7 cm) Width: 1 3/4 in (4.4 cm)

$800–1200

清 翡翠鼻煙壺

14 | California Asian Art Auction

1013

A CHINESE AMBER CARVED SNUFF BOTTLE

The amber snuff bottle carved in relief with mythical

beasts on the body,the sides flanked by pair of raised

mythical beast handles,all in between two bands of

petals around the neck and base. Coral stopper. Qing

Dynasty period.

Height: 3 1/2 in (8.9 cm) Width: 2 3/8 in (6.0 cm)

$1500–2500

Provenance:

Private collection,Chino Hills,California

清 琥珀巧雕瑞兽纹鼻煙壺

來源：

洛杉磯奇諾崗私人收藏

1014

A CHINESE WHITE JADE MELON SNUFF

BOTTLE

Well-hollowed,carved as a melon with smaller leafy

melons clinging to its sides,the stone is of polished

even white tone. Withy Stopper. Mid Qing Dynasty

period,1750-1800.

Height: 2 1/4 in (5.7 cm) Width: 1 3/8 in (3.5 cm)

$1000–1500

Provenance:

Private collection,Chino Hills,California

清中期 白玉瓜瓞鼻煙壺

來源：

洛杉磯奇諾崗私人收藏

California Asian Art Auction | 15

1015

A CHINESE JASPER ‘MELON’ SNUFF BOTTLE

Well hollowed,the bottle carved in the form of a

melon,the body decorated in low relief with with a leafy

vine utilizing the dark green skin of the jasper. Mid-Qing

Dynasty period.

Height: 2 3/4 in (7.0 cm) Width: 1 3/4 in (4.4 cm)

$1000–1500

Provenance:

Private collection,Chino Hills,California

清中期 羊肝瑪瑙巧色瓜瓞鼻煙壺

來源：

洛杉磯奇諾崗私人收藏

1016

A WHITE AND GREEN JADE ‘EGGPLANT’ SNUFF

BOTTLE

Finely carved and softly polished as a white eggplant

with faint russet markings issuing from an applied and

finely detailed green jade calyx,green jade stopper. Qing

Dynasty period.

Height: 2 5/8 in (6.7 cm) Width: 1 1/4 in (3.2 cm)

$1200–1600

Provenance:

Private collection,Chino Hills,California

清 白玉帶皮茄子鼻煙壺

來源：

洛杉磯奇諾崗私人收藏

16 | California Asian Art Auction

1017

AN ENAMEL COPPER ‘EUROPEAN FIGURES’ SNUFF

BOTTLE

Finely enamelled with panels of European figures,reserved against

a blue-ground of floral scrolls,all below scrolling pattern around the

neck,the base inscribed with reign mark. Republic period.

Height: 2 5/8 in (6.7 cm) Width: 1 5/8 in (4.1 cm)

$1000–1500

民國 畫琺瑯西洋人物鼻煙壺

California Asian Art Auction | 17

1018

A PAIR OF PAINTED POTTERY FIGURES OF STANDING

WARRIORS

Each modelled with fierce expression framed by helmet,wearing

armor bearing traces of paint,one hand on the hip and the other hand

as if holding halberd,with traces of orangey-red,green pigment,black

pigments. Tang Dynasty period. Accompanied with oxford

thermoluminescence analysis report.

Height: 19 1/2 in(49.5cm) Length: 8 1/4 in(21.0cm) Width: 4 3/4 in (12.1cm)

$1200–1600

Provenance:

Private collection,Los Angeles

唐 陶製加彩力士立像一對

註：附2000年牛津熱釋光報告結果於拍品年代一致

來源：

洛杉磯私人收藏

1019

A POTTERY FIGURE OF STANDING GUARDIAN KING

The guardian king is shown standing wearing full armor,both hands

held together in front,the head vigorously modeled with bulbous

eyes,flared nostrils,thick,framed by tall phoenix helmet. Tang Dynasty

period. Accompanied with oxford thermoluminescence analysis report.

Height: 21 in (53.3 cm) Length: 7 1/2 in (19.1 cm) Width: 5 in (12.7 cm)

$1200–1600

Provenance:

Private collection,Los Angeles

唐 陶製加彩天王立像

註：附2000年牛津熱釋光報告結果於拍品年代一致

來源：

洛杉磯私人收藏

18 | California Asian Art Auction

1020

A CHINESE PAINTED GREY STONE HEAD OF

GUAN YIN

Shown with serene expression,the face flanked by

pendulous ears,the hair tied into a high chignon,overall

with traces of pigments. Ming Dynasty period.

Height: 13 1/2 in (34.3 cm) Width: 6 1/2 in (16.5 cm)

$1000–1500

Provenance:

Private collection,Irvine,California

明 彩繪石雕佛首

來源：

南加州爾灣私人收藏

1021

A GUAN-TYPE VASE AND A POTTERY FIGURE

Comprising of a guan-type hu vase,the baluster body

rising to a slightly flared rim with cusped corners,the

neck flanked by a pair of rectangular lug handles,covered

overall in a greyish white glaze suffused with a matrix of

crackles. Ming Dynasty period; and an elegant standing

lady figure clothed in a long-sleeved pleated gown,with

hands clasped at the waist concealed by a scarf,hair

arranged in elaborate single knot,wood base. Tang

Dynasty period.

Figure:Height: 12 1/2 in (31.8 cm) ,Vase: Height: 6 in (15.2 cm)

$600–900

明 官釉貫耳壺 及 唐代彩繪仕女一組

唐朝陶俑的大量出現同當時的中外文化交流密不可分。異域

的各種風物、衣飾、形象皆為唐人吸納，成為時尚，亦成為陶

俑的表現題材，而厚葬風氣的日益興盛終於成就了唐俑的繁

榮。螺髻，立姿，面容圓潤，穿著窄袖襦衫與及腰豎條紋長

裙。貫耳瓶侈口，長頸，肩兩側飾貫耳，足底修飾工整，器身

滿布自右向左下大開片褐黃色冰裂紋。

California Asian Art Auction | 19

1022

A LARGE CHINESE LIMESTONE BUDDHA HEAD

Chinese. The rounded face gracefully carved and framed by

arched brows,eyes gently cast down half closed in an expression

of quiet contemplation,above full cheeks and a delicately formed

mouth,framed by a pair of pendulous earlobes,the hair arranged

with curled strands forming a domed ushnisha,he gray stone of a

smooth dark brown patina. Sui or Tang Dynasty period.

Head Height: 12 in (30.5 cm) Width: 11 in (27.9 cm)

$5000–8000

Provenance:

Acquired from estate sale in New Jersey circa 1980

隋/唐 石灰岩大佛首

此石灰岩佛有漩渦髮型，高肉髻，臉龐圓潤

飽滿，眼呈俯視之態，眼瞼微合，神態自信沉

著，若從仰視的角度觀看，佛的容顏就變得更

溫和親切，實可為原設計之本意，體現了唐代

造像高超的寫實雕刻水平。

可參考類似舊金山亞太博物館藏唐代佛首

(Fig.1)。

來源：

约1980年代購於新澤西州家族遺產拍賣

Fig.1

20 | California Asian Art Auction

1023

A RETICULATED JADE ‘DOUBLE DRAGON’ PENDANT

HUANG

The arc-shaped pendant is carved with a dragon’s head on both

ends with their bodies intertwined at the centre between openwork

flange,the stone is of brownish-white color with areas of opaque

buff-colored alteration. Warring State period or later.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 5 in (12.7 cm)

$2000–3000

Provenance:

From an archaeologist’s private collection,Boston,Massachusetts.

戰國或以後 雙龍出廓式玉璜

來源：

麻州波士頓考古學家收藏

California Asian Art Auction | 21

1024

A CHINESE RETICULATED

‘IMMORTALS’ JADE PENDANT

Carved and pierced with two attendant

figures flanking a central large figure facing

forward,the stone is of celadon tone with

white calcifications. Western Zhou dynasty

or later.

Height: 1 3/4 in (4.4 cm) Width: 2 7/8 in (7.3

cm)

$2000–3000

Provenance:

From an archaeologist’s private collection,Bosto

n,Massachusetts.

西周或以後 鏤空神人玉佩

來源：

麻州波士頓考古學家收藏

1025

A CALCIFIED JADE DOUBLE DRAGON PENDANT

The arc-shaped pendant is carved with a dragon’s head with a split mouth on both

ends with a conjoined body,carved with comma spirals on both side and pierced with

a suspension hole to the center. The semi-translucent stone is of celadon tone with

extensive areas of white calcifications. Warring state period or later.

Height: 2 3/8 in (6.0 cm) Width: 2 7/8 in (7.3 cm)

$2000–3000

Provenance:

From an archaeologist’s private collection,Boston,Massach

usetts.

戰國或以後 雞骨白玉雙龍首玉璜

來源：

麻州波士頓考古學家收藏

22 | California Asian Art Auction

1026

AN ARCHAIC CHINESE BRONZE RITUAL ZUN VESSEL

The central bulb cast in relief with a pair of taotie masks with

bulging eyes among scrollwork decorations,set between a pair

of raised lines on tall flaring neck and spreading foot cast,the

bronze with the patina of warm greenish brown tone,the interior

of the base cast with six characters. Western Zhou Dynasty

period.

Height: 10 3/4 in (27.3 cm) Diameter: 8 5/8 in (21.9 cm)

$38000–58000

Provenance:

Important private collection,New York City,acquired in New York prior to 1992.

西周 青銅饕餮紋尊 (六字銘文)

此為典型西周早期青铜盛酒礼器。此器保存十分完整，敞口，鼓腹，高圈足

底部微向外侈，圈足下有一直沿边。腹部上饰有外卷角大兽面纹，其上下各

饰两周弦纹。大兽面轮廓清晰，眼作「日」字形，兽面两旁配夔龙纹。通器雜

有紅、綠鏽斑，斑駁交錯，饒有古意。銅尊內底鑄有銘文六字。

來源：

紐約重要私人收藏,購於1992年以前

California Asian Art Auction | 23

1027

AN ARCHAIC BRONZE ‘TAOTIE’ WINE VESSEL AND COVER

The pear-shaped body is raised on a spreading foot,decorated with a

single frieze of taotie mask. The cover has slightly waisted sides and a

domed top surmounted by a looped handle,cast with a band of match

stylized match taotie design. An eight-character inscription is cast inside

the cover and on the bottom of the interior. Western Zhou Dynasty

period.

Height: 7 1/4 in (18.4 cm) Width: 4 1/3 in (11 cm)

$15000–20000

Provenance:

Important private collection,New York City,

acquired in New York prior to 1992.

西周 青銅饕餮紋卣 (共十六字銘文)

蓋、器上下對銘，共十六字銘文。

來源：

紐約重要私人收藏,購於1992

年以前

24 | California Asian Art Auction

1028

A CHINESE JADE CARVED STEM CUP

The cylindrical cup supported on spreading foot,body carved with bands of raised bosses

separated by band of scrolls,the side flanked by a circular handle,the stone is of celadon

and russet tone with extensive areas of calcification. Han Dynasty period or later.

Height: 5 5/8 in (14.0 cm) Diameter: 3 2/8 in (8.0 cm)

$3000–5000

Provenance:

Property from a San Diego private collection

漢 或更晚 玉雕乳釘紋高足杯

來源：

南加州聖地亞哥家族多年收藏

California Asian Art Auction | 25

1029

A CHINESE BLANC-DE-CHINE FIGURE OF

GUANYIN

The female deity seated in ‘Royal Ease’ on a high

rockwork pedestal base,wearing a long flowing hooded

robe falling in deep U-shaped folds around her body and

down over the rocks,to her right a bowl is supported on a

rocky ledge,her reverse impressed with two seal marks.

Qing Dynasty period.

Height: 11 1/2 in (29.2 cm) Width: 6 in (15.2 cm)

$1000–1500

清 德化白釉觀音坐像

1030

A CHINESE BLUE AND WHITE DRAGON VASE

The compressed globular body surmounted by a tall

cylindrical neck,finely painted with a large five-clawed

dragon chasing flaming pearl above crashing crests,the

base with a six-character seal mark. Qing Dynasty

period.

Height: 14 in (35.6 cm) Width: 11 in (27.9 cm)

$600–800

清 青花游龍趕珠紋瓶

26 | California Asian Art Auction

1032

A FAMILLE ROSE ‘RIVERSCAPE’ DRAGONS SQUARE

VASE

Decorated with riverscape scene around the body,the mouth

carved with four clambering dragons in red glaze,the base

inscribed with four character mark. Qing Dynasty period.

Height: 5 in (12.7 cm) Width: 3 3/4 in (9.5 cm)

$600–800

清 粉彩山水紋螭龍方瓶

1031

A CHINESE FAMILLE ROSE MILLE FLEURS BOWL

The deep sides rising to a gently flaring rim,the exterior finely

enamelled with a dense profusion of flowers all reserved on a gilt

ground,interior covered with turquoise green,base inscribed with six

character mark. Qing Dynasty period.

Height: 6 1/2 in (16.5 cm) Width: 14 1/2 in (36.8 cm)

$1000–1500

清 粉彩百花不落地碗

California Asian Art Auction | 27

1033

A PAIR OF FAMILLE ROSE INSCRIBED

‘LANDSCAPE’ VASES

Each rouleau vase elaborately painted

around the body with landscape scene

including hills,boats,cliffs,trees,huts,e

tc. and inscribed with poetry and signed

Zhang Zhitang,the base inscribed with three

character mark. Republic period.

Height: 16 1/2 in (41.9 cm) Width: 7 in (17.8 cm)

$3000–5000

Provenance:

Property from a East Los Angeles private

collection

民國 張志湯款 '湖光山水' '溪山煙雨'

粉彩瓶一對

來源：

洛杉磯東區私人收藏

1034

A BLUE AND WHITE ‘FLOWERS AND

ANTIQUES’ JAR

The deep rounded sides finely painted with

panels of archaistic vessels on a prunus

embellished cracked-ice-pattern ground,base

inscribed with four character kangxi mark.

Qing Dynasty period.

Height: 9 3/4 in (24.8 cm)

Width: 8 1/2 in (21.6 cm)

$1000–2000

清 青花博古花卉紋蓋罐

28 | California Asian Art Auction

1035

A PAIR OF FAMILLE ROSE GREEN GROUND

‘BIRD & FLOWERS’ VASES

Of tapering form and flared rim with twin moulded

animal head fixed-ring handles,decorated with panels

of flowers and birds,the sides and neck also painted

with smaller panels enclosing flowers,all reserved

on green glazed ground,the base inscribed with six

character Daoguang mark,with original hardwood

stands. Qing Dynasty Daoguang period.

Height: 15 3/4 in (40.0 cm) Width: 6 1/4 in (15.9 cm)

$2000–3000

清道光 粉彩綠地開光花鳥紋方瓶一對

帶原座

1036

A CHINESE FAMILLE ROSE ‘PHOENIX’

GLOBULAR VASE

With the globular body rising from a recessed base to

a tall cylindrical neck,brightly enameled to the exterior

with a phoenix pair amid various birds including peaco

cks,cranes,herons,ducks,and orioles within a landscape

of flowers and rockwork,the base with a six-character

Qianlong mark in red. Qing Dynasty period.

Height: 22 1/2 in (57.0 cm)

$3000–5000

清 粉彩百鳥朝鳳紋天球瓶

此瓶圓口、長直頸、豐肩、圓腹、圈足。通體施白釉，通體

以粉彩繪制洞石、牡丹、松樹、鳳凰等紋飾，施彩艷麗，

紋飾精美，生機盎然，寓意吉祥。整體器形周正，修胎規

整，器型美觀，胎質堅實細膩，釉面均勻潔凈，包漿厚泣

瑩亮，保存完好，頗為難得。

California Asian Art Auction | 29

1037

A CLOISONNE ENAMEL ‘CHRYSANTHEMUM’ IMPERIAL

POEM TABLE SCREEN

Of vertical rectangular form,the panel decorated in variety of bright

colored enamels to depict various chrysanthemum and lingzhi

issuing from the rocks below,the upper right side inscribed with

Imperial poem praising the flowers,with two seal marks read Qian

Long,all against turquoise blue ground,the hardwood frame carved

with key-fret pattern and stand carved with bogu pattern in relief.

Qing Dynasty Qianlong period.

Height: 32 1/2 in (82.5 cm) Length: 21 in (53.3 cm) Width: 1 in (2.5 cm)

$8800–12800

Provenance:

Property from an East Coast collection

清乾隆 宮廷掐絲琺瑯御題詩「萬壽菊」座屏

此掐絲琺瑯插屏畫面設色明快，以鎏金銅絲掐出外輪廓線，

內填琺瑯色，設色清麗明快，繪各式菊花，牽牛花，岩石等。

各類花卉盛開怒放，枝葉花朵雕琢精美，構圖優雅，層次清

晰，寫實生動，極富韻味。

右上角刻收錄於《四庫全書三集卷-016》之乾隆御題詩《

萬壽菊》：“葉纈瓐璁為正碧，花裝琥珀是真黃；幽風八月

稱觴句，常裛仙荘湛露瀼。”萬壽菊，是菊花的一種，因名

為“萬壽”，寓意延年益壽，而深得乾隆帝的喜愛。

此插屏基座採用黃花梨製，基座雕博古紋及鶴鹿紋，雕工

精細，與插屏主題對應，為典型清中期宮廷陳設之器，十分

難得。

來源：

美國東岸私人多年收藏

《四庫全書三集卷-016》

之乾隆御題詩《萬壽菊》

30 | California Asian Art Auction

1038

A CHINESE CORAL ‘CONSORT

RONG’ CARVING

Depicting the Consort Rong of

Qianlong Emperor,better known as

the ’Fragrant Concubine‘,holding a

garden hoe on left hand,and a large

shovel filled with flowers on right

hand,all supported on zitan silver

wire inlaid stand. Qing Dynasty

period.

Height: 8 in (20.3 cm) Width: 4 1/2 in

(11.4 cm)

$5000–8000

Provenance:

Private collection,Northern California

清 红珊瑚香妃像 配银丝紫檀

座

整塊珊瑚雕琢而成，色澤紅艷醇厚，緻

密油潤。仕女面露微笑，目光微斂，左

手扶一木質小鏟，右手持一花籃，頭戴

西式小帽，身著長裙，姿態婀娜，體態

優美。紅珊瑚生長於深海之中，自古便

被視為富貴祥瑞之物，也被列為佛教七

寶之一，當作辟邪、護身符使用。

據考，此件珊瑚形象以清高宗容妃（香

妃）形象為藍本雕刻而成，應為清宮藏

品。

參考圖一台北故宮博物院藏郎世寧《

容妃洋裝圖》。

來源：

北加州私人收藏

台北故宮博物院藏郎世寧

《容妃洋裝圖》

California Asian Art Auction | 31

1039

A CHINESE YELLOW JADE ‘FISH’ CARVING

A Chinese Yellow Jade ‘Fish’ Carving. With zitan cover. Qing Dynasty period.

Height: 2 5/8 in (6.4 cm) Length: 4 7/8 in (12.3 cm)

$2500–3500

清 黄玉鳜鱼摆件 紫檀座

1040

A CHINESE WHITE JADE MYTHICAL BEAST

A Chinese White Jade Mythical Beast. Zitan Stand. Qing Dynasty

period.

Height: 1 3/4 in (4.4 cm) Length: 2 3/4 in (6.7 cm)

$2000–3000

清 白玉瑞獸 紫檀座

32 | California Asian Art Auction

1041

A CHINESE RECUMBENT RAM

A Chinese Recumbent Ram. With Zitan cover. Qing

Dynasty period.

Height: 2 3/8 in (5.8 cm) Length: 3 7/8 in (10.0 cm)

$3000–5000

清 白玉臥羊 紫檀座

1042

A CHINESE WHITE AND RUSSET CARVED DOG

Finely modelled as a recumbent dog resting on its

front paws,with hind legs tucked under its body and the

long tail curled up alongside its haunch,depicted with a

long backbone with well-defined rigid spine,the softly

polished stone of white tone with russet inclusions.

Song Dynasty period.

Height: 1 2/8 in (2.9 cm) Length: 3 2/8 in (8.2 cm)

$1000–2000

Compare a similar jade recumbent dog,sold in Christie’s

Hong,November 2014,for HKD 475,000. https://www.

christies.com/lot/lot-5848420

Provenance:

Private collection,Los Angeles,acquired in Hong Kong in

1990s.

宋 褐沁白玉臥犬

白玉為材，局部有褐色沁色，圓雕而成，大小適中，小巧可

人，入手盈握。犬為蹲伏狀，神情閒適，背脊突出，骨瘦嶙

峋，尾部上卷。“犬”與“權”諧音，握於手中，有掌握權勢

之寓意。

比較類似的玉質臥犬，2014年11月在香港佳士得拍賣，

成交價為 475,000 港元。

來源：

洛杉磯私人收藏，約1990年間購於香港

參考圖

California Asian Art Auction | 33

1043

A CHINESE WHITE JADE CARVING OF BIRD

The jade carved the wings held close to the body are

incised with feathers,the tail pointed downward,and the

feet tucked underneath the body. Qing Dynasty period.

Height: 1 7/8 in (4.5 cm) Length: 3 2/8 in (8.2 cm)

$1000–1500

清 白玉鳩鳥

白玉製成，玉質溫潤細膩，瑩潤光潔，帶有絲絲縷縷褐黃色

沁色。鳩鳥頭略上仰，圈目，尖喙，鳩體彎弧富曲線美翅羽

為凸棱紋，羽翼豐滿，雙足隱於身下。整體做工精細，線條

流暢，拋光亮潔，琢技精絕，造型小巧可愛，動感十足，適於

把玩或擺設。

1044

A CHINESE WHITE JADE CARVING OF CAMEL

The stone is carved in the round as a camel with its

legs tucked under its body with a circular aperture drilled

between the humps to the underside. The material is of a

polished white tone. Ming Dynasty period.

Height: 1 1/2 in (3.5 cm) Length: 1 7/8 in (4.6 cm)

$800–1200

明 白玉駱駝

玉質潔白，如脂如膏，細膩溫潤，瑩潤光潔。整體圓雕技法

刻畫駱駝，呈跪臥狀，頸部挺直，微微側首，頭頂高聳，眉高

骨凸，以陰線勾勒略帶棱角之眼部，直視前方。背部有凸起

的駝峰，身軀健壯圓渾、強健挺拔，肌骨精準飽滿、目光柔

和，神色安詳，整器線條細膩流暢，肌理秀美，光潤可人。

34 | California Asian Art Auction

1045

A PAIR OF CHINESE CALCIFIED CELADON JADE PIGS

Each modelled as a recumbent pig detailed with almond-shaped

eyes and gently raised spine,the stone of celadon tone with

extensive areas of white and beige calcifications. Han Dynasty

period.

Height: 1 3/8 in (3.3 cm) Length: 4 2/8 in (10.6 cm)

$1000–2000

漢 青白玉豬一組

青白玉製成，玉質溫潤細膩，瑩潤光潔，包漿肥厚，帶有灰皮，皮色自

然。豬膘肥體壯，作臥伏狀，吻部較長向前凸，雙耳貼腦，線條簡練，神

態溫順安詳。整器設計巧妙，造型簡單卻頗為生動，形體圓潤，尺寸適

宜，成對保存，盈手一握，適於把玩。

California Asian Art Auction | 35

1046

A MAGNIFICENT WHITE JADE ‘TAOTIE’ VASE AND COVER

The baluster body rising from a stepped foot,the waisted neck surmounted by

a lipped rim and flanked by a pair of lingzhi handles finely carved in low relief

to each side with a stylized taotie mask,all between bands of pendent lappets

above the foot and around the neck,the domed cover similarly decorated and

surmounted by a plain finial,the softly polished stone of an even white color.

Qing Dynasty Qianlong period.

Height: 11 7/8 in (30.0 cm) Length: 5 1/8 in (13.0 cm) Width: 2 7/8 in (7.0 cm)

$25000–35000

Provenance:

Private collection,Los Angeles.

Sydney L Moss,London,1980s by repute

清乾隆 大型白玉饕餮紋如意耳賞瓶

此器物整體端莊大氣，為白玉之中的清代仿古器之代表。整體

由白玉整料雕成，器物分為器蓋和器身兩部分，一料而作，色澤

統一，四方口，直頸微有弧度，頸上出如意型雙耳，器身腹部微

收，高圈足。器物通體雕有獸面紋，整器製作精細，瓶內掏膛乾

淨利索，為清仿古玉製品中難得的佳品。

來源：

洛杉磯私人收藏

1980年間購於倫敦Sydney L Moss(據傳)

可參考一類似同一時期青白玉如

意耳賞瓶，紐約蘇富比2019年

3月,Lot 570，成交價100,000

美金。

36 | California Asian Art Auction

1047

A LARGE SPINACH GREEN JADE ‘TAOTIE’ VASE

The baluster vase carved low relief on the body with a broad taotie

mask on each side,above two registers of archaistic motifs. The

neck is flanked by a pair of handles in the form of mythical beastheads with loose rings. The stone is of an opaque green tone with

dark-green area. Qing Dynasty Qianlong period.

Height: 10 2/8 in (25.8 cm) Length: 5 5/8 in (14.0 cm)

$6000–9000

Provenance:

Private collection,Dallas,Texas

清乾隆 大型饕餮紋獸耳銜環碧玉瓶

本器採用上等瑪納斯碧玉製成，色澤溫潤，細膩蒼翠，有自然黑色斑點，更

添其古樸風韻。造型仿青銅器，器型莊重，運用浮雕雕琢紋飾，繁複華美，

裝飾效果極強。蓋鈕為寶塔型，雕刻“瓔珞繩紋”，口沿雕飾“迴紋”一周，

子母口嚴絲合縫。束頸，飾雙獸耳銜環，活環雕制靈巧，雙獸生動形象。頸

部腹部雕刻“如意紋”“獸面紋”“饕餮紋”“雙夔龍紋”等，構圖繁密，紋

飾縝密繁縟，刀工深峻，極富立體感，有濃郁的宮廷氣息。整器造型莊重圓

潤，取古樸厚重之吉金造型，處處彰顯出古雅樸拙的唯美，構思巧妙，紋飾

規整，佈局對稱，採用浮雕、立雕、鏤空雕等複雜等組合工藝，刀工細膩流

暢，雕刻極精，氣勢恢宏，為乾隆盛世宮廷仿古玉器之典範。

來源：德州達拉斯私人收藏

California Asian Art Auction | 37

1048

A WHITE JADE RECTANGULAR ZITAN TABLE SCREEN

Carved to the front side with scholars and attendants amidst trees in

a mountainous retreat, with a pavilion at the top of each scene; the

reverse carved in lower relief with two deer and a pavillion in a similar

mountainous landscape,all within zitan frame and stand. The stone is of

a greenish-white color.Qing Dynasty period.

Height: 15 3/4 in (40.0 cm) Width: 9 7/8 in (25.0 cm)

$12000–18000

Provenance:

Property from an East Coast collection

清乾隆 白玉雙面雕深山訪

友圖紫檀插屏

來源：

美國東岸私人多年收藏

背面

38 | California Asian Art Auction

Refer to similar white jade ruyi scepter sold

in Sotheby's Hong Kong, Lot 2624, Oct.

2010 for 3,620,000 HKD.

參考相似白玉如意，香港蘇富比，2010年

10月，成交價3,620,000港幣。

1049

A VERY LARGE CHINESE WHITE JADE RUYI SCEPTER

The curved shaft is finely carved to depict prunus branches and

flowers in low relief. The ruyi-shaped head is decorated with

two auspicious bats in flight flanking a suspending stylized ‘shou’

(longevity) character pendant. The stone is of an even white color.

Qing Dynasty period.

Length: 16 7/8 in (43.0 cm)

$20000–30000

Provenance:

Property from an East Coast collection

清乾隆 大型白玉浮雕福壽如意

來源：

美國東岸私人多年收藏

California Asian Art Auction | 39

關於收藏家托馬斯·格里森先生的介紹(Lot 1050 - Lot 1072)

A Short Biography of Renowned Collector Mr. Thomas Grayson(Lot 1050 - Lot 1072)

Thomas Grayson was a

remarkable man with a passion

for art, entrepreneurship, and

collecting. As his daughter, I have

seen firsthand the impact his life

and legacy have had on countless

individuals.

Born in Los Angeles in the

1940s, Thomas Grayson received

his Bachelor of Fine Arts and

Master of Fine Arts degrees from

Otis Parsons. He quickly gained

recognition as an artist in LA,

selling his original artwork to

Hollywood movie stars in the late

1960s and 1970s.

In 1979, Thomas Grayson

started a business in the Medical

Management field, which became

highly successful. However, his

true passion lay in art, and he

began collecting from galleries and

antique shops in Waikiki, Hawaii in

1982. He started with Hawaiiana

and grew more interested in Asian

Art from all over Asia, especially

Buddhist Art.

My father was a devoted

follower of Baba Muktananda

and studied Zen and Shintoism,

among other sects of Buddhism

and Hinduism. He had numerous

art dealer contacts in California,

New York City, and Chicago, and

attended major auction houses

including Sotheby's and Christie's.

He continued to collect art and

build a comprehensive multicultural art collection throughout

his life, and every decade, the

collection grew larger.

China was an important country

and culture that Thomas Grayson

took great interest in, and he

became an avid collector of

Chinese Ceramics and Buddhist

sculptures. Alberto Manuel Chung

was the main dealer for Chinese

Ceramics, and they continued

to build a relationship through

purchase and trade for upgrades

from the early 90s to the late

2000s.

My father's art collection was

his life's work and passion. He

believed that art was a reflection

of the world and that it had the

power to connect people from

all backgrounds and cultures.

His collection spans multiple

cultures and time periods and is a

testament to his belief in the power

of art.

As his daughter, I am honored

to carry on my father's legacy

and share his passion for art with

others. Thomas Grayson's life was

a true testament to the power of

art collection, and his impact will

continue to be felt for years to

come.

Erin Grayson

托馬斯·格雷森 (Thomas

Grayson) 是一位了不起的人，

他對藝術、創業和收藏充滿熱

情。 作為他的女兒，我親眼目

睹了他的生活和遺產對無數人

的影響。

托馬斯·格雷森 (Thomas

Grayson) 於 1940 年代出生於

洛杉磯，在 Otis Parsons 獲得

美術學士和美術碩士學位。 他

很快在洛杉磯獲得了藝術家的認

可，並在 1960 年代末和 70 年

代將他的原創作品賣給了好萊塢

電影明星。

1979 年，Thomas

Grayson 開始在醫療管理領域

開展業務，並取得了巨大成功。

然而，他真正的熱情在於藝術，

他於 1982 年開始在夏威夷威

基基的畫廊和古董店收藏。他從

夏威夷藝術開始，對來自亞洲各

地的亞洲藝術，尤其是佛教藝術

越來越感興趣。

我父親是 Baba

Muktananda(印度瑜伽大師)

的忠實追隨者，研究禪宗和神道

教，以及佛教和印度教的其他教

派。 他在加利福尼亞、紐約市和

芝加哥擁有眾多藝術品經銷商聯

繫人，並參加了包括蘇富比和佳

士得在內的主要拍賣行。 在他

的一生中，他不斷地收集藝術品

並建立了一個綜合的多元文化藝

術收藏品，而且每十年，收藏品

就變得越來越大。

中國是 Thomas Grayson

非常感興趣的重要國家和文化，

他成為中國陶瓷和佛像的狂熱

收藏家。 Alberto Manuel

Chung 是中國陶瓷的主要經銷

商，從 90 年代初到 2000 年代

後期，他們通過購買和貿易不斷

建立關係以進行藏品升級。

我父親的藝術收藏是他一

生的工作和熱情。 他相信藝術

是世界的反映，它具有將來自不

同背景和文化的人們聯繫起來

的力量。 他的收藏跨越多個文

化和時期，證明了他對藝術力量

的信念。

作為他的女兒，我很榮幸能

夠繼承父親的遺產，並與他人分

享他對藝術的熱情。 托馬斯·

格雷森 (Thomas Grayson) 的

一生真實地證明了藝術收藏的力

量，他的影響將在未來的歲月中

繼續顯現。

艾琳格雷森

The Legacy of Thomas Grayson:

A Life Devoted to Art and Collection

托馬斯·格雷森的藝術品收藏生涯：

獻身於藝術和收藏的一生

40 | California Asian Art Auction

1050

A JIZHOU PAPERCUT ‘PHOENIX’ BOWL

Rising to an indented rim,the interior resist-decorated in papercut with phoenix and

prunus blooms against a caramel-brown ground,the exterior applied with a dark

chocolate-brown glaze with areas with beige tones. Southern Song Dynasty period.

Height: 2 in (5.1 cm) Width: 4 1/2 in (11.4 cm)

$2500–3500

Provenance:

Alberto Manuel Cheung Gallery,New York,2001. Property from the private collection of the

Grayson family,Los Angeles & Portland

南宋 吉州窯剪紙貼花鳳紋盌

來源：

紐約Alberto Manuel Cheung藝廊 洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

California Asian Art Auction | 41

1051

A JIZHOU ‘STARS’ BOWL

With deep rounded sides rising from a flat

base,covered overall in a rich dark chocolate brown

glaze with tortoiseshell markings to the exterior and

rows of concentric dots to the interior. Southern Song

Dynasty period.

Height: 2 1/4 in (5.7 cm) Width: 4 1/2 in (11.4 cm)

$2500–3500

Provenance:

Alberto Manuel Cheung Gallery,New York,2001 Property

from the private collection of the Grayson family,Los

Angeles & Portland

宋 吉州窯滿天星盌

來源：

紐約 Alberto Manuel Cheung藝廊 洛杉磯/波特蘭

格里森家族(Grayson Family)收藏

42 | California Asian Art Auction

1052

A QINGBAI CELADON INCISED BOWL

The interior freely incised with floral decoration,exterior incised

with rows of petals,base unglazed. Song Dynasty period.

Height: 2 1/8 in (5.4 cm) Width: 6 1/4 in (15.9 cm)

$2000–3000

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson family,Los

Angeles & Portland

宋 青白釉刻花盌

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

California Asian Art Auction | 43

1053

A CIZHOU BLACK GLAZED BOWL

The interior decorated with radiating black and white glaze

design,the exterior covered with alternating white and black

glaze,base unglazed. Song Dynasty period.

Height: 2 3/8 in (6.0 cm) Width: 5 1/2 in (14.0 cm)

$2000–3000

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson family,Los

Angeles & Portland

宋 磁州窯黑釉盌

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

44 | California Asian Art Auction

1054

A CIZHOU BLACK GLAZED WHITE RIMMED BOWL

The bowl overall covered with lustrous black glaze accentuated

with russet streaks, stopping well short of the foot to reveal the buff

body,the rim covered with white slip. Song/Jin Dynasty period.

Height: 1 7/8 in (4.8 cm) Width: 4 1/2 in (11.4 cm)

$2500–3500

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson family,Los Angeles &

Portland

宋/金 磁州窯黑釉白沿盌

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

California Asian Art Auction | 45

1055

A RARE JIZHOU ‘PRUNUS’ MEIPING VASE

With a tapered body rising to round shoulders,a slightly tapered neck and lipped rim,applied

overall save the footring with glaze of dark brown color,reserved in the biscuit with two

prunus branches decorated to opposite sides of the vase. Southern Song Dynasty period.

Height: 7 in (17.8 cm) Width: 4 3/4 in (12.1 cm)

$6000–9000

Provenance:

Alberto Manuel Cheung Gallery,New York. Property from the private collection of the Grayson

family,Los Angeles & Portland

南宋 吉州窯梅花梅瓶

來源：

紐約 Alberto Manuel Cheung藝廊 洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

Accompanied with original invoice

receipt ($6,500)

附2001年購買發票(6,500美金)

46 | California Asian Art Auction

1056

A QINGBAI LOBED ‘FLORAL’ DISH

With a six-lobed rim,carved and combed to the interior with

flower,covered overall save for the base with a translucent bluetinged glaze. Southern Song Dynasty period.

Height: 2 in (5.1 cm) Width: 5 7/8 in (14.9 cm)

$2500–3500

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson family,Los Angeles &

Portland

南宋 青白釉刻花斗笠葵口盤

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

California Asian Art Auction | 47

1057

A CIZHOU RUSSET STREAKED BROWN GLAZED BOWL

The shallow rounded sides rising to an everted rim,covered overall

in a black glossy glaze with vertical radiating russet streaks to the

interior. Song/Jin Dynasty period.

Height: 2 in (5.1 cm) Width: 5 5/8 in (14.3 cm)

$1000–1500

Provenance:

Property from the private collection of

the Grayson family,Los Angeles &

Portland

宋/金 磁州窯黑地褐彩盌

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族

(Grayson Family)收藏

1058

A JIAN BLACK GLAZED ‘HARE’S FUR’ TEA BOWL

The deep sides rising from a short foot to a waisted mouth,applied

in a lustrous black glaze with streaks of brown,the dark glaze

stopping above the foot to reveal the unglazed dark brown body.

Southern Song Dynasty period.

Height: 2 1/2 in (6.3 cm) Width: 4 7/8 in (12.4 cm)

$1000–1500

Provenance:

Property from the private collection of the Grayson

family,Los Angeles & Portland

南宋 建窯兔豪釉盌

來源：

洛杉磯/波特蘭格里森家族(Grayson Family)收藏

48 | California Asian Art Auction