2

щ⌞ࡑ᯦ф䍞䠅

XYH[⵲䜞䱨ᣚщᇬ

ᰖ䇰ᛞᱥ䴶㾷ᆿޞ⵲䮒θ䘎ᱥᆿޞ⵲㖟θ⸡㿼ᆿޞ⵲䮒θᣇᡌ

◶ݿ䱨ᣚ⵲䮒 - ൞ᗭളᐪՆ࡟Ӑᐔ㨨ቊ⢯Ⲻuvex, ࡑ⵲᯦䜞䱨ᣚ

ӝ૷䜳жᓊޞاθᒬ⺤ؓӝ૷ㅜਾᴶ儎ḽ߼Ⱦ

uvexᐛসㅜਾISO 9001:2015 ૂ ISO 50001:2011 䇚䇷, ᤛᴿ

ݾ䘑Ⲻᢶᵥૂᐛ㢰θфᡎ⮛ਾ֒Տժ㍝ᇼਾ֒ާੂ⹊ਇݾ傧ӝ

૷Ⱦ

ܴቿՋþಕэÿᤆʿ˝̨̨ځ

ᡶᴿuvexᐛѐᆿޞ⵲䮒䜳൞ᡇԢ㠠ᐧⲺ⎁䈋ѣᗹ䙐䗽ћṲ⎁

䈋θੂᰬㅜਾളᇬԛ਀ള䱻ḽ߼θᡶᴿⲺuvexӝ૷䜳ᗻ亱൞ᙝ

㜳ȽӰ։ᐛᆜȽ㙆⭞ᙝȽ֟ᡪ㡈䘸ᙝрㅜਾuvexḽ߼Ⱦ

ҁжθ䙖ቧҼᡇԢж⍷ᐛ㢰θࣵቸᢶᵥᱥuvexⲺṮᗹՎ᯦⎸ࡑ

ᇔ⭞ᙝᶷᕰⲺᐛѐᆿޞ⵲䮒θ䘸⭞ӄуੂ⧥ູⲺᐛ֒൰ਾȾ

ளֵ: uvex i-5 ̾Ԣ uvex megasonic

䘏〃ࡑ⎸᯦ቸⲺׁᆆҁжቧᱥ᯦૷uvex i-5ૂuvex megasonic,

䘏њⅴӝ૷൞2019ᒪ A+A ኋՐрቧᐨਇᐹȾ

ᢃ㜳䞃ԛuvex䘏Ѡ〦ਭ

ਠᴿᖉӝ૷ㅜਾᡶᴿ⴮ީḽ߼㾷≸ᰬ

ᇂ㗄㿼䠄θᴶ֩ᆿޞ䱨ᣚ

uvex⎸ቸщᇬ

᪪ྞ๔ࡎᄉ᠎᧙Ḭ߶Кᅊ᪪ᄉС᪃ځገ

൞ᰛᑮⲺᐛ֒ѣθ䮒⡽ྸ᷒䎭䴴θࡤᬜᡌ㝅⊗䜳Րཝཝ໔ࣖӁ᭻伄䲟Ⱦuvexࠖॷᒪᶛж⴪㠪࣑ӄݾ䘑⎸ቸᢶᵥⲺ⹊ਇφ൞ᡇԢ㨨ቊ⢯Ⲻ

щᇬѣᗹθᡇԢ⹊ਇ࡬䙖ᓊ⭞ӄуੂ൰ਾⲺࡑ᯦䮒⡽਀⎸ቸȾ

᪪ྞᄉˏ᭦

ˏݒ᜵ය

⤢⢯Ⲻ࡬䙖ᐛ㢰䙖ቧуੂӄԌӰⲺ૷䍞φу܅Ֆ㔕Ⲻᐛ㢰θuvex⤢

⢯Ⲻᐛ㢰Ԛ䮒⡽њ䶘޲ޭуੂⲺ⎸ቸȾ

ᅻಕэࣲᡓᡔಕэ

ḽ߼ᆿޞ⵲䮒Ⲻњ䶘䮒⡽䜳ऻ੡䱨䴴ૂ䱨ࡤᬜᙝ㜳 - ԛ⢰⢨ᴶ֩ᙝ

㜳Ѱԙԭφ䱨ࡤᬜᙝ㜳ᴿ䲆θ䱨䴴ᙝ㜳৾Րഖ␻⍍ᆿޞ⵲䮒㙂ᴶ㓾

ሲ㠪ཧৱ䱨䴴᭾᷒Ⱦ㠪ֵ⵲䮒ཧৱᓊᴿ᭾㜳㙂ᰖ⌋ֵ⭞Ⱦ

ʶᄯγ૆߸Ꮎবᑞ

⴮∊ҁсθuvex䮒⡽⎸ቸⲺᙝ㜳ૂ㙆⭞ᙝਥԛؓᤷ㠩⵲䜞䱨ᣚӝ૷

Ⲻ᮪Ѡֵ⭞ઞᵕθ㘹㲇ࡦуੂⲺᐛ֒⧥ູθuvex࡬䙖ж㌱ࡍㅜਾ֟

ᡪ㘻䴶≸Ⲻ⎸ቸȾ

ׁྸθ൞uvexθᰖ∊ඐ⺢৾᱉ӄ␻⌷θъ㜳䱨ࡤᬜⲺⲺ⎸ቸਥᓊ⭞

ӄ䮒⡽Ⲻཌםθ䎭ࡦ䱨ࡤᬜ᱉␻⌷Ⲻࣕ᭾θੂᰬθ䮒⡽Ⲻם޻ᱥᤷ

ѻ䱨䴴⎸ቸθԚ䮒⡽ਥᤷѻ䱨䴴 - 䘏ᝅ઩⵶঩ֵਃགྷ␻⍍θ䮒⡽Ⲻ

䱨䴴ᙝ㜳ԃуՐࠅᕧȾ

ፆ౦ࡂ௦Ḟ߶Кᅊ᪪ЩХҩᑞবḞᏬၸব֖ᒽ᤟ব

Кܸᦏ௦ຌఀ

ᄉ᜼᧘֖ణ·߶Кবnj

3

4

uvex supravision excellence

᎞✑
0% RH

ۣȗr&

35% LF

25% LF

15% LF

-10°C -5°C

uvex supravision plus

uvexউ䏀⎸ቸφ

• uvex⤢⢯ᐛ㢰θ䮒⡽޻ཌםਥᴿуੂ⎸ቸθਇᥛᴶཝࣕ᭾

• 䮒⡽ཌםθ᱉ᳪ䵨ӄ㝅⊗ૂ⼞ᦕⲺ⧥ູсθѰ䎻㓝䱨ࡤᬜᒬ䱨ौⲺ⎸ቸ

• 䮒⡽ם޻θѰ儎᭾䱨䴴⎸ቸ

• 䱨䴴ᙝ㜳ᱥᤷѻⲺθ঩ֵਃགྷ␻⍍θҕ㜳ؓᤷᙝ㜳

• ᓊ⭞൰ਾφ䘸⭞ӄཝ䜞࠼Ⲻᐛ֒൰ਾ

XYH[উ䏀ࣖᕰ⎸ቸφ

• 䮒⡽޻ཌםൽ䎻ᕰ䱨䴴ъ䱨ࡤᬜ

• 䱨䴴ᙝ㜳ᤷѻθ঩ֵਃགྷ␻⍍θҕ㜳ؓᤷᙝ㜳

• ᓊ⭞൰ਾφ䘸⭞ӄ⑟ᓜૂ⒵ᓜ㔅ᑮ⌘ࣞⲺ⧥ູ

ឪݜᆊκᗔ⮰Ⴘ㒺⊮ᅮ

1. ൞≪ᒩ⑟ᓜ䖪рᢴࡦㅜਾᛞᐛ֒⧥ູⲺ⑟ᓜ

2. ൞ሯ䀈㓵䖪р䘿ᇐ䘸ਾⲺ㝅⊗ぁᓜ

3. ൞ම⴪䖪р䘿ᇐ䘸ਾⲺ㝅⊗ぁᓜ

4. ሼᡶ䘿Ⲻп⛯䘔᧛ᡆп䀈ᖘ

п䀈ᖘᡶ㾼ⴌⲺᴶཝ䶘〥Ⲻ॰ตᡶ൞⎸ቸࡏᱥ䘸ਾᛞᐛ֒⧥ູⲺ⎸ቸ

5

㘻↍ ⎸ቸᢶᵥ

∭۬ ⒚⎫ 100% RH

☙ȗr&

RH = ⴮ሯ⒵ᓜ

100% LF

70% LF

60% LF

F

70%

60%

40%

30%

50%

20%

10%

0%

100%

80%

90%

+6°C +12°C +23°C +35°C

uvex supravision sapphire

• 䮒⡽޻ཌםൽᱥ䎻㓝䱨ࡤ䱨ौ

• uvex᱉␻⌷ᢶᵥԚ䮒⡽у᱉㝅⊗

• ᓊ⭞൰ਾφ᱉⼞ᦕθཐ቎ᡌ㝅⊗Ⲻ⧥ູ

6

⢯⇀⎸ቸ

uvex supravision extreme

uvexᶷㄥ⎸ቸ：

䮒⡽ཌםѰ䱨ࡤᬜ⎸ቸθם޻Ѱ儎᭾䱨䴴⎸ቸȾ䮒⡽ם޻уՐ䎭䴴θഖѰ≪

㫮≊൞⎸ቸрခ㓾уՐ䗴ࡦ侧ૂ⣬ᘷȾ䱨䴴ᙝ㜳ᱥᤷѻⲺθ঩ֵਃགྷ␻⍍θ

ד❭㜳ؓᤷ䱨䴴Ⱦ⢯ࡡ䘸ਾӄ䮵ᵕᳪ䵨ӄ߭ࠓૂ㝅⊗Ⲻᐛ֒⧥ູȾ

uvex supravision variomatic

uvex ਎㢨⎸ቸφ

䮒⡽⎸ቸ䙽ࡦ㍡ཌ㓵䗆ሺਥ㠠ࣞ਎㢨Ⱦ൞ᕰݿс10〈ҁ޻䗻䙕਎᳍θ൞30

〈޻ᚘགྷࡦ䮒⡽৕ᴿ仒㢨Ⱦޭ༽uvexউ䏀⎸ቸᙝ㜳δם޻䱨䴴θཌם䎻ᕰ㙆

⼞䱨ࡤεȾ䘸ਾӄ䛙ӑ൞᱄᳍⧥ູ仇㑷䖢ᦘⲺᐛ֒⧥ູȾ

uvex supravision ETC

(౜ቪຝऎဖܑ)

XYH[(7&⎸ቸ:

ᑜ⎸ቸⲺ䮒⡽уՐ䎭䴴θഖѰ≪㫮≊൞⎸ቸрᕅѣуՐ䗴ࡦ侧ૂ⣬ᘷθ䱨䴴

ᙝ㜳ᱥᤷѻⲺθ঩ֵਃགྷ␻⍍θד❭㜳ؓᤷ䱨䴴Ⱦ䘸⭞ӄ⑟ᓜૂ⒵ᓜ仇㑷⌘

ࣞⲺᐛ֒൰ਾȾ

uvex supravision clean

uvex ⌷߶⎸ቸ：

䱨ौθ㙆儎ু㫮⊳Ⱦם޻䱨䴴θཌם䎻ᕰ㙆⼞䱨ࡤᬜȾ䱨䴴ᙝ㜳㠩ቇ㜳ᢵ਍

15-20⅗儎ু㫮⊳⎾∈Ⱦ⎸ቸ⺤ؓޞ䶘Ⲻ䱨䴴᭾᷒ૂᴶ֩Ⲻ㿼㿿Ⱦ

uvex infradur

uvex ❀᧛⎸ቸ：

޻ཌםൽ䱨ࡤᬜθ䲃ք❀᧛⚡㣧ሯ⵲䜞Ⲻ՚ᇩȾ

uvex infradur plus

uvex ❀᧛ࣖᕰ⎸ቸ：

ם޻䱨䴴θཌם䎻ᕰ䱨ࡤᬜθ䲃ք❀᧛⚡㣧ሯ⵲䜞Ⲻ՚ᇩȾ

7

ḽ䇼ૂḽ߼

࡬䙖୼ḽ䇼

䘸⭞ENḽ߼

䘸⭞亼ต(ྸ䘸⭞)

䇚䇷ḽ䇼

䱨࠱ߨᙝ㜳(ྸ䘸⭞)

䘸⭞亼ต ᓊ⭞亼ตᨅ䘦

ᰖḽ䇦 ะᵢ⭞䙊 䶔⢯ᇐᵰỦ伄䲟θ㍡ཌ㓵ᡌਥ㿷㓘ཌ㓵䙖ᡆⲺ伄䲟

3 ⏨։伔Ⓕ ⏨։ᡌ⏨։伔Ⓕ

4 䖹ཝ仍㋈⢟ ⚦቎仍㋈⢟!ȗᗤ㊩

5 ≊։਀䖹ቅ仍㋈⢟ ≊։Ƚ㫮⊳Ƚ㮺䴴Ƚ✕䴴θԛ਀⚦቎仍㋈ᓜ< 5 ᗤ㊩

8 ⭫ᕝݿ≊⭫ 䇴༽⸣䐥ᕋ䎭Ⲻ⭫ᕝݿ

ᵰỦᕰᓜ

ᰖḽ䇦 ᰖᵰỦᕰᓜ(ӻ䗽┚)

S ໔ᕰ⺢ᓜ(ӻ䗽┚)

F քㅿ㓝㜳䠅࠱ߨȗPV

B ѣㅿ㓝㜳䠅࠱ߨȗPV

A 儎ㅿ㓝㜳䠅࠱ߨȗPV

T 䙐䗽ᶷㄥ⑟ᓜ⎁䈋ȗr&㠩ȗr&

ࡡ䱨ᣚ㓝ݿ┚

࡬䙖୼ḽ䇼

ᆜㅿ㓝ݿ

䱨࠱ߨᙝ㜳

ᵰỦᕰᓜ

ᰖḽ䇦 ᰖᵰỦᕰᓜ (ӻ䗽┚)

S ໔ᕰ⺢ᓜ (ӻ䗽┚)

F քㅿ㓝㜳䠅࠱ߨȗPV

B ѣㅿ㓝㜳䠅࠱ߨȗPV

A 儎ㅿ㓝㜳䠅࠱ߨȗPV

T 䙐䗽ᶷㄥ⑟ᓜ⎁䈋ȗr&㠩ȗr& 䱨ࡤᬜḽ䇼 (ਥ䘿)

䱨䴴ḽ䇼 (ਥ䘿)

䮒Ṽḽ䇼

䇚䇷ḽ䇼

䮒⡽ḽ䇼

8

䮒⡽⵶㢨

Ѱ∅жѠݿ㓵⧥ູᨆב䀙ߩᯯṾ

းဝᓣ

䱨ᣚ: UV400

89ḽ䇼&

䙅ݿ :⦽㓜88%

ḽ߼ EN 166, EN 170

᫸ᅂЏḞ᫸఺೙᮲ᬖḞܘࠪु

ඊऎ

CBR 65

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-1.4

䙅ݿ :⦽65%

ḽ߼ :EN 166, EN 172

γ૆ᣏౚᄉ᜼᜿Ḟᬶ˖᜼Ҧ

uvex sportstyle

uvex pheos cx2

uvex super f OTG

ᤨ௙

䱨ᣚ: UV400

89ḽ䇼&

䙅ݿ :⦽㓜91%

ḽ߼ :EN 166, EN 170

᫸ᅂЏḞ᫸఺೙᮲ᬖ

șŝș

ᤨЏည

௃ᭉ᫸ᅂЏᄉᅋᓣ

AR (䱨ਃሺ)

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼&

䙅ݿ :⦽㓜96.ȗ

ḽ߼ :EN 166, EN 170

ᰬҟ䭞ࣹᄰ

⦽ݿ儎䙅

uvex sportstyle

uvex i-3, uvex i-3 s

șŝșș

ᤨЏည

9

䮒⡽⵶㢨

ೢᓣ

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-2.5

䙅ݿ :⦽20%

ḽ߼ :EN 166, EN 172

᫸ᒬཨᅂЏᒬᑜᮧᓣខѾҩᑞθ

ඊऎुࠪܘᰬੂ

ԥЏᩏ

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-3.1

䙅ݿ :⦽12%

ḽ߼ :EN 166, EN 172

᫸એ̠ᤴुЏ֖ᒬཨᅂЏ

uvex i-3

uvex pheos cx2

uvex sportstyle

ԥЏᩏ

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-1.7

䙅ݿ :⦽53%

ḽ߼ :EN 166, EN 172

ЏጲԪ૰ڣ੝ᄉ᫸એ

༥ᓣ

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-3.1

䙅ݿ :⦽14%

ḽ߼ :EN 166, EN 172

᫸ᒬཨᅂЏࣲࣛᮧᓣខѾҩᑞ

uvex astrospec 2.0

༥ᓣ

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-2.5

䙅ݿ :⦽23%

ḽ߼ :EN 166, EN 172

᫸ᒬཨᅂЏࣲࣛᮧᓣខѾҩᑞ

șŝș

ᤨЏည

șŝș

ᤨЏည

șŝș

ᤨЏည

᫸ᅂЏᅋᓣ଍ᕚ

଍ᕚࠪඊऎុஞᄉᅋᓣ ௃ᭉࠪඊऎុஞᄉᅋᓣ

uvex i-vo , uvex ultrasonic

ϟЏ

䱨ᣚ: UV400

ḽ䇼: 5-3,1

䙅ݿ⦽ȗ

ḽ߼ :EN 166, EN 172

໙ᬓЏో˖ᄉ஘࠰Џጲ

uvex polavision

10

XYH[89

400

350

300

250

UVB

UVA

HEV

uvex UV400

100% UV 䱨ᣚ. 100% ᆿޞ .100% uvex.

“ˆႌӻၶጷጺ଍ᕚጋܰጲ᫸એᭉ᣹ҁQPᄉူၿ௦௬Ꮺ௛᜸ᄉnjጋܰጲᜁ

ᅊᅒᄉܰᦉጷጺNjᝇᒚ֖ం࿃ͳ߸КխஅnjUVBᆠڭᅊᦉጷጺጹᑉḞᬋ̠ͯͳ

БႮҦḞᏪUVAЏѶቇᤨҦఝुḞᤴ੆བ૮͝ḞࣲஉܷUVB̠ࠪͳᄉ૮ࠎnj”

uvex UV400ᇂޞ䱨ᣚUVAૂUVBԛ਀儎㜳䠅ਥ㿷ݿδHEVε儎䗴400 nmȾ

⵲ⶑ਀ઞപⳤ㛚

᫸એ

UVA֖UVBᣢ࠰ 䗆ሺδঋփφnmε

XYH[89Şڙࡂuvex߶Кᅊ᪪

ᰖ䇰֖䘿᤟Ⲻᱥ䙅᱄䮒⡽䘎ᱥḉ㢨䮒⡽θ㔓ཝ䜞࠼uvexᆿޞ⵲

䮒䜳ᱥUV 400䱨ᣚθㅜਾḽ߼֟ - ᡪ㡈䘸θ䘆ࣞⅴ䇴䇗θ޲ޭ

京㓝䮒⡽⎸ቸȾ

Ԁ΍෤థѢܹ᫹Ḟጋܰጲᤆ௦͗ࠪᅊᅒᤴ੆ԌҦ

ᖉ൞ᇚཌᐛ֒ᰬθ֖Ⲻ⵲ⶑ㔅ᑮᳪ䵨ӄᴿᇩ㍡ཌ㓵䗆ሺс - ঩

ֵ䱪ཟҕྸ↚Ⱦ㔉᷒ᱥφྸᵠ䟽਌䏩ཕⲺؓᣚ᧠᯳θࡏਥ㜳ሲ

㠪䮵ᵕⲺ⵲䜞ᦕᇩθׁྸ䀈㟒ᦕ՚θⲳ޻䳒θ⵲⴨Ⱦ

100% ᆿޞ

uvex ᆿޞ⵲䮒

uvex UV400䮒⡽уӻਥԛ100%䱱䳊UVA䗆ሺδUV 380䮒⡽

ԃਥ䙐䗽20%ⲺUVAεθᆹ䘎㜳ཕᇂޞᴶቅौ⭧⑟ᓜ䈧ሲ㙂ӝ

⭕Ⲻ⵲䜞㓼㜔ᦕᇩ - 㤹പ൞380ࡦ400㓩㊩ⲺUVA䗆ሺሯӄ⵲

䜞㓼㜔Ⲻᙱᦕᇩখ∊Ր໔ࣖ10كȾ↚ཌθUV400䮒⡽ਥԛࠅቇ

15%ⲺHEVδ儎㜳䠅ਥ㿷ݿεሯӄ㿼㖇㟒Ⲻ՚ᇩȾ

ൖಕ(1᜵ය߶Кᅊ᪪ॸᮋХܫጋܰጲ᫸એ᣹QPᄉবᑞnj

ణளᄉመߥᆐቂᛪ௙Ḟᤇಧᄉ᜵ය௦ʿܴᄉnjˆႌӻၶጷጺWHO଍ᕚጋ

ܰጲ᫸એᭉ᣹ҁQPnj

Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauß

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780

اٴ䭞㨉

XYH[&%5䮒⡽Ⲻᢶᵥ⢯⛯уੂӄެԌuvex UV400䮒⡽Ⱦ

XYH[&%5䮒⡽ਥ䱱ᥗ100%Ⲻ㍡ཌ㓵ૂ儎㜳䠅ਥ㿷ݿδHEVε -

䘏ӑ⌘䮵380 nm㠩450 nmⲺݿ㓵Ր㔏㿼㖇㟒䙖ᡆু࣑ – ᕋ䎭⵲䜞

у䘸Ⱦ䎻䗽⌘䮵450 nmⲺਥ㿷ݿθࡏਠᴿ60-70%Ⲻݿ㓵ਥࡦ䗴㿼

㖇㟒Ⱦ

᣼ࡳᄥ℀Ꮢ

㿼䠄ᴪࣖᲦ␻θሯ∊ᓜᨆॽθࠅቇ⵲䜞⯨ࣩ൞ֵ঩ –

ᮙݿູ⧥сȾ

اٴᄽ㨉ۻ

൞ݿ㓵ࡰⴤⲺᐛ֒൰ਾѣθࠅቇ儎䗴50%Ⲻ㬓ݿȾ

ᩪᲪ㻲㻵

䘸ਾ䴶儎ᓜ䳼ѣ⌞ᝅ࣑Ⲻᐛ֒൰ਾθࠅቇ䮵ᰬ䰪ᐛ֒

с⵲ⶑⲺ⯨ࣩ᝕Ⱦ

䒧ᓚⱬ㞞

঩ֵᱥ൞ᶷㄥⲺӰ䙖ݿᡌ㘻㠠❬ݿູ⧥сθҕ㜳䱨ⵟݿȾ

⭧ӄ⭫ᆆ䇴༽δ⭫㝇θᢁᵰθߏᆍᶵθLED⭫㿼ㅿεⲺᒵ⌑ᓊ⭞ૂ

LEDᴵԙⲳ⛳⚥Ⲻֵ⭞θ䘏ӑ䇴༽ᡶӝ⭕Ⲻ㬓ݿཝᑻᓜ໔ࣖҼ⵲䜞

Ⲻু࣑Ⱦ⸣ᵕ޻Րᕋ䎭⵲䜞⯨ࣩθཪⰑૂ⌞ᝅ࣑ᰖ⌋䳼ѣθ䮵ᵕⲺ

ᖧଃࡏᱥ໔ࣖҼ㘷ᒪ㿼㖇㟒哺ᯇ⯻਎Ⲻ伄䲟Ⱦ

XYH[&%5㜳ᴿ᭾ؓᣚ⵲ⶑރ਍ᴿᇩ㬓ݿ՚ᇩθੂᰬ৾уᒨᢦ䓡

։Ⲻ⭕⢟䫕Ⱦ

XYH[VSRUWVW\\OH&%5ȁȀ XYH[SKHRVF[ǽ&%5ȁȀ

ಷण ȄǼȄǾǻȁǿ ȄǼȄȃǻȁǿ

⊮ᅮ uvex supravision extreme uvex supravision excellence

ཌם䱨ࡤᬜθם޻ᶷㄥ䱨䴴 ם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ

འ䱩ݿ䱨ᣚ འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ ⲳ㢨θ唇㢨 ⲳ㢨θ唇㢨

:Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&&%5ȁȀ 3&&%5ȁȀ

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ȀǼȓǿ:Ǽ)7.1&( ȀǼȓǿ:Ǽ)7.1&(

䛹䛻 23 g 28 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

11

11

ᄥ℀Ꮢ

اٴᄽ㨉ۻ

ᩪᲪ㻲㻵

䔻اٴ⢳

9193064 9198064 䙅ݿ⦽

%

ਥ㿷ݿݿ䉧δঋփφnmε

65% 䙅ݿ⦽

䱱䳊50%⌘䮵450nmⲺ㬓ݿ

㍡ཌ㓵䗆ሺ 㓘ཌ㓵䗆ሺ

uvex CBR65

ᰖ⯨ࣩ᝕θ㡈䘸㿼㿿

㔏ᛞⲺഘ䱕жѠ␻ᾐ᱄ҼⲺᖘ䊗: uvexᆿޞ⵲䮒ᨆבѠᙝौᇐ࡬䇴䇗 – Ԅ൞䮒㞵ࡱрޢ

ਮlogoθࡦ䘿᤟щኔ䮒Ṽ仒㢨θ䇟ᛞޢਮ઎ᐛⲺѠӰ䱨ᣚ㻻༽྇ਾޢਮ⤢⢯ᖘ䊗Ⱦ

ᆿޞ⵲䮒– ኋ⧦ᛞⲺޢਮᖘ䊗

“Ѡᙝ”Ⲻᆿޞ⵲䮒

჆ژݢतᒎ䆍䷈㞞

“ᛞⲺ” ᆿޞ⵲䮒ж⵲ቧ㜳䇼ࡡφ䮒Ṽቧᱥṯ

ᦤᛞⲺޢਮ仒㢨䇴䇗Ⲻ

Logo࢜౔䪈㚫㠩〃仒㢨

ྸ᷒ᱥদ࡭Ⲻlogoऻ੡ཐ〃仒㢨θᔰ䇤䘿᤟

〱দᐛ㢰

ᗔ㘩ๆ⠘➥঎

ᡇԢ䶔ᑮ҆ᝅѰᛞᨆבᆿޞ⵲䮒ᢶᵥ৸ᮦ䘿᤟Ⲻᔰ䇤Ⱦ

ᛞҕਥԛֵ⭞ᡇਮԛс㓵рӝ૷ᇐ࡬䘿᤟ᐛޭφ

ZZZXYH[VDIHW\\FRPFRQILJXUDWRU

䈭⌞ᝅθѠᙝौᇐ࡬ᆿޞ⵲䮒਀䞃Ԭᴿᴶቅ䎭䇘䠅㾷

≸θޭ։䈭фᡇਮ䬶୤ԙ㺞㚊㌱Ⱦ

Logoቸڑ䪈㚫

൞䮒㞵ⲺḊ䖥ᶆ䍞䜞ޢޛࣖ࠼ਮ੃ᆍθ

࡬ᐝ࿏䠅䓡ᇐ

12

䙹Тݢ჆ࡂᕓ͖

ሼᛞⲺlogoদ࡬⵲൞䮒ⴈр

13

uvex i-5

㓼㠪 – ᰬቐ – ٲᗍؗ䎌

ࡑ⧦਀᯦ԙौ䇴䇗䙖ቧਥ䶖䱨ᣚ: x-ශ⵲

䜞䱨ᣚ਀ם䶘䱨ᣚθԚuvex i-5൞Ա֋൰

ਾс䜳㜳ࡦڐᇂ㗄䱨ᣚȾ

㋴⒑ᡆ⟕Ⲻӝ૷ᢶᵥᙝ㜳θ⺤ؓ䮵ᰬ䰪֟

ᡪԃ᝕㿿㡈䘸Ⱦ

3ͮϙனុᓫ

ㆶ᱉䈹㢸θ䘸⭞ӄԱ֋㝮ශ

x-ۋᄸᰣ᫸એ

ᴪླⲺ䱨ᣚ仍㋈θ⚦቎ૂ㝅⊗

x-ۋΞ᭦᫸એ

Ѱ⵲ઞᨆבᴶ֩䱨ᣚ

uvex supravision

⎸ቸᢶᵥ

x-ۋੴᣀ੾శ

⚫⍱㡈䘸θ䮒㞵䮵ᓜਥ䈹㢸θ䘸

ਾԱ֋ཪශ

ಀᣃ༦าᴊۘ

ᰖু࣑θどര㡈䘸

14

9183265

9183281

ᆿޞ⵲䮒

uvex i-5

uvex i-5

• Ḋ䖥⚫⍱Ⲻ啱෡θ⺤ؓどര਀ᴶ֩㡈䘸ᓜ

• x-ශⴿ僞䱨ᣚθ䘑ж↛䱨ᣚ伔ⒻⲺ仍㋈⢟θ⚦቎ૂ㝅⊗

• x-ශם䶘䱨ᣚθ໔ᕰם䶘ᆿޞᙝ

• 3-փٴᯒ䈹㢸䮒㞵θ䘸ਾԱ֋Ⲻ㝮ශ

• 䮵ᓜਥ䈹㢸ⲺḊ䖥䮒㞵θᰖু࣑θどര䍪ਾθ㡈䘸䱨┇

• 䮒㞵ᵡㄥḊ䖥㡈䘸θᰖু࣑θ䱨┇

• uvex supravision 䮒⡽⎸ቸᢶᵥ

• ᰖԱ֋䠇ኔ䞃Ԭ

uvex i-5

ۋՁ 9183265 9183281

๔ࡎ uvex supravision excellence uvex supravision excellence

䱨ᣚݿᬜθའ䱩ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ᬜࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 172

᪪ಳ ➚⚦㢨, 㬓㢨 ➚⚦㢨, Ḗ⃢㢨

:)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨 23%

UV400 UV400

&:)7.1&( :)7.1&(

᧗᧙ 29 g 29 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

ᴪཐؗᚥθ䈭㿷φ

XYH[FRPFQSURGXFWVSBKWPO

ᡌᢡᨅӂ㔪⸷Ⱦ

15

XYH[FƃW

• ᇂ㗄䍪ਾӐ⍨Ӱ㝮ශθᨆבᴶ֩䱨ᣚ

• 㚐⻩䞮䞥3&䮒⡽ф䙅᱄ם㘲ж䎭ᨆޞב䶘䱨ᣚ

ᕅ䮒⡽θᑜᶛᇳ䱊㿼䠄Ქޞᆜж㓝ݿ •

• ऻ㔋ᕅ䮒㞵θ⺤ؓфཪ䜞ᇂ㗄䍪ਾ

• 䠃䠅ӻ 26 g

• ᑜᶛᴶ֩֟ᡪ㡈䘸᝕

• ㅜਾ⅝ḽ (EN)θളḽ (GB) ਀㗄ḽ (ANSI) ḽ߼

• 䞃༽㙩ᢎθ䱨┇どരθ䘸⭞ӄ㝮ශ䖹ズ֟ᡪ㘻

ᆿޞ⵲䮒

XYH[FƃW

ȄǻȁȀǼǽȄ

ȄǻȁȀǽǽȀ

ȄǻȁȀǼȃȀ

+

+

ȄȄȀȃǻǽȄ

XYH[FƃW

ಷण ȄǻȁȀǼǽȄ ȄǻȁȀǽǽȀ ȄǻȁȀǼȃȀ ȄȄȀȃǻǽȄ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision sapphire 䱨䴴θ䱨ࡤᬜ

ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*%Ǽǿȃȁȁ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*%Ǽǿȃȁȁ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*%Ǽǿȃȁȁ

䪈ᵲ 㬓㢨 ➚⚦㢨 ⍻㬓㢨 㙩ᢎθ䘸⭞ӄc-fit㌱ࡍ⵲䮒

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89Ǿȃǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ).1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ).&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)1&(

䛹䛻 ǽȁJ ǽȁJ ǽȁJ

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ ∅ࢥऻ㄁⤢㻻θ150 ࢥⴈ

16

XYH[DVWURVSHF

• ࡑ᯦䇴䇗θuvex astrospec㌱ࡍᱥuvexޞ⨹ᴶ਍⅘䘄Ⲻ

ᆿޞ⵲䮒

• ޞᲥᕅ䮒⡽ࣖрם㘲䱨ᣚθ㔏᮪Ѡ⵲䜞਀ઞപᨆבᴶ֩

䱨ᣚ

• ਥ䶖Ⲻ䱨ᣚᖈࣕӄ⵲䮒Ⲻᇂ㗄䘸䞃ᙝ: ⚫⍱Ⲻ䮒㞵ਥཐփ

䈹㢸θᴪࣖ䍪ਾ֟ᡪ㘻Ⲻ⵲䶘䜞

• uvex㢥ླⲺ䙐伄㌱㔕θᨆב⵲䜞ઞപᴶ֩Ⲻ⧥ູ㡈䘸ᓜ

• Ḋ䖥䱨┇Ⲻ䮒㞵ᵡㄥ (uvex䖥⺢ਂ䠃㓺Ԭᢶᵥ) ⺤ؓ֟

࣑ুᡪᰖ

• ਥᣎਖᒩ᭴

ȄǻȁǿǻȁȀ

Ȅǻȁǿǽȃȁ

ȄǻȁǿǽȂȀ

ȄǻȁǿǼȃȁ

ȄǻȁǿǽȃȀ ȄǻȁǿǼȃȀ

Ȅǻȁǿǽǿȁ Ȅǻȁǿǽǽǻ

ᆿޞ⵲䮒

uvex astrospec 2.0

XYH[DVWURVSHFǽȔǻ

ಷण Ȅǻȁǿǽǿȁ ȄǻȁǿǽȂȀ Ȅǻȁǿǽǽǻ ȄǻȁǿǻȁȀ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence uvex supravision sapphire

ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ᶷㄥ䱨䴴ם޻ᬜθࡤ䱨םཌ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

འ䱩ݿ䱨ᣚ ᨆॽሯ∊ᓜ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*%

䪈ᵲ 䵉㲯₏, 唇㢨 ➚⚦㢨θ䶈㢨 唇㢨, 哺㢨 㬓㢨, ␗㬓㢨

:Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&⚦㢨ǽǾȅ89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&⩛⧶㢨89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ

ȀǽȔȀ:Ǽ)7.1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.&(

䛹䛻 42 g 42 g 42 g 42 g

࠱㷱 Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ

ಷण Ȅǻȁǿǽȃȁ ȄǻȁǿǽȃȀ ȄǻȁǿǼȃȀ ȄǻȁǿǼȃȁ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision plus uvex supravision plus

θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻ θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*%

䪈ᵲ 㬓㢨, ␗㬓㢨 唇㢨, Ḗ⃢㢨 唇㢨, ₏㢨 唇㢨, ₏㢨

:Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&(

䛹䛻 42 g 42 g 42 g 42 g

࠱㷱 Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ 䴬୤⤢㄁ऻ㻻θ䞃༽⵲䮒㻁

17

9190270 9190275

9190885

9190838

9190839

9190880

9190280 9190175

9190281

uvex i-3 · uvex i-3 s

• ᰬቐⅴ䇴䇗θ3䠃㓺Ԭ㔉ਾⲺࡑ᯦ශᆿޞ⵲䮒

• ᰖԱ֋䠇ኔ䞃Ԭ

• ᴿḽ߼⡾ૂズ⡾ਥב䘿᤟

• ⣯ྸ䠅䓡ᇐ࡬⡾䍪ਾ㝮䜞θᨆבᴪޞ䶘Ⲻ䱨ᣚφ⚫⍱䮒㞵ਥཐփٴᯒ䈹㢸θ⺤

ؓ䍪ਾуੂ㝮ශ

• Ḋ䖥ਥ䈹㢸啱཯θ䮒㞵ᵡㄥḊ䖥䱨┇θᰖԱ֋䠇ኔ䞃ԬⲺ䬦䬴䮒㞵δ3䠃㓺Ԭ

ᢶᵥεθ֟ᡪᰖু࣑᝕θ儎ᓜ㡈䘸

ᓊ⭞亼ต:

• uvex supravision ARδ䱨ਃሺε:

䘸⭞ӄᑜᕰݿ㓵ᡌ␭ਾݿ㓵Ⲻᐛ֒൰ਾ

• uvex supravision variomaticδ਎㢨ε:

䘇⎭θᡌ⎭Ӂ֒ѐⲺᐛ֒൰ਾ

ᆿޞ⵲䮒

uvex i-3

uvex i-3 仓ཌ䮒Ṽ

ۋՁ 9190838 9190281 9190885 9190880 9190001

ఢ૰᪪ྞ –––––

๔ࡎ uvex supravision AR uvex supravision excellence AF on the inside uvex supravision variomatic uvex i-3仓ཌ䮒Ṽ

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻㢨θ ਎䱨䴴ם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ 䱨ਃሺ

ḽ߼⡾ ḽ߼⡾ ḽ߼⡾ ḽ߼⡾ ḽ߼⡾

䎻㓝䱨ਃሺ䮒⡽ འ䱩ݿ䱨ᣚ འ䱩ݿ䱨ᣚθਃݿ䬬 ਎㢨䮒⡽

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172

᪪ಳ 唇㢨, 㬓㢨 唇㢨, ⍻⚦㢨 唇㢨, ⍻⚦㢨 唇㢨, ➚⚦㢨 唇㢨

:)7&( :)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨23% 3&ਃݿ䬬⚦㢨 3&⍻㔵㢨

UV400 UV400 UV400 UV400

&:)7&( :)7.1&( :)71&( :)7.1&(

᧗᧙ 30 g 30 g 30 g 30 g

Ӊᜈ 1 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

uvex i-3

ۋՁ 9190270 9190175 9190275 9190280 9190839

ఢ૰᪪ྞ – – 9190258 9190258 –

๔ࡎ uvex supravision sapphire uvex supravision plus uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision AR

䱨ਃሺ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨םཌ޻

ḽ߼⡾ ḽ߼⡾ ḽ߼⡾ ḽ߼⡾ ḽ߼⡾

⋯≊ 䎻㓝䱨ਃሺ䮒⡽

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170

᪪ಳ ➚⚦㢨, 㬓㢨 唇㢨, ⍻⚦㢨 ➚⚦㢨, 㬓㢨 唇㢨, ⍻⚦㢨 唇㢨, 㬓㢨

:)7&( :)7&( :)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

UV400 UV400 UV400 UV400 UV400

&:)7.&( &:)7.1&( &:)7.1&( &:)7.1&( &:)7&(

᧗᧙ 30 g 30 g 30 g 30 g 30 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

䞃Ԭ: 9190001

uvex i-3仓ཌ䮒Ṽ, ḽ߼ተሮ

18

9190075

9190080

9190086

9190065

9190039

9190085

144 mm uvex i-3

135 mm uvex i-3 s



  



75

ᆿޞ⵲䮒

uvex i-3 s

௃᫸ԥ࠰๔ࡎ uvex i-3 AR

ࡎ๔

ਂ䶘䱨ਃሺ⎸ቸθᨆב100%Ⲻ㍡ཌ㓵䱨ᣚθ㤹പ䗴

400 nmθ䙅ݿ⦽䗴96.5%ԛрθᝅ઩⵶࠼ᮙ⌞ᝅ࣑

Ⲻਃሺݿ㻡ᴿ᭾䱱ᥗȾ

uvex i-3 s

ۋՁ 9190065 9190080 9190075

๔ࡎ uvex supravision sapphire uvex supravision plus uvex supravision excellence

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨םཌ޻

ズ⡾ ズ⡾ ズ⡾

⋯≊

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170

᪪ಳ 㬓㢨, ⚦㢨 唇㢨, ⚦㢨 ➚⚦㢨, Ḗ⃢㢨

:)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

UV400 UV400 UV400

&:)7.&( &:)7.1&( &:)7.1&(

᧗᧙ 29 g 29 g 29 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

ᤨЏည

⭧ӄᑜ䱨ਃሺ⎸ቸθuvex i-3 AR∊ᑜᲤ䙐⎸ቸⲺᆿ

уᑜਃሺⲺᇂ㗄㿼⦽ - ⺤ؓݿ䮒ᤛᴿᴪ儎Ⲻ䙅⵲ޞ

䠄Ⱦ

uvex i-3 s 䞃Ԭ

ۋՁ 9190039 9190085 9190086 9958009

๔ࡎ uvex supravision AR uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex i-3ૂuvex i-3 sⲺ⵲䮒㔩

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ 䱨ਃሺ

ズ⡾ ズ⡾ ズ⡾

䎻㓝䱨ਃሺ䮒⡽ ᨆॽሯ∊ᓜ འ䱩ݿ䱨ᣚ

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172

᪪ಳ 唇㢨, 㬓㢨 ➚⚦㢨, 哺㢨 㬓㢨, ⚦㢨 ➚⚦㢨, ⚦㢨

:)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄ 3&⩛⧶㢨 3&⚦㢨 23%

UV400 UV400 UV400

&:)7&( &:)7.1&( :)7.1&(

᧗᧙ 29 g 29 g 29 g –

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

!ș

䞃Ԭ: 9958009

uvex i-3ૂuvex i-3 s⵲䮒㔩

XYH[$5ŝణᰳጋܰጲ᫸એኍ

ጞ֖߸ᎾᤨЏည

%⦽ݿ䙅

ਥ㿷㤹പ

⌘䮵 (nm)

uvex 䱨ਃሺ⎸ቸᑜUV400䱨ᣚ

䶔uvex䱨ਃሺռᑜUV400Ⲻuvex⎸ቸ

ᐸ䶘рެԌᑜ䱨ਃሺUV 380䱨ᣚⲺ⎸ቸ

19

9193080 9193265 9193376

9193280 9193064

9193885 9193880

9193838



  



75

ᆿޞ⵲䮒

uvex sportstyle

!ș

uvex sportstyle

• 䖱ྸ㗳∑৾޲ޭ䘆ࣞⅴ䇴䇗Ⲻᆿޞ⵲䮒

• uvexࠖ֋䇴䇗䮒⡽θ㿼䠄ᔶ䱊

• Ḋ䖥ਥ䈹㢸啱෡θ䮒㞵ᵡㄥḊ䖥䱨┇δuvex䖥⺢㓺Ԭ㔉ਾᢶᵥεθ⺤ؓᆿޞθ֟ᡪᰖু࣑

• uvex supravision⎸ቸᢶᵥ

uvex sportstyle

ۋՁ 9193280 9193265 9193376 9193838 9193064 9193280 9193885 9193880

๔ࡎ uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision AR uvex supravision uvex supravision ם޻䱨䴴 uvex supravision

extreme excellence extreme extreme extreme འ䱩ݿ䱨ᣚ, variomatic

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻㢨θ ਎ࡤ䱨םᶷㄥ䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םᶷㄥ䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םᶷㄥ䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םᶷㄥ䱨䴴θཌם޻

འ䱩ݿ䱨ᣚ 䎻㓝䱨ਃሺ䮒⡽ འ䱩ݿ䱨ᣚ འ䱩ݿ䱨ᣚ ਃݿ䬬 ਎㢨䮒⡽

ಕэ EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170

᪪ಳ ⲳ㢨, 唇㢨 唇㢨, Ḗ⃢㢨 唇㢨, 䶈㢨 唇㢨, 㬓㢨 ⲳ㢨, 唇㢨 ⲳ㢨, 唇㢨 唇㢨, ⚦㢨 唇㢨, ➚⚦㢨

:)7&( :)7&( :)7&( :)7&( :)7&( :)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&⚦㢨 23% 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&&%5 3&⚦㢨 23% 3&ਃݿ䬬, ⚦㢨 3&⍻㔵㢨

UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400

:)7.1&( &:)7.1&( &:)7.1&( &:)7&( :)7.1&( :)7.1&( :)71&( :)7.1&(

᧗᧙ 23 g 23 g 23 g 23 g 23 g 23 g 23 g 23 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 1 ࢥⴈ

XYH[$5ŝణᰳጋܰጲ᫸એኍ

ጞ֖߸ᎾᤨЏည

ᤨЏည %

ਥ㿷㤹പ

⌘䮵(nm)

uvex䱨ਃሺ⎸ቸᑜUV400䱨ᣚ

䶔uvex䱨ਃሺռᑜUV400䱨ᣚⲺuvex⎸ቸ

ᐸ䶘рެԌᑜ䱨ਃሺUV 380䱨ᣚⲺ⎸ቸ

20

9198261

9198256

9198275

9198257

9198237

9198258

9198064

9198885

9198285

ᆿޞ⵲䮒

uvex pheos cx2

XYH[SKHRVF[

• x-૷⢂দ䇦θᰬቐ⧦ԙ䘆ࣞⅴ䇴䇗Ⲻᆿޞ⵲䮒

• x-ශ䱨ᣚθ֟ᡪ㡈䘸

• x-ශ䮒㞵ᢶᵥθどര䱨┇θᴶ֩䱨ᣚ

• ਂ⨹䶘䮒⡽θ⺤ؓ␻ᲦⲺ㿼䠄

• 㿼䠄ᔶ䱊

• ࡑ᯦uvexਂ䠃㓺Ԭᢶᵥθ⺤ؓ֟ᡪ㘻Ⲻᴶཝ㡈䘸᝕

• ׵ӄфެԌPPEӝ૷ᩣ䞃ֵ⭞

• uvex supravision⎸ቸᢶᵥ

Բథࠔ᜼᧘ྟᅊᎳ

uvex pheos cx2

ۋՁ 9198275 9198257 9198258 9198256 9198261

๔ࡎ uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision

sapphire excellence excellence excellence extreme

޻ཌם䎻ᕰ䱨ࡤᬜ ם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ ם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ ם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ ཌם䱨ࡤᬜθם޻ᶷㄥ䱨䴴

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170

᪪ಳ 㬓㢨, ⚦㢨 㬓㢨, ⚦㢨 㓘㢨, ⚦㢨 唇㢨, ⍻㬓㢨 唇㢨, ⍻㬓㢨

:)7&( :)7&( :)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

UV400 UV400 UV400 UV400 UV400

&:)7.&( &:)7.1&( &:)7.1&( &:)7.1&( &:)7.1&(

᧗᧙ 28 g 28 g 28 g 28 g 28 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

uvex pheos cx2

ۋՁ 9198285 9198064 9198237 9198885

๔ࡎ uvex supravision uvex supravision uvex supravision ם޻䱨䴴

excellence excellence excellence འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᬜࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ᬜࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ᬜࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ᨆॽሯ∊ᓜ འ䱩ݿ䱨ᣚ འ䱩ݿ䱨ᣚ ਃݿ䬬

ಕэ EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172

᪪ಳ 唇㢨, 哺㢨 ⲳ㢨, 唇㢨 ⲳ㢨, 唇㢨 㬓㢨, ⚦㢨

:)7&( :)7&( :)7&( :)7&(

᪪ྞ 3&⩛⧶㢨 3&&%5 3&⚦㢨 23% 3&ਃݿ䬬, ⚦㢨

UV400 UV400 UV400 UV400

&:)7.1&( :)7.1&( :)7.1&( :)71&(

᧗᧙ 28 g 28 g 28 g 28 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

21

ȄǻȂǽǽǼǻ

ȄǻȂǽǽǼǽ

ȄǻȂǽǽǼǼ ȄǻȂǽǽǼǾ

ᆿޞ⵲䮒

uvex super g

uvex super g

• ޞь⮂ᴶ䖱Ⲻᆿޞ⵲䮒θ䘆ࣞⅴᰖ䬦䬴䇴䇗

• Ḋ䖥啱෡

• 䎻㮺䮒⡽θ䗴ݿࡦᆜж㓝

• 䮒⡽䀈ᓜ਀ᖘ⣬ṯᦤグ≊࣑ࣞᆜ৕⨼䇴䇗θ䙐伄᭾᷒㢥ླθᨆ儎⵲䜞ઞപ㡈䘸ᓜ

• 䠃䠅ӻ18gθ⺤ؓ֟ᡪ㘻Ⲻ㡈䘸ᙝ

• ᰖԱ֋䠇ኔ䞃Ԭ

uvex super g

ಷण ȄǻȂǽǽǼǻ ȄǻȂǽǽǼǽ ȄǻȂǽǽǼǼ ȄǻȂǽǽǼǾ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǼȂǽǽȀȀ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision plus uvex supravision excellence uvex supravision sapphire

ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% ((1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ*%

䪈ᵲ ≪Წ㢨 ≪Წ㢨 ⎭ߑ㬓 䫑㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1',1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7',1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1',1&( ȀǽȔȀ:Ǽ)7',1&(

䛹䛻 18 g 18 g 18 g 18 g

࠱㷱
5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

22

ȄǼȂȃǻȁȀ ȄǼȂȃȀǻǻ ȄǼȂȃǿǼȀ

ᆿޞ⵲䮒

XYH[VXSHUƃWyXYH[VXSHUƃW(7&

XYH[(7&⎸ቸ⺤ؓу䎭䴴θуՐᖘᡆ≪⨖θ㙂ᱥᖘᡆ

≪㟒Ⱦ

Ფ䙐䱨䴴⎸ቸ㔅8〈੄Ⲻ XYH[(7&Ⲻ᭾᷒

᭾᷒Ⱦ

XYH[VXSHUƃW

• 䘆ࣞⅴᆿޞ⵲䮒θᑜ䬦䬴䇴䇗θ䠃䠅䖱

• Ḋ䖥ਥ䈹㢸啱཯

• 䮒⡽䀈ᓜ਀ᖘ⣬ṯᦤグ≊࣑ࣞᆜ৕⨼䇴䇗䙐伄᭾᷒㢥ླθᨆ儎⵲䜞ઞപ㡈䘸ᓜ

• 䠃䠅ӻ21gθ⺤ؓ֟ᡪ㡈䘸ᙝ

• XYH[VXSHUILW(7&޻ཌםൽޭ༽≮ѻ䱨䴴⎸ቸ - ᖱᓋ⎾䲚䎭䴴䙖ᡆⲺ伄䲟

ᓊ⭞亼ต:

• uvex supravision clean: ᰖ㨂ᐛ֒⧥ູ (ᇔ僂

ᇚθॱ䲘θ␻⌷ᇚθ伕૷⭕ӝࣖᐛ)

• ਂ䶘(7&⎸ቸ: ▤⒵ᓜ儎ԛ਀ઞപ⑟ᐤཝⲺ⧥ູ

(߭㰅ᇚθ䳝䚉ᔰ䇴θ但侤਀伕૷㺂ѐ)

XYH[VXSHUƃW XYH[VXSHUƃW&5 XYH[VXSHUƃW(7&

ಷण ȄǼȂȃǻȁȀ ȄǼȂȃȀǻǻ ȄǼȂȃǿǼȀ

⊮ᅮ uvex supravision sapphire uvex supravision clean ਂ䶘 (7& ⎸ቸ

޻ཌם䱨ࡤ 㙆儎ু㫮⊳θם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ ⎭ߑ㬓, ⲳ㢨 ⲳ㢨, ␗㬓㢨 ⲳ㢨, ⚦㢨

:Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7',1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1',1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)71',1&(

䛹䛻 21 g 21 g 21 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

23

ᆿޞ⵲䮒

uvex i-vo

uvex i-vo

• ᰬቐⅴᆿޞ⵲䮒θ䮒㞵ਥ䈹㢸

• ᇂ㗄䍪ਾθԚ䱨ᣚᴪࣖ⢘䶖φ䮒㞵ਥཐփٴᯒ䈹㢸ф䮵ᓜ䈹㢸θ⺤ؓ֟ᡪ㘻㜳ṯᦤ㠠ᐧ㝮ශ䈹᮪㠩䍪ਾփ㖤

• 䮒㞵Ƚ啱཯Ƚࢃ仓䜞࠼ൽѰḊ䖥ᶆ䍞θ⺤ؓ֟ᡪ㡈䘸ᰖু࣑

• 䮒⡽ᖘ⣬⺤ؓ㿼䠄ᔶ䱊

ȄǼȁǻȀǽǻ

ȄǼȁǻǽȁȀ

ȄǼȁǻǻȂȁ

ȄǼȁǻǽȃȀ

ȄǼȁǻǼǽǻ

uvex i-vo

ಷण ȄǼȁǻȀǽǻ ȄǼȁǻǼǽǻ ȄǼȁǻǻȂȁ ȄǼȁǻǽȁȀ ȄǼȁǻǽȃȀ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǼȁǻǻȀǽ ȄǼȁǻǽȀȀ ȄǼȁǻǾǼȃ ȄǼȁǻǽȀȀ ȄǼȁǻǽȀȀ

⊮ᅮ uvex supravision sapphire uvex supravision excellence uvex supravision sapphire uvex supravision excellence uvex supravision excellence

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םཌ޻

ᨆ儎ሯ∊ᓜ ᴿཪᑜ འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 㬓㢨, ₏㢨 㬓㢨, ⚦㢨 唇㢨, ⚦㢨 㬓㢨, ₏㢨 㬓㢨, ⚦㢨

:Ǽȁȁ)7&( – :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&⩛⧶㢨 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1Ǽȁȁ)',1&( ȀǽȔȀ:Ǽ)7&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)7.1&(

䛹䛻 33 g 32 g 33 g 33 g 33 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ Ȁ

24

ȄǼȄȂȃǼȂ

ȄǼȄȂǻȁȀ ȄǼȄȂǽȁȁ

ȄǼȂȀǽȁǻ ȄǼȂȀǽȁǼ ȄǼȂȀǽȂȀ

uvex skyguard NT

փ䱨ᣚᯯޞ •

• ж⅗ᙝ⌞ງⲺTPU⵲䮒Ṽᷬθਥԛф䶘䜞ᖘᡆ㢥ླⲺ䍪ਾθ

ཝཝ໔ࣖ䱨ᣚᙝ㜳

• ሯ⏨┪Ƚ⏨։伔Ⓕૂ⚦቎ޭᴿՎ⿶Ⲻ䱨ᣚᙝ㜳

• ⚫⍱ȽḊ䖥Ⲻ⵲䮒Ṽ⺤ؓ䘸ਾᡶᴿֵ⭞㘻

• 䮒㞵ਥ䘑㺂5փ䈹㢸θ⺤ؓ┗䏩уੂཪᖘⲺֵ⭞㘻

uvex skylite

• 䘆ࣞⅴᕅ

• ם㘲⼞⸸༺⨼θᴿ᭾䱨↘ם䶘ᕰݿ

• 䮒㞵ਥ䘑㺂рсٴᯒ䈹㢸

ᆿޞ⵲䮒

XYH[VN\\OLWHyXYH[VN\\JXDUG17yXYH[VN\\SHUV[

XYH[VN\\SHUV[

• 䘆ࣞⅴᕅ䇴䇗θ䠃䠅䖱

• 䮒㞵ਥԛ䘑㺂 5 Ѡẙփ䮵ᓜ䈹㢸θ䘸ਾуੂཪශⲺֵ⭞㘻

• 䖥㞵⺤ؓ㙩䜞ু࣑䖹ቅθࠅቇ⯨ࣩθ֟ᡪ㡈䘸

• 䮒⡽᱉ӄᴪᦘθਥԛᴿ᭾䲃քֵ⭞ᡆᵢ

• 䮒⡽ם䶘Ⲻ⼞⸸༺⨼ਥԛ䱨↘ם䶘ᕰݿθъуᖧଃ㿼㓵

uvex skylite

ಷण ȄǼȂǿǿȁȀ ȄǼȂǿǻȁȁ

⊮ᅮ uvex supravision extreme uvex supravision sapphire

ࡤ䱨םཌ޻ ᶷㄥ䱨䴴ם޻ᬜθࡤ䱨םཌ

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ 㬓㢨 㬓㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ).1',1&( ȀǽȔȀ:Ǽ)',1&(

䛹䛻

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

uvex skyguard NT

ಷण ȄǼȂȀǽȁǻ ȄǼȂȀǽȁǼ ȄǼȂȀǽȂȀ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

䮒㞵䮵ᓜਥ䈹㢸 འ䱩ݿ䱨ᣚ, ⢯ࡡ䘸ਾфཪⴊ䞃ਾֵ⭞

䮒㞵䮵ᓜਥ䈹㢸

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 㬓㢨, ⚦㢨 㬓㢨, ⚦㢨 ⚦㢨, ₏㢨

:ǼȁȁȒǾǿ)&( :ǼȁȁȒǾǿ)&( :ǼȁȁȒǾǿ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ 3&䙅᱄

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ).1',1&( ȀǽȔȀ:Ǽ).1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ).1',1&(

䛹䛻 44 g 44 g 42 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

XYH[VN\\SHUV[ǽ

ಷण ȄǼȄȂȃǼȂ ȄǼȄȂǻȁȀ ȄǼȄȂǽȁȁ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǼȄȂǻȀȀ

⊮ᅮ uvex supravision plus uvex supravision sapphire uvex supravision excellence

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םཌ޻ θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ 㬓㢨 㬓㢨 㬓㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ).1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ)',1&( ȀǽȔȀ:Ǽ).1',1&(

䛹䛻 30 g 30 g 30 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

ȄǼȂǿǿȁȀ

ȄǼȂǿǻȁȁ

25

ȄǼȀǾǼǻȁ

uvex racer MT

• 䘆ࣞⅴ䠇ኔའ䱩䮒θࢃ仓քθ䠃䠅䖱θ儎ᓜ⚫⍱

• ࡑ᯦䮒Ṽ䇴䇗θ൞䮒㞵ф䮒Ṽ䘔᧛༺у䴶㾷ᕯ㉝䬦䬴

• 啱ặ෡ਥ䈹㢸θ֟ᡪᴪࣖ㡈䘸

• 䟽⭞ޞ᯦ᢶᵥθ൞ᨆ儎䱨ᣚᙝ㜳Ⲻੂᰬθᰖ䴶ֵ⭞㷰ѓ

ᆿޞ⵲䮒

XYH[UDFHU07yXYH[SRODYLVLRQyXYH[ZLQQHU

ȄǽǾǼȄȁǻ

uvex polavision

• 㡈䘸ᆿޞ⵲䮒θᑜݿڅ┚⡽

• ݿڅ┚⡽ਥ䱨ਃሺ਀䱨ⵟݿδׁྸθ⎭ዮ֒ѐ਀ᣑݿ֒ѐε

• ሯਃሺݿૂᡭཌࡰ⵲ᕰݿ䎭ࡦՎ⿶Ⲻ䱨ᣚ֒⭞

ȄǼȀȄǻǻȀ

ȄǼȀȄǼǻȀ ȄǼȀȄǼǼȃ

uvex winner

• 䠇ኔঀṼᆿޞ⵲䮒θ㗄㿸ᰬቐ

• ᇳཝ䮒⡽Ѱ⵲䜞॰ตᨆבཝ㤹പⲺ䱨ᣚ

• Ӱ։ᐛᆜ䇴䇗θḊ䖥啱෡ਥ䈹㢸

uvex polavision

ಷण ȄǽǾǼȄȁǻ

⊮ᅮ 䱨ࡤᬜ

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ 唇㢨θⲳ㢨

:Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&⚦㢨Ǽǿȅ

89ǿǻǻ

ȀǾȔǼ:Ǽ)&(

䛹䛻 25 g

࠱㷱 1 ࢥⴈ

uvex racer MT

ಷण ȄǼȀǾǼǻȁ

⊮ᅮ 䱨䴴θ䱨ࡤᬜ

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ ᷠ㢨

:Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&⚦㢨

89ǿǻǻ

ȀǽȔȀ:Ǽ).1&(

䛹䛻 30 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ

XYH[ZLQQHU07

ಷण ȄǼȀȄǻǻȀ ȄǼȀȄǼǻȀ ȄǼȀȄǼǼȃ

⊮ᅮ ޻ཌם䱨ࡤ 䱨ࡤᬜθ䱨䴴 䱨ࡤᬜθ䱨䴴

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ ᷠ㢨 ᷠ㢨 ᷠ㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ)&( ǽǼȔǽ:Ǽ).1&( ȀǽȔȀ:Ǽ).1&(

䛹䛻 29 g 29 g 29 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

26

ᆿޞ⵲䮒

uvex c-OTG

uvex c-OTG

•㔅ޮⅴ䇴䇗

•דᦤӐ⍨Ӱ㝮ශȽ啱ශ਀ཪශ⢯⛯䇴䇗

•㚐⻩䞮䞥δ3&ε䮒⡽θਂ䶘䱨䴴䱨ࡤ

•ਥф⸡㿼⵲䮒ж䎭֟ᡪ

•䮒㞵ᵡㄥᑜᆊθ׵ӄ֟ᡪ⵲䮒㔩

•⼞⸸䮒㞵θ⎾䲚ם䶘ⵟݿ

ȄǻȀȀǼǻȀ

uvex c-OTG

ಷण ȄǻȀȀǼǻȀ

ࡤ䱨䴴θ䱨םཌ޻ ᅮ⊮

ᴳ۲ (1Ǽȁȁθ(1ǼȂǻθ*%Ǽǿȃȁȁ

䪈ᵲ 䙅᱄θ⼞⸸

:Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄

89Ǿȃǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)&(

䛹䛻 38 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ

27

ȄǼȁǼǻǻȀ

ȄǼȁǼǾǻȀ

ȄǼȁȄǻȁȀ

ȄǼȁȄǽȁǻ ȄǼȁȄǻȃǼ

ȄǻȁȄȀȃȀ

ȄǻȁȄǽȁǻ

ȄǼȁȄȀȃǻ

ȄǻȁȄȀȃȁ ȄǼȁȄȀǻǻ

ȄǼȁȄȁǼȀ ȄǼȁȄȃȀǻ

XYH[

• 䘸ਾф⸡㿼⵲䮒жੂ֟ᡪⲺ䇵ᇘ⵲䮒

• ޞᲥᕅ䮒⡽θם㘲䱨ᣚθѰ⵲䜞ઞപᨆבཝ㤹പ䱨ᣚ

• 䮒㞵ਥ䈹㢸θ䘸ਾуੂ㝮ශфཪශⲺ֟ᡪ㘻θᨆבᴶ

֩䱨ᣚ

• ᇳ䱊㿼䠄

• uvex䖥⺢ਂ䠃㓺ԬᢶᵥԚ֟ᡪᰖু࣑

uvex super OTG

• 䘸ਾф⸡㿼⵲䮒жੂ֟ᡪⲺ䇵ᇘ⵲䮒

• ޞᲥᕅ䮒⡽θם㘲䱨ᣚθѰ⵲䜞ઞപᨆבཝ㤹പ䱨ᣚ

• ᰖԱ֋䠇ኔ䞃Ԭ

• ⚫⍱θᰖ䬦䬴䮒㞵θ䱨┇ъ֟ᡪ㡈䘸

uvex super f OTG

• 䘸ਾф⸡㿼⵲䮒ж䎭֟ᡪ

• ޞᲥᕅ䮒⡽θᑜם㘲䱨ᣚθѰ⵲䜞ઞപᨆבᴶ֩䱨ᣚ

• 䮒㞵ᶆ䍞Ḋ䖥⚫⍱θ䱨┇㡈䘸

ᆿޞ⵲䮒

XYH[yXYH[VXSHU27*yXYH[VXSHUI27*

XYH[ȄǼȁǼ

ಷण ȄǼȁǼǻǻȀ ȄǼȁǼǾǻȀ

⊮ᅮ uvex supravision sapphire uvex supravision plus

θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨םཌ޻

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 㬓㢨, 唇㢨 㬓㢨, 唇㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)&(

䛹䛻 46 g 46 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

uvex super OTG

ಷण ȄǼȁȄǻȁȀ ȄǼȁȄǽȁǻ ȄǼȁȄǻȃǼ

⊮ᅮ uvex supravision sapphire uvex supravision excellence uvex supravision sapphire

ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םཌ޻

འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ ⎭ߑ㬓 ⎭ߑ㬓 唇㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ).1&( ȀǽȔȀ:Ǽ)&(

䛹䛻 37 g 37 g 37 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

uvex super f OTG

ಷण ȄǻȁȄȀȃȀ ȄǻȁȄǽȁǻ ȄǻȁȄȀȃȁ ȄǼȁȄȀǻǻ ȄǼȁȄȀȃǻ ȄǼȁȄȁǼȀ ȄǼȁȄȃȀǻ

⊮ᅮ uvex supravision sapphire uvex supravision excellence uvex supravision sapphire uvex supravision clean uvex supravision sapphire uvex supravision sapphire uvex supravision variomatic

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻㢨θ ਎ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻θ⊳㫮ু㙆儎 ࡤ䱨םཌ޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨םཌ޻

འ䱩ݿ䱨ᣚ ᨆॽሯ∊ᓜ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ

䪈ᵲ 唇㢨, ⲳ㢨 唇㢨, ⲳ㢨 唇㢨, ⲳ㢨 ⲳ㢨, ␗㬓㢨 唇㢨, ⲳ㢨 唇㢨, ⲳ㢨 唇㢨, ⲳ㢨

:Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&䙅᱄ 3&䙅᱄ 3&⚦㢨ǽǾȅ 3&䙅᱄ 3&⩛⧶㢨 3&₏㢨 3&␗㔵㢨

89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ǿǻǻ 89ȀǽȀ 89ǿǻǻ

ǽ&ǼȔǽ:Ǽ)&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ).1&( ȀǽȔȀ:Ǽ)&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ).1&( ǽ&Ǽȓǽ:Ǽ)7&( ǽǼȔǿ:)7&( ȀǼȔǼȏǽ:Ǽ).1&(

䛹䛻 39 g 39 g 39 g 39 g 39 g 39 g 39 g

࠱㷱 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ 5 ࢥⴈ

28

9178500 9169500 9302500

uvex CR

儎ু⚣㨂ᆿޞ⵲䮒

– ቸᢶᵥ᯦⎸ࡑ

ㅢжⅴᑜᴿ䱨䴴ᙝ㜳Ⲻ儎ু⚣

㨂ᆿޞ⵲䮒

uvex⹊ਇҼㅢжⅴᑜᴿ䱨䴴ᙝ㜳Ⲻ儎ু⚣㨂ᆿޞ⵲䮒θ䘸ਾᇔ

僂ᇚȽ䈀ᡶȽ␻⌷ᇚૂ伕૷㺂ѐֵ⭞Ⱦ

䎻䖱θޞᲥᕅ䮒⡽Ⲻᆿޞ⵲䮒ૂ⵲㖟θXYH[&5㌱ࡍ㔅䗽ਃགྷ

儎ু⚣㨂䇴䇗θਥ൞ᴶ儎䗴ȗr&Ⲻ儎⑟⧥ູсᤷ㔣⚣㨂ֵ⭞

20࠼䫕θ䠃གྷֵ⭞15-20⅗Ⱦ

XYH[&5ŝ˃ˉ߶Кᅊ᪪

ቿՋӻၶಕэ

uvex super fit CR

• 䎻䖱䘆ࣞⅴ䇴䇗θ䬦䬴䮒㞵ᆿޞ⵲䮒

• ऻ㔋ᕅθ䎻䖱ݿᆜж㓝䮒⡽

• ṯᦤグ≊࣑ࣞᆜ৕⨼䇴䇗Ⲻ䮒⡽θᨆב㢥ླⲺ䙐

伄᭾᷒θ⺤ؓ⵲䜞ઞപⲺ㡈䘸ᙝ

• 䠃䠅䖱θ⺤ؓ֟ᡪ㡈䘸

uvex super f OTG CR

• ᑜ䬦䬴䇵ᇘ⵲䮒θਥф⸡㿼⵲䮒ж䎭֟ᡪ

• 㿼䠄ᔶ䱊у਍䲆

• 䮒㞵ᵡㄥḊ䖥㡈䘸

uvex ultrasonic CR

• 䘆ࣞⅴ䇴䇗⵲㖟θҕਥԛᖉ֒䇵ᇘ⵲䮒ֵ⭞

• 䮒⡽ਥᴵᦘ

• Վ⿶ⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳%PV

• 㿼䠄ᔶ䱊

• 䖥⺢㓺Ԭ㔉ਾᢶᵥθ঩ֵ䮵ᰬ䰪֟ᡪҕᰖু࣑᝕

• ⹻㜬ཪᑜ

XYH[VXSHUILW&5

ۋՁ 9178500

๔ࡎ uvex supravision clean

㙆儎ু㫮⊳δ15⅗ε

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ಕэ EN 166, EN 170

᪪ಳ ⲳ㢨, ⍻㬓㢨

:)7&(

᪪ྞ 3&䙅᱄

UV400

&:)7.1&(

᧗᧙ 21 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ

XYH[VXSHUI27*&5

ۋՁ 9169500

๔ࡎ uvex supravision clean

㙆儎ু㫮⊳δ15⅗ε

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ಕэ EN 166, EN 170

᪪ಳ ⲳ㢨, ⍻㬓㢨

:)7&(

᪪ྞ 3&FOHDU

UV400

&:)7.1&(

᧗᧙ 39 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ

XYH[XOWUDVRQLF&5

ۋՁ 9302500

ఢ૰᪪ྞ 9302259

๔ࡎ uvex supravision clean

㙆儎ু㫮⊳δ20⅗ε

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ಕэ EN 166, EN 170

᪪ಳ 䙅᱄, ⲳ㢨

:%&(

᪪ྞ 3&FOHDU89

&:%.1&(

᧗᧙ 95 g

Ӊᜈ 4 ࢥⴈ

29

Ժˀܷᦉѫᄉᅾ᜼ᅊ᪪ୃᦠ

ᖈࣕӄ⤢⢯Ⲻ䮒Ṽ䇴䇗

uvex megasonic

ж⵲᝕਍ᇳ䘒ᔶ䱊㿼䠄ᢶᵥ

Ѹள௃ಳ᪪ྞ᝹᝟

⺤ؓᴶ֩㿼䠄ᔶ䱊у਍䲆࡬

̠ͳߥࢹ᝟᝹ಳ౵

ᇂ㗄䍪ਾθᑜᶛᴶ֩㡈䘸᝕

uvex supravision

⎸ቸᢶᵥ

x-ۋಳ᝹᝟

ਥ⚫⍱䈹㢸θ䘸ਾԱ֋㝮ශ

uvex megasonic䶟᯦ᙝ䮒⡽䇴䇗θ֟ᡪ

㘻㿼䠄ᇂޞу਍䲆࡬θ঩֟ᡪ㘻㜳ж⴪

ؓᤷᴶ␻ᲦⲺ㿼䠄 - ᰖ䇰ᱥ൞֋〃ᶷㄥ⧥

ູȾ䘆ࣞⅴ޲ޭӰ։ᐛᆜ䇴䇗θ֟ᡪ㡈

䘸θᱥᰛᑮᐛ֒ѣٲᗍؗ䎌Ⲻ䱨ᣚ㻻༽Ⱦ

↚ⅴ⵲㖟ሼӄ2021ᒪрᐸȾ

ࣛܿࠔҪ

ᴪࣖ䍪ਾθكࣖ㡈䘸

30

ȄǻǻȀȂǼǿ

uvex c-goggle

• 㔅ޮⅴ䇴䇗

ᕅ䙅᱄䮒⡽θ㿼䠄ᔶ䱊Ქޞ •

• 㚐䟁䞮䞥䮒⡽θ⺤ؓՎᔸⲺ䱨ौᙝ㜳

• Ḋ䖥啱䜞෡⡽θדᦤӐ⍨Ӱ㝮ශૂ啱ශ䇴䇗θ֟ᡪᰖু䘡᝕

• ਥф⸡㿼⵲䮒ж䎭֟ᡪ

• uvex⢯ᴿⲺ⎸ቸᢶᵥԚ䮒⡽ޭᴿՎ⿶Ⲻ䱨䴴ᙝ㜳

• 㢥ླⲺ䙐伄᭾᷒θᨆ儎⵲䜞ઞപⲺ⧥ູ㡈䘸ᓜ

• ਥ䈹㢸ཪᑜθ䘸ਾуੂཪශⲺ֟ᡪ㘻

ᆿޞ⵲㖟

uvex c-goggle

uvex c-goggle

ۋՁ 9005714

䱨䴴םཌ޻ ࡎ๔

ಕэ EN166, EN170, GB14866

᪪ಳ 䙅᱄θ䰪᧛䙐伄

:)&(

᪪ྞ &$䙅᱄

UV 380

&:)&(

᧗᧙ 74 g

Ӊᜈ 5 ࢥⴈ

31

ȄǻǻǽǽǿȀ

Ȅǻǻǽǽȃȁ ȄǾǻǽȁǻǼ

ȄǻǻǽǽȃȀ ȄǻǻǽǽȃǼ

ȄǾǻǽǽȂȀ

ȄǾǻǽȀǻǻ

ᆿޞ⵲㖟

uvex ultrasonic

uvex ultrasonic

• 䘆ࣞⅴᕅ䇴䇗θਥф⸡㿼⵲䮒жੂ֟ᡪ

• Վ⿶ⲺᵰỦ䱨ᣚᙝ㜳bPV

• ᇳ䱊㿼䠄

• 䖥⺢㓺Ԭ㔉ਾθ঩ֵ֟ᡪж᮪ཟθӰ᝕㿿㡈䘸ᰖু࣑

uvex ultrasonic

ಷण ȄǻǻǽǽǿȀ ȄǻǻǽǽȃȀ ȄǻǻǽǽȃǼ Ȅǻǻǽǽȃȁ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǾǻǽǽȀȀ ȄǾǻǽǽȀȀ ȄǾǻǽǽȀȀ ȄǾǻǽǽȀȁ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

≥зₗ㜬ཪᑜ འ䱩ݿ䱨ᣚ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ*% (1Ǽȁȁ(1ǼȂǽ*%

䪈ᵲ ⚦㢨, ₏㢨 唇㢨, ⚦㢨 唇㢨, ⚦㢨 唇㢨, ⚦㢨

:ǼȁȁȒǾǿȄ%&( :ǼȁȁȒǾǿȄ%&( :ǼȁȁȒǾǿȄ%&( :ǼȁȁȒǾǿȄ%&(

䪈❳ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&⚦㢨89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&( ȀǽȔȀ:Ǽ%Ȅ.1',1&(

᧗᧙ 83 g 83 g 83 g 83 g

࠱㷱 ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ

ಷण ȄǾǻǽȁǻǼ ȄǾǻǽǽȂȀ ȄǾǻǽȀǻǻ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǾǻǽǽȀȀ

⊮ᅮ uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision clean

ם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤ ཌם䱨ࡤᬜθם޻ᶷㄥ䱨䴴 㙆儎ু㫮⊳θם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤ

ₗ㜬ཪᑜ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 唇㢨, 㓘㢨 ➚⚦㢨, Ḗ⃢㢨 䙅᱄, ⲳ㢨

:ǼȁȁȒǾǿȄ%&( :ǼȁȁȒǾǿȄ%&( :ǼȁȁȒǾǿȄ%&(

䪈❳ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&(

᧗᧙ 95 g 83 g 95 g

࠱㷱 ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ

32

䄣∔ᘻ:

ᑜ3&䮒⡽Ⲻශਭθу㜳⭞&$䮒⡽ᴵᦘθਃҁӜ❬Ⱦ

uvex ultravision

ಷण ȄǾǻǼȂǼȁ ȄǾǻǼȄǻȁ ȄǾǻǼȁǼǾ ȄǾǻǼȁǾǾ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǾǻǻȀǼȂ ȄǾǻǻȄȀȁ ȄǾǻǼǽȀȀ

⊮ᅮ 䱨䴴 䱨䴴 uvex supravision excellence uvex supravision excellence

ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻ ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ᑜ⌗⋡㺢෡ ࣖᇳ啱෡䇴䇗 ≊ᇼශ ᇼ䰣䙐伄㌱㔕

⢯ࡡ䘸ਾфਙ㖟ж䎭ֵ⭞

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 䙅᱄⚦ 䙅᱄⚦ 哺㢨 㓘㢨

:ǼȁȁȒǾǿ)&( :ǼȁȁȒǾ)&( :ǼȁȁȒǾǿȀȄ%&( :ǼȁȁȒǾǿȀȄ%&(

䪈❳ &$䙅᱄89Ǿȃǻ &$䙅᱄89Ǿȃǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ 3&䙅᱄89ǿǻǻ

ǽǼȔǽ:Ǽ)1',1&( ǽǼȔǽ:Ǽ)1',1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&( ǽ&ǼȔǽ:Ǽ%Ȅ.1',1&(

᧗᧙ 118 g 130 g 133 g 133 g

࠱㷱 ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ

ȄǾǻǼȂǼȁ

ȄǾǻǼȁǼǾ

ȄǾǻǼȄǻȁ

ȄǾǻǼȁǾǾ

ᆿޞ⵲㖟

uvex ultravision

uvex ultravision

• 㔅ޮⅴᆿޞ⵲㖟θޞᲥᕅ䮒⡽θ㿼䠄ᔶ䱊

• ਥф⸡㿼⵲䮒ж䎭֟ᡪ

• 3&㚐⻩䞮䞥)䮒⡽ф&$㚐䟁䞮䞥)䮒⡽ਥב䘿᤟

• ѣㅿ㓝䱨ᵰỦ࠱ߨ3&䮒⡽(BφPVфքㅿ㓝䱨ᵰỦ࠱ߨ$&䮒⡽(FφPV

• ࡑ᯦ශ䰪᧛䙐伄䇴䇗⺤ؓ⵲䜞ઞപⲺ㡈䘸ᙝ

33

ᆿޞ⵲㖟φ

ȄǾǻǼǾǼȂ

ᆿޞ⵲㖟

XYH[XOWUDYLVLRQyXYH[yXYH[

uvex ultravision

• ⵲㖟ф䶘㖟⴮㔉ਾ

• ⵲䜞ᇂޞᇼሷ䱨ᣚᒬؓᣚ䶘䜞

ࣞ䬦䬴䇴䇗θਥрс〱•

ȄǿǻȀȂǼǿ

ȄǾǻȀȀǼǿ

ȄǾǻȀȂǼǿ

XYH[

• 㔅ޮⅴ⵲㖟θ&$δ㚐䟁䞮䞥ε䮒⡽θᑜ䙐伄㌱㔕

• 䱨ᵰỦ࠱ߨㅿ㓝Ѱ: F ：PV

XYH[

• 㔅ޮⅴ⵲㖟θ&$δ㚐䟁䞮䞥ε䮒⡽θᑜ䙐伄㌱㔕

• 䱨ᵰỦ࠱ߨㅿ㓝Ѱ: F ：PV

ȄǾǻǼȀȀȀ

ȄǾǻǼǼǻȀ

ᑜ䶘䜞䱨ᣚⲺ⵲㖟 䶘䜞䱨ᣚ

ۋՁ 9301555 9301317

๔ࡎ⵲ 㖟ᑜuvex supravision excellence 䘸⭞ӄᡶᴿ9301㌱ࡍ3&䮒⡽

(9301105 (ࡤ䱨ם䱨䴴θཌם޻

ᑜᣚ䶘㖟δ9301318ε у੡⵲䮒⵲㖟θᰖ⎸ቸ

ಕэ EN166, EN170 -

᪪ಳ 䙅᱄⚦ 䙅᱄

:%7&( &(

᪪ྞ 3&䙅᱄ -

UV 400 -

&:%7.1&( -

᧗᧙ 212 g 64 g

Ӊᜈ 4 ࢥⴈ 1 ࢥⴈ

XYH[ȄǾǻȀ

ಷण ȄǾǻȀȀǼǿ ȄǾǻȀȂǼǿ

⊮ᅮ ם޻䱨䴴 ם޻䱨䴴

ₗ㜬ཪᑜ 䪾㓽ཪᑜ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 䙅᱄⚦ 䙅᱄⚦

:ǼȁȁȒǾǿ)&( :ǼȁȁȒǾǿ)&(

䪈❳ &$䙅᱄ &$䙅᱄

89Ǿȃǻ 89Ǿȃǻ

:Ǽ)1',1 :Ǽ)1',1&(

᧗᧙ 95 g 91 g

࠱㷱 ǿࢥⴈ ǿࢥⴈ

XYH[ȄǿǻȀ

ಷण ȄǿǻȀȂǼǿ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǿǻǻȀǼȂ

⊮ᅮ ם޻䱨䴴

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 䙅᱄⚦

:ǼȁȁȒǾǿ)&(

䪈❳ &$䙅᱄

89Ǿȃǻ

:Ǽ)1',1&(

᧗᧙ 84 g

࠱㷱 ǿࢥⴈ

34

uvex-laservision.com

❀᧛䱨ᣚ

᯦жԙ❀᧛䱨ᣚ⵲䮒θ⚦㢨䮒⡽θཐ䠃䱨ᣚㅿ㓝Ⱦࡑ᯦ᢶᵥԚ

❀᧛⵲䮒уӻਥ䱨㍡ཌ㓵ૂ㓘ཌ㓵θ㙂ъޭ༽Վ⿶Ⲻ仒㢨䇼ࡡ

㜳Ⱦࣕ

⤢⢯Ⲻuvex infradur plusδ❀᧛ࣖᕰ⎸ቸεθם޻䱨䴴θཌם

䎻ᕰ㙆⼞䱨ࡤᬜθሼ❀᧛⚡㣧ᡶӝ⭕Ⲻধᇩ䲃քࡦᴶքȾ

uvexᴿཐ〃❀᧛⵲䮒ૂ⵲㖟θ⺤ؓᴿ䘸ਾ֖Ⲻⅴᕅ - ֟ᡪ㡈

䘸θ㔏ֵ⭞㘻ᑜᶛޞ᯦։僂Ⱦ

⌞ᝅ: у㜳⭞ӄ⭫❀έ

䱨ᣚ㍡ཌ㓵ૂ㓘ཌ㓵θ

ᨆ儎ᆿޞᙝ

ݿ䱨㍡ཌ㓵θ䱨ⵟ

ᑜḽ䇼.ૂN ⲺѰuvex

infradur plus❀᧛ࣖᕰ

⎸ቸ

фՖ㔕㔵㢨❀᧛⵲䮒⴮

∊θ᯦Ⲻ⚦㢨䮒⡽䘑ж

↛໔ᕰҼ࠱ߨ䱨ᣚ

ࡡᇂ㗄Ⲻ仒㢨䇼

ᡶᴿ❀᧛䱨ᣚ⵲䮒ൽѰ3&δ㚐⻩䞮䞥ε

䮒⡽θ䱨࠱ߨθ䱨㍡ཌ㓵θ䱨㓘ཌ㓵θ

䱨ⵟݿȾ

❀᧛䱨ᣚ⵲䮒у㜳⭞ӄ◶ݿ䱨ᣚ!

ྸ䴶Ҽ䀙◶ݿ䱨ᣚ⵲䮒θ䈭ૂᡇԢⲺ䬶

୤ԙ㺞㚊㌱Ⱦ

䈭㠪⭫： +86 20 34792338

ཛྷଋ᫸એኍጞˀ΍ၸतᝫḚ(1ḛ

㠠⟊❀᧛≊❀

᫸એኍጞ ၸ᤬

1.7 ⭞ӄ❀᧛䖻ࣟθ䱨↘㍡ཌ㓵䗆ሺૂ᱄ӤⲺᮙሺݿ

2 䖱ශ≝≊ҏ⛊ࢨ࠽

3 ⚡❦䲚䬾θ⚡❦ࢨ࠽θ䖱ශ≝≊ҏ⛊ࢨ࠽

4 ҏ⛊⍷䠅൞/KԛсⲺ❀᧛ૂ䫄❀θ≝≊⍷䠅൞/KԛсⲺ⚡❦ࢨ࠽θ䫘ф⚦䬮䫷❀᧛θ䖱ශ≝≊ҏ⛊ࢨ࠽Ⱦ

5 ҏ⛊⍷䠅൞//KԛсⲺ❀᧛ૂ䫄❀θ≝≊⍷䠅൞/KⲺ⚡❦ࢨ࠽

6 ҏ⛊⍷䠅൞/KԛсⲺ❀᧛ૂ䫄❀θ≝≊⍷䠅൞/KⲺ⚡❦ࢨ࠽

ȄǼȂȃǻǿǾ

ȄǼȁǻǻǿȀ

uvex i-vo

• ࣕ㜳ᙝ䱨ᣚ⵲䮒θ䮒㞵ਥ䈹㢸

᷒᭾ࡡᇂ㗄Ⲻ仒㢨䇼•

• ᇂ㗄䍪ਾ䙖ቧਥ䶖䱨ᣚφ䮒㞵ਥཐփٴᯒ䈹㢸ૂ䮵ᓜ䈹㢸θ⺤ؓ䍪ਾ㝮䜞

• Ḋ䖥⚫⍱䮒㞵θ啱䜞ૂࢃ仓䞃Ԭ䟽⭞Ḋ䖥ᶆᯏθ⺤ؓ㡈䘸䍪ਾᰖু࣑

• 䮒⡽ᖘ⣬䇴䇗⺤ؓ㿼䠄ᔶ䱊у਍䲆

XYH[VXSHUƃW

• 䘆ࣞⅴ䇴䇗θ䎻䖱θ䬦䬴䮒㞵

᷒᭾ࡡᇂ㗄Ⲻ仒㢨䇼•

• 䠃䠅ᶷ䖱θݿᆜж㓝ऻ㔋ᕅ䮒⡽θ㿼䠄␻Ღᔶ䱊

• Ḋ䖥ਥ䈹㢸啱෡

• ӻ21gⲺ䠃䠅θ֟ᡪ㡈䘸

❀᧛ᣚⴤ⵲䮒

XYH[LYRyXYH[VXSHUƃW

uvex i-vo

ಷण ȄǼȁǻǻǿȀ

⊮ᅮ uvex infradur plus

❀᧛䱨ᣚθם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ

❀᧛┚⡽Ȁ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ

䪈ᵲ 唇㢨, 㔵㢨

:Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&⚦㢨

89ǿǻǻ,5

Ȁ:Ǽ)7.1&(

᧗᧙ 33 g

࠱㷱 Ȁࢥⴈ

XYH[VXSHUƃW

ಷण ȄǼȂȃǻǿǾ

⊮ᅮ uvex infradur plus

❀᧛䱨ᣚθם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ

❀᧛┚⡽Ǿ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ

䪈ᵲ 唇㢨, 㔵㢨

:Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&⚦㢨

89ǿǻǻ,5

Ǿ:Ǽ)7.1&(

᧗᧙ 21 g

࠱㷱 Ȁࢥⴈ

35

ȄǼȁȄȀǿǾ ȄǼȁȄȀǿȀ

ȄǼȁǼǼǿǼ ȄǼȁǼǼǿǾ ȄǼȁǼǼǿǿ

ȄǼȁǼǼǿȀ ȄǼȁǼǼǿȁ

❀᧛ᣚⴤ⵲䮒

XYH[yXYH[VXSHUI27*

uvex super f OTG

• 䬦䬴䮒㞵䇴䇗θਥф⸡㿼⵲䮒жੂ֟ᡪⲺ❀᧛䱨ᣚ⵲䮒

᷒᭾ࡡᇂ㗄Ⲻ仒㢨䇼•

• 㿼䠄ᔶ䱊у਍䲆

• 䮒㞵ᵡㄥḊ䖥ᶆ䍞θԚ֟ᡪᴪࣖ㡈䘸

XYH[

• ਥф⸡㿼⵲䮒жੂ֟ᡪⲺ❀᧛䱨ᣚ⵲䮒

᷒᭾ࡡᇂ㗄Ⲻ仒㢨䇼•

• ਥ䈹㢸䮒㞵⺤ؓᇂ㗄䍪ਾφ䮒㞵ਥٴᯒ䈹㢸਀4փ䮵ᓜ䈹㢸

• 㿼䠄ᔶ䱊у਍䲆

• uvex䖥⺢㓺Ԭ㔉ਾᢶᵥθ֟ᡪᰖু࣑᝕

XYH[ȄǼȁǼ

ಷण ȄǼȁǼǼǿǼ ȄǼȁǼǼǿǾ ȄǼȁǼǼǿǿ ȄǼȁǼǼǿȀ ȄǼȁǼǼǿȁ

⊮ᅮ uvex infradur uvex infradur uvex infradur uvex infradur uvex infradur

❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ

❀᧛┚⡽ǼȔȂ ❀᧛┚⡽Ǿ ❀᧛┚⡽ǿ ❀᧛┚⡽Ȁ ❀᧛┚⡽ȁ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ

䪈ᵲ 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨

:Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&( :Ǽȁȁ)&(

䪈❳ 3&⚦㢨 3&⚦㢨 3&⚦㢨 3&⚦㢨 3&⚦㢨

89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5

ǼȔȂ:Ǽ)7&( Ǿ:Ǽ)7&( ǿ:Ǽ)7&( Ȁ:Ǽ)7&( ȁ:Ǽ)7&(

᧗᧙ ǿȁJ ǿȁJ ǿȁJ ǿȁJ ǿȁJ

࠱㷱 Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ

uvex super f OTG

ಷण ȄǼȁȄȀǿǾ ȄǼȁȄȀǿȀ

⊮ᅮ uvex infradur plus uvex infradur plus

❀᧛䱨ᣚθם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ

❀᧛┚⡽Ǿ ❀᧛┚⡽Ȁ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ

䪈ᵲ 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨

:Ǽȁȁ)7&( :Ǽȁȁ)7&(

䪈❳ 3&⚦㢨 3&⚦㢨

89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5

Ǿ:Ǽ)7.1&( Ȁ:Ǽ)7.1&(

᧗᧙ ǾȄJ ǾȄJ

࠱㷱 Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ

36

ȄǾǻǼǼǿȀ

ȄǼǼȁǻǿǾ

ȄǼǻǿǻǿǾ

ȄǼǼȁǻǿȀ

❀᧛ᣚⴤ⵲䮒

XYH[yXYH[yXYH[XOWUDYLVLRQ

XYH[XOWUDYLVLRQ

• 㔅ޮⅴ❀᧛䱨ᣚ⵲㖟θ㿼䠄ᔶ䱊у਍䲆࡬

• ਥф⸡㿼⵲䮒жੂ֟ᡪ

᷒᭾ࡡᇂ㗄Ⲻ仒㢨䇼•

• 䰪᧛䙐伄䇴䇗θ֟ᡪ㡈䘸

XYH[

• 啱ặ෡䇴䇗ㅜਾӰ։䀙ࢌᆜθ䍪ਾ਺〃㝮ශⲺ❀᧛䱨ᣚ⵲䮒

ޞᆿࣖⴿ僞䱨ᣚθᴪ਀㘲䱨ᣚם •

• Վ⿶Ⲻ仒㢨䇼ࣕࡡ㜳

• 䮒Ṽ⢯⇀ᖘ⣬䗯㕎䇴䇗θਥᴿ᭾䱨ᣚ仍㋈⢟

XYH[

• 啱ặ෡䇴䇗ㅜਾӰ։䀙ࢌᆜθ䍪ਾ਺〃㝮ශⲺ❀᧛䱨ᣚ⵲䮒

ޞᆿࣖⴿ僞䱨ᣚθᴪ਀㘲䱨ᣚם •

• 䮒Ṽ䗯㕎䇴䇗ਥԛᴿ᭾൦䱨ᣚ仍㋈⢟

• Վ⿶Ⲻ仒㢨䇼ࣕࡡ㜳

• ᑜᴿᦶ⡽θ┚⡽ᴪᦘㆶঋᯯ׵

ȄǼǼȁǻǿȁ

XYH[ȄǼǼȁ

ಷण ȄǼǼȁǻǿǾ ȄǼǼȁǻǿȀ ȄǼǼȁǻǿȁ

⊮ᅮ uvex infradur uvex infradur uvex infradur

❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ ❀᧛䱨ᣚθ޻ཌם䱨ࡤᬜ

❀᧛┚⡽Ǿ ❀᧛┚⡽Ȁ ❀᧛┚⡽ȁ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ

䪈ᵲ 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨 唇㢨, 㔵㢨

:Ǽȁȁ6&( :Ǽȁȁ6&( :Ǽȁȁ6&(

䪈❳ 3&⚦㢨 3&⚦㢨 3&⚦㢨

89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5 89ǿǻǻ,5

Ǿ:Ǽ)7.&( Ȁ:Ǽ)7.&( ȁ:Ǽ)7.&(

᧗᧙ ǽȂJ ǽȂJ ǽȂJ

࠱㷱 Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ Ȁࢥⴈ

uvex ultravision

ಷण ȄǾǻǼǼǿȀ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǾǻǼǼȃȀ

⊮ᅮ uvex infradur plus

❀᧛䱨ᣚθם޻䱨䴴θཌם䱨ࡤᬜ

❀᧛┚⡽Ȁ

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ

䪈ᵲ 唇㢨

:ǼȁȁȒǾ%&(

䪈❳ 3&⚦㢨89ǿǻǻ,5

Ȁ:Ǽ%.1&(

᧗᧙ ǼǾǼJ

࠱㷱 ǿࢥⴈ

XYH[ȄǼǻǿ

ಷण ȄǼǻǿǻǿǾ

ᰫᢎ䪈❳ ȄǼǻǿǻȃǾ

⊮ᅮ uvex supravision plus

θ䎻ᕰ䱨䴴ࡤ䱨םཌ޻

ᴳ۲ (1Ǽȁȁ(1ǼȁȄ(1ǼȂǻ

䪈ᵲ 唇㢨, 灰㢨

:Ǽȁȁ6&(

䪈❳ 3&⚦㢨89ǿǻǻ,5

Ǿ:Ǽ)7.&(

᧗᧙ ǿǽJ

࠱㷱 Ȁࢥⴈ

37

ȄȄȂǾǼǻǻ

ȄȄȂǻǻǻǽ

ȄȄȂǽǼǻǻ

ȄȄȂǼǻǻǻ

䞃Ԭ

uvex ␻⌷䞃Ԭ

δᰝ⡾ε

uvex ⱨ䪈⌱∭຃㷱

• ऻ੡φ

2 x 9971000

1 x 9972100

1 x 9973100

uvex ␻⌷⏨

• 0.5 ॽ␻⌷⏨

• 䘸⭞ӄᡶᴿ䮒⡽ֵ⭞

ൽ᫅∡

• ␻⌷⏨9972100ᡶ⭞ງᯏ⌫

⌱∭㏤ጪ

• ਥᴵᦘ㓮ᕖθу੡⹻

• 㓜700ᕖ

• 䱨䶏⭫

• 䘸⭞ӄᡶᴿuvex䮒⡽

uvex ␻⌷⏨

ಷण ȄȄȂǽǼǻǻ

ქ䛻 ȀǻǻPO

࠱㷱 Ǽ

ງᯏ⌫

ಷण ȄȄȂǾǼǻǻ

࠱㷱 Ǽ

␻⌷㓮ᐴ

ಷण ȄȄȂǼǻǻǻ

࠱㷱 Ǽ

uvex ⵲䮒␻⌷ྍ㻻

ಷण ȄȄȂǻǻǻǽ

࠱㷱 Ǽ

ȄȄȂǾǼǻǼ

ȄȄȂǼǻǻǻ

ȄȄȂǽǼǻǾ

uvex ⱨ䪈⌱∭຃㷱

• ऻ੡φ

2 x 9971000

1 x 9972103

1 x 9973101

uvex ␻⌷⏨

• 0.5 ॽ␻⌷⏨

• 䘸⭞ӄᡶᴿ䮒⡽ֵ⭞

ൽ᫅∡

• ␻⌷⏨9972103ᡶ⭞ງᯏ⌫

⌱∭㏤ጪ

• ਥᴵᦘ㓮ᕖθу੡⹻

• 㓜700ᕖ

• 䱨䶏⭫

• 䘸⭞ӄᡶᴿuvex䮒⡽

ⷭ।ᐻโළᩛ᳢

• ׵ӄᆿ㻻␻⌷ྍ㻻δ9970005ε

uvex ␻⌷⏨

ಷण ȄȄȂǽǼǻǾ

ქ䛻 ȀǻǻPO

࠱㷱 Ǽ

ງᯏ⌫

ಷण ȄȄȂǾǼǻǼ

࠱㷱 Ǽ

␻⌷㓮ᐴ

ಷण ȄȄȂǼǻǻǻ

࠱㷱 Ǽ

⻷੮ᕅཌ໏᭥ᷬ

ಷण ȄȄȁǾǻǻǿ

࠱㷱 Ǽ

uvex ⵲䮒␻⌷ྍ㻻

ಷण ȄȄȂǻǻǻȀ

࠱㷱 Ǽ

δ᯦⡾ε

ȄȄȂǻǻǻȀ

ȄȄȁǾǻǻǿ

38

ۋՁ ȄȄȀȃǻǼȂ

ȄȄȀǿǾȀȀ

ȄȄȀǿǾȁǻ

uvex ᅊ᪪᛺

uvex 9954355

• ቅᐝⲺ⵲䮒㻁

• 䘸ਾᡶᴿ uvex ᆿޞ⵲䮒

uvex 9954360

• ቅᐝⲺ⵲䮒㻁

• 䘸ਾᡶᴿ uvex ᆿޞ⵲㖟

ۋՁ ȄȄȀǿǾȀȀ

ᮧᓣ 唇㢨

䘸⭞ӄᆿޞ⵲䮒

ۋՁ ȄȄȀǿǾȁǻ

ᮧᓣ 唇㢨

䘸⭞ӄᆿޞ⵲㖟

ȄȄȀȃǻǻǾ

ȄȄȀȄǻǻǽ

ȄȄȀȃǻǼȂ

䞃Ԭ

XYH[⵲䮒ཪᑜ · ⵲䮒㔩 · ⵲䮒㻁

uvex ᅊ᪪ܿࣛ

uvex 9958003

• ཪᑜਥ䈹㢸

• у੡Ա֋䠇ኔ

uvex ᅊ᪪፣

uvex 9959002

䘸ਾᡶᴿ uvex ᆿޞ⵲䮒

ۋՁ ȄȄȀȃǻǻǾ

ۋՁ ȄȄȀȄǻǻǽ

uvex 9958017

• 䮵ᓜਥ䈹㢸θ䘸ਾᡶᴿཪශ

• у੡Ա֋䠇ኔ䞃Ԭ

39