该页无缩略图
奥太乐 FOAILE
用心创遗快乐！
使用说明书Product user manual家用燃气灶具
使用本产品前请仔细阅读
目录
型号说明…1
●安全警告事项……1
安全注意事项……………………………………2
结构标意图表……4
●器具安装…5
正确的使用方法…………………………………………………………………6
●日常保养…7
产品技术参数……………………………7
●装箱单…8
常见故障处理………………………………………………8
告用户环境影响书
“保护环境，造福人类，预防污染，持续改进”是本公司环境管理的宗旨和方向。我们按照GB/T24001idtISO14000标准建立、实施和保持环境管理体系，本公司产品在使用中和完成使用寿命后造成的环境影响特向您敬告如下：
1、纸箱、废塑料袋为可回收废弃物，泡沫为不可回收废弃物，拆包后应扔到指定的分类垃圾桶中。
2、燃气产品在使用过程中，会排放CO、CO2、NOx等废气，应保持室内通风，如果通风环境不良会造成CO、CO2、NOx等废气浓度急剧升高而影响健康，甚至造成缺氧中毒，人身伤亡。
3、燃气产品在使用过程中会发热，注意避免接触发热单元。金属物体如刀、叉、勺和盖等不应放在灶台上，因为它们可能变热。
4、废电池为可回收危险废弃物，乱扔会造成环境污染，应扔到指定的可回收废弃物垃圾桶内。
5、任何产品均有使用寿命，请按国家规定的使用年限报废，无论是到期报废或中途换代报废，均应送当地废品收购站统一处理。
型号说明
产品序列号，A,B,C等
产品使用的气源种类,Y:液化石油气,T:天然气,R:人工煤气家用燃气灶具
产品实际使用气源以机身铭牌参数所示气源为准。
安全警告事项
为了预防对使用人和他人造成危害或财产的损坏，安装人员和使用者请务必遵守以下事项。
危险
燃气泄漏时，应马上关闭燃气总阀门，并敞开窗户通风，然后迅速离开现场立即用电话与当地售后服务中心或燃气公司联系，如果不做以上处理，会导致起火、爆炸、火灾等事故。
燃气泄漏时请不要点火、打开或关闭电器开关，因为火苗、火花会导致起火、爆炸、火灾等事故，发生此现象时应与当地售后服务中心或燃气公司联系。
Λ警告
燃气种类不符时，会引起异常燃烧导致一氧化碳中毒、烧伤、火灾等事故，如燃气种类不同的话，请与购买商店联系。
不要在易燃物品附近使用，否则会因起火、爆炸而造成人身伤害或火灾。
切勿自行拆卸、修理、改装等，如自行拆卸、修理或改装，会导致灶具异常或火灾事故的发生，如发生故障请与维修部门联系。
灶具放置时请与墙壁等保持一定的距离，否则墙壁可能因过热而引发火灾等事故。
不要在使用过程中外出或就寝，否则可能会空气供应不足而引发一氧化碳中毒，或因过热而引起火灾。
发现异常情况(异常燃烧、异常声音、地震、火灾等)时应马上停止使用，关闭燃请使用铭牌上规定的气源种类
气总阀门。如继续使用的话会引起故障、火灾等。
器具的上方和周围，不要放易燃品，否则由于过热会导致起火引发火灾。
不要堵塞通风用吸气口，若堵塞将会成为高温、火灾、一氧化碳中毒的原因。
不要让小孩单独使用，否则会因操作失误而引起烧伤等。
喷雾器如喷发胶、灭蚊喷剂等，不要放在灶具旁边，否则会因此而引起爆炸而引起烧伤、火灾。
使用时必须将废气排出室外，否则会因通风不良引起燃烧不全，造成一氧化碳中毒。
使用中不要在着火的状态下搬动产品，否则可能会引起烧伤、烫伤、火灾。
必须按说明书进行正确施工，由不具备资格者安装会引起火灾及灶具故障。
安全注意事项
使用胶管时注意事项
请使用燃气专用胶管（有合格证明）。使用普通胶管的话容易产生燃气泄漏，从而造成中毒、燃气爆炸等事故（塑胶管因为耐热耐溶性能差而不能使用，液化石油气与人工燃气，需正确选择胶管。）
胶管要插到接头根部涂红处的红线，并用圈箍紧固。胶管脱落或松动会引起中毒或燃气爆炸等事故。
尽可能减少胶管接头和不用三通，否则容易产生燃气泄漏，造成中毒、燃气爆炸等事故。
胶管不得放置于器具上方或处于受压的状态。胶管受压、折弯、损伤的话会引起漏气、爆炸、火灾等到事故。
胶管老化之前应该更换，胶管老化会出现裂纹或接头松动导致漏气。因此要定期（每年1次）更换。
使用过程中注意事项：
点火时不要把脸靠近燃烧器探望，由于火焰和高温，会导致面部烧伤或头发烧焦。
请勿用于烹饪之外的用途，如烘烤衣服、引燃煤饼等，否则会导致灶具异常动作，引起过热、起火、烧伤和
燃气泄漏等事故。
使用中要经常确认火焰是否正常燃烧，有异样声音、火焰不稳定时继续使用会导致一氧化碳中毒。
使用过程和刚使用完毕，手不要碰到操作部位以外的地方，因为面板、锅架及其周围的高温极易引起烧伤或烫伤。
不要把火焰调到超出锅底，超出锅底的话，手柄部位被火焰烧得太热的话会发生烫伤、烧伤、烧损、火灾等事故。
使用后必须确认熄火，出门或休息前一定要关闭燃气总阀门，不关闭的话，可能会由于燃气泄漏引起中毒、火灾等事故。
不要安装在架子下面，有落下物等危险的场所及塑料制照明器具下，否则可能会因落下物引起火灾或因加热引起照明器具变形。
不要安装在车辆、船舶上，否则会因振动引起火灾及器具故障。
安装灶具的台面请使用阻燃耐热硬化树脂装饰板，或者阻燃耐热性强于或与此同
等的材料，使用不耐热材料会引起火灾等。
进行维修和保养时，要带手套，如不带手套，会因器具的棱角而划伤。
安装用厨柜必须设有80cm²吸气口，为防止老鼠进入，建议安装金属网，（如不能充分吸气，会因不完全燃烧引起意外事故的发生等）。
非指定物品或过大的锅不能使用！炉头上覆盖铁板、烧网，铝制盘等的话会引起异常燃烧或一氧化碳中毒。
安装器具的房间内必须要空气流通，如：安装吸油烟机或排气扇，若空气不充足，会引起不完全燃烧、一氧化碳中毒等。
尽量安装在湿气少的场所，潮湿的场所会引起部件故障，减短器具寿命。
应安装在牢固的水平面上，若不水平会因异常燃烧引起一氧化碳中毒和火灾。
安装灶具的台面不要涂清漆等，否则会因受热引起变色。
特别注意事项
使用钢瓶液化气的用户，请选择性能可靠的减压阀，同时注意严禁对钢瓶进行加热、放倒、或倒放使用，以防液化气残液进入灶具，造成漏气、失火等故障。
2、灶台开孔尺寸可以参考随机的开孔板。
灶具安装
1. 部件的取出
请按装箱单逐个取出各装箱部件，确认没有遗漏。
如有发现不齐、破损等现象请与购买商店或当地售后服务中心联系。
按下面步骤进行安装调试。
2. 开孔
请依照您所购买的灶具的开孔纸板或开孔尺寸在设定的位置挖出相应的孔。
3. 灶具的设置
①请将灶具如右图放入灶台内嵌好。
4. 干电池的设置
干电池的安装：请将干电池从灶具底板下面插入右前侧的电池盒内。
干电池插入的正负极方向按电池盒上的表示方向
干电池的更换：点火时“啪啪”的声音变得缓慢，即使点着火也立刻熄灭，这种情况下应该尽快更换干电池。
注意：当器具下方设有档板时，应预留更换电池的位置。
5. 燃气配置·连接施工
◆安装器具的场所若无燃气阀门或燃气管接头位置、口径不适合时，需新设或更换。燃气阀的新设、更换请与当地燃气部门商议。
为使用安全，燃气管连接请尽可能采用防脱落（不锈钢）金属软管或镀锌钢管进行连接夹紧。
气管连接，原则上请按下图进行安装。
使用金属管进行燃气连接时的方法先确认管接头已安装妥当，再将φ11.5mm燃气专用胶管插至管接头的红线为止，胶管插入后为使胶管不脱落，
用管卡箍固定。(燃气阀
燃气管连接后，请务必
侧、灶具、连接口侧有2个地方） 进行燃气泄漏检查。
安装防脱落金属软管时，请注意检查软管两侧接头内是否都安装有接头密封垫，请不要遗漏，否则将有燃气泄漏的危险。
安装防脱落金属软管时，两侧接头的旋入要注意松紧适度，用手旋紧后请务必再用扳手适度旋紧。
安装完毕，接通燃气，用肥皂水涂至接口部分，检查是否有燃气泄漏。
6. 灶具初次使用时请注意
应对燃气种类、气管连接安装位置、火盖组件的安装位置等进行检查确认，如在火盖组件安装倾斜或浮起的状态下使用火盖，会引起异常燃烧或爆炸的危险。（火盖在使用后变色，但不会有使用上的问题)
正确的使用方法
1. 点火及点火确认
◆请按紧旋钮顺着操作方向（逆时针方向）拧到“”位置，持续几秒钟再松开，手松开时。请确认炉头是否为持续燃烧状态。
注意：灶具被重新安装过或长时间未使用时，燃气通路内的空气排尽需要一定时间。
2. 火力调节方法
两环调节
开关逆时针转到90度时内外圈火焰由小到最大，由90度至135度时，外圈火焰由大变小至熄灭，内火焰保持最大不变，再继续由135度转到170度时外圈火焰熄灭内圈火焰由大变小，165度至170度为保火状态，若顺时针回到“”的位置过程中，内圈火焰由小到大，且外火圈点燃。继续顺时针旋转，内外圈火焰均由大变小，直至关闭。（方法见下图）
关闭
内外火最大
内外火同时调节
外圈火关闭内圈火调节
3. 空气调节
在初次使用时，若火焰出现异常燃烧状态（黄色或离焰）时，请在观察火焰的同时，调动风门片，把内焰的尖端调节至蓝焰「微圆」即可。3
4. 熄火保护
意外熄火时安全装置将动作，自动关闭燃气通路，（完全关闭时，稍微需要一点时间)
在使用中，安全装置启动以后，应及时将旋钮向右旋转至熄火状态。
再次点火时，要求要充分擦干热电偶头部、火盖的内表面附有的水滴、汤汁，否则会引起点火障碍。
5. 120分钟定时功能调节
带有定时功能的灶具，用户可根据需要把定时旋钮调至所需的相应时
间位置，当定时倒计时到，定时器旋钮自动旋至“常关”状态，并会发出“当”一声提示音，此时灶具左眼会自动关气而停止工作，若不需定时，则应将定时旋钮置于“常开”位置。
日常保养
使用软抹布沾中性清洁剂清洗面板表面。
清洁时请不要使用稀释剂、汽油、碱性洗涤剂或带有磨料的洗涤剂等。
可用海绵和洗涤剂绕圆周清洗火盖表面，如果污垢淤积，可以从内向外用刷子刷洗。
擦洗时不要用力过猛，也不要撞击，清洗后按原样安装。
注意保持炉头的清洁，防止饭粒菜渣等脏物堵住炉头，引起点火不良。
火盖与炉头的燃气密封面上的污垢必须清理干净，否则会引起燃气泄漏、烧伤、火灾等事故。请用软布擦洗热电偶的污垢，注意不要使硬物撞击热电偶。
产品技术参数
| 燃气种类 | 液化石油气 | 天然气 | 人工煤气 | |||||||
| 型号 | JZY.- | JZT.- | JZR.- | |||||||
| 额定压力(Pa) | 2800 | 2000 | 1000 | |||||||
| 额定热流量(KW) | 详见机身参数表 | |||||||||
| 进气管内径(mm) | 9.5橡胶软管 | |||||||||
| 外型参考尺寸(mm) | 台式灶 | 双720X400X125 | 嵌入灶 | 双730X460X175 | ||||||
| 单430X320X135 | 单460X360X175 | |||||||||
| 参考重量(kg) | 台式灶 | 毛重 | 双 | 单 | 嵌入灶 | 毛重 | 双 | 单 | ||
| 6.5 | 3.5 | 10 | 5 | |||||||
| 净重 | 5.5 | 3 | 净重 | 8.5 | 4 | |||||
| 执行标准 | GB16410-2007 家用燃气灶具 | |||||||||
装箱单
| 序号 | 名称 | 数量 | 单位 |
| 1 | 灶具 | 1 | 台 |
| 2 | 开孔纸板 | 1 | 张 |
| 3 | 使用说明书 | 1 | 份 |
| 4 | 炉架 | 2 | 个 |
| 5 | 保修卡 | 1 | 份 |
常见故障处理
| 故障现象 | 故障原因 | 处理方法 | ||||
| 点不着火 | 有点火火焰 | 一次空气过多，造成燃烧器火焰离焰甚至脱火 | 减少风门开度 | O | ||
| 火盖位置不正确 | 调整至正确位置 | 0 | ||||
| 无点火火焰 | 无火焰 | 中心火喷咀或中心火盖被脏物堵塞 | 用缝衣针、大头针等疏通 | O | ||
| 点火针与火盖之间的位置发生偏移 | 调整两者之间的距离使之在4-5毫米之间 | △ | ||||
| 无点火脉冲 | 电池没电 | 更换 | 0 | |||
| 点火器损坏 | 更换 | △ | ||||
| 微动开关损坏 | 更换 | △ | ||||
| 线断或接触不良 | 接起 | △ | ||||
| 点不着火 | 无点火火焰 | 有点火脉冲 | 没有接通气源 | 接通气源 | O | |
| 一次空气过多，造成火焰离焰 | 减小风门开度 | O | ||||
| 火花太弱 | 电池电力不足 | 更换 | O | |||
| 电极污染 | 用细砂纸擦去电极上的污垢 | O | ||||
| 黄焰(内焰尖发黄) | 风门开度不足 | 调节风门，加大风门开度 | O | |||
| 炉头引射管内堵塞 | 清理炉头 | O | ||||
| 燃气泄漏 | 胶管开裂 | 更换 | 0 | |||
| 减压阀漏气 | 更换 | O | ||||
| 点火总成漏气 | 更换 | △ | ||||
| 火焰很小 | 钢瓶燃气快用尽 | 换气 | 0 | |||
| 灶前燃气压力太低 | 将燃气压力调至额定值 | □ | ||||
| 胶管打折 | 理顺胶管 | O | ||||
| 人工煤气管道口径太小 | 加大管道通径 | □ | ||||
| 管道煤气用气高峰 | 避开用气高峰 | O | ||||
| 煤气表通气不良 | 检修煤气表 | □ | ||||
佛山市顺德区奥太乐厨卫电器有限公司
Foshan Shunde Aotaile Kitchen&Bathroom Electric AppliancesCo.,Ltd.A
A/广东省佛山市顺德区高新区(容桂)外环路122号
T/0757-23617216
F/0757-28374333
E/aotaile@126.com
W/www.aotaile.com
全国服务热线：400-830-9618
