该页无缩略图
兜䛸㺢暵♳嵳梠㞯猰䪮剣ꣳⰖ
PURENFORT (SHANGHAI) ENVIRONMENTAL SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.
ⱴ⪝㏐㏥
┕宿䄬㲒㸔媑㜁饟䋷┕宿㎁ꡮ溿䔅鼨㓹㏐-JOL⺙㲝
䄄ⷣ㏐㏥fl
┕宿䄬㇚㲋䏹车ꜝⲏⲁ饟䋷⺙
5&-fl
す⺵僜ⱷ懷篪
兜䛸㺢暵
屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷ䩛ⱃ
䪮助ㅐ霧掚絁 㸽倰䗎⥌Ⱆ⠍〿 㸽倰緸畀
1/$*M*1
⟱⚌皍➝
$PNQBOZ*OUSPEVDUJPO
641VSF/*OD
䎃䧭用✵繠㕂⸈ⵄ犷㽲❇傊ꆄ㿋䋑僽Ⰼ椕곭⯓涸瑟孞ⲙ⻊ㄤ宐㢅椚禹❡ㅷ涸ⵖ鸣㉁կ兜䛸㺢暵 ♳嵳
梠㞯猰䪮剣ꣳⰖ僽64 1VSF/ *OD✵䎃㖈⚥㕂䧭用涸Ⰼ餴㶩Ⱆ絑鵂㢴䎃〄㾝䒊用✫銻渷Ⰼ㕂涸Ꝉ㈒ㄤ䪮助佅䭯㔙
ꢭ䧭⚹㉁⚌嚁㸙♧畀䒭ⲙ⻊鍒Ɀ倰呩涸濼ぜㅷ晥կ
兜䛸㺢暵㼜⨴䐀ծ梠⥂ծ蒜腊ㄤ兰腊䱽ⵖ瘝椚䙁剣佪絕ざ䲀ⴀ✫腊㹊梡Ⰼ嚁兰腊港䱽涸㢴ꅾ瑟孞ⲙ⻊倰呩ծ忘駈梠⥂倝銳宠涸
屘掆䱗佞㖈絁港崵禹絡ծ㘏㖤䨻荈鷓䎾䒗ꤑ禹絡ծ屘腒ⴔ猌荈⸓䱗佞港䱽禹絡⟄⿺㼆ꂊ䏅ㄤ㉁⚌⡤剣儑衼蒜腊佪卓涸兰
腊蒜腊⾾䨻禹絡կ鵯❈넞倝䪮助❡ㅷㄤ鍒Ɀ倰呩⚹㹐䨪㖈歍霼綁䒊♲僤ծ8&--ծ-&&%瘝㕂꣢衼ぜ蒜腊⨴䐀嚁㸙雩霆鵂玐⚥
㟞⸈倝涸䪮助❭挿կ
㖈劢勻涸〄㾝⚥兜䛸㺢暵㼜㔵絗Ⱏⲙ兰劢勻涸椚䙁⚹㹐䨪䲿⣘刿㸝Ⰼծ〳ꬑծ珘㹁ծ兰腊涸❡ㅷㄤ倰呩կ
64 1VSF/ *OD
GPVOEFE JO JO 4BO 'SBODJTDP
$BMJGPSOJB
JT UIF XPSMET MFBEJOHNBOVGBDUVSFS PG BJS QVSJDBUJPO BOE XBUFS
USFBUNFOUQSPEVDUT\"TBXIPMMZPXOFETVCTJEJBSZPG641VSF/*ODJO$IJOB
163&/'035 4IBOHIBJ
&OWJSPONFOUBM4DJFODF
5FDIOPMPHZ $P
-UE IBT CFDPNF BXFMMLOPXO CSBOE PG QVSJDBUJPO TPMVUJPO QSPWJEFS GPS DPNNFSDJBM CVJMEJOHTJO $IJOB BGUFS
ZFBSTPGFOHJOFFSJOHNBSLFUJOHEFWFMPQNFOU
163&/'035 JT UIF QJPOFFS JO JOUSPEVDJOH 5PUBM #VJMEJOH 1VSJDBUJPO 4PMVUJPOT PG )FBMUIZ
&OWJSPONFOUBM 1SPUFDUJPO
&OFSHZ
4BWJOH4NBSU$POUSPMUPNFFUDVTUPNFSTIJHISFRVJSFNFOU
BOEIBTHBJOFEUIFUSVTUBOESFDPHOJUJPOGSPNGBNPVTDVTUPNFST
1VSFOGPSUTOFXTPMVUJPOTDBOIFMQPVSDMJFOUTUPHFUJNQPSUBOUDFSUJDBUJPOT
TVDIBTfl4UBS(SFFO#VJMEJOH
8&--
-&&%
FUD
163&/'035
5FDIOPMPHZGPSCFUUFSMJGF
湡䔶
$POUFOUT
Ⱆ皍➝$PNQBOZ*OUSPEVDUJPO
❡ㅷ䚪錢1SPEVDUT0WFSWJFX
䋑㖞䞔ⲃ⿺佟瘻.BSLFUJOH4JUVBUJPOBOE1PMJDZ
屘掆ⲙ⻊⾲椚1SJODJQMFPG$PPLJOH'VNF1VSJDBUJPO
歏ꤑ屘禹❡ㅷ&MFDUSPTUBUJD$PPLJOH'VNF1VSJFS
⯕鍒ꤑ禹❡ㅷ1IPUPMZTJT0EPS3FNPWBM1VSJFS
ꤑ屘ꤑ♧⡤劼禹❡ㅷ$PPLJOH'VNF0EPS3FNPWBM1VSJFS
Ⱖ➭屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷ0UIFS$PPLJOH'VNF1VSJDBUJPO1SPEVDUT
兰腊蒜腊⾾䨻䱗屘掆禹絡4NBSU,JUDIFO&OFSHZ4BWJOH4ZTUFN
㈒た剪⸉\"GUFSTBMF4FSWJDF
䊨⾊➝絏'BDUPSZ*OUSPEVDUJPO
餴餘雩霆2VBMJDBUJPO$FSUJDBUJPO
고湡呩⢾1SPKFDU$BTF
ざ⡲⠑⠶0VS1BSUOFST
歏ꤑ屘1/-1禹
❡ㅷ䚪錢
1SPEVDUT0WFSWJFX
163&/'035
ꅷ欽⿽넞⾓⚙媯匣䒭絕匬霃雦ⲙ⻊佪桧넞鴪
㢪㡲㼽宐瘝紩〳鴪ⵌ *1 叻ⲥ鷓欽㹔ⰻ㢪㢴猫梠㞯
垷㗌⻊霃雦ꂁ縨抳崞㸝鄳皍⤑忘駈♶ず㸝鄳瑟ꢂ
唬⥝絶䫡⤑䰦곫殆⥂Ⱞ瑟ꢂ _NN
馄㸝Ⰼ歏孞霃雦絛欰ㄐ㢴♧ⴔ⥂ꥻկ
⿽岚媯67瀃雮䒗偽䥮〳ⴁ
䵨ꂁ歏ꤑ屘禹❡ㅷ⢪欽ꤑ屘ꤑ湱䖤渤䕥
464♶ꝐꛩⰌ㺙㼓抧卹㸝Ⰼ罣臱赤幡峇僒絶䫡
霃雦㢴ꅾ㸝Ⰼ䒓Ⱒ鼙⯝稘㢪⯕抧撑㼘
〳鷥ꂁ兰腊港崵⚺匣㹊傞港崵稘㢪絁⯕抧㼑ㄐㄤ鵘遤䞔ⲃկ
暵剣⚁ⵄ )&-&9 ⿽轠偒劼唒ꤑ屘ⴔ猌䪮助㢴ꅾ中ⴁエ꣡
굥䍋䯲䯝䪮助䱗屘掆刿⸈蒜腊䱗굥ꆀ꣭⡛ ⟄♳
⚁ꂁ⿽岚媯 67 絆⟝ꤑ➢彂㣢䒓㨤
匣ⰻ縨⡛鸟邉굥〳⟄䲿넞屘掆涸䯲䯝佪桧ㄤ䀔⡙涸莞鷓䚍կ
⯕鍒ꤑ1/61禹
ꤑ屘ꤑ♧⡤劼1/51禹
屘掆ⲙ⻊掆縟1/67'禹
歏ꤑ屘 67 ꤑ
鲽匠鍒Ɀ⚙㣐ꦼ곿
㸝鄳瑟ꢂ蒜紨 ⟄♳굥꣖刿㼭
곫殆⥂Ⱞ瑟ꢂ _NN
㢪㡲㼽宐瘝紩〳鴪ⵌ *1 叻ⲥ鷓欽✵⡛瑟䱗佞涸ꪪ㣔㖞䨾կ
ꂁざ歏⿺⯕鍒禹❡ㅷ〳剣佪ꤑꅾ귬껏㖞䨾❡欰涸ぐ碫屘掆䒗
ꅷ欽叻ⲥ㽯㼄垷㗌〳⟄ㄤⰦ➭ꤑ屘❡ㅷ⚮翫㸝鄳
㢴7㘗絕匬霃雦㟞⸈⦔エ꣡獤꣭⡛굥꣖Ⰼꆄ㾩緸匣ㄤ呥卹絕㹊罣欽
暵婋䗎㶰㢅椚涸넞烿⧩崞䚍挦Ⱘ剣䖎䔂涸屘掆䒗エ꣡腊⸂
鷓欽✵ꂊ䏅ծⱗ㶶嚁ծ㾋곝蔄㔩瘝勻䖃➃崨ꆀ匧넞涸ⰖⰟ⼓㚖⢪欽կ
垷㗌⻊霃雦⸆腊⻊侮ざ
ⲙ⻊媯〳鷥欽歏ծ⯕鍒ծ♧⡤劼ծ崞䚍挦瘝
굥劼媯鷥欽⠏餘猌䗱굥劼㼑ㄐ㟞⸈
㢪䕎侮峇繠錜ⴔ媯꧋䧭蒜溁㸝鄳傞ꢂ
鵘遤㐾갉⡛暵ⵆ鷓ざ✵ぐ碫嚁㸙酝䨻♳㸝鄳⢪欽կ
ꅷ欽⼱㼋⡤⠛䠭ծ⯕㷖⠛䠭ㄤ ( 侨䰘⠛鳕瘝䪮助霃雦
䒊雳㸝鄳㖈ⲙ⻊㐼た畮 ⦔湬䖈䔲ꆀ騄猌涸屘掆굥盗湬盗媯⣩⚥䗱⡙縨
ꅷ欽㢴ꅾ⠛䠭涸倝䪮助ꅷ꧋屘掆崽䏞ծꬋ歌掬䚪捎ծ곾磜暟崽䏞
〳ꅷ꧋ⲙ⻊㐼ㄤ굥劼歏崨⥌〿礵ⲥ港崵ⲙ⻊㐼ㄤ굥劼涸⢪欽䞔ⲃ
侨䰘〳鸑鵂 ( 緸絞㹊傞♳⠛✻畮㹐䨪〳⟄鸑鵂 8&#ծ㼭玐䎸⟄⿺ \"11 ꥥ傞港
䱽ⵌ屘掆䱗佞侨䰘կ
崞䚍挦ꤑ鄳縨1/$'禹
絆ざ䒭屘掆ⲙ⻊劼絆〳䵨ꂁ㢴猫禹❡ㅷ
屘掆ⲙ⻊霃㢊荈⸓幡峤鄳縨1/\"&)禹
屘掆㖈絁港崵鄳縨1/0'.\"禹
ꅷ欽屘寓✌⻊宐鍒ㄤ綘玐鹤鳓䱽ⵖ瘝䪮助絕ざ〳荈㹁⛐霃縨幡峤屘掆ⲙ⻊霃㢊
涸傞ꢂㄤワ劍
1-$ 兰腊䱽ⵖ垷㗌〳㹊梡Ⰼ荈⸓涸ⲙ⻊霃㢊歏彂ⴗ倗ծ掚宐ꢎ꡶䒓ծ幊ざ峤嶷
巊㌂巵ծ幡宐㌂巵ㄤ垷㗌荈⸓굥䎁瘝⸆腊
㸝鄳㖈鷥ꂁ㌂巵⸆腊涸屘掆歏ⲙ⻊❡ㅷ꣡鵛鸑鵂⥂庛盗騟♸㌂巵盗䱹〡鵶䱹
䭽撑곫霃玐䎸㼜넞⾓掚宐ㄤ峤嶷鷐ⴀկ
倝叻ⲥ
NHN
NHN
NHN㼭㘗
NHN⚥ծ㣐㘗
屘掆䱗佞崽䏞
NHN
㣐㘗
⚥㼭㘗
㣐㘗
⚥㼭㘗
屘掆ⲙ⻊霃㢊
ꤑ佪桧
偽銳宠 佪桧䭽귬껏⽀⡙ⴔ㼭⚥㣐ⴢⴔ
佪桧䭽귬껏⽀⡙ⴔ㼭⚥㣐ⴢⴔ
NHN곾磜暟
䋑⼓薴㔵ⰻ䎾㸝鄳
屘掆㖈絁港崵鄳縨
NHN
ꬋ歌掬䚪捎
偽ꆀ紴
倝䒊
梡剣
䭽(#⚥
✳紩叻ⲥꣳ⧩
偽ꆀ紴
獺ꅺ⦔偽䒗
䒗䱗佞銳宠
Ⰼ㕂
⻌❩䋑
♳嵳䋑
ꅾ䎧䋑
帿㖕䋑
屎⽂溁
㿋⚎溁
鷓欽⼓㚖
(#
껏굹⚌屘掆䱗佞叻ⲥ
%#
귬껏⚌㣐孞寓厩暟䱗佞叻ⲥ
%#
귬껏⚌屘掆䱗佞叻ⲥ
%#
귬껏屘掆㣐孞厩暟䱗佞叻ⲥ
%#ˋ
귬껏⚌屘掆寓厩暟䱗佞叻ⲥ
%#
껏굹⚌屘掆䱗佞叻ⲥ
4;%#;
껏굹⚌屘掆䱗佞䱽ⵖ錞薴
叻ⲥ錞薴
佪桧䭽귬껏⽀⡙ⴔ㼭⚥㣐ⴢⴔ
佪桧䭽귬껏⽀⡙ⴔ㼭⚥㣐ⴢⴔ
佪桧䭽귬껏⽀⡙ⴔ㼭⚥㣐ⴢⴔ
㣐㘗屘掆䱗佞⽀⡙䎾㸝鄳
㖈絁港崵鄳縨
Ⱖ➭銳宠
⾾䨻⚥涸屘掆㼆➃⡤⨴䐀䕧ㆇ匧⚹⚚ꅾ굹欽屘ㄤ굹暟㖈넞庛掱靈♴❡欰㣐ꆀ涸掚孻⻊ⴔ鍒❡暟鵯猫ⴔ鍒❡暟⟄掆
䕎䒭侔ⵌ瑟孞⚥䕎䧭屘掆孞䧭ⴔꬋ䌢㢕勇⚺銳剣ꄏծꂼծ捎ծ腒肘ꃑծꃫծ蔉껺偛⻊ざ暟ծꂾծⰻꂾծ勇梠⻊ざ暟瘝
Ⱖ⚥⺫䭍薅䎇蓄ծ䮦〄䚍❇炦腂ծ勇梠腂碫⻊ざ暟瘝䊺濼넞荝浓暟կ劍エꢉ鵯❈剣㹲暟餘⠔⢪➃⡤絆絉〄欰氻」ず傞
〳䰀⠟⡤ⰻ⯝氋禹絡䔲屘掆⤀Ⰶㄎエ麤屘掆涸⚺銳䧭ⴔ⚋掜ꄏ〳䒸饰䢨䚍ㅱ拧ծ뢙拧ծ孞盗拧瘝ㄎエ麤氬氻կ㔔姼
➢呏劥♳ꤑ屘掆寓厩ざ椚涸鵳遤䖵僽㼆荈䊹ㄤ㹻➃⨴䐀涸⥂ꥻ
$PPLJOH GVNF JO UIF LJUDIFO IBT B TFSJPVT JNQBDU PO IVNBO IFBMUI *O IJHI UFNQFSBUVSF PG DPPLJOH
FEJCMF PJM BOE GPPE
QSPEVDF MBSHF BNPVOUT PGEFDPNQPTJUJPO QSPEVDUT PG UIFSNBM PYJEBUJPO
XIJDI BSF FNJUUFE JOUP UIF BJS JO UIF GPSN PG
TNPLF
UIVTDPPLJOHGVNFDPNFJOUPCFJOH5IFDPNQPTJUJPOPGDPPLJOHGVNFJTWFSZDPNQMFY
NBJOMZJODMVEJOHBMEFIZEFT
LFUPOFT
IZESPDBSCPOT
BSPNBUJDDPNQPVOET
GBUUZBDJET
BMDPIPMT
FTUFST
MBDUPOFTBOEIFUFSPDZDMJDDPNQPVOET
BTXFMMBT
PUIFSLOPXODBODFSPHFOTTVDIBTCFO[PQZSFOF
WPMBUJMFOJUSPTBNJOFTBOEIFUFSPDZDMJDBNJOFT-POHUFSNTNFMMJOHPGTVDI
IB[BSEPVTTVCTUBODFTXJMMEBNBHFIVNBOUJTTVFTBOEUIFJNNVOFTZTUFNJOTJEF\"DSPMFJO
UIFNBJOJOHSFEJFOUPGDPPLJOH
GVNF
NBZ DBVTF UIF SFTQJSBUPSZ EJTFBTFT TVDI BT DISPOJD QIBSZOHJUJT
SIJOJUJT BOE CSPODIJUJTXIFOJUJOWBEFT SFTQJSBUPSZ
USBDUPGIVNBO5IFSFGPSF
JUJTUIFHVBSBOUFFPGZPVSIFBMUIBOEZPVSGBNJMZUPSFNPWFDPPLJOHGVNFQPMMVUJPOBOEUPEFGFOTF
SFBTPOBCMZ
⚋掜
♧♨✳掜
慌⛩掜
⚋ꂼ
✳炻⻊焫
䒗⚋ꃫ
守⚋掜
⿿♧
♧✳宆⛩掜
歌㛇〈♨㛇ꄍ
姻䊹掬
⛩ꃑ⛩掜ꂾ
♨ꂼ
⛩ꃑ⛩ꂾ
㔋孲ト㊢
梠䊹掬
♧♲歌㛇䧥掬
姻䏊掬
✳守Ⱉ梠掬
♧徃✳守歌掬
歌㛇䒗♨㛇ꂼ
✳慌♧守歌掬
歌㛇姻♨㛇ꂼ
徃⟬
⛩㛇歌薅
宆歌㛇薅
屘掆fl䭷굹暟掱⟣ծ⸈䊨鵂玐⚥䮦〄涸屘腒ծ剣劼暟餘⿺Ⱖ⸈掚ⴔ鍒䧴鄬鍒❡暟կ屘掆䧭ⴔ㢕勇ゎ剣 㢴猫剣㹲暟餘կ
$PPLJOHGVNFflSFGFSTUPFWBQPSBUFEHSFFTF
PSHBOJDTVCTUBODFTBOEUIFJSEFDPNQPTJUJPOBOEQZSPMZTJTQSPEVDUTEVSJOHDPPL
JOHBOEGPPEQSPDFTTJOH*UIBTBWFSZDPNQMFYDPNQPTJUJPOPGNPSFUIBOLJOETPGIB[BSEPVTTVCTUBODFT
屘掆涸絆䧭
$PNQPTJUJPOPG$PPLJOH'VNF
屘掆涸⽭㹲
)B[BSETPG$PPLJOH'VNF
䰘絡雦瑟孞寓厩곾磜暟⚥屘掆〫⽑ ⡎Ⱖ㼆➃⡤涸⽭㹲ㄤワ鴝梠㞯涸䕧ㆇ⽲♶㺂䙐錠կ㔔姼㥵⡦剣佪㖑ꤑ屘掆
ㄤ䒗곿䒸饰✫㉁⚌⿺⸅Ⱆ嚁絾ざ⡤ծ귬껏遤⚌涸匧䏞ꅾ錠կ
\"DDPSEJOHUPTUBUJTUJDT
DPPLJOHGVNFPOMZBDDPVOUTGPSPGBJSQPMMVUJPOQBSUJDMFNBUUFSTffiIPXFWFS
JUTEBNBHFUPIVNBO
CPEZ BOEJNQBDU PO UIF TVSSPVOEJOH DBOOPUCF PWFSMPPLFE \"DDPSEJOHMZ
IPX UP FFDUJWFMZ SFNPWF DPPLJOH GVNF BOE UIF
QFDVMJBSTNFMMIBTBSPVTFEUIFHSFBUBUUFOUJPOPGDPNNFSDJBMPDFCVJMEJOHDPNQMFYFT
BTXFMMBTUIFDBUFSJOHJOEVTUSZ
屘掆䌄勻涸㔮䪓
5SPVCMFT$BVTFECZ$PPLJOH'VNF
屘掆䱗佞涸佟瘻⿺錞薴叻ⲥ
5IF1PMJDZBOETUBOEBSEPG$PPLJOH'VNF&NJTTJPO
䋑㖞䞔ⲃ⿺佟瘻
.BSLFUJOH4JUVBUJPO
BOE1PMJDZ
163&/'035
导鲨㽵孞
귬껏屘掆
⿺Ⱖ➭
倶䊨䪋㼽
䊨⚌䱗佞
痦♧
倶䊨㐾갉
痦✳
䒗䫏霎
痦♲
귬껏屘掆
163&/'035FMFDUSPTUBUJDGVNFQVSJDBUJPOTFSJFTQSPEVDUTXPSLJOUIFQSJODJQMFPGQSPGFTTJPOBMFMFDUSPTUBUJDQVSJDBUJPO
UP
TDJFOUJDBMMZBOEFFDUJWFMZSFNPWFQFDVMJBSTNFMMPGDPPLJOHGVNF*OFMFDUSPTUBUJDQVSJDBUJPO
NVMUJIPMFTDSFFOJTVTFEUP
JOUFSDFQU MBSHFHSBJOFE HSFBTF BOE UP CBMBODF BJS PX (SFBTF QBSUJDMFT JO UIF BJS PX BSF FMFDUSJDBMMZ DIBSHFE UISPVHI
TBXUFFUIFE JPOJ[BUJPO [POF XIJDI DPOUJOVPVTMZ SFMFBTFT QVMTF IJHIWPMUBHF TUBUJD FMFDUSJDJUZ 'JOBMMZ
UIF FMFDUSJDBMMZ
DIBSHFE HSFBTF QBSUJDMFTJNQBDU BOE BSF BETPSCFE PO UIF PJM HBUIFSJOH CPBSEXJUI PQQPTJUF DIBSHFT
VOEFS UIF BDUJPO PG
DPVMPNCGPSDFffiUIFHSFBTFQBSUJDMFTJOUIFGVNFBSFDBQUVSFECZFMFDUSJDFME\"UUIFTBNFUJNF
QBSUJBMBEWBODFEPYJEBUJPO
PDDVST
VOEFS UIF BDUJPO PG DPSPOB PG FMFDUSJD FME
PO UIF WPMBUJMF HBT NPMFDVMFT PG QFDVMJBS TNFMM XIJDI BSF FFDUJWFMZ
QVSJFEJOUIJTQSPDFTT5IVT
UIFSFTVMUPGFDJFOUGVNFQVSJDBUJPOJTFWFOUVBMMZBDIJFWFE
兜䛸㺢暵歏屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷꅷ欽⚁⚌涸歏ⲙ⻊⾲椚猰㷖剣佪㖑鴪ⵌ넞佪ꤑ屘掆䒗涸ⲙ⻊佪卓կ歏ⲙ⻊⾲
椚僽ⵄ欽㢴㶰緸匣꣖䨔㣐곾磜屘掆ㄤ㖲⺣孞崨絑鵂鵶絯ꅺ佞腡Ȿ넞⾓歏涸ꝷ뤼朐歏猌⼓⢪孞崨⚥涸屘掆곾磜蚚歏
剒絊蚚歏た涸屘掆곾磜㖈歏㖞䎽➧⸂涸⡲欽♴中ⴁ䎇エ꣡㖈湱⿿歏蚚涸꧋屘匣♳屘掆곾磜鄄歏㖞⼓䯲꧋ず傞䮦〄䚍涸
䒗孞⡤ⴔ㶩㖈歏猌歏儱涸⡲欽♴〄欰✫鿈ⴔ넞紩孻⻊⿿䎾䒗孞⡤ⴔ㶩⛲鄄剣佪㖑ⲙ⻊鴪ⵌ넞佪涸屘掆ⲙ⻊佪卓կ
歏ⲙ⻊⾲椚
1SJODJQMFPG&MFDUSPTUBUJD1VSJDBUJPO
)JHIUFDIQIPUPMZTJTQVSJDBUJPOUFDIOPMPHZJTBQQMJFEJO163&/'035QIPUPMZTJTDPPLJOHGVNFQVSJDBUJPOTFSJFTQSPEVDUT
UPBDIJFWFUIFSFTVMUPGFFDUJWFSFNPWBMPGQFDVMJBSTNFMMPGDPPLJOH GVNF*OQIPUPMZTJTQVSJDBUPO
NVMUJIPMFTDSFFOJT
VTFEUPJOUFSDFQUMBSHFHSBJOFEHSFBTFBOEUPCBMBODFBJSPX55IJTHFOFSBUFTTVQFSPYJEFBOJPOGSFFSBEJDBMT 0v
BOEP[POF
NPMFDVMFT 0
XJUITUSPOHFSPYJEJ[BCJMJUZ.FBOXIJMF
UIFNPMFDVMBSDIBJOPGHSFBTFJTBMTPEJTSVQUFECZIJHIFOFSHZQIPUPOT
BOETNBMMFSHSFBTFNPMFDVMFTBOEBMLZM 3
BSFHFOFSBUFE6OEFS UIFTZOFSHJTUJDBEWBODFEPYJEBUJPOFFDUPGIJHIFOFSHZ
QIPUPOT BOE 0
HSFBTFNPMFDVMFT BSF PYJEJ[FEJOUP )0
$0 BOE GFX TPMJE QPXEFSTffi BEWBODFE PYJEBUJPO SFBDUJPO PDDVST
DPODVSSFOUMZ
VOEFSUIFBDUJPOPGIJHIFOFSHZQIPUPOT
POUIFWPMBUJMFNPMFDVMBSPGQFDVMJBSTNFMM
兜䛸㺢暵⯕鍒屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷꅷ欽넞猰䪮⯕鍒ⲙ⻊䪮助⟄鴪ⵌ넞佪ⲙ⻊屘掆䒗涸⸆佪կ⯕鍒ⲙ⻊⾲椚僽ⵄ欽㢴㶰
緸匣꣖䨔㣐곾磜屘掆ㄤ㖲⺣孞崨罜た㖈絑鵂⿽岚媯 67 瀃傞瑟孞⚥涸孻ⴔ㶩 0
⻊㷖ꝶ鄄岚⡛✵ ON 涸넞腊
⯕㶩灶㗁欰䧭孻⻊腊⸂刿䔂涸馄孻猌㶩荈歋㛇0vㄤ崞孻ⴔ㶩 0
屘掆⚥涸屘掆ⴔ㶩Ꝇ⛲鄄넞腊⯕㶩灶㗁欰
䧭刿㼭涸屘掆ⴔ㶩⿺捎㛇 3
㖈넞腊⯕㶩ㄤ崞孻ⴔ㶩涸⼸ず넞紩孻⻊⡲欽♴屘掆ⴔ㶩剒絊鄄孻⻊䧭宐 )0
ծ✳孻⻊
焫 $0
⟄⿺匧㼱涸㔿⡤磋劣ず傞䮦〄䚍涸䒗孞⡤ⴔ㶩㖈넞腊⯕㶩涸⡲欽♴❡欰넞紩孻⻊⿿䎾䒗孞⡤ⴔ㶩⛲鄄剣
佪㖑ⲙ⻊剒絊鴪ⵌ넞佪涸屘掆䒗ⲙ⻊佪卓կ
⯕鍒ⲙ⻊⾲椚
1SJODJQMFPG1IPUPMZTJT1VSJDBUJPO
屘掆ⲙ⻊⾲椚
1SJODJQMFPG$PPLJOH
'VNF1VSJDBUJPO
163&/'035
兜䛸㺢暵歏禹❡ㅷ⚺銳ꛏ㼆넞瑟䱗佞宠䧴兜鸑銳宠涸㖞䨾罜霃雦㕐㶰䒭涸縨磦応鵂応㐼㼜㣐곾磜涸屘掆
ꤑ䎇꣖䮢䒗暟鵳Ⰶ歏猌歏㖞⼓饰ⵌ葻㥩涸꣖ꥬ佪卓կ❡ㅷꅷ欽歏猌ㄤ歏㖞⚙媯䒭⠏⻊霃雦歋♶Ꝑꛩ㼑ㄐꝷ뤼朐넞
⾓歏猌晙㼜屘掆磜㶩䘯鸟歏猌蚚歏匣䒭エ꣡歏㖞㼜屘掆磜㶩剣佪鵳遤エ꣡կ
劥禹❡ㅷ㢪㡲㼽宐瘝紩〳鴪ⵌ *1 叻ⲥ⼧ⴔ鷓欽✵㹔㢪㸝鄳կ盲꡶ꂁ㢊㸝Ⰼ䒓Ⱒ烁⥂䒓盲絶䫡傞霃㢊♶䌄歏կ
霃㢊劥魧䌄剣叻ꂁ涸鵘遤ծ幡峤⿺佦ꥻ䎁䱹挿⥌〿畮〡〳⟄䱹Ⰶ嚁㸙 #\" 禹絡䌐⸔㹐䨪⤑䰦港錠⿺盗椚ⲙ⻊㐼կ
163&/'035FMFDUSPTUBUJDTFSJFTQSPEVDUTBSFEFTJHOFEGPSUIFQMBDFTXJUIIJHIBMUJUVEFFYIBVTUEFNBOEPSHFOFSBMEFNBOE
5IFGSPOUDPBSTFMUFSXJUIBSSBZSPVOEIPMFDBOSFNPWFUIFMBSHFHSBJOBOECMPDLUIFGPSFJHONBUFSJBMTGSPNFOUFSJOHJOUPUIF
JPOJ[JOH FMFDUSJDFME BSFB 5IFQSPEVDU BEPQUT UIF PQUJNJ[FEEFTJHO PG UXPTFDUJPOXJUIJPOJ[BUJPO BOE FMFDUSJDFME BOE
SBQJEMZJPOJ[FTUIFPJMGVNFQBSUJDMFXJUIMPOHMJGFBOE[JH[BHTIBQFIJHIWPMUBHF*POJ[BUJPOTIFFUNBEFCZTUBJOMFTTTUFFMBOE
FFDUJWFMZBETPSCUIFPJMGVNFQBSUJDMFXJUIUIFQMBUFUZQFFMFDUSJDFME
❡ㅷ➝絏
1SPEVDU*OUSPEVDUJPO
歏ꤑ屘禹❡ㅷ
163&/'035
&MFDUSPTUBUJD$PPLJOH
'VNF1VSJFS
❡ㅷ㘗〿侨
1SPEVDU5ZQFBOE
1BSBNFUFST
163&/'035
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[կ
〳欽✵굥麤䒭㸝鄳鸑鵂垷㗌⻊絆ざ鴪ⵌ㣐굥ꆀ涸宠㸝鄳絆ざ抳崞〳鷓䎾♶ず瑟ꢂ銳宠կ
㘗〿
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH
⸆桧
8
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
1/-14歏禹
1/-14&MFDUSPDTUBUJD4FSJFT
兜䛸㺢暵歏禹❡ㅷ猰㷖鵘欽歏⾲椚剣佪꣖ꥬ屘掆剣㹲暟餘ꤑ屘佪卓넞鴪 ⟄♳կ䔲屘掆孞⡤絑鵂歏猌⼓傞
㖈ꝷ뤼朐歏猌晙涸넞⾓歏猌⡲欽♴屘掆磜㶩鄄䘯鸟䌄♳歏蚚ꥥ⽰鸑鵂痦✳媯歏㖞⼓㖈䎂匣歏㖞䎽➧⸂涸⡲欽♴屘
掆磜㶩❡欰中ⴁ䎇넞佪エ꣡㖈歏㖞匧匣♳鄄䨔殆エ꣡涸屘寓㼜Ⰼ鿈崨荛霃㢊♴鿈涸꧋屘㾇䧴㹐䨪ꂁ縨涸佐꧋咱⚥
⤑✵㹁劍涸幡椚♸絶䫡կ
163&/'035FMFDUSPTUBUJDTFSJFTQSPEVDUTVUJMJ[FUIFFMFDUSPTUBUJDQSJODJQMFJOBTDJFOUJDXBZ
FFDUJWFMZCMPDLUIFIBSNGVM
NBUFSJBMTPGUIFPJMGVNF
XIJDIDBOSFNPWFPWFSPGUIFPJMGVNF8JUIUIFIJHIWPMUBHFJPOJ[BUJPOPGUIF[JH[BHTIBQF
JPOJ[BUJPO TIFFU
XIFO UIF PJM GVNF QBTTFT UISPVHI UIFJPOJ[JOH BSFB
UIF QBSUJDMFTXJMM CF SBQJEMZ DIBSHFE BOE UIFO QBTT
UISPVHIUIFTFDPOETFDUJPOPGUIFFMFDUSJDFMEBSFB5IFPJMGVNFQBSUJDMFXJMMCFJNQBDUFEBOEFDJFOUMZBCTPSCFEUPUIF
QPMBSQMBUFXJUIUIFFFDUPGUIF$PVMPNCGPSDF5IFPJMDPOUBNJOBUJPOJOUFSDFQUFEXJMMPXJOUPUIFPJMDPMMFDUPSJOTUBMMFEBU
UIFMPXFSPGUIFEFWJDF
FBTJMZGPSDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFPOBSFHVMBSCBTJT
じ곝䒭㸝鄳爙䠑㕃
$FJMJOH*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPO
⚺錠㕃 ⥟錠㕃
岤㹐䨪荈遤ꂁ縨屘寓佐꧋盗騟ㄤ佐꧋咱կ
絶⥂瑟ꢂ
NN
犜姺⽑欽
絶⥂瑟ꢂ
NN
犜姺⽑欽
8
)
-
兜䛸㺢暵 1/-1 ⡛瑟䱗佞禹❡ㅷꅷ欽⚙紩⚮翫絆ざ歏ⲙ⻊⾲椚〳㹊梡椚䟝涸屘掆ⲙ⻊佪桧կ兜鸑㘗歏屘掆ⲙ⻊
鄳縨涸ⲙ⻊佪卓䊺♶腊㸤Ⰼ鍒Ɀꅾ䏞屘掆寓厩䨾❡欰涸梠⥂곿罜ꅷ欽 1/-1 ⡛瑟䱗佞禹❡ㅷꅾ䏞屘掆寓厩暟㖈鸑
鵂痦♧紩歏ⲙ⻊鄳縨た㣐鿈ⴔ鄄エ꣡ⲙ⻊㼱ꆀ紨 涸屘掆ⱄ鸑鵂痦✳紩歏ⲙ⻊鄳縨絑鵂䘯鸟剣佪涸⚙紩ⲙ⻊た
〳忘駈屘掆⡛瑟湬䱹䱗佞涸銳宠կ
163&/'0351/-11/-1MPXBMUJUVEFEJTDIBSHFTFSJFTQSPEVDUTBEPQUUIFFMFDUSPTUBUJDQVSJDBUJPOQSJODJQMFPGUXPTUBHF
TFSJFTDPNCJOBUJPO
SFBMJ[JOHUIFJEFBMPJMGVNFQVSJDBUJPOFDJFODZ5IFQVSJDBUJPOFFDUPGHFOFSBMFMFDUSPTUBUJDPJMGVNF
QVSJFEEFWJDFGBJMTUPEFBMXJUIUIFFOWJSPONFOUBMJTTVFTDBVTFECZUIFIFBWZPJMGVNFQPMMVUJPO8JUIUIF1/-1MPXBMUJ
UVEFEJTDIBSHFTFSJFTQSPEVDUT
UIFIFBWZPJM GVNFQPMMVUBOUDBOCFBCTPSCFEBOEQVSJFEXIJMFQBTTJOH UISPVHI UIFSTU
TUBHFFMFDUSPTUBUJDQVSJFEEFWJDF
MFBWJOHBCPVUUPQBTTUISPVHIUIFTFDPOETUBHFEFWJDF5IFSFRVJSFNFOUTPGMPXBMUJ
UVEFEJTDIBSHFGPSPJMGVNFDBOCFTVDFEBGUFSSBQJEBOEFFDUJWFUXPTUBHFQVSJDBUJPO
⡛瑟䱗佞禹歏❡ㅷ➝絏
-PXBMUJUVEF%JTDIBSHF4FSJFT&MFDUSPTUBUJD1SPEVDU*OUSPEVDUJPO
⡛瑟䱗佞
-PXBMUJUVEF
&NJTTJPO
163&/'035
㘗〿
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
1/-14%
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH
⸆桧
8
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[կ
〳欽✵굥麤䒭㸝鄳鸑鵂垷㗌⻊絆ざ鴪ⵌ㣐굥ꆀ涸宠㸝鄳絆ざ抳崞〳鷓䎾♶ず瑟ꢂ銳宠կ
䊛廭蝲ծ掔掐瘝屘掆넞寓厩귬껏⟱⚌䲀虛⢪欽կ
1/-14%歏禹
1/-14%FMFDUSPTUBUJDTFSJFT
⚺錠㕃 ⥟錠㕃
絶⥂瑟ꢂ
NN
犜姺⽑欽
絶⥂瑟ꢂ
NN
犜姺⽑欽
8
)
-
兜䛸㺢暵⯕鍒禹❡ㅷ⚺銳⢪欽✵鲽屘掆ꅾ䒗㖞䨾♸歏屘掆ⲙ⻊❡ㅷ絆ざ〳鴪ⵌ넞佪㢅椚ꅾ屘掆ծꅾ䒗孞⡤涸
ⲙ⻊佪卓կ姼⯕鍒禹❡ㅷꅷ欽⿽岚媯 67 ⯕鍒孻⻊⾲椚霃雦歋縨磦応鵂応㐼ꤑ㣐곾磜屘寓欽⟄⥂䫡 67 ⯕鍒瀃
涸㸝Ⰼ鵘遤 ffi䭆剣⚁ⵄ涸⿽岚媯 67 ⯕鍒瀃〳⟄䘯鸟剣佪㖑꣭鍒絑鵂涸屘掆寓厩暟ꤑ䒗㢪㡲㼽宐瘝紩鴪
ⵌ *1 叻ⲥ鷓ざ㹔㢪梠㞯㸝鄳464 ♶ꝐꛩⰌ㺙㼓抧卹烁⥂㸝Ⰼ臱赤幡峇絶䫡刿⸈⤑䰦盲꡶ꂁ㢊㸝Ⰼ䒓Ⱒ
烁⥂䒓盲絶䫡傞乼⡲➃プ♶⠔「ⵌ稘㢪⯕涸撑㼘կ霃㢊〳鷥ꂁ抧盗鵘遤ծ佦ꥻ涸䎁䱹挿䧴罏 34 ⥌〿畮〡〳⟄䱹Ⰶ嚁
㸙 #\" 禹絡⤑䰦㹐䨪㹊傞港崵⿺䱽ⵖ霃㢊կ
163&/'035QIPUPMZTJTEFPEPSJ[JOHTFSJFTQSPEVDUTBSFNBJOMZBQQMJFEUPUIFQMBDFTXJUIMFTTPJMGVNFCVUIFBWZVOQMFBT
BOUPEPS5IFDPNCJOBUJPOXJUIFMFDUSPTUBUJDPJMGVNFQVSJFEQSPEVDUTDBOBDIJFWFBCFUUFSFFDUUPFDJFOUMZEFBMXJUI
IFBWZPJMGVNFBOEVOQMFBTBOUPEPS*UBEPQUTUIFQSJODJQMFPGUXPXBWFCBOE67QIPUPMZTJT5IFGSPOUDPBSTFMUFSDBO
SFNPWFUIFMBSHFHSBJOPJMDPOUBNJOBUJPOUPQSPUFDUUIFTBGFPQFSBUJPOPGUIF67QIPUPMZTJTNBUSJY5IFUXPXBWFCBOE67
QIPUPMZTJTNBUSJYXJUIBQBUFOUDBOSBQJEMZBOEFFDUJWFMZEFHSBEFUIFQPMMVUBOUTQBTTJOHCZBOESFNPWFUIFVOQMFBTBOU
PEPS5IFEVTUQSPPGBOEXBUFSQSPPGMFWFMPGUIFTIFMMDBOCFBTIJHIBT*1TUBOEBSE
XIJDIJTTVJUBCMFGPSUIFPVUEPPS
JOTUBMMBUJPO5IFGVMMTFBMJOHMJHIUTUBOENBEFCZ464DBOFOTVSFJUTTFDVSJUZBOEBOUJDPSSPTJPO
NBLJOHUIFDMFBOJOH
BOENBJOUFOBODFNPSFDPOWFOJFOUMZ5IFEPPSJTFRVJQQFEXJUITBGFTXJUDIBOEQSPUFDUTUIFPQFSBUPSTGPSNBJOUFOBODF
GSPNUIFFYQPTVSFPG67MJHIU5IFPQFSBUJPOPGUVCF
ESZDPOUBDUPGGBVMUPS34TJHOBMJOUFSGBDFBSFBWBJMBCMFUPDIPPTF
XIJDIDBOCFBDDFTTFEUPUIF#\"TZTUFNPGCVJMEJOH
BTTJTUJOHDVTUPNFSTUPNPOJUPSBOENBOBHFUIFQVSJFSDPOWFOJFOUMZ
❡ㅷ➝絏
1SPEVDU*OUSPEVDUJPO
1IPUPMZTJT0EPS
3FNPWBM1VSJFS
⯕鍒ꤑ禹❡ ㅷ
163&/'035
兜䛸㺢暵⯕鍒禹❡ㅷ猰㷖鵘欽⯕鍒⾲椚剣佪꣭鍒屘掆剣㹲暟餘❡ㅷ⚥涸縨磦応㐼㼜屘掆孞⡤⚥涸㣐곾磜屘掆ⴔ
㶩ꤑ㣐屘掆ⴔ㶩鄄 ON 岚媯 67 䘯鸟ⴔ鍒䧭㼭屘掆ⴔ㶩ⶥ⡮㼭곾磜屘掆ⴔ㶩ծ䮦〄䚍剣劼暟ㄤ䒗孞⡤絑鵂兜
䛸㺢暵馄䔂⿽岚媯 ON ㄤ ON
67 ⯕鍒瀃鄄 ON 岚媯 67 ❡欰涸荎孻䘯鸟孻⻊ⴔ鍒」䧭涯蒀磋劣곾磜
➢罜鴪ⵌꤑ䒗 ⟄♳涸넞佪ⲙ⻊佪卓կ
⚥䏞 ꅾ䏞屘掆䱗佞䗳곢縨歏䒭屘掆ⲙ⻊㐼ず傞⢪欽Ⱘ⡤霼ㅐ霧兜䛸㺢暵⚁⚌䪮助➃プկ
163&/'035QIPUPMZTJTTFSJFTQSPEVDUTVUJMJ[FUIFFMFDUSPTUBUJDQSJODJQMFJOBTDJFOUJDXBZ
FFDUJWFMZEFHSBEFUIFIBSNGVM
NBUFSJBMTPGUIFPJMGVNF5IFGSPOUDPBSTFMUFSDBOSFNPWFUIFMBSHFHSBJOPGPJMGVNF MBSHFHSBJONPMFDVMFXJMMCFSBQJEMZ
EFDPNQPTFEUPTNBMMNPMFDVMFXJUIUIF67BUBXBWFCBOEPGON
5IFSFTJEVBMTNBMMQBSUJDMF
WPMBUJMFPSHBOJDNBUUFSBOE
VOQMFBTBOUPEPSQBTTJOHUISPVHIUIF67QIPUPMZTJTNBUSJYPGUIF1VSFOGPSUVMUSBTUSPOHUXPXBWFCBOE ONBOEON
BOEUIFORVJDLMZPYJEJ[FEBOEEFDPNQPTFECZUIFP[POFHFOFSBUFECZUIF67BUBXBWFCBOEPGONBOEUVSOJOUPXIJUF
QPXEFSQBSUJDMF
SFNPWJOHPWFSPGUIFVOQMFBTBOUPEPS
㹔㢪㖑㸝鄳爙䠑㕃
0VUEPPS(SPVOE*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPO
鵳굥〡」䖈岁Ⱎ㼭✵ 䏞
ざ椚ꂁ㢊㼋崨匣
屘㾇
霃㢊꡶곫殆䗳銳涸唬⥝瑟ꢂ
霃㢊㸝鄳傞䏀鿈胜
畮䒊雳䫬넞 NN
❡ㅷ㘗〿侨
1SPEVDU5ZQFBOE
1BSBNFUFST
163&/'035
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH 㘗〿 ꂁ縨굥ꆀ
N
I
⸆桧
,8
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
1/61)⯕鍒禹
1/61)1IPUPMZTJT4FSJFT
1/61)
1/61)
1/61)
1/61)
1/61)
1/61)
1/61)
1/61)
1/61)
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴ꤑ佪桧鴪⟄♳⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[կ
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴ꤑ佪桧鴪⟄♳⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[կ
ꤑ剣暵婋銳宠〳㹁ⵖկ
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH 㘗〿 ꂁ縨굥ꆀ
N
I
⸆桧
,8
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
1/61⯕鍒禹
1/611IPUPMZTJT4FSJFT
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
1/61
8
⥟錠㕃
⚺錠㕃
簟⟊狝ꠑ
NN
焔塛ⶭ榫
8
)
簟⟊狝ꠑNN
焔塛ⶭ榫-
❡ㅷ➝絏
1SPEVDU*OUSPEVDUJPO
兜䛸㺢暵♧⡤劼禹❡ㅷ鷓欽✵㣐㘗⾾䨻䱗掆禹絡Ⱘ剣匧䔂涸屘掆ⲙ⻊䚍腊կ劥禹❡ㅷ㼜넞⾓歏エ꣡곾磜⾲椚♸
67 ⯕鍒孻⻊⾲椚湱絕ざկꂁ縨♳刿⚹抳崞〳鷥ꂁ縨 _ ⚡ 67 垷㗌罜㼆✵䱗佞銳宠暵ⵆ넞涸㖞ざ㥵❀僤紩ꂊ䏅ծ㾋
곝蔄㔩瘝♧⡤劼た鵮〳鷥ꂁ崞䚍挦垷㗌ꤑ刿⸈剣佪〥㢪Ⱖ⯕鍒垷㗌鵮〳剣佪䒁崞䚍挦垷㗌涸㼑ㄐկ
163&/'035BMMJOPOFTFSJFTQSPEVDUTBQQMZUPUIFMBSHFTDBMFLJUDIFOFYIBVTUTZTUFN
XIJDIIBTTUSPOHQFSGPSNBODFJOPJM
GVNF QVSJDBUJPO 5IF QSPEVDUT DPNCJOF UIF IJHIWPMUBHF FMFDUSPTUBUJD QBSUJDMF BCTPSQUJPO QSJODJQMF BOE 67
QIPUPMZTJT QSJODJQMF *U JT NPSF FYJCMF JO DPOHVSBUJPO _ 67 NPEVMF DBO CF TFMFDUFE GPS QMBDFT XIFSF IBWF IJHI
TUBOEBSE FYIBVTUSFRVJSFNFOUT
TVDIBTWFTUBSIPUFMTBOESPPGUPQHBSEFOT\"DUJWFDBSCPONPEVMFDBOBMTPCFTFMFDUFE
GPSCFUUFSFFDUPGSFNPWJOH VOQMFBTBOU PEPS 'VSUIFSNPSF
JUT QIPUPMZTJT NPEVMF DBO FFDUJWFMZ FYUFOE UIF TFSWJDF MJGF
PG UIF BDUJWF DBSCPONPEVMF
$PPLJOH'VNF
0EPS3FNPWBM1VSJFS
163&/'035
ꤑ屘ꤑ♧⡤劼
❡ㅷ㘗〿侨
1SPEVDU5ZQFBOE
1BSBNFUFST
163&/'035
兜䛸㺢暵♧⡤劼禹❡ㅷ㼜歏剣佪ꤑ屘掆ㄤ⯕鍒剣佪ꤑ䒗涸暵挿㸤繠絕ざկ㖈㢪錜⡤獤♳⛲嫱⠛絡ꂁ縨蒜溁✫紨
涸㖞㖑瑟ꢂ굥꣖刿㼭㸝鄳皍僒կ暵ⵆ鷓ざ㸝鄳瑟ꢂ剣ꣳ⿶剣ꤑ屘ꤑ⿽ꅾ銳宠涸㖞ざず傞⛲鷓欽✵⡛瑟䱗佞կ姼禹
♧⡤劼涸㢪㡲㼽宐瘝紩鴪ⵌ*1叻ⲥ❠鷓欽✵ꪪ㣔㖞䨾կ㖈㢴ꨍꃎ掚涸梠㞯♴䒊雳㖈霃㢊♳⸈渷黫ꨍ黫啟〳絶䭯
霃㢊涸剣佪⢪欽㼑ㄐկ
163&/'035 BMMJOPOF TFSJFT QSPEVDUT QFSGFDUMZ DPNCJOF UIF GFBUVSFT PG FMFDUSPTUBUJD PJM GVNF SFNPWJOH BOE QIPUPMZTJT
VOQMFBTBOUPEPSSFNPWJOH*UDBOTBWFBCPVUJOTQBDFDPNQBSFEXJUIUIFUSBEJUJPOBMDPOHVSBUJPO
UIFXJOESFTJTUBODF
JTTNBMMFSBOEUIFJOTUBMMBUJPOJTFBTJFS*UJTFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPSQMBDFTXJUIMJNJUFETQBDFTCVUSFRVJSJOHEVBMSFRVJSFNFOUT
GPSCPUIPJM GVNFBOEPEPS*OBEEJUJPO UP UIBU
JUJTRVJUFTVJUBCMF GPS UIFMPXBMUJUVEFEJTDIBSHF5IFEVTUQSPPGBOEXBUFS
QSPPGGPSUIFTIFMMPGUIJTTFSJFTDBOCFBTIJHIBT*1TUBOEBSE
XIJDIJTTVJUBCMFGPSPVUEPPSQMBDFT*OSBJOZBOEIPUFOWJSPO
NFOU
JUJTTVHHFTUFEUPDPWFSJUXJUITIFEUPTVTUBJOUIFTFSWJDFMJGFFFDUJWFMZ
㹔㢪㾋곝㸝鄳爙䠑㕃
0VUEPPS3PPG*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPO
鵳굥〡」䖈岁Ⱎ㼭✵ 䏞
ざ椚ꂁ㢊㼋崨匣
霃㢊꡶곫殆䗳銳涸唬⥝瑟ꢂ
霃㢊㸝鄳傞䏀鿈胜畮
䒊雳䫬넞 NN
⚺錠㕃 ⥟錠㕃〸䒓꡶
屘㾇
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴ꤑ佪桧鴪⟄♳⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[㼆✵ꤑ剣暵婋銳宠涸〳㹁ⵖկ
〳欽✵굥麤䒭㸝鄳鸑鵂垷㗌⻊絆ざ鴪ⵌ㣐굥ꆀ涸宠㸝鄳絆ざ抳崞〳鷓䎾♶ず瑟ꢂ銳宠կ
1/51♧⡤劼
1/51\"MMJOPOF1VSJFS
8
簟⟊狝ꠑ
NN
焔塛ⶭ榫
簟⟊狝ꠑ
NN
焔塛ⶭ榫
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
1/51
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH
⸆桧
L8
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I 㘗〿
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
-
8
)
兜䛸㺢暵 1/51 ⡛瑟䱗佞禹❡ㅷꅷ欽歏ⲙ⻊ㄤ 67 ⯕鍒ⲙ⻊⾲椚〳㹊梡匧넞涸屘掆ㄤ䒗⿽ꅾⲙ⻊佪桧կ㖈稒龇
㾀字⼓涸➃プ㺙꧋⼓㚖屘掆ㄤ䒗寓厩絛ワ鴝涸㾀字䌄勻✫곮㢴蕱䜒կꅷ欽 1/51 ⡛瑟䱗佞禹❡ㅷ㖈痦♧紩歏ⲙ
⻊鄳縨䊺넞佪エ꣡屘掆寓厩暟涸㛇炄♳㼜㼱ꆀ涸屘掆ㄤ䒗鵳遤痦✳紩涸 67 ⯕鍒ⲙ⻊❡ㅷⲙ⻊佪桧넞ꤑ䒗佪
卓㥩〳鴪ⵌ㕂㹻梠⥂銳宠涸⡛瑟䱗佞叻ⲥ넞佪屛椚屘掆䒗⤑✵欽䨪㸝Ⰼ梠⥂⢪欽կ
163&/'0351/51MPXBMUJUVEFEJTDIBSHFTFSJFTQSPEVDUTBEPQUUIFQSJODJQMFPGUIFFMFDUSPTUBUJDQVSJDBUJPOBOE67QIPUPM
ZTJTQVSJDBUJPO
XIJDIDBOBDIJFWFUIFEVBMQVSJDBUJPOFDJFODZ GPSCPUIPJM GVNFBOEVOQMFBTBOUPEPS1PMMVUJPODBVTFE
CZPJMGVNFBOEVOQMFBTBOUPEPSIBTEJTUVSCFEUIFOFJHICPSJOHSFTJEFOUTJOEFOTFMZQPQVMBUFEBSFB#BTFEPOUIFFFDUJWF
BCTPSQUJPO PG PJM DPOUBNJOBUJPO GVMMMFE CZ UIF STU TUBHF FMFDUSPTUBUJD QVSJFE EFWJDF
UIF 1/51 MPXBMUJUVEF EJTDIBSHF
TFSJFTQSPEVDUTDBOQVSJGZUIFTNBMMBNPVOUPGPJMGVNFBOEVOQMFBTBOUPEPSGPSUIFTFDPOETUBHF67QIPUPMZTJT
XIJDINBLF
UIF QVSJDBUJPO FFDU BOE PEPS SFNPWJOH FFDU CFUUFS *U DBO NFFU UIF MPXBMUJUVEF EJTDIBSHF TUJQVMBUFE JO UIF OBUJPOBM
TUBOEBSE
XIJDIDBOFDJFOUMZSFNPWFUIFVOQMFBTBOUPEPSBOEPJMGVNFTPUIBUUIFDVTUPNFSTDBOVTFUIFNDPOWFOJFOUMZ
BOETBGFMZ
⡛瑟䱗佞禹♧⡤劼❡ㅷ➝絏
-PXBMUJUVEF&NJTTJPO4FSJFT\"MMJOPOF1VSJFS1SPEVDU*OUSPEVDUJPO
넞佪禹
&DJFOU4FSJFT
163&/'035
⚺錠㕃
8
)
絶⥂瑟ꢂ
NN
犜姺⽑欽
⥟錠㕃〸䒓꡶
-
絶⥂瑟ꢂ
NN
犜姺⽑欽
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴ꤑ佪桧鴪⟄♳⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[
㼆✵ꤑ剣暵婋銳宠涸〳㹁ⵖկ
〳欽✵굥麤䒭㸝鄳鸑鵂垷㗌⻊絆ざ鴪ⵌ㣐굥ꆀ涸宠㸝鄳絆ざ抳崞〳鷓䎾♶ず瑟ꢂ銳宠կ
䊛廭蝲ծ掔掐瘝屘掆넞寓厩귬껏⟱⚌䲀虛⢪欽կ
1/51%♧⡤劼禹
1/51%\"MMJOPOF1VSJFS
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
1/51%
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH
⸆桧
L8 㘗〿 ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
1/51%
Ⱖ➭屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷ
0UIFS$PPLJOH'VNF
1VSJDBUJPO1SPEVDUT
163&/'035
兜䛸㺢暵絆ざ䒭屘掆ⲙ⻊劼絆禹❡ㅷꅷ欽叻ⲥ垷㗌䭨鄳倰䒭霃雦歋굥劼媯ծ屘掆ⲙ⻊媯ㄤ鵂庋媯瘝絆䧭կ❡ㅷ㢪錜
侮峇鵘遤㐾갉⡛㸝鄳⤑䰦暵ⵆ鷓ざ✵ぐ碫嚁㸙酝䨻♳㸝鄳⢪欽䨾剣霃㢊絆鄳㖈♧⚡꧋䧭䏀䏠♳〳㖈梡㖞ⴔ媯꧋䧭
蒜溁㸝鄳傞ꢂ䪈㣐⼓㚖⢪欽瑟ꢂկⰦ⚥❡ㅷⲙ⻊媯鵮〳鷥欽歏禹ծ⯕鍒禹♧⡤劼禹ծ⚙紩⚮翫絆ざ䧴鷥ꂁ崞
䚍挦垷㗌⿺抠嶊ꢎ꡶〳忘駈ぐ猫㖞䨾涸屘掆ⲙ⻊宠կ
163&/'035 DPNCJOFEUZQF GVNF QVSJDBUJPO VOJU TFSJFT QSPEVDUT BEPQU BTTFNCMZ PG TUBOEBSE NPEVMFT
DPNQSJTJOH GBO
TFDUJPO
GVNFQVSJDBUJPOTFDUJPO
BOEMUSBUJPOTFDUJPO'FBUVSFEXJUIOFBUBQQFBSBODF
MPXPQFSBUJOHOPJTFBOEFBTZJOTUBM
MBUJPO
UIF QSPEVDUT BSF FTQFDJBMMZ BQQMJDBCMF UP UIF QPEJVNT PG WBSJPVT CVJMEJOHT \"MM FRVJQNFOUT BSF BTTFNCMFE PO BO
JOUFHSBUFECBTF4FDUJPOBMJOUFHSBUJPO DBOCF DBSSJFEPVUPOTJUF UPTBWFJOTUBMMBUJPO UJNFBOE UP FYQBOEVTJOHTQBDF5IF
DPPLJOHGVNFQVSJDBUJPOTFDUJPODPVMECFFJUIFSTUBUJDTFSJFT
QIPUPMZTJTTFSJFT
BMMJOPOFTFSJFT
UXPTUBHFTFSJFTDPNCJOB
UJPO
BDUJWFDBSCPONPEVMFPSSFQSPUFDUJPOWBMWF
UPNFFUUIFDPPLJOHGVNFQVSJDBJUPOSFRVJSFNFOUTPGWBSJPVTQMBDFT
㢊岤fl鷓欽✵굥麤㸝鄳呏䰘㹐䨪㹊꣢瑟ꢂ㣐㼭ꂁ縨ざ鷓涸劼絆굥劼涸鷥㘗呏䰘㹐䨪宠鵳遤霃雦ꂁ縨կ
3FNBSLTfl5IFZBSFTVJUBCMFGPSEVDUJOTUBMMBUJPO
6OJUTPGQSPQFSEJNFOTJPOTBSFDPOHVSFEBDDPSEJOHUPUIFBDUVBMTQBDFPGDVTUPNFST
BOEUIFGBOUZQF
JTEFTJHOFEBOEDPOHVSFEBDDPSEJOHUPDVTUPNFSTSFRVJSFNFOUT
絆ざ䒭屘掆ⲙ⻊劼絆
霃雦侨
㘗〿 歏㘗 ⡛瑟䱗佞㘗 ♧⡤劼 崞䚍挦
굥劼媯 屘掆ⲙ⻊媯〳㢴鷥絆ざ
1/51
1/51
1/51
1/$'
1/$'
1/$'
歏彂
7ħ)
歏彂
7ħ)
굥ꆀ
N
I
굥劼굥ꆀ
N
I
⾓
1B
1/-14
1/-14
1/-14
1/-14%
1/-14%
1/-14%
'\"/
'\"/
'\"/
'\"/ 1/-14 1/-14% 1/51 1/$'
絆ざ䒭屘掆ⲙ⻊劼絆
$PNCJOFEUZQF'VNF1VSJDBUJPO6OJU
163&/'035BDUJWBUFEDBSCPOTFSJFTQSPEVDUTBSFTVJUBCMF GPSQVCMJDBSFBTXJUIFYUSFNFMZIJHIQFPQMFPX
TVDIBTIPUFMT
PDFCVJMEJOHTBOESPPGHBSEFOT$PNCJOFEXJUIFMFDUSPTUBUJDBOE67TFSJFTQSPEVDUT
UIJTTFSJFTPGQSPEVDUTDBOFFDUJWFMZ
SFNPWF WBSJPVT QFDVMJBS TNFMMT PG DPPLJOH GVNFT HFOFSBUFE JO EJOJOH QMBDFT XJUI IFBWZ TNFMM \"EPQUJOH TUBOEBSETJ[F
NPEVMF
UIFJOTUBMMBUJPOPGBDUJWBUFEDBSCPOTFSJFTQSPEVDUTVTFTBUBOEFNDPNCJOBUJPOXJUIPUIFSGVNFSFNPWBMBQQMJBODFT
5IF QMBUF 6TIBQFE EFTJHOJODSFBTFT BCTPSQUJPO BSFBT CZ UJNFT BOE SFEVDFT BJS SFTJTUBODF
XIJDIJT DPOEVDJWF UP UIF
SFQMBDFNFOUPGBDUJWBUFEDBSCPO\"DUJWBUFEDBSCPOXJUITQFDJBMNJDSPIPMFUSFBUNFOUIBTBWFSZTUSPOHDPPLJOHGVNFBCTPSQ
UJPODBQBDJUZ
XIJDIDBOFFDUJWFMZSFNPWFUIFQFDVMJBSTNFMMPGDPPLJOHGVNFBTXFMMBTWBSJPVTWPMBUJMFPSHBOJDDPNQPVOET
570$
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴ꤑ佪桧鴪⟄♳⾓䰀1Bկ
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
1/$'
⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH 㘗〿 ꂁ縨굥ꆀ
NrI
崞䚍挦ꤑ鄳縨
\"DUJWBUFE$BSCPO%FPEPSJ[FS
䏑孞⚁欽⠏
餘崞䚍挦
㼑ㄐⰌ
ꆄ㾩絕匬
㢪㡲
烿エ꣡⧩
㣐✵
NHH
䘯䰦䰃焫
〡霃雦
1/-14\"&)歏㌂巵♧⡤劼禹
1/-14\"&)FMFDUSPTUBUJDTQSBZNBDIJOFTFSJFT
㘗〿 ⥂Ⱞ瑟ꢂ
NN
霃㢊㽯㼄
-8)NN
岁Ⱎ㽯㼄
NN
ꅾꆀ
LH
⸆桧
8
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
ⲙ⻊佪桧
ꂁ縨굥ꆀN
I
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
1/-14\"&)
Ⱖ➭屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷ
0UIFS$PPLJOH'VNF
1VSJDBUJPO1SPEVDUT
163&/'035
1/67'禹掆縟❡ㅷ僽兜䛸㺢暵Ⰼ倝䲀ⴀ涸⚁⚌⾾䨻鸑굥❡ㅷ䎇⚹㹐䨪䲿⣘嚋䙁霃雦ծ鍒Ɀ倰呩ծ梡㖞㸝鄳靈霚ㄤ絶䫡
瘝Ⰼ倰⡙涸⠏餘剪⸉կꅷ欽굥䍋䯲䯝䪮助〳⟄剣佪䯲䯝掱껋襒孞鵳♧姿䲿넞굹ㅷ㸝Ⰼ嫱⠛絡涸㣔蔄掆縟䱗굥ꆀ꣭⡛
넞佪涸)&-&9⿽轠偒劼唒ꤑ屘ⴔ猌䪮助鸑鵂鵶絯猌䗱恜嶴雮屘掆곾磜㖈邍㢴妃中ⴁエ꣡㼆✵tN곾磜涸
ꤑ佪桧넞鴪⯓鵳涸⿽岚媯稘㢪絁瀃䪮助鸑鵂⯕鍒넞紩孻⻊⡲欽넞佪ꤑ屘掆⿺䒗孻⻊⡲欽⠔㖈굥麤⚥䭯絯
〄欰㼜䒗ⲙ⻊䕸䏀匣ⰻ縨⡛鸟䀔⡙邉굥〳⟄䲿넞屘掆涸䯲䯝佪桧ㄤ䀔⡙涸莞鷓䚍ず傞〳⟄儑衼涸蒜紨腊彂
劥❡ㅷ鷓欽✵넞畮ꂊ䏅ծ귬⾍կ
㢊岤fl劼唒䒭鵂応絆⟝♸67絆⟝絆ざ
屘掆ꤑ佪桧〳鴪ⵌ⟄♳կ鷓欽✵꧋掆縟㸝鄳垷㗌⻊絆ざ〳鴪ⵌ剒㣐굥ꆀ涸宠㸝鄳絆ざ抳崞〳
鷓䎾♶ず瑟ꢂ銳宠կ
1/67'屘掆ⲙ⻊掆縟
1/67'$PPLJOH'VNF1VSJDBUJPO)PPE
姻錠㕃 ⣩錠㕃 .167
屘掆ⲙ⻊掆縟
$PPLJOH'VNF1VSJDBUJPO)PPE
䚪䏞
NN
剣佪䏞
NN㘗〿 ꂁ縨 〳鷥
1/67'
Ⱖ㸐㽯㼄〳絆ざ ⟣䠑
67垷㗌ծ)& -& 9屘掆ⲙ⻊
鵂応㐼ծ굥䍋䯲䯝ծ匣
倝굥ծ䀔⡙鷐굥ծ♲ - &%
撑僈抧ծ屘寓佐꧋㐼ծ叻ⲥ
䱽ⵖ厷կ
荈⸓抣抠禹絡ծ
兰腊䱽ⵖ厷瘝ծ
兰腊蒜腊庛䠭䱲㣢ծ
兰腊蒜腊⸓䒓Ⱒկ
兜䛸㺢暵1/-14\"&)歏㌂巵♧⡤劼❡ㅷꅷ欽歏ⲙ⻊ 荈⸓㌂巵
幡峤⾲椚叻ꂁ涸㢴㶰緸匣ꤑ㣐곾磜ㄤ䏑㾖屘掆寓厩暟㖈鸑鵂歏
垷㗌た鄄넞佪ⲙ⻊歏㖞晙♳エ꣡涸屘寓鷶幯㟞㢴屘掆ⲙ⻊㐼涸ⲙ
⻊佪桧鷶幯♴꣭呏䰘荈⸓幡峤⚺劼涸幡峤䱽ⵖ歏㌂巵♧⡤劼䗳곢
ず傞鷥欽1/\"&)禹❡ㅷ㌂巵㣢〳⟄㌂㼘ⴀゎ剣幡峤涸掚宐鴽
鸟幡峇檲鍒歏㖞晙邍屘寓倗歏幡峇宐峤굥䎁侮⚡鵂玐Ⰼ荈⸓䱽
ⵖ傁倰⤑⿶䘯䰦կ
㢊岤fl괄㹁굥ꆀ♴⾓䰀1Bծ歏彂⚹7)[կ〳欽✵굥麤䒭㸝鄳鸑鵂垷㗌⻊絆ざ鴪ⵌ㣐굥ꆀ涸宠㸝鄳絆ざ抳崞〳鷓䎾♶ず瑟ꢂ銳宠կ
梡㖞곢殆_˫掚宐宐彂⿺귬껏䏑宐䱗寓盗麤霃㢊鵳宐䱹〡%/䱗寓䱹〡%/կ
邉굥 䱗굥
ꅷ欽(垷㗌屘掆䱲崵侨䰘湬䱹鷐ⵌ✻畮侨䰘䎽〳鷥ꂁ3+կ
呏䰘䔲㖑梠⥂銳宠㼜ꅷ꧋侨䰘䲿❜荛梠⥂㽷暟翫緸侨䰘䎂〵鵳遤港崵港漛կ
盗麤䔲ꆀ湬䖈 %%ff\"#\" #Ⱖ⚥ \"#⚹盗麤䨔涸ㄤ㺈կ
✽䠭㐼㸝鄳ⵌ歏䱽厷ⰻ♸⸓⸂歏彂ⴔ䒓侴霃կ
Ⱖ➭屘掆ⲙ⻊禹❡ㅷ
0UIFS$PPLJOH'VNF
1VSJDBUJPO1SPEVDUT
163&/'035
劥❡ㅷꅷ欽⼱㼋⡤⠛䠭ծ⯕㷖⠛䠭ㄤ(侨䰘⠛鳕瘝䪮助霃雦䒊雳㸝鄳㖈ⲙ⻊㐼た畮⦔湬䖈䔲ꆀ騄猌涸屘掆굥盗湬盗媯⣩
⚥䗱⡙縨ꅷ欽㢴ꅾ⠛䠭涸倝䪮助ꅷ꧋屘掆崽䏞ծꬋ歌掬䚪捎ծ곾磜暟崽䏞〳ꅷ꧋ⲙ⻊㐼ㄤ굥劼歏崨⥌〿礵ⲥ港崵ⲙ
⻊㐼ㄤ굥劼涸⢪欽䞔ⲃず傞〳ꅷ꧋霃㢊幡峤⥌〿ծ佦ꥻ⥌〿ㄤ崞䚍挦刿䰃⥌〿侨䰘〳鸑鵂(緸絞㹊傞♳⠛✻畮㹐䨪〳⟄
鸑鵂8&#ծ㼭玐䎸⟄⿺\"11ꥥ傞港䱽ⵌ屘掆䱗佞侨䰘〳鷥ꂁ㽠㖑霃㢊侨䰘儑爙㾓倰⤑梡㖞叅溏侨䰘կ
屘掆㖈絁港崵鄳縨
1/0'.\" 屘掆㖈絁港崵鄳縨 ( 屘掆굥盗䒓㶰㸝鄳
錞呔 ⸆腊霹僈 鳕ⴀ碫㘗 㸝鄳倰䒭
⸆桧
8
霃㢊㽯㼄
-8)NN
䒓㶰㽯㼄
)8NN
歏彂
7ħ)
屘掆㖈絁港崵鄳縨
0OMJOF'VNF.POJUPSJOH%FWJDF
3FNBSLTfl4UBOEBSEUZQF BVUPDMFBOJOHEFWJDFJODMVEJOHXBUFS UBOL BOE BVUPIFBUJOH GVODUJPOT &DPOPNJDBM BVUPDMFBOJOHEFWJFDOPUJODMVEJOHXBUFS
UBOLPSBVUPIFBUJOHGVODUJPO
UIFQSPEVDUDBODBSSZPVUBVUPDMFBOJOHXJUIUIFIPUXBUFSQSPWJEFECZUIFDVTUPNFS
BOEUIFQSFTTVSFPGUIFXBUFSTPVSDF
TIBMMCFLH
㢊岤叻ⲥ㘗ꅷ欽㹐䨪䲿⣘涸掚宐彂鵳遤幡峤宐彂銳宠⚹_Ⱆ倇⾓⸂㥵ꂁ縨䛎庛掚宐宐盲ㄤ⸈⾓禹絡霼ㅐ霧兜䛸㺢暵䪮助➃プկ
兜䛸㺢暵屘掆ⲙ⻊㐼荈⸓幡峤鄳縨⿺禹絡ꛏ㼆絶䫡♶⤑涸귬껏ꂊ䏅⽀⡙䒁霃㢊➃䊨絶䫡ワ劍Ⲹ㼱幡峤絶䫡䧭劥〳忘
駈넞畮ꂊ䏅瘝귬껏⽀⡙ⲙ⻊絶䫡宠կ禹絡絕ざ1-$兰腊霃縨ծ荈⸓⸈蚋㌂巵ծ#\"翫⸓港崵瘝㢴⚡⸆腊垷㗌〳呏䰘梡㖞㹊
꣢㸝鄳勵⟝⠏⻊㤛荈幡峤鄳縨〳♸剒㢴㤛屘掆ⲙ⻊霃㢊䎇翫乼⡲㼭✵.盗麤鵶䱹薴㔵⚂ꝡ䂽幡峤䱽ⵖ霃㢊䚪䫏
Ⰶ䧭劥կ掚宐彂歋梡㖞곫䲿⣘宐庛_˫盗麤⨞⥂庛㢅椚կ幡峤た涸䏑巊崨Ⰶⵌ꧋屘坵絩罜鸑鵂곫霃涸䱗寓盗麤
鵳Ⰶ劣畮屘腒ⴔ猌霃㢊㢅椚⟄忘駈梠⥂䱗佞銳宠կ禹絡霃㢊⢪欽梠㞯䒊雳䱽ⵖ㖈庛䏞։˫ծ弪䏞։կ霃㢊❠〳
鷥鵘遤⥌〿ծ緃巊⥌〿ծ鵴玐䱽ⵖծ嶊翫⸓瘝㢴猫#\"⸆腊կ
絑崸㘗屘掆荈⸓幡峤鄳縨
1/\"&)%* 荈⸓幡峤鄳縨 %/
霃㢊㽯㼄 㘗〿 ꂁ㤛❡ㅷ -8)NN ⸈蚋䱹〡錞呔 蚋咱
-
歏彂
7ħ)
⸆桧
,8
屘掆ⲙ⻊㐼荈⸓幡峤鄳縨⿺倰呩
5IF1MBOPG$PPLJOH'VNF1VSJFS8JUI\"VUPDMFBOJOH%FWJDF
荈⸓幡峤屘掆鄳縨盗騟㕃
荈⸓幡峤鄳縨1/\"&)%*禹
歏煂ꢎ
鵳宐〡
䱗寓〡
荈幡峤屘掆ⲙ⻊㐼
荈幡峤屘掆ⲙ⻊㐼
歏煂ꢎ
歏煂ꢎ
歏煂ꢎ
굥劼
굥劼
굥劼
굥劼
邉宐盗%/
⸈⥂庛勞俱
盗䒊雳♶馄鵂碛
䱗寓盗%/
䱹Ⰶ귬껏䏑宐
䱗佞盗騟禹絡
9NN
9NN
N
I 9NN
N
I
N
I
N
I 9NN
」䖈盗
歏彂鳕Ⰶ
7 荈⸓幡峤鄳縨%*
⾓⸂邍
䒗䖈♲鸑 鵂応㐼 唬⥝ꢎ
㢪䱹盗騟%/
姺㔐ꢎ 鵳宐〡掚宐
鵳宐盗⿺ꢎ꡶㹐䨪荈遤ꂁ縨䒊
雳呏䰘㹊꣢欽宐ꆀ霃雦㾋곝掚宐
宐⾓LHծ宐庛˫㥵㾋곝
偽掚宐〳ㅐ霧⾊㹻կ
歏煂ꢎ
()
% %
」䖈 」䖈
屘掆ⲙ⻊
屘掆ⲙ⻊㐼 㖈絁港崵鄳縨
屘掆ⲙ⻊㐼歏崨✽䠭㐼 䱗굥劼歏崨✽䠭㐼
鲱䱹 䱗굥劼
屘掆㖈絁港崵ꅷ꧋㶰
굥ぢ
⚺錠㕃
8
)
⣩錠㕃
-
兰腊蒜腊⾾䨻禹絡⾲椚
4NBSU,JUDIFO&OFSHZ4BWJOH5IFPSZ
兰腊蒜腊⾾䨻禹絡
4NBSU,JUDIFO&OFSHZ
4BWJOH4ZTUFN
163&/'035
ꥥ满ꂊ䏅㉁⚌⡤㣐㘗귬껏涸傈渤兜⿺⾾䨻腊署䧭⚹鵘蠒⚥♶〳䙐錠涸鿈ⴔկ兜䛸㺢暵兰腊蒜腊⾾䨻禹絡〳⟄呏䰘⾾䨻㹊꣢
⢪欽䞔ⲃㄤ⚌䙖鵘蠒㣐侨䰘垷㘗勻鵳遤㹊傞荈鷓䎾兰腊䱽ⵖ㣐㣐꣭⡛ꬋ籖䘐傞ꢂ涸굥劼鵘遤곸桧㖈忘駈⾾䨻鸑굥ㄤ莞鷓䏞
涸䞔ⲃ♴〳⟄蒜溁⾾䨻䱗굥禹絡涸䧭劥_կ
霪蒜腊禹絡〳⟄鷥ꂁ兰腊鵴玐䱽ⵖ鲱⟝〳⟄鵴玐港䱽ㄤ靈蒜굥劼鵘遤朐䙖佐꧋〄䋒蒜腊侨䰘կ禹絡〳⟄鸑鵂鸑欽䱹〡ㄤ嚁
㸙#\"㼆䱹կ
1/4,4禹絡
1/4,4禹絡䎾欽✵㉁⚌絾ざ⡤碫㘗⾾䨻蒜腊고湡⚥կ㉁⚌絾ざ⡤絑䌢♧⚡굥劼䱹㢴㹻귬껏嫦㹻鵘蠒傞ꢂ♶ず鸣䧭⚺굥劼鵘
遤傞ꢂ腊署㣐կ兜䛸㺢暵涸兰腊⚺䱽劼⠔荈⸓港崵嫦⚡獆䨪⾾䨻鵘遤朐䙖翫⸓獆䨪歏⸓굥ꆀꢎ鸑鵂杝剣涸兰腊㣐侨䰘垷
祍ⴔ區靈⡛⚺굥劼䱗굥ꆀㄤ鵘遤곸桧➢罜鴪ⵌ兰腊蒜腊涸佪卓կ
1/4,41-64禹絡
1/4,4 1-64禹絡䎾欽✵ꂊ䏅⾾䨻蒜腊고湡⚥կꂊ䏅涸邉굥鿪僽瑟靈굥䨾⟄銳刿⸈礵絈涸蒜腊禹絡霃雦կ䔲抵㣢䊨⡲傞꧋
掆縟♳庛䏞䱲㣢䪾抵㣢掆孞庛䏞ㄤ梠㞯庛䏞鵳遤㹊傞嫱鳅䔲鴪ⵌ霃㹁庛䊵傞鍘〄兰腊⚺䱽劼⚺劼鸑鵂兰腊ⴼⵆ雦皾荈⸓
靈侮䱗屘掆굥劼ㄤ邉굥劼涸鲮鸟㹊傞靈蒜䱗屘掆굥ꆀㄤ邉굥ꆀ鴪ⵌ⾾䨻蒜腊ㄤ⥂霆⾾䨻莞鷓涸佪卓կ霪禹絡〳⟄翫⸓掆縟
ⰻ涸67ⲙ⻊㐼կ
⾾䨻抵〵⢪欽涰ⴔ嫱74傞ꢂ
傞ꢂ
굥劼⾲椚嚋鶣
굥劼굥ꆀ2ㄤ鲮鸟/♧妃倰䧭姻嫱
굥⾓1ㄤ鲮鸟/涸䎂倰䧭姻嫱
鲶⸆桧1ㄤ鲮鸟)[涸♲妃倰䧭姻嫱կ
䒊雳幡峤ワ劍 㢊岤
鵘遤곸桧)[ 굥ꆀ 굥⾓ 鲶⸆桧 蒜歏桧
1/4,4禹絡爙䠑㕃
㉁⚌絾ざ⡤
1/4,41-64禹絡爙䠑㕃
ꂊ䏅⾾䨻碫
兰腊蒜腊⾾䨻涸⠏⸷
\"EWBOUBHFTPG4NBSU,JUDIFO
嫱⠛絡⾾䨻蒜腊溁歏ꆀ
㐾갉㣐䌴꣭⡛㽍Ⱖ㢹ꢂⲸ㼱ワ鴝䕧ㆇ
」곸歏劼佪桧넞⸓歏崨㼭㼆歏䱽禹絡Ȿⴁ㼭
굥劼鲶熋䰀㼭⢪欽㼑ㄐ䒁霃㢊鵘遤霃㢊〳ꬑ䚍䲿넞
䒁霃㢊唬⥝ワ劍Ⲹ㼱絶䫡ꆀㄤ絶⥝餩欽կ
兰腊⻊⚺䱽劼
➃劼乼⡲歲
」곸䱽ⵖ厷
倝굥〡 稘㢪抧掆縟
」곸⚺굥劼 ♧⡤䒭屘掆ⲙ⻊㐼
⯕鍒䒭屘掆ⲙ⻊㐼
歏䒭屘掆ⲙ⻊㐼
㉁䨪䱗屘掆굥劼
㉁䨪䱗屘掆굥劼
㉁䨪䱗屘掆굥劼
⥌〿佐꧋盲 ㉁䨪䱽ⵖ厷
⥌〿佐꧋盲 ㉁䨪䱽ⵖ厷
⥌〿佐꧋盲 ㉁䨪䱽ⵖ厷
歏⸓굥ꢆ
歏⸓굥ꢆ
歏⸓굥ꢆ
㽠㖑䒓Ⱒ
邉굥굥劼
ⰖⰟ⼓㚖
倝굥
ⰖⰟ⼓㚖
倝굥
ⰖⰟ⼓㚖
倝굥
倝굥〡 屘掆緸縟
邉굥굥劼
倝굥〡 屘掆緸縟
邉굥굥劼
\"㉁䨪⾾䨻
#㉁䨪⾾䨻
$㉁䨪⾾䨻
PURENFORT
䱗굥劼」곸
䱽ⵖ厷
兰腊⻊⚺䱽劼
➃劼乼⡲歲
Ⰼ傈ⵖ⾾䨻
歏⸓굥ꢎ
屘掆ⲙ⻊㐼
䱗屘掆굥劼
䱗굥劼」곸䱽ⵖ厷
屘緸掆縟 䌄67
抵〵庛䠭 抵〵庛䠭
梠㞯庛䠭
絆ざ䒭
瑟靈倝굥劼
㸝Ⰼデ濼
4BGFUZ*OTUSVDUJPO
翫禹䧮⟌
$POUBDUVT
屘掆ⲙ⻊㐼䒓꡶倰ぢⴼ㹁
+VEHFNFOUPG0QFOJOH%JSFDUJPO
岤䠑✲고
.BUUFSTOFFEJOHBUUFOUJPO
㸝鄳䲿ꄀ
*OTUBMMBUJPO3FNJOEFS
㈒た剪⸉
\"GUFSTBMF4FSWJDF
163&/'035
㸝鄳霹僈
*OTUBMMBUJPO/PUFT
163&/'035
劥Ⱆ霃㢊㸝鄳靈霚痗ざ㕂㹻㸝Ⰼ錞薴䧮〳䲿⣘㸝鄳䭷㼋剪⸉
劥❡ㅷ䩛ⱃ⚥屘掆ⲙ⻊霃㢊ծ屘腒ⲙ⻊霃㢊➑鷓欽✵귬껏⚌⾾䨻ⲙ⻊劢絑雽〳♶䖤⡲欽✵Ⱖ㸐鸀䖈
劥Ⱆ霃㢊䗳곢㹁劍幡峇ծ⥂Ⱞծ絶䫡劢絑⚁⚌㛆雲雩霆涸➃プ♶䖤乲荈幡峤䧴絶⥝
劥Ⱆ霃㢊幡峤⥂Ⱞ❡欰涸䏑孞ծ䏑巊䭽撑䔲㖑岁䖒䧴勵⢾錞㹁㢅椚կ
❡ㅷ
䪮助剪⸉
❡ㅷ
ꂁ⟝剪⸉
❡ㅷ絶䫡
幡峤剪⸉
❡ㅷ佖鸣
⼮紩剪⸉
齱盲TFSWJDF!QVSFOGPSUDPN 掚絁歏霢
㖈侮⚡❡ㅷ欰ㄐⰌワ劍兜䛸㺢暵㈒た㔙ꢭ⚹嫦♧⡙欽䨪㹁ⵖ禹絡⻊涸㈒た騈驶剪⸉կ鸑鵂歋佅䭯⚥䗱ծ剪⸉⚥䗱ㄤꂁ⟝⚥
䗱絆䧭涸♲⡙♧⡤㈒た剪⸉盗椚⡤禹⽰傞蜦》❡ㅷ⥌䜂ծ䎾䚉剪⸉✫鍒剪⸉鵳䏞ծ霃㢊朐䙖ծ䧴餝✈❡ㅷꂁ⟝կ⡹涸䗎疭
僽䧮⟌♶䥮涸鷅宠կ
䲿⣘♧畀䒭絶⥂剪⸉㹁劍㔐霄㹐䨪㼆❡
ㅷ鵳遤⸆腊唬叅ծ霃㢊幡峤ծ絶䫡⥂
Ⱞծ곿雵䔶瘝⥂ꥻ霃㢊鵘遤
珘㹁涸ず傞䒁霃㢊⢪欽㼑
ㄐ꣭⡛欽䨪䧭劥կ
㸤㊤涸⣘䎾Ꝇ⡤禹ㄤ⨴Ⰼ
涸剪⸉咓呩盗椚劼ⵖ〳呏
䰘㹐䨪絶⥂雦ⴢ㹁劍䲿⣘ꂁ⟝
⟄烁⥂⿺傞ⲥ烁㖑⚹欽䨪䲿⣘䨾涸㢊
ㅷꂁ⟝կ
䲿⣘禹絡Ⱟ㺂⿺霃㢊侮ざ
倰呩䎇䲿⣘兰腊嚁㸙禹絡
涸侮⡤鍒Ɀ倰呩㹁劍⚹欽䨪䲿
⣘❡ㅷ⼮紩剪⸉կ
㈒䲿⣘梡㖞崵ծ霃㢊䎾欽倰呩㈒た
㼆❡ㅷ㸝鄳鵳遤䪮助䭷㼋㼆霃㢊
鵳遤靈霚⚹⢪欽⽀⡙䲿⣘⚁⚌
㛆雲⿺⢪欽絶⥂䨾䪮助餴俱կ
䵥鵘
霃㢊⿺Ⱖ➭⸆腊垷㗌鵘鳕ⵌ梡㖞梡㖞⽸餗䵥鵘䎾
歋⚁⚌➃プ⢪欽⚁⚌䊨Ⱘ鵳遤乼⡲կ鲮獴鵂玐⚥♶
䖤剣ⵉ髯ծ焥中瘝梡韌♶䖤灶㗁霃㢊盲⡤邍կ
⪰诡
霃㢊䗳곢㶸佞㖈㗏㹊ծ䎂侮偽㗏炽⳼饰暟涸邍
ワ㔵瑟孞䎁斕ծ偽넞瑟㗖暟瘝⽭ꤗ涸㖞䨾ず傞霃
㢊䎾鵴猌⟣⡦䌄剣臱赤䚍涸暟⡤
䱗屘掆盗❁
姻烁
盗麤꣖䮢唬⥝꡶䒓
姻烁
㟖⡤꣖䮢唬⥝꡶䒓
䱗屘掆盗❁ 屘掆ⲙ⻊劼 굥劼
絶䫡瑟ꢂ3 〸䒓꡶
䊩䒓꡶
〸䩛
䊩䩛
屘掆崨ぢ 屘掆崨ぢ
絶䫡꡶烁雩倰岁➃㼆屘掆ⲙ⻊㐼ⴀ굥〡➃
䊩⣩絶䫡瑟ꢂ駈㢿⚹䊩䒓꡶➃〸⣩絶䫡瑟ꢂ
駈㢿⚹〸䒓꡶կ
絶䫡瑟ꢂ-
幡峤絶䫡䭷㼋
$MFBOJOHBOE
.BJOUFOBODF*OTUSVDUJPO
163&/'035
屘掆ⲙ⻊㐼涸幡峤
$MFBOJOHPG$PPLJOH
'VNF1VSJFS
163&/'035
鵂応緸匣㜧㝱䕧ㆇ굥⾓ծ굥鸟
歏垷㗌匣晙♳꧋屘鵂㢴䕧ㆇⲙ⻊佪桧
꧋屘渹♳꧋屘鵂㢴㼋荝形ⴀ怩屘
ⲙ⻊㐼꧋屘鵂㢴霃㢊㼑ㄐ」瀊⚂㶸㖈㸝Ⰼꥧ䝖
굥劼♳꧋屘㼜㟞⸈ծ佪桧」⡛ծ餏蚚⼮넞㼑ㄐ〳腊」瀊
䕧ㆇ⾾䨻䱗掆⚂㶸㖈㸝Ⰼꥧ䝖
屘掆ⲙ⻊㐼幡峤涸䗳銳䚍
幡峤䊨Ⱘ
⚡剢
⚡剢
⚡剢
⚡剢
⚡剢
屘掆ⲙ⻊霃㢊ㄤ굥劼
䱗屘掆⚺굥盗
㢊岤ꛏ㼆ꅾ屘掆碫⾾䨻銳鷓䔲綫瀊幡峤ワ劍
幡峤絶䫡
幡峤
幡峤絶䫡
幡峤絶䫡
幡峤
掆縟ⲙ⻊㐼
꧋屘渹꧋屘鄳縨 幡峤 嫦ワ
䱗屘掆盗麤
䱗屘掆劼
絶䫡⥂Ⱞ고湡 絶䫡⥂Ⱞⰻ㺂 絶䫡⥂Ⱞワ劍
屘掆ⲙ⻊霃㢊幡峤ワ劍
䎸〿 幡峤霃㢊 幡峤䊨Ⱘ 崵霚䊨Ⱘ 幡峤
嵵岙㺂㐼䩛⸓幡峤 Ꜻⴉ ♰欽邍 暵婋幡峤
馄㡮岚荈⸓幡峤霃㢊 ㌂㡵 䶔邍 넞佪幡峤磋
넞佪ꆄ㾩ꤑ屘磋
⻊屘
〳靈蒜넞⾓宐卦
⸈掚鄳縨
オ䎁굥劼鄳縨
䬀䋒 넞⾓問
宐咱 轠⚏ⴉ
宐盗 䪙䩛
謭芘
歏⯕鍒垷㗌涸䬒⽸
痦♧姿fl倗䒓霃㢊䚪歏彂唬
叅霃㢊㢪錜կ
痦Ⱃ姿fl䬄ⴀ屘掆ⲙ⻊㐼霃㢊
䏀鿈涸꧋屘渹կ
痦♫姿fl䬒♴菔瑟䳃㣢䬄ⴀ67
稘㢪抧絆կ
痦✳姿fl欽⚁欽ꛬ⻐䩧䒓歏䱽
꡶ⴗ倗霃㢊瑟孞䒓Ⱒկ
痦♲姿fl㼜歏䱽盲ⰻ鿈䊩⣩涸
轠吉䭈䒓䩧䒓唬⥝꡶կ
痦Ⱉ姿fl⣜妃㼜歏垷㗌屠徾
坵ぢ㢪》ⴀկ
痦❀姿fl㼜屘掆ⲙ⻊㐼涸縨
䮢匣屠徾坵ぢ㢪》ⴀկ
痦㔋姿fl欽轠⚏ⴉ瀊騟垷㗌
ㄤ盲⡤佞䱈ⶥ⡮歏蚚կ
歏垷㗌涸幡峤
痦♧姿fl䭽撑⾊㹻䒊雳ꂁⵖ幡
峤⸈Ⰶⵌ幡峤㺂㐼ⰻ宐
庛䱽ⵖ㖈o$կ
痦✳姿fl㼜歏垷㗌佞Ⰶ幡峤
㺂㐼⚥呏䰘垷㗌屘寓玐䏞
㣐紨嵵岙幡峤ⴔꛦկ
痦♲姿fl幡峤㥩た➢幡峤㺂㐼
ⰻ》ⴀ垷㗌欽宐卦Ȿ峤婎⡮
㖈垷㗌♳涸幡峤巊կ
痦㔋姿fl歏垷㗌ꅷ欽荈搬굥
䎁䧴オ䎁搬た唬叅垷㗌僽や
」䕎䧴䰀㗁䎇崵ꆀⰦ絟続⧩կ
⯕鍒垷㗌涸幡峤
痦♲姿fl欽弪䬀䋒亭䭎抧絆呥卹
⿺抧盗幡椚㖈邍涸涯蒀磋劣ծ
屘寓瘝կ
痦♧姿flⲥ㢊㥩幡宐ծꂊ礵ծ厫
鲱涸䬀䋒կ倗䒓歏彂唬叅抧
盗僽や灶䰀կ
痦✳姿fl䬒♴呥卹♳涸菔瑟䳃
㣢ぢ㢪䬯⸓呥卹》♴67稘
㢪抧絆կ
痦㔋姿flꂊ礵嵵弪倝涸䬀䋒鲽
鲽亭䭎抧盗邍た굥䎁կ搬た
佞Ⰶ霃㢊䱹㥩菔瑟䳃㣢կ
-PDBUFE BU 4IBOHIBJ +JBEJOH %JTUSJDU
1VSFOGPSU 4IBOHIBJ
&OWJSPONFOUBM 4DJFODF 5FDIOPMPHZ $P
-UE OPX PXOT
JOEJWJEVBM CVJMEJOHT 5IF GBDUPS Z QPTTFTTFT NVMUJGVODUJPOT
MJLF NBOVGBDUVSJOH
3%
5SBJOJOH $FOUFS
5FTUJOH -BCT BOE
4IPX3PPN
5IFGBDUPSZBEPQUTUIF4
-FBO.BOVGBDUVSJOHNPEFSOFOUFSQSJTFNBOBHFNFOUNPEFT
BOECVJMEVQBOFMJUFUFBNXJUI
IJHIRVBMJUZNJOETFUBOETUSPOHTFOTFPGKPCSFTQPOTJCJMJUZ5IFTIFFUNFUBMXPSLTIPQJTFRVJQQFEXJUIIJHIFOECSBOET
NBDIJOFT
TVDIBT\".\"%\"ծ,0.\"546ծ1\"/\"40/*$
FUDDPNCJOFEXJUIUIFNBUVSFBTTFNCMZQSPEVDUJPOMJOFT
UPFOTVSF
RVJDLBOEIJHIRVBMJUZQSPEVDUJPOOBUJPOBMMFWFMUFTUJOHMBCTIBWFCFFOTFUVQJOUIFOFX GBDUPSZUPFOTVSFQSPEVDUT
GVODUJPOTRVBMJUZ
MJLF1.
)$)0570$UFTU
3FMJBCJMJUZ5FTU
)JHI*NQBDUUFTU
5SBOTQPSUBUJPO5FTU\"OEUIPTFJOEVTUSZ
MFBEJOHTPMV UJPOT
MJLF4NB S U&OF SHZ4BWJOH,J UDIFOTZTUFN
)FBM UIZ#VJMEJOH4PMV UJPO
,J UDIFO0JM'VNF.POJ UP SJOH
4ZTUFN
DBOTIPXDVTUPNFSTPVSWBMVF
TUSFOHUIBOEQSPGFTTJPOBMJTN
餴餘雩霆
2VBMJDBUJPO$FSUJDBUJPO
㕂㹻瑟靈霃㢊餘ꆀ港漛唬낉⚥䗱
/\"5*0/\"-$&/5&30'26\"-*5:461&37*4*0/\"/%*/41&$5*0/\"/%5&45*/('03\"*3$0/%*5*0/*/(&26*1.&/5
♳嵳䋑梠㞯⥂䫡❡ㅷ餘ꆀ港漛唬낉䚪畀
4)\"/()\"*&/7*30/.&/5\"-1305&$5*0/130%6$526\"-*5:461&37*4*0/\"/%*/41&$5*0/$&/5&3
⻌❩⚎倰紷埇雩霆⚥䗱
#&*+*/(&\"45\"--3&\"$)$&35*'*$\"5&$&/5&3
⚥㕂梠㞯⥂䫡❡⚌⼸⠔
$)*/&\"440$*\"5*0/0'&/7*30/.&/5\"-1305&$5*0/*/%6453:
♳嵳䋑雦ꆀ崵霚䪮助灇瑕ꤎ
4)\"/()\"**/45*565&0'.&\"463&.&/5\"/%5&45*/(5&$)/0-0(:
ず崸㣐㷖劼唒♸腊彂䊨玐㷖ꤎ
4$)00-0'.&$)\"/*$\"-&/(*/&&3*/(50/(6/*7&34*5:
⻌❩⚥灇梠腊梠⥂䪮助唬崵⚥䗱
#&*+*/(;)0/(:\"/&/7*30/.&/5\"-1305&$5*0/5&45*/($&/5&3
䊨⾊➝絏
'BDUPSZ*OUSPEVDUJPO
163&/'035
兜䛸㺢暵 ♳嵳 梠㞯猰䪮剣ꣳⰖ䊨⾊⡙✵♳嵳䋑㎗㹁⼓䊨⾊䭆剣♲叿Ⰼ鸑⾊䨻ㄤ♧叿杝用灇〄 ⸅Ⱆ嚁ⰻ鿈⺫䭍欰❡
⚥䗱ծ灇〄⚥䗱ծ㛆雲⚥䗱ծ崵霚⚥䗱ծ㾝爙⚥䗱瘝⸆腊⼓㚖կ
猥䪬兜䛸㺢暵Ⱏⲙ兰劢勻涸椚䙁䊨⾊ꅷ欽4ծ礵渤欰❡瘝⯓鵳盗椚垷䒭㛆Ⱞⴀ♧佅넞稇餘涸欰❡㔙ꢭկ杝用涸ꛪꆄ
鲨ꢂꂁ㢊✫\".\"%\"ծ,0.\"546ծ1\"/\"40/*$瘝넞畮⸈䊨㐼唒⸈♳䧭擿넞佪涸梡➿⻊絆鄳鲨ꢂ烁⥂欰❡佪桧ㄤㅷ餘կ䊨
⾊䭽撑㕂㹻叻ⲥ霃用✫ぐ碫⚁⚌䚍唬崵㹊낉㹔Ⱖ⚥⺫䭍崵霚磜㶩ծ歌ꄏծ屘掆ⲙ⻊佪桧涸㕂㹻♰紩ⲙ⻊㹊낉㹔〳鷟䚍㼑ㄐ
崵霚ծ넞庛崵霚ծ歏彂Ȿⴁծ鵘鳕駮衅瘝〳ꬑ䚍崵霚㹊낉㹔կ灇〄㾝爙⚥䗱䵨䒊兰腊蒜腊⾾䨻ծ兰腊瑟孞ⲙ⻊港䱽ծ兰腊屘掆唬
崵禹絡瘝㢴⚡䎂〵〳忘駈㕂㹻蒜腊ծ梠⥂涸剒倝銳宠կ
고湡呩⢾
1SPKFDU$BTFT
163&/'035
蔼䊜霟ㅷ欰崞
&TMJUF4QFDUSVN4V[IPV
娀宪ꆄ㖑荈㖈㙹
8VIBO(FNEBMF;J[BJDIFOH
㣔峸됓腊綁蚇ꅽ
5JBOKJO-VOFOH$$1MB[B
♳嵳度宨䛎ꥑ䎛㖞
(SBOE(BUFXBZ
龨䊜♳䝝㙹
;IFOH[IPV4IBOHZVF$JUZ
♳嵳赙咕⚥낌䎛㖞
)POHRJBP4$&1MB[B
帿㖕㸪〄㣔宨㙹
4IFO[IFO)POHGB5JBOIVJ$JUZ
娀宪岌嵳傞➿⚥䗱8VIBO0DFBOXJEF*OUFSOBUJPOBM$FOUFS
㙹〄ꫬ䀙㉁⚌⚥䗱宕傢唀⛙㙹
2JOHEBP\"FPO.BMM
♳嵳㢪忢㕂꣢ꆄ輑剪⸉⚥䗱#'$
5IF#VOE'JOBODF$FOUFS
銯㸝姻㼿㕂꣢ꆄ輑䎛㖞
;IFOHTIBOH*OUFSOBUJPOBM'JOBODF1MB[B
ざ肍⼶➧Ꜿ岲㙹
*OUJNF$JUZ)FGFJ
♳嵳榰赙㣔㖑剢❭弩)BMM0G5IF.PPO
ꅾ䎧勻犷㡦䎛㖞
3BFT$JUZ$IPOH2JOH
匆䊜⚥礒㣐䝝㙹
)BOH[IPV$0'$0+PZ$JUZ
匆䊜륫廩忡寐㣔遳
-POHGPS#JOKJBOH1BSBEJTF8BML
⻌❩䎂㸝ꆄ輑⚥䗱
1JOH\"O*OUFSOBUJPOBM'JOBODJBM$FOUFS
䎛䊜䎛〄霆ⵚ㣐⾺
(VBOH[IPV('4FDVSJUJFT5PXFS
껺度♰鸑㣐⾺
.BTT.VUVBM5PXFS
♳嵳僤度㕂꣢⚥䗱4UBS)BSCPS*OUFSOBUJPOBM$FOUFS
♳嵳涯桪Ⱎ䎛㖞
4IBOHIBJ.BHOPMJB1MB[B
♳嵳ꆄ輑遳嵳⠡⚥䗱
'JOBDJBM4USFFU)FMFO$FOUFS
㉁⚌絾ざ⡤ ⸅Ⱆ嚁ծ㷖吥ծ⼕ꤎ⿺鵶ꝉ귬껏
犷䊜輑⣪㝱䗞⠭㷖吥
3POHRJBP4FECFSHI4DIPPM
偽ꝩ⽂㢪㕂桬㕂꣢㷖吥
/BOXBJ,JOHT$PMMFHF4DIPPM
嵳䏀䯿)BJEJMBP)PU1PU
♳嵳Ⱓ⚌㣖〢宨僤䊼⯘ ),3*5BJLPP)VJ
娀宪䋑⚎銯廩⼓➃字⼕ꤎ
8VIBO%POHYJIV%JTUSJDU1FPQMFT)PTQJUBM
♳嵳⼶⚎⼕ꤎ
)VBEPOH)PTQJUBM
♳嵳㕂꣢菔鵘⚥䗱
*OUFSOBUJPOBM4IJQQJOH$FOUFS
⻌❩⚆歲㔩蒌⽇錢⠔
#FJKJOH8PSME)PSUJDVMUVSBM&YQPTJUJPO
♳嵳赙咕㕂꣢劼㖞
4IBOHIBJ)POHRJBP*OUFSOBUJPOBM\"JSQPSU
蔼䊜㖑꜈〿絁
4V[IPV.FUSP-JOF
163&/'0358*--\"-8\":4#&8*5):06
⽂❩巑焗嚁ꂊ䏅5IF-BMV
䖛䊜♰韝ꂊ䏅
9V[IPV.BSSJPUU)PUFM
♳嵳⡫㿋⚆館帿㗄崍꣢ꂊ䏅
*OUFS$POUJOFOUBM4IBOHIBJ4IFTIBO4IJNBP
♳嵳Ⱞ✻㸝綨ꂊ䏅
\"NBO:BOHZVO
導涽劊♰韝ꂊ䏅
4IFOZBOH.BSWFMPU)PUFM
⻌❩㹈呔⚽ꂊ䏅
#WMHBSJ)PUFM#FJKJOH
♳嵳㹈呔⚽ꂊ䏅
#WMHBSJ)PUFM4IBOHIBJ
♳嵳榰ꆄ崍꣢ꂊ䏅
*OUFS$POUJOFOUBM4IBOHIBJ3VJKJO
♳嵳梠椕度Ⳮ䝝ꂊ䏅
)ZBUU3FHFODZ4IBOHIBJ(MPCBM)BSCPS
䟃䊜꜉㼷削ꂊ䏅
1VMMNBO)VJ[IPV
고湡呩⢾
1SPKFDU$BTFT
163&/'035
ざ⡲⠑⠶
0VST1BSUOFST
163&/'035
䧭鿪啕嚔屮餩㼷褐ꂊ䏅
'BJSNPOU$IFOHEV
⻌❩䔲➿.0.\"訫Ⱎꂊ䏅)PUFM.P.D
㣖⾲崍꣢ꂊ䏅
*OUFS$POUJOFOUBM5BJZVBO
♲❇嵳啦弩⼶㼷麤㣗ꂊ䏅
8BMEPMG\"TUPSJB4BOZB)BJUBOH#BZ
ꅾ䎧䝝勻庛䗞㨖ꂊ䏅
8ZOEIBN$IPOHRJOH:VFMBJ)PUFM
蔼䊜ざ兞㪭倛宝ꂊ䏅
8FTUJO4V[IPV)FKJOH
ꂊ䏅
