P01-01公司简介 CompanyProfile
P02-06权威认证 International Certification
P07-14铰链/伸缩撑/限位撑 FnictionalHinge/ReleasablestayhingeRestnctorstayhinge
P15-16安全扣 SafetyBuckle
P17-19 玻璃胶 Silicon Sealant
P20-20执手 Window Handle
P21-22hhnle
P23-23A字铝梯 AluminumLadder
P24-24铝质工作台 Aluminumworkingplatform

M公司简介Company profile

Ascent Glass Products (Zhong Shan)Limited，Prestige Metaland Glass Products(Zhong Shan)Limited,Universe

AluminiumandGlassEngineering(ZhongShan)LimitedareasubsidiaryofBDGroupHoldingsLimited.Itislocatedin ZhongshanCitywhereisafamouscityintheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayAreaandthePearlRiver Delta.Our HongKong Headoficewasfoundedin1986.ItisadiversfiedHongKongenterpriseintegratingR&D, manufacturingandsalesofaluminumwindowsanddoors，showercabinets，glassprocessing，hardwareproducts andcurtain wallengineering.Weare the leader inChina'sbuilding materialsand hardware industry.

"LE-RELAX"isawell-knownbrand，andourproductsareexportedtocountriesandregionsallovertheworld. Zhongshanfactorywithaproductionareaof10000squaremeters，employedmorethan1200stafsinclding professionalengineer，producingmorethan100productseriesandover1000varieties.

Wehaveaprofessionalmanagementteam，advancedproductionlinesandinteligentmanufacturing platforms.Moreover，wehaveintroducedscientificmanagement system，ithasestablishedacomplete supportingindustrialchain,and hasreachedmodern productionand processinglevel.

Wehavesuccessivelypassedthecertificationofinternationalanddomesticindustryauthoritativesystemssuchas USSGCC，BrishStandard，AustralianStandardEuropeanUnionCE，US3C，ChinaBuildingMaterials，IS0，etan thequalityhasreachedPRCandintermationalstandards；Ourcompanywasawarded"RecommendedProductsFor EngineeringConstruction"，"QualityAndReputationGuaranteeBest-SelingBrand”，"InternationalFamousBrand" awards.

OurGroupiscommitedtoworkingwithglobalstrategicpartnerstocontinuouslypromoteresearchanddevelopment andcraftupgrades，andcustomizepersonalizedproductsandcommitedtopromotethedevelopmentof the industry，providingaestheticspaceforglobalcustomerswithtechnological innovation.

镇升玻璃制品（中山）有限公司、镇威五金玻璃制品（中山）有限公司、镇宇铝质玻璃工程（中山）有限公司，是香港专业集团控股有限公司旗下的子公司，座落于粤港澳大湾区、珠三角名城中山市。香港总部始创于1986年，是一家集铝门窗、淋浴房、玻璃深加工、五金制品及幕墙工程等产品研发、制造与销售为一体的多元化港资企业，是中国建材五金行业的佼佼者。

中山基地工业园，生产面积110000平方米，团队1200多人，共有100多个产品系列、1000多个品种。拥有驰名的“升威LE-RELAX”自主品牌，业务遍布全国，产品远销全球数十个国家和地区。

公司拥有专业的管理团队、先进的生产线和智能化制造平台；引进科学的管理体系，建立了完整配套的产业链，具备现代化生产与加工水平。

公司先后通过美国SGCC、英标、澳标、欧盟CE、美洲、3C、中国建筑材料、ISO等国际、国内行业权威体系认证，质量达到国家与国际标准；荣获“工程建设推荐产品”、“全国质量信誉保证畅销品牌”、“国际知名品牌”等殊荣。

公司致力于携手全球战略合作伙伴，持续推进研发与工艺升级，以技术创新为全球客户定制个性化的产品与美学空间，助力行业向前发展。

权威认证 International Certification

LE-RELAX升威商标证书 LE-RELAXTrademarkCertificate

香港房屋署认证ProductConformityCertificationSchemefor Friction Hinge(PCCS-FH)

CERTIFICATEFORPRODUCTCERTIFICATION Thisis to certify that theproduction system of PrestigeMetal andGlassProductsLimited (Supplier)Address:Room901-2,9/F,WingLungBank Centre, 636NathanRoad,Kowloon,HongKong (Manufacturer)PrestigeMetal andGlassProducts(Zhongshan)Limited Address:Booth2,Floor2,No.86YingfuSecondRoad,GangkouTown, Zhongshan,Guangdong,528447,P.R.China has beenassessed and complying with the requirementsof ProductConformity Certification Scheme ForFrictional Hinges (PCCS-FH) Issue1(2011)byHKISC Type5ProductCertificate Schemeasdefined in ISO/IEC17067:2013 For thefollowingscopes Manufacture ofFrictional Hinges ForLESeries (referto the attachment for product details) Signed for and on behalf ofTakwin(HongKong)Limited Le Operation Manager Director

Thiscerticateemainsthepropertyof Tkwin(HongKong)Limitedandshalberetuedimmediaelyuponrequest In accordncewiththeTakwin(HongKongLitiedsGneralTermsandConditionsofCertificationSrvicesaccessibleat www.takncomkdownadTakwinndertakesnolabityresponsiityfranyprodutionsysemutpussuppedunder thiscertifcationschmeTeacceditationmrkinicatesHKCASaccreditationinrespectoftoseactiviesofTakincovered underregistration number 020. Furtherclarification regarding the scope of this certificateanditsapplicablitymaybeobtained by consulting the organization. Rev.15.10.2014

PCCS-FH符合香港ISOIEO17067:2013产品认证

HongKong ISOSchemeforFriction Hinge(PCCS-FH)

香港房屋署免检报告 HongKong Housing Department Inspection Exemption Report

中心有公司ong Kong Curtain Wall Testing Ceatre Ltdae5 266 (22

9

(TT)

84R1)

Test Report

i

香测中心有公司HongKongCurtain Wall TestingCentreas:252) 2020.0022

票 AS O

Ctomer hetipeMeand Cls Pdch Lt. mgea PCCS

1114 Ds8t 2 2 lanoary2019

TestSpecin (ZW-59 uer) (f&1FHg

TestReport

TwoAWdTW.2018ZW.500/501&TW20ZW501S0,wih ctetophgndle4brgedtold,T2/Z% 5b16S-1&TW2LZW5016S02,caihsidbad16l4 igeoetoacorinDecbr20fottiggPCc Awel,201PTvoTe1.

egerodfo28ee2116ay209dhetes compliedwiththetestrequrenestsssstatedfortherespeetivetests.

中心有限公司HongKongCurtain Wall TestingCentreLd.

票 AS 0

MelaatChesPodcts La Raik2 KCS-AWCTD

RtportNe (043K10) T

Test Report

T5&T25/5 sidcha 4.0 liedooelatyhyeitnerin laeher20:tfrtetinetecedicaPCC5-AW hiot,20lPat Teo,Tabtit.

hio22e wlh thr teenecnemotssosttedforfesegedtive terts.

AppACf opeses tet reiewielfompatof diswpert.

AACets tentreelhshiehfmpatofthirpert.

TeetbyM.Jing Y Checkefby:

t totealhstictfmpatoftorgt.

12寸铰链免检报告 PCCS-FHTestReportfor12”Frictional Hinge

10寸&16寸铰链免检报告 PCCS-FHTestReportfor10&16"Frictional Hinge

14寸铰链免检报告 PCCS-FHTestReportfor14"Frictional Hinge

PCCS-AW符合香港政府要求的ISOIEC17067:2013产品认证

PCCS-AWcomplieswith HongKongGovemmentISOIEC17067:2013productcertification

国标检验报告InternationalStandardtestreport

检验报告

TEST REPORT

报告编号：JN2017MC0955

样品名称： 平开窗滑撑SampleName

委托单位： 镇威五金玻璃制品（中山）有限公司Applicant

检验类别： 委托检验

Test Type

国标检验报告International Standardtestreport

检验报告

检验报告

TEST REPORT

报告编号：JN2017MC0956

TEST REPORT

报告编号：JN2017MC0957

样品名称： 平开窗滑撑Sarrple Name

样品名称： 平开窗滑撑Sample Nae

委托单位： 镇威五金玻璃制品（中山）有限公司Appicar:

委托单位： 镇威五金玻璃制品（中山）有限公司Applcaet

检验类别： 委托检验 Test Type

检验类别： 委托检验 TaatType

国家建筑材料工业建筑五 水 品质量监督检验测试中心National Buiding Materiwi Induszy Hardware mbing Eeu t Quaity Supervsion and Test Center绘验测专用草

国家建筑材料工业建筑五 开 品质量监督检验测试中心National Building Material Industry Hardware umbng Equp t Quality Supervision and Tent Cente检验检专用

检验报告

检验报告

TEST REPORT 报告编号：JN2017M00958

TEST REPORT 报告编号：JN2017M00959

样品名称： 平开窗滑撑Sample Name

样品名称： 平开窗滑撑Sampie Name

委托单位: 镇威五金玻制品（中山）有限公司Applicart

委托单位： 镇威五金玻璃制品（中山）有限公司Applicant

检验类别： 委托检验 Tast Tune

检验类别： 委托检验 Tast Tvne

国家建筑材料工业建筑五金水 品量监督检验测试中心Natio aryHardwar 3P t Qualty Supervision and Test Center检验检测专用章

国家建筑材料工业建筑五金水 品质量监督检验测试中心National Buiding Marerial Industry Hardware PumbingEq FtQualitySupervisionand Test Center检验赁专用章

精工铸造的铰链

Precision cast Frictional Hinge

伸缩撑 Releasablestay hinge

I限位撑 Restrictor stay hinge

LE重型方槽系列（平开）

LEHeavyDutybaserailsforcasementwindow

\star 选用最优良的（304）不锈钢制造
\star 滑板选用最优良的（H56）黄铜制造
\star 符合香港政府要求的ISO/IEC17067:2013产品认证
★Madeofhigh quality (3O4)stainlessteel
★The sliding bolts is made of the best quality brass (H56)
★ISO/IEC 17067:2013 product certification as required by the HongKong Govemment

304精钢原材 高强度 够稳固

伸缩撑

ReleasableStayHinge

1、伸缩撑安装在不同位置时，悬窗开启距离是不一样的。按我国门窗标准，悬窗开启距离应控制在 3 0 0mm x λ 内，所以应在安装时尽量靠近下侧位置为宜。（如下图）注：安装后卡槽旋钮朝上。

1. When the releasable stay hinge is installed in different positions, the opening distance ofthewindowisdiferent.AccordingtoChinastandards,theopening distanceof window should be controlled within3OOmm,so it should be ascloseaspossibleto the lower side during installation. (As shown in the figure below)Note: The knob of the slot faces upward after installation.

LE-10安装示意图DiagramforLE-10installation

1)伸缩撑安装时，应保证尽量使两边安装位置对称，偏差不超过 1 {mm } ; （20
2)在窗扇高度不大于1m时，可以不用安装伸缩撑；
3)伸缩撑应尽量避免使用在高层以及风速过大的地域，如海边等；
4)在无人看管悬窗时，应保证其处于关闭状态。在风大时，应保证及时关闭。
1)Duringtheinstalltionofreleasablestayhinge,itmayensurethattheinstallation positins onbothsidesareassymmetric
as possible and the deviation is not more than 1mm;
2)Whentheheight ofthesash isnot more thanIm,releasablestayhinge maynot be installed;
3)Releasablestayhinge shouldbeavoidedasfarashigh-rise areaandareas withexcessive windspeed,suchastheseaside;
4)Itwillensurethatthewindowisclosedwhenitisleftunattended.Whenthewindisstrong,itshouldbeclosedintime

2、关于伸缩撑使用方法：伸缩撑固定好后，先把窗扇向外推，当推到最大位置后，然后再往回拉，这时会有一声“喀”的声音，表明已经锁止。在关闭窗扇时，先将窗扇向外推，脱离锁止位置后，再向关闭方向拉窗扇，直至窗扇关闭。

2.Instructionforuseofreleasablestayhinge:afterthereleasablestayhingeisfixed,pushthewindowsashoutwardfirst. Whenitispushedtothemaximumposition,thenpullitback.Therewillbea"click"soundatthistime,indicatingthatit hasbeenlocked.Whenclosingthewindowsash,firstpushthewindowsashoutward.Andthenpullthewindowsashinthe closing direction until the window sash is closed.

3、关于伸缩撑卡位片使用方法：

当室外基本没有风压危险时，可以使用卡位片。在将伸缩撑推到开启位置后，可以用手动方法将卡位片推到沟槽中，防止伸缩撑突然弹回，可以说卡位片是一个保险装置。由于伸缩撑本身已经是锁定式撑挡，所以卡位片只是一个辅助装置。卡位片使用方法如右图。

3. Instruction for use of releasable stay hinge:

Whenthereisnoriskofwindpressreoutside,youcanusethelock.Afterpushingthereleasablestayhingetotheopenposition, youcanmanuallpushthelockingpieceintothegroovetopreventitreboundingsudenly.Itcanbesaidthatthelockingpiece isasafetydevice.Sincethereleasablestayhingeitselfisalreadyalockingbrace,theclampingpieceisjustanauxiliarydevice. How to use the device as shown on the right.

限位撑 Restrictorstayhinge

●锁体全304#不锈钢，牢固结实且耐锈。 实心厚实限位点，可开65度。
\diamond 多圈强力弹簧，有效固定限位。
* 2 . 5 {mm } 加厚平整底板，安装牢固。
Thelock body ismadeof3O4# stainlesssteel, strongand rust-resistant.
Solid thick limit point canbeopened 65degrees.
Multi-turn powerful springs can effectively fixed the position. 2 . 5 {mm } thick and flat bottom plate for firm installation.

适用于相应规格窗、玻璃幕墙。

Applicabletothe corresponding specifications windowsand glass curtain wall.

1、

① 窗框 ①Window frame ② 窗玉 ②Window sash ③ 安全扣环扣紧状态 ③Safety buckle fastened state ④ 安全扣环开后状态 ④State after the safety buckle is opened ⑤ 安全扣点 ⑤Safety points ⑥ 窗撑 ⑥Frictional Hinge

2、
需安装安全扣的掩窗，窗撑尾端至框内侧，须预留1 1 0 {mm } 空位。安装刁络等时，安全扣连窗撑。

Ifyouneedtoinstall thesafetybucklefor the window cover,110mmspacemustbe reserved from the end of the window hinge to the insideof the frame.When installing theDual Lock must fasten the window safety.

3、

装多点锁的掩窗如需安装安全扣，窗撑尾端至框内侧，须预留 1 8 0 {mm } 空位。安装多点锁时，安全扣连窗撑。

A window cover with multi-point locks must beinstalled.A space of180mm must be reserved from the end of thewindow hinge to theinside of the frame.When installing multi-point locks must fasten the window safety.

≥玻璃胶 Silicon Sealant

TOPP是一种外部专用有机矽，无需底漆即可对大多数建筑材料表现出出色的粘合性，具有出色的弹性，耐候性强，并可以有效地应对 ± 3 0 % 的运动和收缩膨胀。

IUPPis a kind of professional ilicon sealant which can achieve excellent adhesion to most building materials without primer.It has good elasticity,strong weather resistance.Itcan effectively deal with ± 3 0 % movement and shrinkage expansion.

韩国 制造 WEUTRALCURESILICONE TOPP Weatherproofing Silicone Sealant Panel Joint Exterior Joint 中性砂酮耐候密封穆 环保建材认证产品 Environmentalbuildingmaterialscertifiedproducts 出色的运动公差 + 1 - 3 0 % Suitableflexibilityandmovement capability
as+/-30% for panel & stone joint 建筑材料无腐蚀 Nocorrosion of buildingmaterials 优异的耐热性，耐候性和耐久性 Good heat resistance,weather resistance and durability EXTERIOR/INTERIOR
Color 颜色 PANELJOINT Chaimpagne 香槟色 口 5Ny Grey 灰色 MADEINKOREA Black 黑色 Bronze 古铜
Lowvoc
符合挥发性有机化合物规定
Non Corrosive
无腐蚀性
Indoor&Outdoor
室内/室外 间隔室拉缝 Compartment slit 窗户的接缝 Seams ofwindows 建筑内部和外部接缝 Building interior and exterior joints 铝幕墙缝 Aluminumcurtainwall joint 适各玻材料，包括不锈钢、石 Suitable for various materials,including stainlesssteel,stone,wooden,glass, aluminumdoorsandwindows

NEUTRAL CURE SILICONE

中性矽酮耐候密封胶

Q HB KSF4910F-25HM QuyssuedCoay YYBUmS

WACKER

BS5889:1989 BS3712:1985

LC909N SILICONE SEALANT

中性矽酮密封胶

LC909N是中性固化型，几乎没有刺激性气味，具有出色的附着力，耐用性和出色的耐候性，使其适用于各种建筑物和玻璃制品

1 0 9 0 9 \ N is suitable for various buildings materials and windowsglazing.Ithas strongadhesion strength and performs excellent durabilityandwcatherproofing featurewithout smelling.

WACKER
LUCKY-SILICONE
LC909M
SILICONE SEALANT 中性矽酮密封膠

NEUTRAL CURESILICONE SEALANT

1.引言

KORESEALSL907Premium是一种单组分室温硫化和中性固化()有机硅密封胶，具有出色的附著力和非常好的耐候性。

2.申请
-普通玻璃的密封。
3.主要属性
\*对大多数基材具有良好的附著力\*四季皆宜的耐候性和枪支加工性

1. The introduction

KORESEAL SL907 Premiumisaone-component room=temperature vulcanization and neutral curing(oxime）silicone sealant with excellent adhesion and weather resistance.
2. Application
− Glass scaling
3. Main attributes
★Good adhesion to most substrates
\*Weather resistanceand processing suitable for all seasons

KCC Corporation

执手 Window Handle

·全铝合金结构，超强承重，三角结构增加际重，安全更稳固，方便快捷；
·折叠式设计，易收纳不占空间；
·外观新颖时尚，国际知名设计师加盟设计，制造工艺精湛；
·优质脚垫，更静音，让您避免刺耳的噪音；
超宽顶板设计，更方便安全作业。
AllaumiluctuepaingpacityagartueceasetteghtfeadoeblCovents;
+Folding design, easy to store and not take up space;
Theappearanceisovelandsioable.Theinterationalenowneddsignerjoinsthedesign.Themanufactureprocessiseqisite;
High-quality foot pads with quieter.So you can avoid harsh noises;
The ultra-wide roof design is more convenient and safe to work.

1A字铝梯 Aluminumladder

·全铝合金结构，超强承重，三角结构增加际重，安全更稳固，方便快捷；
·折叠式设计，易收纳不占空间；
·外观新颖时尚，国际知名设计师加盟设计，制造工艺精湛；
·优质脚垫，更静音，让您避免刺耳的噪音；
·超宽顶板设计，更方便安全作业。
All aluminum alloy structure,super bearing capacity. Triangular structure increase the inter weight. Safer and more stable. Convenient and fast;
●Folding design,easy to store and not take up space;
●Theappearance is novel and fashionable. The international renowned designer joins the design. Themanufacture process is exquisite;
High-quality foot padswith quieter.So you canavoid harsh noises;
+Theultra-wide roof design ismore convenient and safe to work.

1铝质工作台 Aluminum Working Platform

·全铝合金结构，超强承重，三角结构增加际重，安全更稳固，方便快捷；
折叠式设计，易收纳不占空间；
·外观新颖时尚，国际知名设计师加盟设计，制造工艺精湛；
·优质脚垫，更静音，让您避免刺耳的噪音；
·超宽顶板设计，更方便安全作业。 Allalumitueaacitgctueseteghfedebotd;
+Folding design, easy to store and not take up space;
Theappearancisnovelandfasonable.TheinteatioalrenowddesignerjinsthedsignThemanufactureprocessisequisite;
High-quality foot pads with quieter.So you can avoid harsh noises;
The ultra-wide roof design is more convenient and safe to work.