1 成都天之府温德姆至尊 豪廷大酒店 Wyndham Grand Plaza Royale Palace Chengdu

2 城市信息 City is introduced 郫都区前身是皮县或郫县，是中国四川省省会成都市的一部分。目前国土面积437.5平方 公里，2010年人口普查时总人口75.6047万人。它曾经是四川最好的烟草产地，现在以 豆瓣酱而闻名，豆瓣酱是一种辛辣的豆豉。郫都的所在地——Pitong距离成都市中心10 公里。占地面积437.5平方公里。 Pidu District formerly known as Pi County or Pixian is an urbanizing district organized as part of Chengdu, the capital of the province of Sichuan in China. It presently covers an area of 437.5sqkm, with a total population of 756,047 during the 2010 census. It was formerly known as the source of the best tobacco in Sichuan and is now well known for its doubanjiang, a type of spicy fermented bean sauce. Pitong, the seat of Pidu, is located 10km from downtown Chengdu. It covers an area of 437.5sqkm.

3 酒店信息 Hotel is introduced 酒店位于成都市西部现代工业港及高新技术产业园区西区，距离成都双流国际机场仅半小时车程， 距离成灌高速1.5公里，是通往成都主要旅游景区的必经之路。酒店拥有416间雅致客房，提供奢华 、舒适的住宿环境。及总面积逾3000平方米的会议场地，并拥有传统川粤菜系中餐厅、中西合璧西 餐厅以及特色日本餐厅三种风格各异的美食驿站。集商务会议、餐饮、娱乐、休闲于一体的园林式 商务会议型酒店，是您蓉城之旅、天府之行的尊贵首选。诚挚欢迎各方宾客入住这座位于城市之中 的精致与优雅共存的世外桃源酒店，期待您的莅临。 Hotel located in the west of Chengdu High Tech Industrial Zone, 30 minutes drive to the Chengdu Shuangliu International Airport, 1.5 km away from the principle highway to many popular places of interest of Chengdu. The hotel features 420 elegance \& comfort guestrooms, with a total area of more than 3000 square meters conference room, three specialty restaurants and added array of additional personalized services and privileges making Wyndham Grand Plaza Royal Palace Chengdu Hotel a perfect choice for your trip to Chengdu.

客房配套设施 4 Guest Room Features \& Amenities 酒店共有416雅致客房及套房，客房最小面积都在43平方米，设计时尚典雅，设施便捷舒适， 放眼可及180度园林景观。所有客房用品均为国际奢华品牌，让您无论在休闲度假或者差旅途 中都能享受到优质的睡眠及家一般的舒适入住体验，独立的工作空间让您的商务旅途更为高效 ，每间客房均具有独立控制的空调制冷/供热功能。 房间设施包括迷你酒吧、免费咖啡和茶、高档浴室用品、热带雨林花洒淋浴，为您一洗旅途疲 惫，大品牌42吋LED电视机配有多个境外主流频道和所有境内主流频道以及有多种视听影音接 口。更有包括当日洗衣服务、直拨电话，每日清洁和夜床服务，客房送餐等多种贴心服务。所 有客房均享用免费的高速有线和无线网络服务。入住行政楼层的宾客可以享用快速入住及离店 手续的办理以及免费享用全景式的行政酒廊贵宾休息室以及免费享用商务中心等服务。 There are a total of 416 rooms, well designed luxury rooms and suites, room size reaches 43 square meters which is fashionable, elegantly designed and convenient facilities. . All rooms have comfortable sleep and work space, and are air-conditioned and/or heated with individual controls. The luxury refinements include gourmet mini bars, coffee and herbal teas, luxurious bathroom amenities, rain showers, 42\" LED TV's with 54 cable channels and USB and HDMI connections. Services include same day laundry, direct dial telephones, daily maid and turndown service, and in-room dining. Enjoy complimentary wired and wireless Internet in all guest rooms. Club Room and Club Suite guests can enjoy access to the panoramic Bavaria Executive Lounge, which offers exquisite food and beverage presentations daily, as well as a dedicated Club Concierge, work stations, business center services, and express check-out service.

高级双床房 5 Superior Twin Beds Room  房间数量40  Twin Beds 40  双床1.35*2米  Size1.35*2.0m  美国金可儿床  Kingkoil 垫 mattress 房间面积43平方米 Twin-sized bedrooms averaging 43 sqm 室内设施： In-Room amenities: 咖啡/茶冲泡器具，瓶装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛 Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate control, 照明，带USB和HDMI接口的大品牌42吋LED电视，带语音邮件 mood lighting, 42” LCD TV with USB and HDMI connection, IP 功能的IP电话，符合人体工程学的办公桌椅以及一应俱全的迷你 telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked mini bar. 吧。多插头电源插座，高速有线和无线网络连接，节能LED灯泡 Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and wireless internet ，电动窗帘，24小时客房服务。 connection, energy saving LED light bulbs, electric curtains, 24-hours room service. 浴室设施： Bathroom amenities: 宽敞的浴室拥有自然采光，热带雨林花洒淋浴，吹风机，剃须镜 ，电剃须插座，电话，浴袍，拖鞋等优质客房用品。 Daylight, marble bathroom with rain shower feature, hairdryer, shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, bathrobe, slippers and luxury bathroom amenities.

豪华客房 6 Deluxe Room  房间数量大床  King Bed 98 98 双床160 Twin Beds 160  大床2*2米  King Size 双床1.35*2米 2*2.0m Twin Size  美国金可儿床 1.35*2m 垫  Kingkoil  美国电视电影 mattress 频道  HBO Channel 大床或双床 房间面积43平方米 King/Twin bedroom averaging 43 sqm 室内设施： In-Room amenities: 咖啡/茶冲泡器具，瓶装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛照明 ，带USB和HDMI接口的大品牌42吋LED电视，带语音邮件功能的 Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate control, IP电话，符合人体工程学的办公桌椅以及一应俱全的迷你吧。多插 mood lighting, 42” LCD TV with USB and HDMI connection, IP 头电源插座，高速有线和无线网络连接，节能LED灯泡，电动窗帘 telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked mini bar. ，24小时客房服务，可提供连通房。 Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and wireless internet connection, energy saving LED light bulbs, electric curtains, 24-hours 浴室设施： room service. 宽敞的浴室拥有自然采光，带浴缸和独立淋浴间的大理石浴室，热 Bathroom amenities: 带雨林花洒淋浴，吹风机，剃须镜，电剃须插座，电话，浴袍，拖 鞋等优质客房用品。 Daylight, marble bathroom with bathtub and separate shower stall, hairdryer, shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, bathrobe, slippers and luxury bathroom amenities.

行政客房 7 Executive Room  房间数量大床48  King Bed 48 双床41 Twin Beds 41  大床2*2米  King Size 双床1.35*2米 2*2.0m  美国金可儿床垫  美国电视电影频 Twin Size 道 1.35*2m  Kingkoil mattress  HBO Channel 大床或双床 房间面积43平方米 King/Twin bedroom averaging 43 sqm 室内设施： In-Room amenities: 咖啡/茶冲泡器具，瓶装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛照明 Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate control, ，带USB和HDMI接口的大品牌42吋LED电视，带语音邮件功能的 mood lighting, 42” LCD TV with USB and HDMI connection, IP IP电话，符合人体工程学的办公桌椅以及一应俱全的迷你吧。多插 telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked mini bar. 头电源插座，高速有线和无线网络连接，节能LED灯泡，电动窗帘 Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and wireless internet ，24小时客房服务，可提供连通房。 connection, energy saving LED light bulbs, electric curtains, 24-hours room service. 浴室设施： Bathroom amenities: 宽敞的浴室拥有自然采光，带浴缸和独立淋浴间的大理石浴室，热 带雨林花洒淋浴，吹风机，剃须镜，电剃须插座，电话，浴袍，拖 Daylight, marble bathroom with bathtub and separate shower stall, 鞋等优质客房用品。 hairdryer, shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, bathrobe, slippers and luxury bathroom amenities.

行政楼层礼遇 8 Executive Floor Benefits *Complimentary use of GYM including swimming pool *免费使用健身房包含室内泳池 *Free selection of daily newspapers in public areas *公共区报纸自由选阅 *Late check-out till 1400 hours subject to room availability *晚退房至下午两点（根据住房率） *Complimentary parking *免费停车 *Free birthday cake *免费生日蛋糕 *Free use of Executive Lounge offering breakfast buffet, High Tea in the afternoon, light snacks in addition to coffee, tea and soft drinks *免费享用行政楼层酒廊、自助早餐、下午茶，随时免费饮用咖啡、茶和软饮以 及小吃点心 *Daily free laundry/pressing of two pieces garments *每日免费洗/熨烫两件衣服 *10% discount on Food \& Beverage consumptions in hotel restaurants and bars *酒店所有餐厅和酒吧10%餐饮优惠 *Two hours complimentary use of meeting room per stay *住店期间免费使用会议室两小时 Location: 19th Floor Open from 6.30am to 10pm 位于酒店19层 营业时间早上6:30 至 22:00

高级套房 9 Superior suite  房间数量10套  10 Inventory  大床2*2米  King Size  美国金可儿床垫  美国电视电影频 2.0*2.0m  Kingkoil 道 mattress  HBO Channel 大床 房间面积65平方米 King bedroom averaging 65 sqm 室内设施： In-Room amenities: 客房包括步入式衣帽间、独立的访客卫生间。咖啡/茶冲泡器具，瓶 Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate control, 装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛照明，带USB和HDMI接口 mood lighting, 46” LCD TV with USB and HDMI connection, IP 的大品牌46吋LED电视，带语音邮件功能的IP电话，符合人体工程学 telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked mini bar. 的办公桌椅以及一应俱全的迷你吧。多插头电源插座，高速有线和无 Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and wireless internet 线网络连接，节能LED灯泡，电动窗帘，24小时客房服务。欢迎水果 connection, energy saving LED light bulbs, electric curtains, 24-hours 篮（入住后即刻提供） room service. Fruit basket (on arrival) 浴室设施： Bathroom amenities: 宽敞的浴室拥有自然采光，带浴缸和独立淋浴间的大理石浴室，热带 Daylight, marble bathroom with bathtub and separate shower stall, 雨林花洒淋浴，独立的访客卫生间，吹风机，剃须镜，电剃须插座， hairdryer, shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, 电话，浴袍，拖鞋等优质客房用品。 bathrobe, slippers, guest bathroom and luxury bathroom amenities.

豪华套房 10 Deluxe suite  房间数量9 套  9 Inventory  大床2*2米  King Size  美国金可儿床垫  美国电视电影频道 2.0*2.0m  Kingkoil mattress  HBO Channel 大床 房间面积70平方米 King bedroom averaging 70 sqm 室内设施： In-Room amenities: Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate 客房包括步入式衣帽间、独立的访客卫生间。咖啡/茶冲泡器具，瓶 control, mood lighting, 46” LCD TV with USB and HDMI connection, 装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛照明，带USB和HDMI接口 IP telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked 的大品牌46吋LED电视，带语音邮件功能的IP电话，符合人体工程学 mini bar. Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and 的办公桌椅以及一应俱全的迷你吧。多插头电源插座，高速有线和无 wireless internet connection, energy saving LED light bulbs, electric 线网络连接，节能LED灯泡，电动窗帘，24小时客房服务。欢迎水果 curtains, 24-hours room service. Fruit basket (on arrival) 篮（入住后即刻提供） Bathroom amenities: 浴室设施： Daylight, marble bathroom with bathtub and separate shower stall, hairdryer, shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, 宽敞的浴室拥有自然采光，带浴缸和独立淋浴间的大理石浴室，热带 bathrobe, slippers, guest bathroom and luxury bathroom amenities. 雨林花洒淋浴，独立的访客卫生间，吹风机，剃须镜，电剃须插座， 电话，浴袍，拖鞋等优质客房用品。

行政套房 11 Executive suite  房间数量7套  7 Inventory  大床2*2米  King Size  美国金可儿床垫  美国电视电影频道 2.0*2.0m  Kingkoil mattress  HBO Channel 大床 房间面积76平方米 King bedroom averaging 76 sqm 室内设施： In-Room amenities: Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate 客房包括步入式衣帽间、独立的访客卫生间。咖啡/茶冲泡器具，瓶 control, mood lighting, 46” LCD TV with USB and HDMI connection, 装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛照明，带USB和HDMI接口 IP telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked 的大品牌46吋LED电视，带语音邮件功能的IP电话，符合人体工程学 mini bar. Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and 的办公桌椅以及一应俱全的迷你吧。多插头电源插座，高速有线和无 wireless internet connection, energy saving LED light bulbs, electric 线网络连接，节能LED灯泡，电动窗帘，24小时客房服务。欢迎水果 curtains, 24-hours room service. Fruit basket (on arrival) 篮（入住后即刻提供） Bathroom amenities: 浴室设施： Daylight, marble bathroom with bathtub and separate shower stall, hairdryer, shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, 宽敞的浴室拥有自然采光，带浴缸和独立淋浴间的大理石浴室，热带 bathrobe, slippers, guest bathroom and luxury bathroom amenities. 雨林花洒淋浴，独立的访客卫生间，吹风机，剃须镜，电剃须插座， 电话，浴袍，拖鞋等优质客房用品。

豪廷套房 12 Plaza Royal suite  房间数量2套  2 Inventory  大床2*2米  King Size  美国金可儿床垫  美国电视电影频道 2.0*2.0m  Kingkoil mattress  HBO Channel 大床 房间面积118平方米 King bedroom averaging 118sqm 室内设施： In-Room amenities: 客房包括步入式衣帽间、独立的访客卫生间。咖啡/茶冲泡器具，瓶 Coffee/Tea making facility, bottled water, In-room safe, climate control, 装水，室内保险箱，室内气温调节，气氛照明，带USB和HDMI接口 mood lighting, 46” LCD TV with USB and HDMI connection, IP 的大品牌46吋LED电视，带语音邮件功能的IP电话，符合人体工程学 telephone with voicemail, work desk \& chair and fully stocked mini bar. 的办公桌椅以及一应俱全的迷你吧。多插头电源插座，高速有线和无 Multi-plug electrical sockets, High-speed wired and wireless internet 线网络连接，节能LED灯泡，电动窗帘，24小时客房服务。欢迎水果 connection, energy saving LED light bulbs, electric curtains, 24-hours 篮（入住后即刻提供） room service. Fruit basket (on arrival) 浴室设施： Bathroom amenities: 宽敞的浴室拥有自然采光，带浴缸和独立淋浴间的大理石浴室，热带 Daylight, marble bathroom with bathtub and separate shower stall, hairdryer, 雨林花洒淋浴，独立的访客卫生间，吹风机，剃须镜，电剃须插座， shaving mirror, electrical shaving sockets, telephone, bathrobe, slippers, guest 电话，浴袍，拖鞋等优质客房用品。 bathroom and luxury bathroom amenities.

总统套房 13 Presidential suite  房间数量1套  1 Inventory  大床2*2米  King Size  美国金可儿床垫  美国电视电影频道 2.0*2.0m  Kingkoil mattress  HBO Channel 大床 房间面积466平方米 King bedroom averaging 466 sqm 酒店21层即为顶级总统套房，总面积达466平方米。作为奢华的至尊 The 21st floor of Hotel is the venue of the state-of-the-art Presidential Suite 典范，总统套房包括宽敞的起居空间、用餐区域以及卧室，配有宽大 which covers a total area of 466sqm. The last word in luxury, the Presidential 的带化妆台的步入式衣帽间、专有酒吧，同时能够根据要求增加客房 Suite comprises of spacious living, dining and bedroom areas with large walk-in 及提供管家服务，欢迎水果篮以及VIP宾客设施和服务。 dressing room, private bar, the possibility of additional guest rooms, and butler 主卧室配有一张四柱大床，同时还包括配置按摩浴缸、桑拿浴室、宽 service upon request. 大的独立步入式淋浴间，以及特有的奢华护肤产品与迷人香氛。 The master bedroom boasts a four-poster bed, a spacious bathroom with 起居室包含多套沙发、办公区、阅读区域、宽大的餐桌、吧台、私人 Jacuzzi, Sauna, and separate walk-in rain shower as well as exclusive body 厨房、食品储藏室等。55吋3D电视配有国际节目以及免费的家庭影院 products and fragrances. 设备，同时还包括顶级的音响系统，让您的入住体验尽享奢华。 The living room features several sofa sets, office area, library, large dining table 入住总统套房的宾客可以享受免费豪华轿车机场往返接送服务。 with bar and private kitchen pantry. 55\" 3D Television sets with international programming and complimentary set of house movies as well as a state-of-the- art sound system compliments the luxury enjoyment of staying at this suite. Presidential Suite guests enjoy complimentary limousine pick-up and drop off service to the airport.

14 当您在成都温德姆至尊豪廷大酒店的各个餐 厅用餐时，您将愉快地品尝到酒店为您提供 的各式美食——日式料理，西餐厅各种国际 风味菜肴和中餐（川、粤菜系）。 最好的菜最精致的Put Your GrGWearhtaSenundbtdPitillenaHiznaegreRionyaanley of the Wyndham Palace Chengdu’s 味道! trend-setting restaurants, you can choose from an exciting range of delectable cuisines - Japanese, international and Chinese (Cantonese \& Sichuanese). The Lobby bar has a quick menu of international dishes and a large selection of hot and cold beverages.

王府国宴中餐厅 15 Palace State Banquet 王府国宴中餐厅的时令菜单为您供应精品新派川菜及粤菜，餐厅大厅可容纳100人就 餐，27个装修别致的包房，装修豪华大气，华丽气派，与您的尊贵品味相得益彰。 Palace state banquet’s seasonal menu combines the best of Sichuan and exquisite Cantonese cuisine in a contemporary decor. The restaurant lobby accommodate up to 100 guests, 27 private rooms available for private and business functions. Opening Hours 营业时间： Lunch 午餐：10:00—14:00 Dinner 晚餐：17:00—21:00 Location 地点：1F / 2F / 3F Telephone 电话： （028）61778899

松屋日式餐厅 16 Matsuya Japanese Restaurant 独特设计的日式餐厅期待您的光临——个性化的铁板烧烤台和清酒寿司吧，3间全日式 榻榻米包间和1间铁板烧包房，为您提供了私密的宴请空间。 A special Japanese Restaurant featuring personalized Teppanyaki counter, Saki and Sushi Bar in the main dining area. 3 Tatami and a Teppanyaki room are available for private dining. 4 semi-private and 1 private Teppanyaki table provide intimate seating for up to 54 guests. The rich a-la-carte menu features the freshest Sushi and Sashimi alongside succulent steaks and seafood. Opening Hours 营业时间： Lunch 午餐：11:30—14:00 Dinner 晚餐：17:30—22:00 Location 地点：2F Telephone 电话：（028）8797 4918

玫瑰人生全日西餐厅 17 La Vie En Rose All Day Dining Restaurant 全天候提供自助及零点餐品，宾客们能在品尝美食的同时欣赏到开放式厨房里 厨师们精湛的烹饪表演。餐厅最多可容纳500宾客同时就餐。 Serving buffet and A-lart-carte menu, guests could enjoy chef's wonderful performance in the open kitchen. The restaurant accommodate up to 500 guests. Opening Hours 营业时间：06:30—21:30 Location 地点：1F Telephone 电话：（028）8789 0888-6307

天堂鸟大堂吧 18 Oiseau De Paradis Lobby Lounge 提供各种经典鸡尾酒、各国佳酿、精心调制的特色饮品及茶；柔和的灯光 、犹如天籁的音乐、极具现代感的家具、装饰精美的吧台、舒适的环境， 是商务酬酢和聚会的最佳选择。 A relaxing venue provides modern atmosphere, serves an extensive range of beverages, cocktails and Chinese tea, the ideal place for business and social gatherings. Opening Hours 营业时间：09:00—23:00 Location 地点：1F Telephone 电话：（028）8789 0888-6312

行政酒廊 19 Executive Lounge 拥有独立的入住登记和结账区域 / 每次入住提供免费欢迎水果 / 每周一至周五早6时30分至10时，周 末至10时30分提供免费早餐 / 每晚5时30分至7时30分提供免费鸡尾酒及小点心 / 行政酒廊全天免费 提供咖啡、茶、软饮及点心 / 每次入住可免费使用2小时会议室 / 免费拨打当地电话 / 视住房率免费 延迟退房至下午4时 Independent check-in and check-out area / Complimentary welcome fruit upon arrival / Complimentary breakfast is served from Monday to Friday 06:30am to 10:00am, Saturday and Sunday to 10:30 am / Everyday refreshments and complimentary cocktail and snacks every evening from 05:30 pm to 07:30 pm / Executive Lounge serves complimentary coffee, tea, soft drinks and dessert all day long / 2 hours complimentary meeting room per stay Free local call / Late check-out till 04:00 pm subject to availability Location: 18th Floor Open from 5pm to 1am total 38 seats Opening Hours 营业时间：06:30—23:00 Location 地点：19F Telephone 电话：（028）8789 0888-6716

会议与宴会 20 Meeting \& Banquet 成都天之府温德姆至尊豪廷大酒店以拥有豪华的会议场所和卓越的服务而著 称。从高规格董事会到万人瞩目的产品发布会，从风格独特的企业庆典到甜 蜜美满的婚礼盛世，独具特色的会议宴会服务团队，定会让您的会议宴会变 为美好而珍贵的回忆，必将使您获得非同寻常的成功，是适合所有商务旅游 需要的理想选择，让您的商务旅行充满乐趣。 还拥有承接各种宴会的大型服务设施，专业级音响设备、大型LED屏幕、可 调舞台灯光、专业调音室、可移动活动舞台、各类面积的宴会厅及多功能厅 可满足不同规模会议需求、专业服务团队，可承接各种宴会、婚宴、会议、 车展、新闻发布等活动。 Over 3000㎡ meeting space. The elegant Grand Ballroom (over 1200m2) can easily accommodate up to 1300 guests for meeting, the multi-functional meeting rooms can be assembled in 20 different ways, and are equipped with advanced meeting facilities. Together with an experienced and well-trained banquet service team offers various tailor-made conference services for the guests. All of this making Wyndham Grand Plaza Royal Palace Chengdu a perfect venue for incentive travel, team activities, wedding and conference.

名称 面积 尺寸(米) 楼层 课桌式 剧院式 宴会 U型 鸡尾酒会 董事会 21 Venue Acreage 长 x宽 x高 Floor Classroom Theatre Banquet U-Shape Cocktail Boardroom 祥云厅 1380 Size Xiangyun Ballroom 50x 27.5x 9.3 3 940 1580 800 -- 800 -- 四季盛宴 Grand Ballroom 1014 40.5 x 25 x 8 1 680 1280 680 -- 750 -- 四季盛宴ⅠⅡ 676 27x 25 x 8 1 380 800 380 180 550 -- Grand Ballroom ⅠⅡ 338 13.5 x 25x 8 1 180 400 190 90 260 -- 四季盛宴Ⅰ Grand Ballroom Ⅰ 338 13.5x 25 x 8 1 180 400 190 90 260 -- 四季盛宴Ⅱ 338 13.5 x25x 8 1 180 400 190 90 260 -- Grand Ballroom Ⅱ 500 26.8 x 16.9 x 4 3 300 450 300 100 300 - 四季盛宴 Ⅲ Grand Ballroom Ⅲ 121 11.3 x 8.5x 4 2 -- -- -- -- -- 18 北京厅 88 7.1 x 10.6 x 4 2 88 36 50 -- -- 24 Beijing 450 24.3x16.2×4 2 250 400 250 -- 250 -- 上海厅 Shanghai 130 16.2x8.1x4 2 63 110 60 54 80 -- 罗马厅 Rome 成都厅 Chengdu 鹃城厅 Juancheng

名称 面积 尺寸(米) 楼层 课桌式 剧院式 宴会 U型 鸡尾酒会 22 Venue Acreage 长 x宽 x高 Floor Classroom Theatre Banquet U-Shape Cocktail 董事会 Boardroom 华盛顿 84 Size Washington 68 2 36 50 -- 24 -- 24 68 7.1x 10.6x 4 巴黎厅 68 Pair 68 8.4 x 8.4 x 4 2 36 50 -- 24 -- 24 65 雅典厅 62 8.4 x 8.4 x 4 2 36 50 -- 24 -- 24 Athena 51 150 8.4 x 8.4 x 4 2 36 50 -- 24 -- 24 渥太华 37 Ottawa 90 8.4 x 8.4 x 4 2 36 50 -- 24 -- 24 开罗厅 7.7 x8.5x4 2 27 50 -- 24 -- 24 Cairo 7.7 x8.5×4 3 24 40 -- 21 -- 18 伦敦厅 London 8.6 x6×4 3 -- -- -- -- -- 10 莫斯科 19.5×7.7×4 2 90 150 60 54 80 -- Moscow 8.6x 6 x 4 3 -- -- -- -- -- 16 柏林厅 Berlin 12.5×7.7×4 2 -- -- -- -- -- 12VIP 深圳厅 Shenzhen 东京厅 Tokyo 香港厅 Hong Kong

Inclusive Items包含的项目 Screen 屏幕 23 Daily meeting signage 会议指示牌 100’ Tripod Screen 100寸三脚架屏幕 1 Led Screen 屏幕 长 7.7m 宽 3.86m 120’ Tripod Screen 120寸三脚 架屏幕 Sound System with 1 Microphone 声音系统，带麦克风 150’ Tripod Screen 150寸三脚架屏幕 1 flipchart with paper \& markers带纸和马克笔的翻转版 Or 180’ Foldaway Screen 180寸 折叠屏幕 或者1 Whiteboard with markers 带马克笔的白板 200’ Foldaway Screen 200寸折叠屏幕 High Speed Internet Access 高速网络 Video Conference 视频会议 Video Equipment 视频设备 Polycom Video Conference System宝利通视频会议系统 LCD Projector 液晶显示投影仪 EIKI LC-X985(爱其品牌）3800 Ansi Lumens(流明) Tele Conference 电话会议 SANYO XT15（三洋品牌）4500 Sanyo Lumens(流明) SANYO PLC-XP55(三洋品牌 5500 Sanyo Lumens(流明) Polycom Sound station EX System 宝利通声音配置系统 Inclusive Items包含的项目 Laser Disk Player光盘播放器 Speaker One Pair一对扬声器 -Below 150W 低于150瓦 Speaker One Pair一对扬声器 -150W~350W 150-350瓦 Audio Amplifier音频放大器 Digital Reverberate数码回响器 16 Channel-Mixer 16频道混合 24 Channel-Mixer 24频道混合 Wireless Microphone无线麦克风 Clip-on Microphone卡扣式麦克风 Wire Microphone有线麦克风

24 Office Equipment 办公设备 1. 停车场： 地下停车位：68位 地上63位 门高2.1米 Parking Space: 68 in basement， 63 on ground， highly 2.1 m Copy Machine 复印机 Laser jet 激光打印机 Scanner 扫描仪 2. 大厅展示车上的数量：不多于2辆 Lobby for car showing maximum 2 Electric Print Board 电动打印板 Flipchart/Whiteboard 转图/白板 Digital Camera 数码相机 3. 会议室桌椅数量：IBM桌：39张 董事桌：2张 椅子： 400把 董事椅：38把 IBM table 39 Boardroom table 2 chairs 38 chairs 400 4. 客房可固定网速：100兆 Internet speed 100MB 5. 最大照明设备容纳的电流：50千瓦 Maximum current for lighting 50kw 6. LED屏的尺寸分辨率：1068*900 不可移动，画面可切割。 LED 1068*900， cannot move but can split screen 宴会舞台 2.4*1.2/块 Total 12 pieces of party stage in size 2.4*1.2 m

宴会 25 您完全可以相信，您的活动一定会取得不同凡响的效果。在成都天之府温德姆至尊豪廷大酒店，我们 将以您的需求至上。从初次的前期咨询，到最后活动的实际举办，专业的服务团队将竭尽全力地确保 您的活动取得成功。我们对于品质的定义就是，尽全力达到您的期望、实现您的需求并以及时且合理 的方式回应您的构想，无论是室外还是室内，我们都会为您提供最适合您的方案及完善的服务细节和 效率。 宴会顾问 为您提供完美的策划！ 当您填写一份策划申请后，我们的专业活动策划人员将在一个工作日内与您联系，为您构思一场浪漫 的盛典，将您梦寐以求的梦幻效果成变为现实，您所设想的一切也都将在我们酒店精彩呈现。 Banquets You can be confident your event is not one of many each day. At the Wyndham Grand Plaza Royale Palace Chengdu we build our day around you. From the first preliminary enquiry through to the actual event, our staff takes personal responsibility to ensure its success. Our definition of quality is when we have met your expectations, anticipated your needs and responded promptly and courteously. In- or outdoor, we make the entire hotel available to you and let you choose what suits your event best. Banquet Advisor Plan your day! Complete a request for proposal and our expert event planners will respond to your request within one business day. You dream function will become reality and everything you imagine can be created at our hotel.

婚礼套系 26 当关系到喜结连理之幸事时，成都天之府温德姆至尊豪廷大酒店的专业的的餐饮和宴会服务团队将 为您特别的日子做出重要的贡献。我们的专业婚礼活动工作人员将为您提供细致的服务，提前规划 好所有细节，并且与您以及您的婚礼策划人员密切合作，确保您的婚礼完美无瑕、终生回味。我们 可以将您和家人所有的想法以及家庭传统融入婚礼之中，为您提供最佳的地点，为您打造如梦似幻 的完美婚礼。 Wedding Packages When it comes to tying the knot, Wyndham’s event managers are an important part of your special day. Our expert wedding event staff provides complimentary services, handling all of the event details and work closely with you and your wedding planner to ensure the perfect wedding. Our entire will work with you to create a wonderful dinner for family and friends. We’ll handle all of the details so you can relax before your special day. We can accommodate every wish and family tradition for your ceremony, offering spectacular venues to make your wedding fairy tale perfect.

娱乐休闲 27 Recreation 设施先进的健身中心、室内恒温游泳池、兵乓球室、桌球室 、高温瑜伽房及棋牌室等一应俱全。在SPA水疗服务区，专业 芳疗师为您调配专属精油，让您的身、心、灵得以全面放松 ；在私人专属的漂浮池中，您可感受到疲惫身心瞬间回复活 力的神奇。 Apart from basic amenities like modern fitness room, indoor constant-temperature swimming pool, table tennis room, billiards room, aerobics room, bikram yoga, and chess and card room, we highly recommend our spa center. You can experience an extraordinary spa treatment by our professional therapists and the exceptional good private floating pool to relax your fatigue.

健身房 28 配有各类专业健身设施，可以欣赏到室内温水游泳池的景色，同时还 提供一流品质的心血管机器以及力量训练器材。健身房教练随时从旁 Pizza 协助并为您提供专业的设备使用指导，以及为您制定个性化的锻炼计 划。营业时间为每日上午7时至晚上11时 But I must explain to you how all this mistaken idea of Fitness denouncing pleasure Offering a view over the indoor heated pool, our fitness facilities feature premium cardiovascular machines with personal entertainment and strength training equipment. Gym instructors are at hand to assist and provide you with professional guidance on equipment use as well as personalized exercise programs. Open daily from 7am - 11pm Pasta Seafood But I must explain to you how But I must explain to you how all this mistaken idea of all this mistaken idea of denouncing pleasure denouncing pleasure

游泳池Pool 29 营业时间为每日上午7时至晚上11时  深水区1.5米  浅水区1.2米  有独立的10个淋浴  有独立的桑拿房2个  泳池长25米  泳池宽10米  采用循环水 Open daily from 7am - 11pm  1.5 m for abyssal zone  1.2 m for shallow area  Totally 10 supplements  2 sauna rooms  25 m length  10 m for width  In door swimming pool with circulating water 棋牌室 我们环境优雅的台球厅为宾客提供了又一个放松身心、 交朋会友的机会。此外，还有许多的棋盘游戏可供您在 住店期间休闲娱乐。可在酒店4层的Spa中心接待处进行 预定。 营业时间为每日上午7时至晚上11时 Games Our elegant Billiard salon provides yet another opportunity for guests to relax and socialize. A number of board games are available through the recreation reception for your use during your stay. Reservations can be made at the Spa Reception on the 4th Floor. Open daily from 7am - 11pm

30 City Hot Spot 城市热点 Jiuzhaigou National Park 九寨沟 Mt. Qingcheng 青城山 Dujiangyan Irrigation Project 都江堰水利灌溉工程 Sandaoyan 三道堰 Wangcong Ancestral Temple 望丛祠

31 联系我们 CONTACT US 中国四川省成都市高新西区望丛中路 邮件请发至 联系电话 直线 1088号 anita.chu@wyndhamgpr.com （86 28）8789 0888- No. 1088 Middle Wangcong Road, West Hi-Tech Zone, Chengdu, Sichuan Province, P.R. China

32 THANK YOU