AERO End Mill铝合金高速加工用铣刀 Vol.4 High Speed Carbide End Mills for Aluminum Alloys 追加非标品案例！ New cutting data on specials!

产品阵容 LINE UP 铝合金高速加工用铣刀 AERO SeriesHigh Speed Carbide End Mills for Aluminum Alloys AERO-ETL AERO-EXTL 3刃长刃型精加工用 3刃超长刃型精加工用 For finishing For finishing 3-flute, long type 3-flute, extra long type see p.9 see p.10 DLC-AIR-EDS AERO-O-ETS 2刃短形，适用于粗加工 3刃短刃内冷油孔型，适用于粗 和精加工 加工和精加工 For roughing to finishing For roughing to finishing 2-flute, short type 3-flute, short type with oil hole see p.6 see p.8 1 AERO-ETS 3刃短刃型，适用于粗加工和精 加工 For roughing to finishing 3-flute, short type see p.7

能在高性能机床上得到最佳的加工表现！ 适合高效率加工航空的大型铝用部件！ Maximize the full potential of high performance equipment! Ideal for high efficiency processing of large aluminum aircraft components! 适用于高性能机械 出色的排屑性 Compatable with high power equipment Excellent chip evacuation 高刚性工具形状 理想的槽型 High rigidity Optimal flute shape 具有优异的耐溶着性和润滑性 出色的切削性 Excellent welding resistance and lubricity Excellent cutting DLC涂层 锋利的前角 DLC coating Sharp cutting edge AERO系列最适用于功率超过80KW的高效率机械 The AERO series is perfect for high power equipment over 80kW. ■产品参数 Compatibility Range 5D AERO-EXTL AERO-ETL 悬 长Overhang Length DLC-AIR-EDS AERO-ETS AERO-O-ETS (L/D) 1.5D ～80kW 130kW 功率 Spindle Power 2

外径φ25，能展现出惊人的排屑性！ Astonishing chip evacuation atφ25! 排屑量能实现9,000cm3/min 9,000cm3/min chip evacuation 使用工具 AERO-ETS 25 R3 切削深度 ap=10mm ae=25mm Tool A7075 Depth of Cut 加工材料 切削油剂 水溶性切削油剂（外部给 油） Work Material 2,355m/min 30,000min-1 Coolant Water-Soluble (External) 切削速度 36,000mm/min 0.4mm/t 使用机械 Cutting Speed Machine 铝 合 金高 效 率 加 工 用 加 工中 心 进给速度 High Efficient Machining Center for Aluminum Alloys Feed 最适合加工铝合金的DLC涂层！ Ideal for Aluminum Alloys! Diamond Like Carbon Coating! OSG的DLC涂层具有光滑的表面！这个平滑的表面，在需要耐溶着性和润滑性的铝合金加工时， 发挥超群的性能。 OSG's DLC coating gives shiny surface! This shiny and smooth surface optimizes end mill performance particularly in aluminum alloys that require welding resistance and lubricity. 超薄涂层的锋利前角 Thin coating layer enables sharp cutting edge! 能得到良好光滑的精加工表面！Smooth and superb surface finish! 在高进给的加工条件下，依旧能保持高品质表面加工！High quality surface even in high feed milling! 使用工具 AERO-ETL 12XR1 ■表面粗糙度 Roughness Ra 0.0908μm Tool A7075 Rz 0.7112μm 加工材料 （μm） Work Material 528m/min 14,000min-1) 2.0 切削速度 4,000mm/min 0.095mm/t) 0.0 Cutting Speed 进给速度 ap=45mm ae=0.15mm －2.0 Feed 切削深度 27cm3/min 0 1.00 Depth of Cut 排屑量 2.00 3.00（mm） M.R.R. 3

加工案例 Cutting Data ■ 能高效进行粗加工和精加工 排屑量 5,000cm3/min High efficiency milling for both roughing and finishing M.R.R. 前段边缘处理 Leading Edge Rib 使用工具 AERO-O-ETS 25 R3 Tool Size:490 490 35(mm) 加工材料 A7075 Work Material 排屑量 430cm3/min 切削方法 粗加工 精加工 Milling Method Roughing Finishing M.R.R. 切削速度 Cutting Speed 1,413m/min 1,884m/min 进给速度 (18,000min-1) (24,000min-1) Feed 18,000mm/min 7,200mm/min 切削油剂 (0.33mm/t) Coolant (0.1mm/t) 使用机械 Machine 油雾冷却 Mist (Through Spindle Mist) 5轴加工中心 HSK-A63 5-axis Machining Center ■ 侧面精加工超长刃型 Side finishing with extra long flute length 使用工具 AERO-EXTL 20 R3 Tool 切削材料 A7075 Work Material 切削速度 898m/min (14,300min-1) Cutting Speed 进给速度 6,435mm/min Feed 切削油剂 水溶性切削油剂 Coolant Water-Soluble 使用机械 Machine 5轴加工中心 HSK-A63 5-axis Machining Center 非标品加工事例 Special Tool Cutting Data ■ 回油板加工 Processing of Return Flange 使用工具 硬质合金　MG-O-TSC 40 R3 12 非标品 Tool Solid Carbide Special 切削材料 Work Material A7075 切削速度 Cutting Speed 3,016m/min (24,000min-1) 进给速度 Feed 7,200mm/min 切削油剂 Coolant 水溶性切削油剂 使用机械 Water-Soluble Machine 5轴加工中心 HSK-A63 5-axis Machining Center 4

非标品加工案例 Special Tool Cutting Data ■ 超高速底面精加工 Extremely high speed bottom surface finishing 使用工具 含副切削刃 AERO-ETS 25xR3 非标品 Tool Special 切削材料 AERO-ETS with Flat Cutting Edge Work Material 使用机械 A7075 Machine 进给速度 铝合金高效率加工用加工中心 Feed High Efficient Machining Center for Aluminum Alloys 切削深度 Depth of Cut 50,000mm/min ap=0.5mm ■ 150mm深度的型腔底面高速精加工 High speed pocket bottom surface finishing with pocket wall depth of 150mm 使用工具 铝用高速铣刀　 25 非标品 Tool Special 切削材料 High-feed Aluminum Cutter Work Material 使用机械 A7075 Machine 进给速度 铝合金高效率加工用加工中心 Feed High Efficient Machining Center for Aluminum Alloys 切削深度 Depth of Cut 30,000mm/min ap=0.5mm ■ 带特殊断屑槽铣刀的高效率侧面精加工 Special chip-breaker end mill for achieving high efficeincy side finishing 使用工具 特殊带断屑槽长刃型铣刀　 20 非标品 Tool Special 切削材料 Long Cutting Edge End Mill with Special Nick Work Material 使用机械 A7075 Machine 进给速度 铝合金高效率加工用加工中心 Feed High Efficient Machining Center for Aluminum Alloys 切削深度 Depth of Cut 15,000mm/min ap=70mm ae=0.5mm 5

2 刃 铝合金用铣刀 短刃型 2-flute, End Mill for Aluminum Alloys, Short Type DLC-AIR-EDS ※R角 Radius Chamfering φDc φD1 φDs ｒℓ ℓ2 L 约25˚ ※柄部侧面R角是为了防止断续加工时产生刀痕而设计的，不是完全的R角。 Since radius chamfering is also provided on the end faces of the shank side, no line is marked on the boundary section during step milling. This is partial radius. 0 0.03 About 25 标识详情请参见 P.10。 See p.10 for explanation of icons. 单位 mm Unit mm 商品号 外径 × 半径 全长 刃长 柄径 颈长 颈径 库存 EDP No. Dc × r L ℓ Ds ℓ2 D1 Stock 8528822 12 R1 90 14 12 40 11 8528823 12 R1.6 8528826 12 R3 100 18 16 45 14.4 8528862 16 R1 8528863 16 R1.6 110 22 20 56 18 8528866 16 R3 8528902 20 R1 110 27 25 56 23 8528903 20 R1.6 8528906 20 R3 8528952 25 R1 8528953 25 R1.6 8528956 25 R3 ■ 切削条件基准表 Cutting Conditions 铝合金 加工材料 Aluminum Alloys Work Material 1,000 3,000m/min 切削速度 转速 (min-1) 进给速度 (mm/min) Cutting Speed Speed Feed 外径 (mm) 33,000 9,100 33,000 12,000 Mill Dia. 33,000 15,000 33,000 15,000 12 16 20 25 切削深度 ap ae Depth of Cut 0.6Dc 1Dc 1. 以上切削条件表适用于铝合金高效率加工。 ap 2. 切屑需要通过切削油剂和气枪进行排出。 1 This cutting condition is set for a high efficient machining center for aluminum alloys. 2 Chips must be removed by cutting fluid or air blow. ae 6

3 刃 铝合金用铣刀 短刃型 3-flute, End Mill for Aluminum Alloys, Short Type AERO-ETS ※R角 Radius Chamfering r φDc φD1 φDs ℓ ℓ2 L 约30˚ ※柄部侧面R角是为了防止断续加工时产生刀痕而设计的，不是完全的R角。 Since radius chamfering is also provided on the end faces of the shank side, no line is marked on the boundary section during step milling. This is partial radius. 0 0.02 About 30 标识详情请参见 P.10。See p.10 for explanation of icons. 单位 mm Unit mm 商品号 外径 × 半径 全长 刃长 柄径 刃长 首径 库存 EDP No. Dc × r L ℓ Ds ℓ2 D1 Stock 8533249 12 100 18 12 55 11 8533250 12 R1 8533252 12 R3 100 24 16 55 14.4 8533253 16 8533254 16 R1 100 30 20 55 18 8533256 16 R3 8533257 16 R4 100 37.5 25 55 23 8533258 16 R5 8533259 20 8533260 20 R1 8533262 20 R3 8533263 20 R4 8533264 20 R5 8533265 25 8533266 25 R1 8533268 25 R3 8533269 25 R4 8533270 25 R5 ■ 切削条件基准表 Cutting Conditions 铝合金 加工材料 Aluminum Alloys Work Material 转速 (min-1) 进给速度 (mm/min) 外径 (mm) Speed Feed Mill Dia. 33,000 15,000 33,000 20,000 12 33,000 25,700 16 33,000 32,600 20 25 ae 切削深度 ap ae Depth of Cut 0.4Dc 1Dc 1. 以上切削条件表适用于铝合金高效率加工。 ap 2. 切屑需要通过切削油剂和气枪进行排出。 1 This cutting condition is set for a high efficient machining center for aluminum alloys. 2 Chips must be removed by cutting fluid or air blow. 7

3 刃 铝合金用内冷油孔铣刀 短刃型 ※R角 Radius Chamfering 3-flute, End Mill for Aluminum Alloys, Short Type with Internal Coolant Supply AERO-O-ETS r φDc φD1 φDs ℓ ℓ2 L 约30˚ ※柄部侧面R角是为了防止断续加工时产生刀痕而设计的，不是完全的R角。 Since radius chamfering is also provided on the end faces of the shank side, no line is marked on the boundary section during step milling. This is partial radius. 0 0.02 About 30 标识详情请参见 P.10。 See p.10 for explanation of icons. 单位 mm Unit mm 商品号 外径 × 球半径 全长 刃长 柄径 颈长 颈径 库存 EDP No. Dc × r L ℓ Ds ℓ2 D1 Stock 8533300 20 100 30 20 55 18 8533301 20 R1 8533303 20 R3 100 37.5 25 55 23 8533304 20 R4 8533305 20 R5 8533306 25 8533307 25 R1 8533309 25 R3 8533310 25 R4 8533311 25 R5 ■ 切削条件基准表 Cutting Conditions 铝合金 加工材料 Aluminum Alloys Work Material 转速 (min-1) 进给速度 (mm/min) 外径 (mm) Speed Feed Mill Dia. 33,000 25,700 33,000 32,600 20 25 切削深度 ap ae Depth of Cut 0.4Dc 1Dc 1. 以上切削条件表适用于铝合金高效率加工。 ap 1 This cutting condition is set for a high efficient machining center for aluminum alloys. ae 8

3 刃 铝合金用铣刀 长刃型 3-flute, End Mill for Aluminum Alloys, Long Type AERO-ETL r φDc φDs ℓ L 约35˚ 0 0.02 About 35 标识详情请参见 P.10。 See p.10 for explanation of icons. 单位 mm Unit mm 商品号 外径 × 半径 全长 刃长 柄径 库存 EDP No. Dc × r L ℓ Ds Stock 8533350 12 110 50 12 8533351 12 R1 110 50 16 8533353 12 R3 110 50 20 8533354 12 R4 8533355 16 8533356 16 R1 8533358 16 R3 8533359 16 R4 8533360 16 R5 8533361 20 8533362 20 R1 8533364 20 R3 8533365 20 R4 8533366 20 R5 ■ 切削条件基准表 Cutting Conditions 加工材料 转速 (min-1) 铝合金 ap (mm) ae (mm) Work Material Speed Aluminum Alloys 45 0.15 45 0.2 外径 (mm) 14,000 进给速度 (mm/min) 45 0.3 14,000 Mill Dia. 14,000 Feed 12 4,000 16 5,000 20 6,000 切削深度 Depth of Cut 1. 以上切削条件表适用于铝合金高效率加工。 ap ae 2. 切屑需要通过切削油剂和气枪进行排出。 1 This cutting condition is set for a high efficient machining center for aluminum alloys. 2 Chips must be removed by cutting fluid or air blow. 9

3 刃 铝合金用铣刀 超长刃型 3-flute, End Mill for Aluminum Alloys, Extra Long Type AERO-EXTL r ℓ L φDc φDs 约35˚ 0 0.02 About 35 标识详情请参见 P.10。 See p.10 for explanation of icons. 单位 mm Unit mm 商品号 外径 × 球半径 全长 刃长 柄径 库存 EDP No. Dc × r L ℓ Ds Stock 8533400 20 160 100 20 8533401 20 R1 8533403 20 R3 8533404 20 R4 8533405 20 R5 ■ 切削条件基准表 Cutting Conditions 加工材料 转速 (min-1) 铝合金 Work Material Speed Aluminum Alloy 外径 (mm) 进给速度 (mm/min) Mill Dia. Feed 20 14,000 6,000 切削深度 ap ae 1. 以上切削条件表适用于铝合金高效率加工。 2. 切屑需要通过切削油剂和气枪进行排出。 Depth of Cut ≦ 95mm ≦ 0.2mm 1 This cutting condition is set for a high efficient machining center for aluminum ap alloys. ■标识种类 Guide for Icons 2 Chips must be removed by cutting fluid or air blow. 1 材质 Tool Materials ae 超硬合金 4 外径公差 Tolerance for milling diameter Tungsten Carbide 表示铣刀外径 2 表面处理 Surface Treatment Indicate tolerance for milling diameter DLC涂层 5 螺旋角 Helix Angle DLC Coating 表示铣刀沟槽的螺旋角度 Indicate helix angle of flute for end mills 3 热缩 Shrink 推荐热膨胀刀具系列 Suitable for the shrink holder system 10

⁓ทᱦ喋̶⊣喌㇪ჲ጑‫ڣ‬ᰵ䭼‫ژ‬त ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨୁٖзԇ۱ ֪֭͹࡜ԧमୁٖ١晬ࢁ૨Њ㋉ٌ૨䇂ٌ㒤‫ڄ‬՚ஓ՚ࠡԥҫ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߎୂ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹Їࢁ١୸؈Ԛ୸؈૨՚୸؈ߛक़‫֫ٺב‬:ԄҸࠡ‫ك‬ԥҫ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ੼‫؍‬зԇ۱ ֪֭͹੼‫؍‬١ߌ‫ס‬Ԛ⢾ֽм૨ணਾަ‫מ‬՚ࠡԥҫ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ޗ‬୬зԇ۱ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹‫ޗ‬୬١࢖ࢣ⻚՚ਰⴃ奰࢖‫؜⨝ם‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ם‬କӣҸ՛ ֪֭͹‫ם‬କ‫ڐ‬ՇԚӜѰ֢எ‫(⨝ם‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ吣࢖зԇ۱ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹吣࢖١୶࢖Ԛࡍ୐‫؜ڇ(֫ٺ‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨறَӣҸ՛ ֪֭͹றَ١١ԘԚ௺ֽ૨՚Ѕଇ‫֫ٺ‬՚ࠡԥҫ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨਲٖзԇ۱ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹ਲٖٗЏⴃԚ冪ⴃ૨՚֌‫؜⨝םޓ‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㿥ஆзԇ۱ ֪֭͹㿥ஆ١୞੼ԚҽԢԘ੪՚Ԣ䃔৥֪‫֫ٺ‬ԧ4՚ࠡ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߝٖ喓ٌзԇ۱ ऄઢ͹Ѯऱ͹ଽ৚͹ ֪֭͹ߝٖ١喓ٌԚ‫ڏ‬ગ▲૨՚ԢࣶИ‫ڶ‬㎣‫؜‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸ަзԇ۱ ֪֭͹୸ަ١௤‫ޏ‬Ԛ䪴હ‫ם‬੪՚䥟ࡪ֢எԥҫ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ؈ࡦзԇ۱ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹؈ࡦ١憏ٖԚ‫ॿמ‬ԧ૨՚哛‫؜ڇ'⨝ם؍‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨۨୃзԇ۱ ֪֭͹ۨୃ١࠶ҌԚыࡇԧ૨֚࠼՚֌滏֢எ㯈ԥҫ՚ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ٖٺ‬ӣҸ՛ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹‫ٖٺ‬١‫࡜מ‬Ԛߥչ੼૨՚ґӯИࡍ‫'⨝ם‬۰ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁ୍ͨ‫ټ‬ӣҸ՛ ֪֭͹୍‫ټ‬١䅁ԘԚ௺䇂੪ଳ୐ٌ૨՚И䅁ୃѫ௙ॻ㎣ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨࢋⴽзԇ۱ ऄઢ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹ࢋⴽ١क़ँԚक़ࡇ૨क़ࡇ҄ⴃ)‫ͧ؜‬क़ࡇ֪୞ॻ'ӟՍͨ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ࠶ࡎзԇ۱ ֪֭͹࠶ࡎ١㿄ُԚІஆ૨‫୸ޏ‬㿄֢எ(‫؜ڇ‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㮳ٖзԇ۱ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹‫੼ٺ‬㮳ٖ١ࠁИ‫ם‬ଳԧঀஆҰ⻚⚡ֽ١‫֫ٺ‬আ㎣আ‫ك‬আ՚۰ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸࡙зԇ۱ ֪֭͹࢖ԧ୸࡙١‫ڶמ‬Ԛ䅶㿄И૨՚Ԣଓ95.5 ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨԘчӣҸ՛ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ ֪֭͹Ԙч١߉ஆԚ‫םי୹֢ڏ‬੪՚֢எ‫)ڇ'⨝ם‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ AERO ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ࡱמ‬ӣҸ՛ ֪֭͹‫ࡱמ‬١չ‫ٵ‬Ԛԧ௛૨՚չ‫ٵ‬ӫ‫؜ك⨝םޏ‬ ऄઢ͹ͺѮऱ͹ͺଽ৚͹ 400 888 2086OSGұચ۪‫ޱ‬䏣঎ 9:00d12:0013:00d17:00 ‫ڳ‬ҒҼࡨ۩ћ E-mail:business@chinaosg.com