该页无缩略图
HIGH-END ELEVATORS
高端定制 乘客电梯
让电梯缔造人类更美好的生活
To create a better life for humanity through elevators
住富电梯科技有限公司（原住友富士电梯有限公司）始创于2010年，是一家集研发、设计、生产、销售及安装、售后服务于一体的大型专业电梯制造企业，产品涵盖乘客电梯，观光电梯，医用电梯，载货电梯（高速货梯）、杂物电梯、自动扶梯、自动人行道、立体停车库、旧楼加装电梯。具有国家质检总局颁发的电梯制造，安装，改造和维修保养的A1级资质（最高资质），是中国一线民族品牌电梯生产的依依者、佛山市电梯行业协会的发起单位，同时是中国电梯协会会员单位。
公司位于佛山市高明区杨和镇，占地超200亩，注册资金1.06亿人民币，建筑面积70000多平方米，拥有完善的现代化规模生产设备及检验仪器，国内资深团队，建有高达70米的电梯试验塔，二期项目建成4万多平米的研发场地，拥有四大生产基地、地标性新型试验塔高达168米，将成为华南地区电梯企业中超高试验塔。
公司将当今世界先进技术引进中国，以雄厚的技术实力铸就高质量的电梯控制系统的硬件及软件，与国际市场保持技术同步发展。产品以新颖独特，技术成熟，乘坐舒适，安全可靠和拥有多项技术专利，闻名海外多国，并在国内外受到用户的首肯及信赖。
公司拥有布局全国的全天候服务网络以及云终端技术支持的电梯信息管理平台，配合技艺领先的88种成熟梯型服务于住宅、写字楼、商超、酒店、医院、工业园等各大领域，以跨越式的发展步伐，成为电梯行业内具发展潜力的企业之一。
住富电梯科技有限公司（原住友富士电梯有限公司），一个以打造民族品牌为己任的电梯行业新锐，正通过自身的持续创新、不断提升，从国内知名的民族品牌向世界品牌高歌猛进。
Founded in 2010,JFUJI ELEVATOR TECHNOLOGY CO., LTD.is a large-scale professional elevator manufacture enterprise that integrates the research, development, design, manufacture, sales, installation, after-sale service into one. Products cover passenger elevator, observation elevator, hospital elevator, freight elevator (high speed goods elevator), dumbwaiter, escalator, moving walk, stereo garage, old-building re-installed elevator. It gets A1 Grade Elevator Manufacture, Installation, Transformation, Repair and Maintenance Qualifcation issued by State Quality Inspection Bureau. It is top qualification. It is a leading figure of China first-line national brand. It is Sponsor Unit of Foshan Elevator Association. It is also Member Unit of China Elevator Society.
The company is located in Yanghe Town, Gaoming District, Foshan, Guangdong, China. It covers an area of nearly 13.33 hectares. Registered capital is 106 million RMB. Building area is over 70,oo0 square meters. It owns the perfect modern production equipment and testing facilities with senior domestic teams. It builds up as high as more than 70m elevator test tower. It constructs over 40,0o0 square meters of second phase research and development area. It possesses four production bases, 168m landmark new test tower. It will become super-high test tower in southern China elevator enterprises.
The company introduces the advanced contemporary international technology to China. It founds high quality elevator control system hardware and software by the abundant technical force. It keeps abreast with the international market development. The products feature as safe, novel, unique and reliable with well-developed technology, cozy travel. It gets the multiple technical patents. The products are famous all over the world. They are well-received by vast domestic and overseas users.
The company owns nation-wide all-weather service networks, elevator information management platform with cloud-terminal technological support. It matches with 88 leading elevator varieties. It serves broad residence, office building, supermarket, shopping center, hospital, industrial zone etc. It becomes one of best developing potential enterprises with leap-frog developments.
JFUJI ELEVATOR TECHNOLOGY CO., LTD.endeavors to construct the national brand. It is a rising star in elevator industry. It turns from a well-known national brand to the world-famous international brand through its sustainable innovation. It keeps enhancing itself.
Sci-tech innovation Enjoy smart comfort
科技创新畅享智能舒适
智能派梯系统
多媒体交互沟通
电梯智慧大脑主动思考，当楼层呼梯时就近调度。根据时间段设定开启高峰模式，应对短时间内的大量乘梯需求，为楼宇提供最佳分流方案。
Intelligent elevator brain makes positive thinking. It gives nearby dispatch upon floor calling. It sets and starts peak-hour mode as per time slot. It responds a lot of travel requirements within a short period of time. It provides the building with the best distribution plan.
Intellectual dispatch system
Intellectual Web of Things 5G times
It is close to contemporary technology. It proposes 5G technology elevator Web of Things platform concept. It is monitored by the traditional Web of Things dynamic supervision with emergency trouble disposal. On the basis of repair & maintenance management and statistics analysis, it further enriches intellectual & multi-media functions. It fulfills the intellectual travel.
智能物联畅享5G时代
It combines with multi-media technology. It enhances the elevator recreational and added values. Under emergency conditions, HD large screen directly connects with long-distance center for two-way video call. It creates intellectual elevators integrating safety monitor with intellectual intercourse.
紧跟时代科技，提出5G技术电梯物联网平台概念，在传统物联网动态监管，应急处理，故障处理，维保管理和统计分析的功能基础上，进一步丰富智能化和多媒体功能，实现智慧乘梯体验。
融入多媒体技术，提升电梯的娱乐性与附加价值；紧急情况下，高清大屏直连远程中心双向视频通话，打造安全监管与智慧交互一体化的智能电梯。
Multimediainteractivecommunication
精准控制 演绎电梯舒行艺术
精确位置控制系统
Accurateposition control system
该系统拥有先进的传感器，能够对马达转子的运行状态进行高精度的实时信号反馈，实现轿厢定位达到零平层精确度，让乘客出入平稳自如。
System owns the advanced sensor. It executes precise real-time signal feedback to motor rotor running conditions. It fulflls zero leveling accuracy for car positioning. Passengers freely and smoothly enter into / exit from the elevators.
U 防脱磁技术 Anti-demognetizationtechnoogy
节能环保 Energy-saving and environment protection
高效低噪Effectiveand low-noise
性能稳定 Stable properties
永磁同步曳引系统
Permanent magnetsynchronous traction system应用高分辨率的UVW型反馈编码器和高性能低谐波的拖动系统，运行宁静舒适；无齿轮的先进设计，有效避免齿轮传动所产生的扭振和损耗，实现低噪、高效；采用内转子结构，定转子运行无气隙变化，稳定性更高；磁钢抗高温能力高于业内同类产品，采用3层保护固定，性能稳定：德国研发的超静音制动器，采用进口减噪元件，免调节气隙，吸合释放，噪声低。
It applies high resolution UVW feedback coder and high perfommance low harmonic drag system with cozy and peaceful running. Advanced gear-less design effectively prevents from torsional vibration and loss produced by gear transmission. It fulfils low noise and high efficiency. It applies inner rotor structure, no air gap in stator / rotor running. It is highly stable. Heat-resistance of magnet steel is higher than other same products. It applies 3-layer protection and fixing with stable properties, super mute brake researched into and developed in Germany. It adopts imported noise-reducing elements, regulation-free air gap. It operates and releases in low noise.
全心守护 承载上下安全
Wholehearted safeguard Safe up / down travel
尖端门机系统
Top grade door machine system将先进的VVVF控制技术运用到门机系统，使梯门启动、加速、制动曲线平滑流畅，宁静开关，带给乘客舒适享受。
It applies the advanced VVVF control technology in door machine system. It brings about the smooth start, acceleration, brake curve for elevator door with peaceful opening / closing. It offers cozy enjoyments for vast passengers.
红外光幕保护系统
Infrared light-curtain protection system在电梯入口形成一道肉眼无法看到的密集光幕保护网，可检测到任何进入其探测平面的人或者物，并对其作出灵敏反应，从而保护了乘客特别是老人、小孩和有移动障碍人群的安全。
It forms an invisible and intensive light-curtain protection net in front of elevator. It can detect any person / object that enters into the probing plane. It then makes sensitive reaction. It thus protects the passengers\* safety, especially the old, the kids, people who are diffcult in moving.
故障自动靠站功能
Automatic parking function upon any trouble当遇到电梯因故障停靠在非正常门区时，系统会自动启动故障自动靠站功能，使轿厢运行至中间平层位置后正常开门，从而确保乘客安全。
If elevator parks at none normal door zone as it goes wrong, system automatically starts automatic parking function upon any trouble. Car runs to central leveling position and opens normally. It thus ensures the passengers'safety.
小机房乘客电梯
Small machine room Passenger elevator
优化空间
Optimize space
为节省建筑空间，拓展建筑物更大空间利用率，使运行更灵敏可靠，使楼宇更优雅美观，有机房乘客电梯，采用紧凑密集型永磁同步无齿轮曳引机和特殊设计的控制柜，使机房面积达到与井道面积完全相同。
减少40%的电梯能耗 Reduce elevator energy consumption by 40%
In order to save building space, expand the utilization rate of building space, make the operation more sensitive and reliable, and make the building more elegant and beautiful, has a passenger elevator with machine room, which adopts compact and intensive permanent magnet synchronous gearless traction machine and specially designed control cabinet, so that the machine room area is exactlythe same as the hoistway area.
节约50%的机房面积 Save 50% of the machine room are
节能便捷
Energy saving and convenience
节省建筑空间，拓展更大空间利用率 Save building space and expand the utlization rate of building space
Compared with traditional elevators, passenger elevator with machine room is more compact in structure, light and small in size, convenient in installation and maintenance, and its intensive space effect reduces construction cost and saves energy.
无机房乘客电梯
Machine roomless Passenger elevator
轻松融入，提升建筑价值
It easily merges with thebuilding and enhancesthebuildingvalues
采用无机房结构，将控制柜与曳引机灵活置于井道，节约建筑面积，造型美观简约，也为建筑师和开发商留有设计余地，降低了综合建筑成本。
有效节约建筑面积25%Saving construction area
With machine room less structure, control cabinet and traction are placed in the shaf flexibly. It saves construction area and with artistic and simple shape, which reduces comprehensive construction cost and leaves design spece for architects and developers.
实现约30%的节能效果 Energy-saving device save about 30% of energy
低能耗，省空间
Lowenergy consumption,space-saving
以"低能耗“为标准，充分考量建筑空间的利用率和成本，采用结构紧凌的布局方式和灵活多变的设计风格，巧妙融入各种建筑物，是现代个性化建筑楼宇的首选梯种。
Itis low energy consumption-based. It fuly considers building space's utization rate and cost. Using compact layout and flexible design style and cleverly integrating allkinds of buildings, it is the first choice for moden individualized buildings.
超高速电梯
Super high speed elevator
瞬息之间极速到达
Instantly arrive at destinationfloor
随着中国城市化进程的不断加快，高层写字楼与酒店拔地而起，超高速和大容量电梯的市场前景广阔。我们开发更前沿、更稳定、更高效、更优质的超高速电梯产品。JFUJI在实现高速乘梯的同时，内蕴科技智能保证安全可靠，重新诠释澎湃动力与从容应对，带给您超脱平常的乘梯体验。
Following the continuous quickening of China urbanization, high-rise office buildings and hotels come more and more. It gets broad market prospects for super high speed elevators and large capacity elevators. We develop the more stable, effective, superior and front-line super high speed elevators. At the same time of fulflling high speed travel, JFUJI ensures safe and reliable travel by intellectual technology. It runs dynamically and travels cool. It provides you with extraordinary travel experiences.
12m/s
Sightseeing elevator
开创电梯 时尚空间
It initiates upon a popular elevator space
JFUJ观光电梯吸收国外电梯对于电梯的极致要求，在安全、平稳、时尚间创造一种前所未有的绝美体验，为城市带来新鲜的上下享受。适用于酒店、大型商场、商务大楼等不同场所。
JFUJI observation elevator absorbs the advantages of overseas elevators. It creates a marvellous experience of safe, smooth and popular travel. It provides the cities with refreshing up / down enjoyment. It is applicable for hotel, restaurant, large-scale shopping center, business building etc.
观光电梯
多样化选择方案
Diversification scheme
根据不同风格楼宇，可选择不同的轿厢形状，在运载过程中为建筑增添无限美感。提供全玻璃、玻璃后壁，部分玻璃侧壁和全玻璃侧壁等配置，满足了客户的装潢要求。
According to different styles of buildings, different car shapes can be selected, which will add infinite beauty to the building during the transportation process. All-glass, glass back wall, partial glass side walls and all-glass side walls are provided to meet the decoration requirements of customers.
消防员电梯
Fireman's elevator
性能卓越安全救援
Outstanding properties saferescue
采用防水和非燃建材，具有双路电源，在建筑物工作电源中断时，消防电梯的非常电源能自动投合，可以继续运行；具有紧急控制功能，当楼上发生火灾时，它可接受指令，及时返回首层，而不是继续接纳乘客，只可供消防人员使用；在轿厢顶部预留紧急疏散出口，万一电梯的开门机构失灵时，也可由此疏散逃生。
It applies water-proof and flame-retardant building materials. It gets double-power. If power fails during the building operation, spare power of fire-fighting elevator starts automatically. It travels continuously.
It gets emergency control function. If fire disaster takes place, it can accept the command and promptly return to initial floor. It does not accept any more passengers. lt is only used for firemen.
It presets emergency evacuation exit at the car top. If opening mechanism goes wrong, passengers can escape from emergency evacuation exit.
采用防水、非燃建材
Waterproof and non - combustion building materials
采用双路电源
Dual circuit power supply
紧急控制功能
Emergency control function
书意清欢
Happy and Literary
ANCH001
选配（Optional)
吊顶：香槟金不锈钢+青古铜不锈钢包边+LED灯带
后壁：香槟金蚀刻不锈钢+香槟金镜面不锈钢
侧壁：米黄色硬包+LED灯带+香槟金镜面不锈钢
前壁：香槟金发纹不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：黑钛金喷砂
扶手：钛金不锈钢扶手
Ceiling:Champagne gold stainless steel+bronze stainless steel
edging+LED Light belt
Rear wallChampagne gold etched stainless steel+champagne gokd
mirror stoinless steel
Side wall:Beige hard cover+LED Light belt+champagne gold mirror
stainless steel
Front wall: Champagne gold hairline stainless steel
Plotform: PVC/morble
Car door: Black titanium sond blasting
Handrail Titanium stainless steel hondrail
诗意磅礴
Poetic and Imposing
ANCH002
选配(Optional)
吊顶：白色木质造型+暗藏灯带+LED筒灯
后壁：古铜镜面蚀刻不锈钢+古铜发纹不锈钢
侧壁：古铜镜面蚀刻不锈钢+古铜发纹不锈钢
前壁：古铜发纹不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：古铜发纹不锈钢
扶手：古铜圆管扶手
Ceiling: White wood shape + hidenlight band +LED downlight
Rear wall:Bronze mirroretched stainless steel+bronzehairline
stainless steel
Side wall:Bronze mirroretched stoinless steel+bronze hairline
stainless steel
Front woll: Bronze mirror etched stoinless steel
Plotform: PVC/marble
Cor door: Bronze mirror etched stainless steel
Handirail:Bronze rouncl pipe handroil
海棠醉日
Sunny Begonia
ANCH003
选配(Optional)
吊顶：乳白色木质造型+暗藏灯带
后壁：大理石饰面+黑钛镜面不锈钢+木饰面+金属装饰条
侧壁：木饰面+金属装饰条
前壁：黑钛镜面不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：黑钛镜面不锈钢
扶手：圆管扶手
Ceiling: Milky white wood shape + hidden lamp belt
Reor wall: Marble finish+black titonium mirror stainless steel+
woodfinish+metaldecorative strip
Side wall: woodi finish+metal decorative strip
Front woll: Block titanium mirror stainless steel
Platform: PVC/marble
Car door: Black titanium mirror stainless steel
Handirail: Circular pipe handirail
河倾月落
Falling Moon
ANCH004
选配(Optional)
吊顶：黑钛发纹不锈钢+有机透光板
后壁：磨砂玻璃+黑钛金发纹不锈钢+暗藏灯带
侧壁：木饰面+黑钛镜面不锈钢
前壁：黑钛金镜面不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：黑钛金喷砂
扶手：发纹不锈钢
Ceiling:Black titaniumhairline stainless steel+organic transparent plate
Reor wall: Frosted glass+block titanium hairline stainless steel+
hidden light band
Side wall: Wood finish+black titanium mirror stainless steel
Front woll: Block titanium mirror stainless steel
Platform: PVC/marble
Car door.Blacktitaniumsand blasting
Handrail: Hairline stainless steel
青蓝冰水
Icy Cyan
ANCH005
选配（Optional)
吊顶：木质造型回光灯
后壁：钛金镜面蚀刻不锈钢+钛金镜面不锈钢
侧壁：木栅格造型+钛金镜面不锈钢+蓝色硬包
前壁：钛金发纹不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：钛金发纹不锈钢
扶手：LED灯带镂空扶手
Ceiling: Wooden shape return light
Rear wall: Titanium mirroretched stoinless steel+titanium mirror
stainless steel
Side wall Wood grid modieling+titanium mirror stainless steel
blue hard clad
Front woll: Titanium hairline stoinless steel
Plotform: PVC/marble
Car door: Titanium hairline stainless steel
Handrail LED light with hollow hondrail
余霞成绮
Sunset Glow
ANCH006
选配(Optional)
吊顶：白色木质烤漆造型+钛金镜面蚀刻+回光灯
后壁：皮革硬包+木饰面+镜面不锈钢
侧壁：木饰面+镜面不锈钢
前壁：钛金发纹不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：钛金发纹不锈钢
扶手：无
Ceiling: White wood baking paint modeling+titanium mirroretching+
retun light
Rear wall: Leather hard cover+wood finish+mirror stainless steel
Side wall: Wood finish+mirror stainless steel
Front wall: Titanium hairline stoinless steel
Platform: PVC/marble
Car door: Titanium hairline stainless steel
Handirail: None
万象澄澈
Bright Moonlight
ANCH007
选配(Optional)
吊顶：乳白色木质造型+暗藏灯带
后壁：皮革中心板古铜+不锈钢辅助板
侧壁：皮革中心板古铜+不锈钢辅助板
前壁：古铜发纹不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：古铜发纹不锈钢
扶手：扁木扶手
Ceiling: Milky white wood shape + hidden lamp belt
Rear wall:Leothercenterplate bronze+stainless steelauxiliary plate
Side wall: Leathercenter plate bronze+stinlesssteelauxiliory plate
Front woll:Bronze hairline stainless steel
Platform:PvC/morble
Car door: Bronze hoirline stainless steel
Handrail: Flat wood hondrail
浮生若梦
Dreamy Life
ANCH008
选配（Optional)
吊顶：木质造型+水晶灯+暗藏灯带（装饰灯客户自理）
后壁：香槟金镜面蚀刻不锈钢+金属马赛克
侧壁：皮革硬包+金属马赛克
前壁：镜面不锈钢
地板：PVC/大理石
轿门：镜面不锈钢
扶手：异形扶手暗藏灯带
Ceiling: Woodlen modieling+crystal Lamp+hidden lamp belt
(decorative lamp shallbe provided by the customer)
Rearwall:Champagne gold mirroretched stainlesssteel+metalmosaic
Side wall: Leather hard bog+metal mosaic
Front woll: Mirror stainless steel
Platform: PvC/marble
Car door.Mirrorstainlesssteel
Handirail Special shaped handirail concealed light belt
乘客电梯功能表
Passenger elevator function list
节能功能 Energy saving protection
| 功能名称 Function Name | 功能说明 Function Description protection gndl spoce purificotion. | 标准功能 function | 可选 Optional | 选配 Select configure |
| 电梯专用空调 Dedicated air conditioner for elevator | 专门针对轿厢内空气调节设计，为独立循环系统，通过冷凝水自动雾化、超水位自动切换工作模式及水平极限保护，空气净 化等功能调节，使轿厢内的空气温度、净洁度和气流速度等参数保持在人体舒适的范围之内，营造轿厢清新的空气空间。 This is o stang-alone circulation system designed for air conditioning in car.t maintains such porameters as cir temperature, cleonli- like outomotic otomization of condensote, outomotic operation modle chongeover ot excessively high woter level,horizontal imit | |||
| 停梯开关 Stop switch | 即驻停开关，当设置在指定楼层的钥匙开关启动，电梯在得到所应答的楼层指令后，同时将启动节能模式，切断轿内照 明井点亮厅外信梯开关指示灯。 When thekey switch mounted ot designotedl floor is octivoted the elevotor wilupon the receipt of floor commond octivate energy soving mode by switching offin-cor lighiting and turming on extemnol siwitch indicotor lomp. | S | ||
| 轿厢风扇照明控制 Fan and lighting control in car | 在没有接到任何操作指令的情况下，电梯在关门后的预定时间内停梯，将进入节能模式，关闭轿厢内的照明和风扇。 When no operotion commond is reoeived.the elevotor willstop within a predetermined period of time after the closing of door, and S suo puo su Supug jo-u jo Suups Aq epou unos Ague ou eue | |||
| 紧急电源操作 Emergency power supply operation | 断电后，电梯转接到系统的应急电源后，群组中的电标轿厢逐一运行到指定（或下一层）层站，门打开，放出乘客，并根据 用户的需要，可指定群组中的某些电梯处理正常服务运行，电源正常后，所有电梯自动恢复到正常的服务状态。 In coseof power fallure,elevators ore connected to emergency power supply of system thenthe elevator carsin groupmove to designoted Iondinglor the londing ot next floor); and then,the doors will be opened to unlood possengers.Upon the request of user,certoin elevators in the group could be designatedl for normol operation service; ofter power supply returns to normol.oll elevotors wit automoticolly resume normol service stotus. | |||
| 智能IC卡系统 Intelligent IC card system | IC卡管理功能通过轿内和厅外读卡系统对特定层楼进行权限管理，对人员出入电梯进行智能管理，此功能仅对电梯有效 不能与大楼其它IC卡管理集成。 This system is designed for outhority monogement ot certoin floors and forintelligent monogement of personnel’ s eting in and out of elevotor through correoder systems rronged in cor and outside holl.This feoture is ovoiloble only for elevotor. ond shollin no cose be integrated with other IC cord monogement systems in lbuiliding. | |||
| 过站提示 Missing stop prompt | 电梯过站时通过蜂鸣器向乘客提示层站通过，为富人等特殊乘客提供服务。 Abuzzeris otivotedi to remind possengers in ose of missing stop, thisfeoture is designedlfor bind persons ond other speciol possengers | |||
| 定时开关机 Timed ON/OFF | 启用此功能后电梯将实现规定时开关机，对电梯锁进行自动控制。 When this feoture is octivotedl elevotor is turmed on/off ot designoted time ond the elevotor lock will be controlled outomoticolly. | |||
| 上下交通高峰服务 Up/down traffic peak service | 专门用来缓解大楼内的交通高峰，在上楼或是下楼高峰时。所有投入服务的电梯在大厅的载客量达到预设（一般 50%）。就立即启动运行，井在高峰期间一直保持该模式。（该功能仅对并联及群控有效，单梯无效。） This fegture Is speciolly developed tooddress eok trffic in building.During upldown trffic peokhours, this feoture willbe octivoted when the possenger lood of oil elevotors in service reoches predetermined threshold (50%mostly,nd wil be mointoined during the entire period of peok troffic.(This feoture is ovoiloble only for porollel ondl group control and dloes not sult single-elevotor stotus.) | |||
| 功能名称 Function Name | 功能说明 FunctionDescription | 标准功能 Standard function | 可选 Optional | 选配 Select configure |
| 超载保护 Overload protection | 当轿厢的载重超出额定允许的载重时，超载蜂鸣器会发出警报。此时显示超载，电梯不能启动。 Overlood buzzer glerts when cor lood exceeds the permissible upper lood limit,In such oi cose,the elevotor will disploy OVERLOAD and refuse to start up. | S | ||
| 驱动设备过热 Drive overheating | 由于机房温度过高或运行发热，电动机温度超过预设值时，电梯将自动进入保护状态。电梯就近停靠，开门安全疏散乘 客并关闭轿内照明和电扇，温度正常后，电标恢复正常运行。 Elevotor will outomoticolly enter into a protection stote where motor temperoture is higher than the per-defined value due to the excessively high temperoture or operotion induced heot in mochine room, Elevotor will pork ot the neorest point,open the door for safe evacuation of possengers, and turn off the lamps and fans inside the cor,ofter the temperature returns to normal level ,the elevotor will resume normol operotion, | S | ||
| 终端楼层保护 Terminal floor protection | 当电梯运行至终端楼层，运行速度没有减至预设值时，系统将强迫减速，保护电梯的安全运行。 If the running speed of elevotor foils to reoch the predetermined value when it arrives ot terminol floor, the system will perform S decelerotion forcibly so os to ossure the operotion sofety of elevotor. | |||
| 防犯罪保护 Crime protection | 功能启用时，电梯在经过预先设定楼层后开门接受检查。 If this feoture is octivated, the cor door willbe opened ot predietermined fioors for inspection, | |||
| 地震操作 Seismic operation | 大楼发生地震时，系统在接收到地震信息后，将取消所有指令和召唤信号，电梯在最近层楼开门释放乘害并停梯，需要 用户提供地震发生信号。 In the cose of eorthquoke, the system will concel oll commonds and coll signols upon the receipt of eorthquoke informotion;elevotor will open the door at the neorest floor for evocuotion of possengers ond stop the operotion once user provides eorthquoke occurrence signol. | |||
| 小区监控屏 Community monitoring screen | 可以安装在大楼或小区的值班室，以LED指示灯的方式，简单显示电梯的运行状态，执行锁梯操作。 adjs o ul aooee jo sngjs buuunu eu ejoogpuunuuoo jo Dupnq jo suoou jnp u pequnou eg pino uaas dbuuoljuouu su manner through LED indicators and lock the elevator. |
| 轿顶检修 Cor top inspection | 电梯轿顶设有检修箱，使检修维护更为快捷。 Elevotor cor top is fumished with inspection ibox for more efficient inspection ond mointenonce. | S |
| 内部通话装置 Intercom | 用于在特殊情况下，通过设置在轿刷操纵面板、轿顶、底坑底部分的对讲装置保持与机房及监控中心的语音联系。 Mointoin verbol communicgtion with mochine room ond monitoring center voice arronged ot cor operotion ponel,top,and botom under speciol circumstances. | S |
| 故障自诊断 Foult self-diognosis | 当控制系统自动监测到控制回路的异常时，将自动停标保障乘客安全。 When detecting control loop anomoly outomoticolly, the control system wil outomgticolly stop elevotor to ossure possengers personol sofety. | S |
| 本层厅外开门 Local holl door | 在正常运行关门过程中，厅外与电梯同向的召唤按钮被按下时，电梯将重新开门。 When the coll buttons of hollond elevotor in the some direction ore pressed during normol door closing process, the elevotor wil open the door again. | S |
| opening 轿厢开门保护 | 当电梯由于机械卡阻等原因导致不能开门，到位超过预定时间时，内外呼信号会自动取消，驶向相邻层楼开门井释放乘客。 puo ouue uuu jouuoa yo esnoe yoop au uado o en eu o enp pesdioje s aui pausaapeud a au Caropeningrtectinxllswiltmtillyneednwchetletrrwodmethcocentrpetoor and unload the passengers. | S |
| 电网滤波监测功能 Gricl filter monitoring | 在短时间内，如果电网电压出现连续波动，系统将自动报警。 The system will outomoticolly give on alrm in cose of frequent grid voltoge fluctuotions. | S |
| 关门力矩保护 Closing torque protection | 当关门时受反向阻力，超过预设的力矩值时，电梯将重新开门。 Elevotor will re-open the dlioor when reverse resistonce exceeds the predetermined torque volue | S |
| Contoctor feedback detection | 接触器反馈检测功能无论电梯处于待机状态还是运行状态，系统将检测输出继电器的状态，一旦发现接触器处于非正常运作状态，系统将报警。 The system detects ond outputs the stote of reloy, ot gll times during lboth the stondby ond operation process of elevotor, ond will give ain aloarm once contoctor is found in an exceptionol operoting stoite. | S |
| 抱闸反馈检测功能 Internal contracting broke feedback detection | 对抱间接触器信号进行全程监控，当发现抱闸接触器的实际状态与设定状态的命令不符时，停止运行。 Internol contoctor signol signl is monitored oll the times.ond the operotion will be suspended where the physicol stote of intemol controcting brake contoctor is found inconsistent with setup state commond. | S |
| 电子光幕保护 Electronic multi- beom screen protection | 专业光幕门保护系统增强了电梯的安全性，系统可在电梯门口形成密集的红外光幕，对于任何进入其探测区域的人或物体 都能做敏锐的反应，为进出的乘客提供最大程度的安全保护。 S sofety protection by creoting intensive infro-red mult-beom screen ot elevotor door.which con moke shorp reoction to ony person or object thot enters detection areo. | |
| 轿厢意外移动 保护装置 UCMP Device | 当轿厢在开锁区域内且开门状态下发生无指令离开层站的移动时（不包含装卸载引起的移动），UCMP保护装置检测危险 井发生信号强制制停电梯轿刷，保护乘客安全。 When the cobin leavesthe londing floor without instructions in the unlocked are ond in door opening stotus.Excluded looding and unlooding movement).UCMP device con detect the risk ond send signol to stop the cobin forcibly as to protect the sofety of possengers. | S |
| 功能名称 Function Name | 功能说明 Function Description | 标准功能 Standard function | 可选 Optional | 选配 Select configure |
| 大厅轿内显示 The hall inside the car display | 在轿内的操纵面板及每层楼的大厅召唤盒上随时用点阵数码显示电梯所在楼层，以方使乘客了解电梯当前运行位置。 The operation ponel and the holl coilling beord on eoch floor disploy the floor of elevotor with dox motrix so thot possengers could legrn about the current running position of elevotor. | S | ||
| Direction indicotion in holl and car | 厅外及轿内方向指示为方便乘客了解电梯的运行方向，在轿内操纵面板和厅外召唤面板上有箭头状指示灯提示运行方向。 The operation ponel in cor ondl the colling boord in holl ore furnished with orrow-shopedl indicotor lomes to indlicote trovel direction S so thot possengers could leorn obout the operoting direction of elevotor. | |||
| 语音报站 Voice floor announcer | 电梯在减速平层过程中会用语音报出即将停靠的层站，提醒乘客注意。 During the leveling ot low speed, the onnouncer reports the next flioor to be reoched so os to remind the possengers. | |||
| 厅外到站钟 Passing chime in hall | 安装于厅外的到站钟将在电梯到站前通知乘客准备进入轿厢。 00 jo (0Auo ag 0) aoud Apo1 jil o} sjeuassod sagnou ou u 8ufp 6ujssod au1 | |||
| 轿内液晶显示 Liquid crystal display in the cor | 利用液晶显示器作为高档轿内显示。 LCD is used for high-grode in-cor disploy. | |||
| 楼宇电梯监视接口 Building elevator monitoring interface | 电梯可以为用户的大楼智能管理系统提供离散型电梯运行状态信号，主要信号为：运行方向、楼层信息、安全信号等。 The elevotor con provide users intelligent bulding monogement system with discrete elevotor running stote signols moinly concern- ing trovel direction, flioor informgtion, ond sofety signol etc. | O | ||
| 电梯远程监测系统 Elevator remote monitoring system | 可通过互联网络或市适线路，实现远程监测中心对用户的24小时全程监护，电梯发生故障或关人时，会自动实时向中心 报警。 Internet or locol telephone lines ore used to enoble remote monitoring center to perform full protection for user 24h α doy; this System will give reol-time olorm to monitoring center once possenger is cought in cor dlue to elevotor foilure. | |||
| 小区监测系统 system | 小区监测系统是微机在小区范围内实现对电梯进行全面值测的智能化管理系统，可为大楼管理提供数据（BA）。 Community monitaring Commnity monitoring system is an intligent monogement system for ollround monitoring of elevotors within community using computers, ond con provide dloto (BA) for building mgnogement. |
乘客电梯功能表
Passenger elevator function list
应急功能Emergencyresponse
| 功能名称 Function Name | 功能说明 Function Description | 标准功能 Standard function | 可选 Optional | 选配 Select configure |
| 轿厢内紧急照明 Emergency lighting in car | 在轿厢内设置的紧急照明装置，停电时启用。 Emergency lighiting dlevice is arronged in the cor ond octivotes in cose of power foilure. | S | ||
| 轿厢警铃 Cor olorm bell | 指在特殊情况下乘客通过按动轿厢内报警按钮。及时通知外界。 Under speciol circumstonces, possengers could press the olorm button in cor to notify the outside world in o timely monnert, | S | ||
| 机房紧急电动 Emergency electric operating device | 电梯机房的控制柜内设有紧急电动操作装置，可用紧急情况时的救援。 The control cobinet in mochine room of elevotor is providiedl with emergency electric operoting device for emergency rescue. | S | ||
| 紧急消防员服务员 Emergency firefighter service | 当轿厢内预设的钥匙开关被启动时，电梯取消所有召唤信号，电梯只能应答轿内指令，配合消防员灭火，此功能配合消 防员电梯使用（普通电梯试用消防疏散功能）。 When the key switch in cor is octivatedl concel ollthe colling signol ond the elevotor exclusively respond to the internol commonds of cor so os to coordinote with firefighters in extinguishing operotion: this feoture is used with firemgr s elevotors.(Generol elevotor Is suitoble for fire evoicuotion function) | |||
| 紧急消防操作 Emergency fire protection | 大楼发生火警时，系统在接收到火警信号后，将取消所有指令和召唤信号，驱动电梯直接返回消防层，开门疏散乘客 等待消防员操作。在消防迫降基站成功后，控制系统向消防中心提供迫降成功信号。（厂家提供接口，控制柜与消控中 心的布线由用户负责。） In the cose of fire alarm the system willupon the receipt of fire olarm signol deoctivote ol commonds ond coll signols, drive the elevotor directly bock to fire protection floor,open the door for evocuotion of possengers.and woit for firefighters.Upon the success ful fire emergency londing ot home londing,control system will send successful londing signol to fire center.Monufocturer supplies interfoce, while users ore expected to wire the control cobinet ond fie control center.) | |||
| 消防状态提醒显示 Fire control status indication | 进入消防状态时，在轿内显示，提示信息。 Prompting messoge is dlisployedl in cor ofter the octivotion of fire control stote. | O | ||
| 停电应急疏散装置 Blackout emergency evacuation device | 当电梯正常运行中突然断电急停时，该装置会迅速反应，驱动电梯低速运行至平层位置，发出注意提示信息的同时开门 疏散乘客。（平层精度±50mm）。 In cose of emergency stop of elevator during normol operation dlue to sudiden power foilure. this device wil moke ropid response, grive elevotor to move to leveling position at low velocity, ond open the door to evecuote possengers while giving prompt messoge. (Leveling occuracy |
| 功能名称 Function Name | 功能说明 Function Description | 标准功能 Standard function | 可选 Optional | 选配 Select configure |
| 全集选 Full collective | 电梯对大楼内上，下发出召唤信号，轿厕内选层指令及各种信号进行综合分析判断后，将自动优选与电梯运行方向一致 的信号进行依次答应。 one pu ssjpuo ansuuauduoo jo uogeo o uodnuping jo saod ao pu jaddn o sus l susuo onl S of flioor selection commands gndl vorious signols, the signols thot ore consistent with the trovel direction of elevator wil be outomot- icolly selected and responded to in turn. | |||
| 满载直驶 Byposs ot full load | 当轿厢内载荷达到预设值时，即进入满载直驶状态，电梯将不再应答厅外召唤而直接响应轿厢内指令直达指定楼层。 When the lood in cor reoches the predefined volue, the abyposs ot full lood" will octivote, in which cose the elevator will not moke response to extermol coll, but respond dlirectly to intermol commond of cor until the designoted flioor is reochedl | S | ||
| 防捣乱功能 Anti-nuisonce function | 为避免空梯运行，电脑通过对载重进行逻辑判断把不正常的指令作消号外理，此功能可解免恶作剧和错误的轿厢指令。 To ovoid no-loodl operotion,PC concels exceptionol commonds through logicol judgment on lood so os to prevent tonk andl incorrect car commands. | S | ||
| 开、关门按钮 Door open/close buttons | 电梯轿厢操纵面板上设有控制开关门的微动按钮，以方便乘客根据需要灵活掌控开关门的时间。 Elevgtor cor operotion ponel is furnished with nlicrg button for the control of switch door so thot possengers could flexiblycontrol the door opening ond cfosing tinle occording to need | S | ||
| 餐厅等待 Wait at restaurant | 为大楼餐厅所在的楼层分配较长的开门时间，以满足额外的客流量。 o ofuessod (ouoppo lns 0) so os pejoool s 1uounojses aueua yoog eug Jof eug 5uguedo Duo Ajangojau o u0(ssy | |||
| 重新初始化 Re-initiolizotion | 当电源因中断而恢复后，电标位置信号来能保留或不能确定轿厢位置时，电梯将驶向端站重新定位。定位后位置显示器 显示电标所在的楼层位置，并恢复正常运行。 S where elevotor is locotedl ondi resumes the normol operation. | |||
| 反向指令自动消除 Reverse command gutomatically deactivated | 在向上或向下运行时，对于与当前运行方向相反的抱令可自动消除。 The commonds ogoinst current direction of trovel could be deoctivoted during upwordl and downword movement. | S |
| 错误指令取消 Concellation of incorrect commands | 当指令登记后，在电梯未启动前可通过连续点按此按钮以取消登记的指令，电梯启动后，为保障乘客的人身安全，系统 不允许取消登记信号。 Upon theregistrationof commgndit's possible tocancel registered commond before the startup of elevator by continuously pressing this button ;upon the stortup of elevotor ,the system ollows for no concellotion of registered signol so os to ossure possen- gers personal sofety. | S |
| 自动再平层 Self re-leveling | 当由于进出乘客等原因引起的负载变化使轿刷地坎与层门地坎的误差超过一定值时，电梯将会自动执行再平层，使轿厢 回到准确平层位置。 Where the cor sillerror gets out of α certoin ronge due to changes in lood orising from the looding and unlooding of passengers, the elevotorwillutomtiollyperfomre lveing sos toreturnthe cortothe ourate leveing position | |
| 厅，轿门分别控制 Separate control af landing and car doors | 经过统计由厅召唤引起的开门等待时间会比由轿内指令引起的开门等待时间要长，此功能能通过独立调整电梯在响应召 唤和指令时的开门保持时间，来提高整体的运行数率。 w usu uuo e um e uu suudop uupm peonu u sss up the commgnd insidle the car;this function mproves the overalloperationol through theseparate djustment of elevator’s woiting time in response to coll and commond. | S |
| 井道位置自学习 Self-learning of hoistway position | 有井道位置学习功能，井存储井道位置信号，当电梯运行时实现直接停靠。 Leorn about hoistwoy position and store hoistwoy position signol, by which meons direct porking is ovoiloble during the operotion of elevotor. | S |
| 提前开门 Advonce door opening | 当电梯运行接近门区位置时，在符合安全条件下，电梯会提前开门并低速端动运行到平层位置。 When apprcoching the door areo ,the elevator opens the door in ocdvonce under safe conditions and creeps to leveling position at low speed. | |
| 启动时力矩补偿 Torque compensation at startup | 为使电梯启动时获得更好的舒适感觉。系统对轿厢内载荷进行自动计算。并通过启动时的力矩补偿给予优化。 For more comfortoble elevotor startup, the system self-colculotes cor lood ond optimizes the lood through torque compensotion at startup. | S |
| 开门等待取消 Concellation of opening woit | 自动状态下，在门保持全开状态并且处于开门等待时，按关门按钮可立即执行提前关门。 When the dioor is fully open nd in gn opening deloy stote. keep the door fully open could be performedl inmediotely by pressing switch button. | S |
| 恢复运行 Resume operation | 当电源中断而恢复后，电梯处于平层区域以外，系统将自动低速运行至平层位置。进入平层后，门自动打开恢复正常运动。 After the recovery from power interruption,the elevator is outside leveling oreo, ond the system woulid outomoticolly move to leveling position ot low velocity .The door willoutomoticolly get opened ond resume normol movement in leveling oreo. 单台电梯，可根据大楼实际需求设定运行基站，在预定时间内如果没有召唤或指定登记，轿厢将自动返回基站，关门待 | S |
| 自动返回基站 Automotic return to home landing | 机，基站一般设在交通流量比较大或一楼大厅。 Home lnding ould be set up bosed onphysiclneecs of building, if neither collnor registrotion is performed within predetermined period of time,the cgr will outomoticolly return to home londing,andl get into stondby stote with door closed;home londing is normol- Ily orronged on the floors with high possenger traffic or in the lobby on the first flor. | S |
| 自动泊机 Automatic parking | 群控组内电梯在大楼内所有电梯均处于空闲状态时，会自动停泊于大楼的不同楼层，以提高电标组织对召唤的响应速度。 Whenollthe building elevotors within control group re inile stote, they wiloutomoticolly pork on different floors inbullding so s to improve the rote of elevotor orgonizotion's response to the coll 电梯只在底楼或基站设有上行外呼按钮，其它楼层只有下行外呼按钮：电梯对大楼内的厅外召换信号和轿厢指令信号进 | S |
| 下集选 Down-selective collective control | 行综合分析判断后，将自动优选与电梯运行方向一致的信号进行依次应答。 Externol collbutton;aftermoking comprehensive anolysis ond evaluotion of externol coll signol of building and the cor commond signol, the elevotor will outomoticolly select the signols thot ore consistent with the trovel direction of elevotor ond respondl thereto in tum. | |
| 群控功能 Group control | 该功能用于两台或两台以上同型号电标成组控制时使用，使梯群能自动选择最合适的应答，避免电梯重复停梯，缩短乘 客侯梯时间，提高运行效率。 Enoble the group control for two or more elevators of the some model so thot the elevator group could outomoticolly select the ouepje uooado anodu puo ou Suo suuesod ueoys a dops pejpedle pon o so os esuodse ejouclouido sou | |
| 独立服务 Exclusive service | 为满足客户的特殊需要，设立的独立服务状态，进入独立服务后，电榜不再应答厅外召换，而只能由人工控制开关门和 运行。 In order to oddress the special needs of customer the elevotor is suppliedl with excessively service stote where the elevotor wil not respondl to exitermol coll,ond the door opening andl closing os well as the operotion con only be controlled mgnuolly. | S |
| 密码层服务 Possword floor service | 密码层服务功能可以利用轿内按钮楼字密码对大楼内指定层楼进行权限管理，对大楼内人员的出入进行管理。 By dint of this function,jits possible to perform outhority mgnogement for designoted floors in building by setting up digitol possword with buttons in cor so os to control the occess to building 在进入轿厢的乘容较多，需延长开门时间时，可按住操纵面板上的关门延时按钮，对于群控系统而言，当某一电梯进入 | |
| 开门保持按钮 Opening hold button | 保持状态时，系统会自动把分配给此梯的外呼信号转给其它电梯处理。 o uo unq p us e lao um adod u eo e u eu Duuado puxe ousu s, e tion ponel could be pressed ond held; in the cose of group control system,the system will outomotiolly tronsfer the externol coll signol ossigned to elevotor to other elevotors vhen the former is in o hold stote. | O |
| 司机直驶 Attendkant bypass | 进入司机状态后。按住操纵箱内NBS按钮，电梯不响应外召，直接驶向目的楼层。 When the NBS button in Cop is pressed ond held in ottendont byposs* stote, the elevotor will not respond to externol collbut move dlirectly to the flioor of destingtion,. | S |
| 司机操作 Attendant operation | 通过操作操纵箱内开关，进入有司机操作状态，可由司机对轿厢乘客数量、厅外呼楼响应、开门等进行管理。 It’ s possible to get into attendont operotion stote using the switches in Cop;in this state,ottendont is ollowoble to mgnoge the e uogouedo Dujuedo joop euji puo'goo jouexe o) esuodsau ouja 'ioo ul setuessod go sequnu | S |
小机房电梯电梯布置土建图
Small machine room elevator civil layout of elevator
| 颜定载重 Loadng | 额乘人数 People | 额定速度 Rotedspeed | 轿厢净尺寸 Car size | 净门距（宽×高） Doar opening mode | 井道净尺寸 Shaft size | 机房净尺寸 Mochineroom size | |||||
| 宽×深x高 AXBXCH | 中分两扇门 Twospitcoors | 宽x深 XxY | 顶层高 HO | 底坑深 PD | 宽×深 MWMD | 机房高 MH | |||||
| 450 | 6 | 1.0 1.5 | 700×2100 | 1900×1500 | 4000 | 1250 | 1900×1500 | ||||
| 1400×850×2500 | 4100 | 1350 | |||||||||
| 1.75 1.0 | 800×2100 | 4200 | 1450 | ||||||||
| 4000 | 1250 | ||||||||||
| 630 | 8 | 1.5 1.75 | 1300×1250×2500 | 1750×1900 | 4100 | 1350 1750×1900 | |||||
| 4200 | 1450 | ||||||||||
| 4000 | |||||||||||
| 825 | 11 | 1.0 1.5 1.75 | 800×2100 1950×1950 | 4100 | 1250 1350 | 1950×1950 | |||||
| 1500×1300×2500 | 4200 | 1450 | |||||||||
| 2.0 | 4400 | 1600 | |||||||||
| 4600 | 1700 | ||||||||||
| 1050 | 14 | 2.5 1.0 1.5 | 1600×1500×2500 | 1600×1500×2700 | 2050×2150 | 4000 4100 | 1250 | 2050×2150 | |||
| 4200 | 1350 | ||||||||||
| 1.75 | 1450 | ||||||||||
| 2.0 | 900×2100 | 4400 | 1600 | ||||||||
| 2.5 3.0 | 4600 | 1700 | |||||||||
| 5600 | 3400 | ||||||||||
| 3.5 4.0 | 5900 | 3600 | |||||||||
| 1.0 | 6300 | 3850 | |||||||||
| 4000 | 1250 | ||||||||||
| 1150 | 15 | 2.5 3.0 3.5 4.0 1.0 | 1.5 1.75 2.0 | 1600×1600×2500 1600×1600×2700 | 900×2100 1000×2100 | 4100 4200 4400 | 1350 1450 | 2050×2250 | |||
| 2050×2250 4600 | |||||||||||
| 1600 | |||||||||||
| 1700 | |||||||||||
| 5600 | 3400 3600 | ||||||||||
| 5900 6300 4100 | |||||||||||
| 1350 | 18 2.0 2.5 3.0 | 1.5 1.75 | 1800×1650×2500 | 4200 4300 4500 | 1450 | 3850 1250 1350 | 2250×2400 | 2500 | |||
| 2250×2400 | |||||||||||
| 4700 | 1600 | ||||||||||
| 5700 | 1700 | ||||||||||
| 3.5 1800×1650×2700 | 6000 | 3400 3600 | |||||||||
| 4.0 | 6400 | 3850 | |||||||||
| 1600 | 21 | 1.0 1.5 | 2000×1700×2500 | 1100×2100 | 2450×2450 | 4100 4200 4300 | 1250 1350 | 2450×2450 | |||
| 1.75 | 1450 | ||||||||||
| 2.0 | |||||||||||
| 2.5 | 4500 4700 | 1600 | |||||||||
| 1700 | |||||||||||
| 3.0 3.5 | 5700 | 3400 | |||||||||
| 6000 | 3600 | ||||||||||
| 2000 2500 3000 | 26 1.75 2.0 1.0 1.5 33 1.75 1.0 1.5 40 1.75 | 4.0 1.0 | 2000×1700×2700 2000×2000×2500 2200×2200×2500 2200×2500×2500 | 1100×2100 2850×2400 1200×2100 1200×2100 | 4100 4200 4300 4500 4700 4100 4200 4300 4500 4700 4100 4200 4300 4500 4700 | ||||||
| 3050×2600 3050×2900 | 6400 | 3850 | 1450 | 2850×2400 3050×2600 3050×2900 | |||||||
| 1.5 2.5 2.0 2.5 2.0 2.5 | 1250 1350 1600 1700 1250 1350 1450 1600 1700 1250 1350 1450 1600 1700 | ||||||||||
无机房电梯电梯布置土建图
Machine roomless elevator civil layout of elevator
| 额定载重 Loading | 额乘人数 People | 额定速度 Roted speed | 轿厢净尺寸 Carsize | 净门距（宽×高） Door opening mode | 井道净尺寸 Shaft size | ||
| 宽x深x高 AxBxOH | 中分两扇门 Two splitdoors | 宽深 AxX | 顶层高 CH | 底坑深 PD | |||
| 450 | 1.0 | 1100×1100×2500 | 700×2100 | 1800×1550 | 4500 | 1250 | |
| 1.5 | 4600 | 1350 | |||||
| 1.75 | 4700 | 1400 | |||||
| 630 | 8 | 1.0 | 1300×1250×2500 | 800×2100 | 2000×1650 | 4500 | 1250 |
| 1.5 | 4600 | 1350 | |||||
| 1.75 | 4700 | 1450 | |||||
| 825 | 11 | 1.0 | 1500×1300×2500 | 800×2100 | 2200×1800 | 4500 | 1250 |
| 1.5 | 4600 | 1350 | |||||
| 1.75 | 4700 | 1450 | |||||
| 2.0 | 4850 | 1600 | |||||
| 1050 | 14 | 1.0 | 1600×1500×2500 | 900×2100 | 2300×1900 | 4500 | 1250 |
| 1.5 | 4600 | 1350 | |||||
| 1.75 | 4700 | 1450 | |||||
| 2.0 | 4850 | 1600 | |||||
| 1350 | 18 | 1.0 | 1800×1650×2500 | 1000×2100 | 2700×2050 | 4300 | 1500 |
| 4400 | 1600 | ||||||
| 1.5 1.75 | 4500 | 1700 | |||||
| 2.0 | 4600 | 1800 | |||||
| 1600 | 21 | 1.0 | 2000×1700×2500 | 1100×2100 | 2900×2100 | 4300 4400 | 1500 |
| 1.5 | 1600 | ||||||
| 1.75 | 4500 | 1700 | |||||
| 2.0 | 4600 | 1800 | |||||
观光电梯电梯布置土建图
Sightseeing elevator civil layout of elevator
| 额定载重 Looding | 额乘人数 People | 额定速度 Roned speed | 轿厢净尺寸 Car size | 净门距（宽×高） Door opening mode | 井道净尺寸 s | 机房净尺寸 Machine room size | |||
| 宽x深x高 AxBxOH | 中分两扇门 Twosplitdoors | 宽深 AxX | 顶层高 CH | 底坑深 PD | 宽深 MWXMD | 机房高 MH | |||
| 630 | 8 | 1.0 | 1100×1500×2500 | 800×2100 | 2100×2200 | 4200 | 1400 | 2100×2200 | |
| 1.5 | 4300 | 1500 | |||||||
| 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 825 | 11 | 1.0 1.5 | 1300×1650×2500 | 800×2100 | 2200×2300 | 4200 | 1400 | 2200×2300 | |
| 4300 | 1500 | ||||||||
| 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 4600 | 1700 | ||||||||
| 1050 | 14 | 2.0 1.0 | 1400×1850×2500 | 900×2100 | 2400×2400 | 4200 | 1400 1500 | 2400×2400 | 2500 |
| 4300 | |||||||||
| 1.5 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 2.0 | |||||||||
| 1150 | 15 | 1.0 | 1400×2000×2500 | 900×2100 | 2400×2550 | 4600 4200 | 1700 1400 1500 | 2400×2550 | |
| 4300 | |||||||||
| 1.5 1.75 | 4400 | ||||||||
| 2.0 | 4600 | 1600 1700 | |||||||
| 1350 | 18 | 1.0 | 1500×2100×2500 | 1000×2100 | 2500×2650 | 4200 | 1400 1500 | 2500×2650 | |
| 1.5 | 4300 | ||||||||
| 1.75 | 4400 | 1600 | |||||||
| 2.0 | 4600 | 1700 | |||||||
| 1600 | 21 | 1.0 | 1600×2200×2500 | 1000×2100 | 2600×2750 | 4200 | 1400 | 2600×2750 | |
| 1.5 | 4300 | 1500 | |||||||
| 1.75 2.0 | 4400 | 1600 | |||||||
| 4600 | 1700 | ||||||||
安装一台电梯 服务一辈子
Install an elevator Service for a lifetime
用心服务守护您的安全
Attentiveservice protectyoursafety
凭借精湛的技术、丰富的管理经验以及优质的服务，对所提供的产品进行科学的保养和严格的质量监控。选择JFUJI，就是选择一套完整的服务体系。
Relying on the advanced technology; rich managing experience and superior services, it scientifically maintains the products with the rigorous quality supervision. ANCH garage gets a full set of the complete service systems.
制定方案Make plan
专业服务 Professional services
技术团队 The technical team
维保数据查询Maintain dataqueries
后顾无忧满意一百
Worry free 100% satisfied
在全国设有多个服务网点，实现就近、及时维保通过认证的安装团队，高效而标准的安装流程，保证安装品质针对客户需求量身定制的维保方案，科学而合理客服中心24小时提供咨询服务，快捷响应基于物联网技术的实时远程监控，快速诊断，维保人员快速上门
It sets multiple service networks all over the country. It fulfills the prompt and nearby repair and maintenance.
It ensures the installation quality through the certified installation teams, the effective and standard installation flows.
Scientific and rational tailor-made repair and maintenance plans upon the clients' specific requirements
Customer service center offers prompt and convenient advisory services 24 hours a day. Real-time long-distance monitor is based upon Web of Things technology with fast diagnosis. Repair and maintenance staff quickly go to your doorstep.
地址：广东省佛山市高明区杨和镇(杨梅)长春路1-3号邮编：528500Add:NO.1-3ChangchunRoadYangheTown(Yangmei)GaomingDistrictFoshanCityGuangdongProvince电话/Tel:+86757-88269988传真/Fax:+86757-88269933E-mail: chfsjfuji@163.com 网址/Web:www.jfuji.com
