致力于卓越的生产力 内部开发与测试 自1998年起，我们的专业过滤器团队就开始负责过滤解决方案的内部开发，拥有过滤机理的专业知识和 先进的测试设备，并获得突破性创新。多年以来，我们一直与过滤机理方面的研究机构卡尔斯鲁厄大学 保持紧密合作。 严格的质量管理 阿特拉斯·科普柯严格的质量控制测试，确保了产品处于高标准。过滤器产品完全内部生产，使用先进 的生产线与严格的方法。您可安枕无忧，我们通过严格的认证和测试程序，将我们的过滤产品达到高标 准。

阿特拉斯·科普柯的解决方案 压缩空气可以被灰尘、水和油污染，具体可进一步划分如下: • 污垢: 微生物、粉尘、固体颗粒、铁锈颗粒。 • 水: 水蒸气、冷凝液态水、水雾、酸性冷凝物。 • 油: 液态油、油雾、碳氢化合物的蒸汽。 阿特拉斯·科普柯提供多样化的过滤解决方案和应用知识。不同的产品类型和等级可以满足您的需求。 请使用正版的滤芯以保证阿特拉斯·科普柯过滤器的性能。 塔式设计 20 bar / 290 psi 螺纹设计 螺纹设计 50 bar / 725 psi 法兰设计 1 种等级 100 bar / 1,450 psi 5 种等级 1 种等级 9 种尺寸 350 bar / 5,075 psi 11 种尺寸 10 种尺寸 6 种等级 20 → 310 l/s 12 种尺寸 42 → 657 cfm 9 → 520 l/s 400 → 6,700 l/min 550 → 8,000 l/s 螺纹设计 19 → 1,102 cfm 14 → 237 cfm 1,200 → 17,000 cfm 5 种等级 9 种尺寸 15 → 944 l/s 32 → 2,000 cfm 螺纹设计 6 种等级 11 种尺寸 9 → 550 l/s 19 → 1,200 cfm 名称 DDp+ PDp+ DD+ PD+ UD+ QD+ H SFA MV 高压 无硅 医用真空 DDp PDp DD PD QD QDT 优化 等级 初级 精细 初级 精细 超级 基本 初级和精细 精细 初级和精细 污染物 油蒸汽 基本 初级和精细 初级和精细 基本 干式颗粒 油雾/湿式颗粒 干式颗粒 一般应用 专业应用 干式颗粒 微生物 油雾 湿式颗粒 油蒸汽 水滴

可靠的性能 阿特拉斯·科普柯过滤器通过ISO 8573 - 1:2010标准。这是此类标准的新版本。请注意区别于符合早期标准版本，如 ISO 8573 - 1:1991或ISO 8573 - 1:2001的过滤器。区别在于后者所输送的压缩空气质量低下。 我们的过滤器通过了ISO 12500 - 1:2007、ISO 12500 - 2:2007、ISO 12500 - 3:2009测试。 这些标准规定了测试用于压缩空气系统的通用过滤器、蒸汽过滤器和固体颗粒过滤器时所用的方法、流程和进气条 件，以确保其在去除油雾,油蒸汽和固体颗粒方面的有效性。 过滤器下游的空气纯度测定，针对每个特定的污染物，根据ISO 8573 - 2:2007、ISO 8573 - 5:2001和ISO 8573 - 4:2001分别执行。 测试由内部和外部实验室分别进行，并由TÜV独立验证。 ISO 认证 • ISO 12500-1:2007: 压缩空气过滤器 - 测试方法 - 油雾 • ISO 12500-2:2007: 压缩空气过滤器 - 测试方法 - 油蒸气 阿特拉斯·科普柯过滤器已经根据以下ISO标准进行了测试并通过认证： • ISO 12500-3:2009: 压缩空气过滤器 - 测试方法 - 颗粒物 • ISO 8573-1:2010: 压缩空气 - 污染物和纯度等级 • ISO 8573-2:2007: 压缩空气 - 油雾含量测试方法 • ISO 8573-4:2001: 压缩空气 - 颗粒测试方法 • ISO 8573-5: 2001: 压缩空气 - 油蒸气和有机溶剂含量的测试方法 有认证才安心 企业认证 过滤器行业认证 协会积极成员

可适用于众多应用场合的解决方案 根据应用情况，不同的使用节点需要不同的压缩空气纯度。 下表为空气纯度等级表，阿特拉斯·科普柯多样化的过滤器和干燥机，满足空气纯度要求。 ISO 8573-1:2010 固体颗粒 油 等级 （包括油雾，油液滴，蒸汽） 0 湿环境 干环境 水分 1 2 客户指定* 吸附式干燥机 无油压缩机 DDp+ \& PDp+ 吸附式干燥机 DD+ \& PD+ DD+ \& PD+ \& QD+/QDT UD+ UD+ \& QD+/QDT DD+ \& PD+ DD+ DDp+ UD+ 3 DD+ DDp+ 吸附式干燥机，膜式干燥机，转鼓式干燥机 DD+ 4 DD+ DDp+ 冷冻式干燥机，膜式干燥机 5 DD+ DDp+ 冷冻式干燥机，膜式干燥机 DD+ 6- 冷冻式干燥机，膜式干燥机 - * 请联系您的阿特拉斯·科普柯销售代表 - - 典型安装示例 空气纯度等级符合 ISO 8573-1:2010 [1:-:2] 1 2 37 空气纯度等级符合 ISO 8573-1:2010 [1:4:2]* A 压缩机 - UD+ 空气纯度等级符合 ISO 8573-1:2010 [2:4:1] B 压缩机 - UD+ - 冷冻式干燥机 空气纯度等级符合 ISO 8573-1:2010 [2:2:2] C 压缩机 - UD+ - 冷冻式干燥机 - QDT - DDp+ 空气纯度等级符合 ISO 8573-1:2010 [1:2:1] D 压缩机 - UD+ - 吸附式干燥机 - DDp+ E 压缩机 - UD+ - 吸附式干燥机 - QDT - DDp+ - PDp+ 1 23 12 A B C 12 5 7 5 D 4 12 56 4 E 1. 压缩机 3. 冷冻式干燥机 5. DDp+ 过滤器 7. QDT 过滤器 2. UD+ 过滤器 4. 吸附式干燥机 6. PDp+ 过滤器 * 使用UD+过滤器可以使空气纯度直接达到颗粒物等级1。由于下游管路和容器会使颗粒物增多，建议在用气点前安装颗粒过滤器DDp +和PDp +，确保在使用点达到颗粒物等级1。 压缩机应配备液体水分离系统，例如包含排水阀或水分离器（WSD）的后冷却器。请在聚结过滤器前安装水分离器。 在关键应用的情况下，可以在用气点安装额外的空气处理产品，以消除管道 污染和冷凝。

UD+ 系列 具有高节能效果的二合一通用过滤器 UD+ 过滤器可降低压缩空气中的油雾、湿颗粒和水滴，保护您的资产、设 备和生产流程。 UD+ 将两个过滤步骤（DD+ 和 PD+）合二为一的独特技 术，满足各种应用场合的高质量要求，节能效果明显。 您的收益 节省空间 节能 40% 二合一过滤的概念减少降低了安装空间和复杂度，使得UD+过滤器特 别适用于空间有限的应用情况。 与传统的过滤器组合相比，降低了40％的压降，提高了40％的能效。 节约资金 纯净空气 与常规过滤器相比，安装UD+过滤器可以节省大量成本。 由于UD+过滤器的致密过滤层，空气纯度等同于联合使用两个过滤器 所获得的纯度。 性能 UD+ 污染物 油雾/湿颗粒 测试方法 最大油残留量（mg /m³）* ISO 8573-2:2007, ISO 12500-1:2007 湿压降（mbar） 0.0009 滤芯更换 245 前道设备 * 入口油含量= 10mg /m³。 油=油雾和油液滴。 4000工作时长之后或者一年 水分离器

选型和尺寸 标称处理量 参考压力 最大压力 连接 尺寸 滤芯更换空间 重量 过滤器型号 in A B C D UD+ l/s cfm bar(e) psig bar(e) psig 3/8 mm in mm in mm in mm in kg lbs 9+ 1/2 15+ 9 19 7 102 16 232 1/2 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 1.0 2.2 25+ 15 32 7 102 16 232 3/4 \& 1 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 1.1 2.4 45+ 25 53 7 102 16 232 1 90 3.5 61 2.4 323 12.8 75 2.9 1.3 2.9 60+ 45 95 7 102 16 232 1 110 4.3 99 3.9 374 14.7 75 2.9 1.6 4.2 100+ 60 127 7 102 16 232 1-1/2 110 4.3 99 3.9 414 16.3 75 2.9 2.1 4.6 140+ 100 212 7 102 16 232 1-1/2 140 5.5 105 4.0 425 16.7 100 3.9 3.7 8.2 180+ 140 297 7 102 16 232 1-1/2 140 5.5 105 4.1 520 20.5 100 3.9 4.2 9.3 220+ 180 381 7 102 16 232 2 \& 2-1/2 140 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 4.5 9.9 310+ 220 466 7 102 16 232 3 140 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 4.6 10.1 425+ 310 657 7 102 16 232 3 179 7.1 121 4.8 689 27.1 150 5.9 6.9 15.2 550+ 425 901 7 102 16 232 DN80 210 8.3 128 5.1 791 31.1 200 7.9 11.0 24.2 550+F 550 1165 7 102 16 232 DN100 210 8.3 128 5.1 961 37.8 200 7.9 12.6 27.8 850+F 550 1165 7 102 16 232 DN100 370 14.6 280 11.0 1295 51.0 1375 54.1 76.0 167.6 1100+F 850 1801 7 102 16 232 DN150 510 20.1 410 16.1 1360 53.5 1500 59.1 141.0 310.9 1400+F 1100 2331 7 102 16 232 DN150 510 20.1 410 16.1 1360 53.5 1500 59.1 143.0 315.3 1800+F 1400 2967 7 102 16 232 DN150 620 24.4 485 19.1 1480 58.3 1560 61.4 210.0 463.0 2200+F 1800 3814 7 102 16 232 DN200 640 25.2 490 19.3 1555 61.2 1640 64.6 176.0 388.0 3000+F 2200 4662 7 102 16 232 DN200 640 25.2 490 19.3 1555 61.2 1640 64.6 178.0 392.4 4000+F 3000 6357 7 102 16 232 DN200 820 32.3 650 17.7 1745 68.7 1710 67.3 420.0 925.9 5000+F 4000 8476 7 102 16 232 DN250 820 32.3 650 17.7 1745 68.7 1710 67.3 428.0 943.6 6000+F 5000 10595 7 102 16 232 DN250 820 32.3 650 17.7 1745 68.7 1710 67.3 432.0 952.4 7000+F 6000 12714 7 102 16 232 DN300 920 36.2 815 32.1 2085 82.1 1625 64.0 671.0 1479.3 8000+F 7000 14833 7 102 16 232 920 36.2 815 32.1 2085 82.1 1625 64.0 675.0 1488.1 8000 16952 7 102 16 232 1040 40.9 930 36.6 2070 81.5 1625 64.0 900.0 1984.2 修正指数 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 15 29 44 58 72.5 87 102 116 145 174 203 232 进气压力 (bar) 0.38 0.53 0.65 0.75 0.83 0.92 1.00 1.06 1.20 1.31 1.41 1.50 进气压力 (psig) 修正指数 示例 C • 工作压力3bar(g)，压缩空气流量35l/s。 C • 将所选过滤器的标称处理量乘以所需工作压力下的相应修正指数，获得工作压力下的处理量： AB AB - 45+: 45 l/s * 0.65 = 29 l/s => 45+ 过滤器处理量不够。 - 60+: 60 l/s * 0.65 = 39 l/s => 60+ 过滤器是所需的。 选项 • 过滤器连接套件，便于串联安装 (9-550 l/s). • 壁挂式安装套件，简化了安装 (9-550 l/s). • 快速接头，过滤器与排水阀或油/水分离器的连接。 • 无源触感安装在差压表上，对更换滤芯给予远程指示。 • EWD 电子排水阀，不损失压缩空气并具有报警功能（EWD在尺寸为9-550 l / s上可 选；在尺寸≥550F上为标准供货）。 认证 壁挂式安装套件 • ISO 8573-2:2007 • ISO 12500-1:2007

DD(+)/PD(+) 系列 高性能通用过滤器 DD(+)和PD(+)过滤器可降低压缩空气中的油雾，湿颗粒和 水滴。 这些污染物可能来自压缩机转子的润滑，进气和压 缩机本身的安装。 这些创新的过滤解决方案旨在以经济 高效的方式提供高纯度空气，满足当今日益增长的质量要 求。 您的收益 维护方便 高油雾、湿颗粒和水分的过滤量和排水量 螺纹外壳上的外部肋条，或焊接外壳的旋转底盖用于推入滤芯。 高效玻璃纤维和泡沫介质 能源使用监测 节能显著，有限的系统运行成本 差压指示（尺寸为10-35 l / s的指示器，尺寸为50-8000 l / s的指示 表）（标准范围可选）。 优化的设计和高品质过滤介质，压力损失小。 高度的可靠性 高性能不锈钢芯，双O形圈，环氧密封盖和涂有防腐涂层的过滤器外 壳。 性能 DD PD DD+ PD+ 污染物 0.1* 油雾/湿颗粒 0.008* 测试方法 245 215 最大油残留量（mg /m³）* 水分离器 ISO 8573-2:2007, ISO 12500-1:2007 湿压降（mbar） 水分离器 DD+ 滤芯更换 0.01* 0.07* 前道设备 * 入口油含量= 10mg /m³。 油=油雾和油液滴。 280 180 4000 工作时长之后或者一年 水分离器 DD 水分离器

选型和尺寸 过滤器型号 标称处理量 参考压力 最大压力 连接 尺寸 滤芯更换空间 重量 DD/PD B kg lbs 标准 + A C D 1.0 2.2 mm in 1.1 2.4 标准 + l/s cfm l/s cfm bar(e) psig bar(e) psig in mm in mm in mm in 1.3 2.9 61 2.4 1.6 4.2 12 10+ 12 25 10 21 7 102 16 290 12:1/2 \& 10+:3/8 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 2.1 4.6 25 20+ 25 53 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 4.2 9.3 45 35+ 45 95 20 42 7 102 16 290 1/2 90 3.5 99 3.9 323 12.7 75 2.9 4.5 9.9 65 50+ 65 138 4.3 99 3.9 374 14.7 75 2.9 4.6 10.1 90 70+ 90 191 35 74 7 102 16 290 1/2 90 4.3 105 4.1 414 16.3 75 2.9 6.9 15.2 160 130+ 160 339 5.5 105 4.1 520 20.5 100 3.9 11.0 24.2 215 170+ 215 456 50 106 7 102 16 290 3/4 \& 1 110 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 12.6 27.8 265 210+ 265 562 5.5 121 4.8 603 23.7 100 3.9 76.0 167.6 360 310+ 360 763 70 148 7 102 16 290 1 110 7.0 128 5.0 689 27.1 150 5.9 141.0 310.9 525 425+ 525 1112 8.3 128 5,0 791 31.1 200 7.9 143.0 415.3 690 550+ 690 1462 130 275 7 102 16 290 1-1/2 140 8.3 190 7.5 961 37.9 200 7.9 210.0 463.0 630F 550+F 630 1335 14.6 230 9.1 1295 51.0 1375 54.1 176.0 388,0 970F 850+F 970 2055 170 360 7 102 16 290 1-1/2 140 20.1 230 9.1 1360 53.5 1500 59.1 178.0 392.4 1260F 1100+F 1260 2670 20.1 290 11.4 1360 53.5 1500 59.1 420.0 925.9 1600F 1400+F 1600 3390 210 445 7 102 16 290 1-1/2 140 24.4 285 11.2 1480 58.3 1560 61.4 428.0 943.6 2200F 1800+F 2200 4662 25.2 285 11.2 1555 61.2 1640 64.6 432.0 952.4 2400F 2200+F 2400 5086 310 657 7 102 16 290 2 \& 2-1/2 179 25.2 400 15.7 1555 61.2 1640 64.6 594.0 1034.0 3600F 3000+F 3600 7628 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 597.0 1479.3 - 4000+F - - 425 901 7 102 16 232 3 210 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 1140.0 1984.2 - 5000+F - - 32.3 550 18.9 1745 68.7 1710 67.3 - 6000+F - - 550 1165 7 102 16 232 3 210 32.3 550 21.7 2085 80.3 1625 64 - 7000+F - - 36.2 525 20.7 2085 82.1 1625 64 - 8000+F - - 550 1165 7 102 16 232 DN80 370 40.9 2070 81.5 1625 64 850 1801 7 102 16 232 DN100 510 1100 2331 7 102 16 232 DN100 510 1400 2967 7 102 16 232 DN150 620 1800 3814 7 102 16 232 DN150 640 2200 4662 7 102 16 232 DN150 640 3000 6357 7 102 16 232 DN200 820 4000 8476 7 102 16 232 DN200 820 5000 10595 7 102 16 232 DN250 820 6000 12714 7 102 16 232 DN250 920 7000 14833 7 102 16 232 DN300 920 8000 16952 7 102 16 232 DN300 1040 修正指数 进气压力 (bar) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 进气压力 (psig) 15 29 44 58 72.5 87 102 116 145 174 203 232 0.38 0.53 0.65 0.75 0.83 0.92 1.00 1.06 1.20 1.31 1.41 1.50 修正指数 示例 C C • 工作压力3bar(g)，压缩空气流量35l/s。 AB AB • 将所选过滤器的标称处理量乘以所需工作压力下的相应修正指数，获得工作压力下的处理量： - 50+: 50l/s*0.65=33l/s =>50+ 过滤器处理量不够大。 - 70+: 70l/s*0.65=46l/s =>70+ 过滤器是所需的。 选项 • 过滤器连接套件，便于串联安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 • 壁挂式安装套件，简化了安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 • 快速接头，过滤器与排水阀或油/水分离器连接。 • 无源触点安装在差压表上，对滤芯更换给予远程指示。 • EWD 电子排水阀，不损失压缩空气并具有报警功能（EWD在尺寸范围为10+ - 550+ l / s和 12-690 l / s上可选，在尺寸≥550F时为标准状态）。 认证 EWD 电子排水阀 • ISO 8573-2:2007 • ISO 12500-1:2007

DDp(+)/PDp(+) 系列 卓越的干颗粒过滤 DDp(+)和PDp(+)过滤器可有效防止由腐蚀，污物和吸附材 料引起的灰尘，微粒和微生物进入压缩空气。 这些创新的过 滤解决方案旨在以经济高效的方式提供高纯度空气，满足当 今日益增长的质量要求。 您的收益 维护方便 出色的污垢、固体颗粒、微生物和铁锈颗粒清除量 螺纹外壳上的外部肋条，或焊接外壳的旋转底盖用于推入滤芯。 高效玻璃纤维和泡沫介质 能源使用监测 节能显著，有限的系统运行成本 差压指示（尺寸为10-35 l / s的指示器，尺寸为45-8000 l / s的指示 表）（标准范围可选）。 可靠的设计和高品质过滤介质，压力损失小。 高度的可靠性 高性能不锈钢芯，双O形圈，环氧密封帽和涂有防腐涂层的过滤器外 壳。 性能 DDp PDp DDp+ PDp+ 污染物 99.81 干颗粒 99.98 测试方法 135 100 颗粒去除效率（MPPS下的％） 干燥机 ISO 8573-4:2001, ISO 12500-3:2009 干燥机 DDp+ 干压降 (mbar) 滤芯更换 99.97 99.92 前道设备 150 85 4000工作时长之后或者一年或者350mbar 压降 干燥机 DDp 干燥机

选型和尺寸 过滤器型号 标称处理量 参考压力 最大压力 连接 尺寸 滤芯更换空间 重量 DDp/PDp in 标准 + 3/8 AB C D 1/2 标准 + l/s cfm l/s cfm bar(e) psig bar(e) psig 1/2 mm in mm in mm in mm in kg lbs 3/4 \& 1 12 10+ 12 25 10 21 7 102 20 290 1 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 1.0 2.2 1-1/2 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 1.1 2.4 25 20+ 25 53 20 42 7 102 20 290 1-1/2 90 3.5 61 2.4 323 12.7 75 2.9 1.3 2.9 1-1/2 110 4.3 99 3.9 374 14.7 75 2.9 1.6 4.2 45 35+ 45 95 35 74 7 102 20 290 2 \& 2-1/2 110 4.3 99 3.9 414 16.3 75 2.9 2.1 4.6 3 140 5.5 105 4.1 520 20.5 100 3.9 4.2 9.3 65 50+ 65 138 50 106 7 102 20 290 3 140 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 4.5 9.9 DN80 140 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 4.6 10.1 90 70+ 90 191 70 148 7 102 20 290 DN100 179 7.0 121 4.8 689 27.1 150 5.9 6.9 15.2 DN100 210 8.3 128 5.0 791 31.1 200 7.9 11.0 24.2 160 130+ 160 339 130 275 7 102 20 290 DN150 210 8.3 128 5,0 961 37.9 200 7.9 12.6 27.8 DN150 370 14.6 190 7.5 1295 51.0 1375 54.1 76.0 167.6 215 170+ 215 456 170 360 7 102 20 290 DN150 510 20.1 230 9.1 1360 53.5 1500 59.1 141.0 310.9 DN200 510 20.1 230 9.1 1360 53.5 1500 59.1 143.0 415.3 265 210+ 265 562 210 445 7 102 20 290 DN200 620 24.4 290 11.4 1480 58.3 1560 61.4 210.0 463.0 DN250 640 25.2 285 11.2 1555 61.2 1640 64.6 176.0 388,0 360 310+ 360 763 310 657 7 102 20 290 DN250 640 25.2 285 11.2 1555 61.2 1640 64.6 178.0 392.4 DN300 820 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 420.0 925.9 525 425+ 525 1112 425 901 7 102 16 232 DN300 820 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 428.0 943.6 820 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 432.0 952.4 690 550+ 690 1462 550 1165 7 102 16 232 920 32.3 550 18.9 2085 80.3 1625 64 594.0 1034.0 920 36.2 550 21.7 2085 82.1 1625 64 597.0 1479.3 630F 550+F 630 1335 550 1165 7 102 16 232 1040 40.9 525 20.7 2070 81.5 1625 64 1140.0 1984.2 970F 850+F 970 2055 850 1801 7 102 16 232 1260F 1100+F 1260 2670 1100 2331 7 102 16 232 1600F 1400+F 1600 3390 1400 2967 7 102 16 232 2200F 1800+F 2200 4662 1800 3814 7 102 16 232 2400F 2200+F 2400 5086 2200 4662 7 102 16 232 3600F 3000+F 3600 7628 3000 6357 7 102 16 232 - 4000+F - - 4000 8476 7 102 16 232 - 5000+F - - 5000 10595 7 102 16 232 - 6000+F - - 6000 12714 7 102 16 232 - 7000+F - - 7000 14833 7 102 16 232 - 8000+F - - 8000 16952 7 102 16 232 修正指数 进气压力 (bar) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 进气压力 (psig) 15 29 44 58 72.5 87 102 116 145 174 203 232 0.38 0.53 0.65 0.75 0.83 0.92 1.00 1.06 1.20 1.31 1.41 1.50 修正指数 示例 C C • 工作压力3bar(g)，压缩空气流量35l/s。 AB AB • 将所选过滤器的标称处理量乘以所需工作压力下的相应修正因子，获得工作压力下的处理量： - 50+: 50 l/s * 0.65 = 33 l/s => 50+ 过滤器处理量不够大。 - 70+: 70 l/s * 0.65 = 46 l/s => 70+ 过滤器是所需的。 选项 • 过滤器连接套件，便于串联安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 • 壁挂式安装套件，简化了安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 • 无源触点安装在差压表上，对滤芯更换给予远程指示。 无源触点连接 认证 • ISO 8573-4:2001 • ISO 12500-3:2009

QDT 系列 活性炭塔，高效的油蒸气过滤 高效活性炭塔能够从压缩空气中除去碳氢化合物，气味和油蒸气。 活性炭层通过吸附作用将油残余量降低至低于0.003mg /m³。 并在过滤器使用寿命期间保持低压降。 您的收益 认证 出色的油蒸汽去除量 ISO 8573-5:2001 超级的活性炭材料 QDT 低压降 油蒸汽 ISO 8573-5:2001, ISO 12500-2:2007 优化的内部流径 0.003 高度的可靠性 125 4000工作时长之后或者一年 稳健的设计和高品质过滤材料 水分离器UD+或DD+/PD+干燥机 选项 • 油指示器，确保空气纯度 • 壁挂式安装套件，便于安装（20 - 185 l / s） 性能 污染物 测试方法 最大油残留量（mg /m3）* 干压降 (mbar) 滤芯更换 前道设备 * 在UD +或DD+/ PD+之后，进气油浓度为10mg /m³。

选型和尺寸 连接 尺寸 G 或 NPT 过滤器型号 标称处理量 A in B in C in 重量 QDT in kg lbs l/s cfm mm 19 mm 9 mm 7 10 22 20 20 42 1/2 28 9 7 15 33 45 45 95 1 490 33 223 9 190 7 18 40 60 60 127 1 715 28 223 15 190 7 29 64 95 95 210 1 840 33 223 15 190 7 34 75 125 125 265 1 1/2 715 28 387 22 190 7 42 93 150 150 318 1 1/2 840 33 387 22 190 7 50 110 195 185 392 1 1/2 715 33 551 28 190 7 67 148 245 245 519 1 1/2 840 33 551 35 190 7 84 185 310 310 657 1 1/2 840 715 190 840 879 190 A 修正指数 CB 以压缩空气进气温度为基准，请将过滤器处理量乘以以下修正指数（Kt）： 进气温度 °C 20 25 30 35 40 45 50 55 60 进气温度 °F 68 77 96 95 104 113 122 131 140 1.67 1.43 1.25 1 0.71 0.56 0.37 0.25 0.19 修正指数 以压缩空气进气压力为基准，请将过滤器处理量乘以以下修正指数（Kp）： 进气压力 bar 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 进气压力 psi 193 44 58 73 87 102 116 131 145 160 174 1.18 修正指数 0.57 0.77 0.83 1 1 1 1 1.05 10.5 1.11 示例 • 工作温度50℃，工作压力12bar(g)，压缩空气流量100l/s。 • 将所选过滤器的标称处理量乘以所需工作温度和压力下的相应修正指数，获得工作压力下的处理量： - 150+: 150l/s*0.37*1.11=62l/s =>125+ 过滤器处理量不够大。 - 195+: 195l/s*0.37*1.11=80l/s =>195+ 过滤器处理量不够大。 - 245+: 245l/s*0.37*1.11=101l/s =>245+ 过滤器是所需的。 UD+ \& QDT: 常胜组合 等级1：全部油种，根据 ISO8573-1 : 2010 根据ISO 8573-1：2010，在典型的压缩空气装置中，阿 特拉斯·科普柯UD + - QDT过滤器组合符合空气纯度等级 1对全部油种的要求。 UD+ QDT 液体油 \& 油雾的清除 油蒸汽的清除 保证油雾和液体油总含量在0.0009mg /m³及以下 保证油蒸汽含量在0.003mg /m³及以下 与DD+/PD+相比有40%的压降减少量 与原先的QDT过滤器相比有65%的压降减少量 减少50％的占地面积 较之容器设计，非常紧凑

QD(+) 系列 高性能的油蒸汽过滤器 QD(+)过滤器可降低压缩空气中的碳氢化合物、气味和油蒸汽，以保 护您的资产、设备和生产过程。活性炭层通过吸附将油残余量降低到 0.003mg /m³以下。并在过滤器寿命期间保持低压降。 您的收益 选项 出色的油蒸汽去除量 • 过滤器连接套件，便于串联安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 高效活性炭层 • 壁挂式安装套件，简化了安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 节能显著，有限的系统运行成本 较低的压力损失 高度的可靠性 高性能不锈钢芯，双O形圈，环氧密封盖和涂有防腐涂层的过滤器外 壳。 维护方便 螺纹外壳上的外部肋条，或焊接外壳的旋转底盖用于推入滤芯。 性能 QD QD+ 污染物 190 油蒸汽 测试方法 水分离器 最大油残留量（mg /m3）* DD/PD 干燥机 ISO 8573-5:2001 干压降 (mbar) 滤芯更换 0.003* 前道设备 140 * 在UD +或DD(+)/ PD(+)之后，入口油浓度为10mg /m³。 4000工作时长之后或者一年 水分离器 UD+或DD+/PD+ 干燥机

选型和尺寸 过滤器型号 标称处理量 参考压力 最大压力 连接 尺寸 滤芯更换空间 重量 QD in 标准 + 3/8 AB C D 1/2 标准 + l/s cfm l/s cfm bar(e) psig bar(e) psig 1/2 mm in mm in mm in mm in kg lbs 3/4 \& 1 12 10+ 12 25 10 21 7 102 20 290 1 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 1.0 2.2 1-1/2 90 3.5 61 2.4 268 10.6 75 2.9 1.1 2.4 25 20+ 25 53 20 42 7 102 20 290 1-1/2 90 3.5 61 2.4 323 12.7 75 2.9 1.3 2.9 1-1/2 110 4.3 99 3.9 374 14.7 75 2.9 1.6 4.2 45 35+ 45 95 35 74 7 102 20 290 2 \& 2-1/2 110 4.3 99 3.9 414 16.3 75 2.9 2.1 4.6 3 140 5.5 105 4.1 520 20.5 100 3.9 4.2 9.3 65 50+ 65 138 50 106 7 102 20 290 3 140 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 4.5 9.9 DN80 140 5.5 105 4.1 603 23.7 100 3.9 4.6 10.1 90 70+ 90 191 70 148 7 102 20 290 DN100 179 7.0 121 4.8 689 27.1 150 5.9 6.9 15.2 DN100 210 8.3 128 5.0 791 31.1 200 7.9 11.0 24.2 160 130+ 160 339 130 275 7 102 20 290 DN150 210 8.3 128 5,0 961 37.9 200 7.9 12.6 27.8 DN150 370 14.6 190 7.5 1295 51.0 1375 54.1 76.0 167.6 215 170+ 215 456 170 360 7 102 20 290 DN150 510 20.1 230 9.1 1360 53.5 1500 59.1 141.0 310.9 DN200 510 20.1 230 9.1 1360 53.5 1500 59.1 143.0 415.3 265 210+ 265 562 210 445 7 102 20 290 DN200 620 24.4 290 11.4 1480 58.3 1560 61.4 210.0 463.0 DN250 640 25.2 285 11.2 1555 61.2 1640 64.6 176.0 388,0 360 310+ 360 763 310 657 7 102 20 290 DN250 640 25.2 285 11.2 1555 61.2 1640 64.6 178.0 392.4 DN300 820 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 420.0 925.9 525 425+ 525 1112 425 901 7 102 16 232 DN300 820 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 428.0 943.6 820 32.3 400 15.7 1745 68.7 1710 67.3 432.0 952.4 690 550+ 690 1462 550 1165 7 102 16 232 920 32.3 550 18.9 2085 80.3 1625 64 594.0 1034.0 920 36.2 550 21.7 2085 82.1 1625 64 597.0 1479.3 630F 550+F 630 1335 550 1165 7 102 16 232 1040 40.9 525 20.7 2070 81.5 1625 64 1140.0 1984.2 970F 850+F 970 2055 850 1801 7 102 16 232 1260F 1100+F 1260 2670 1100 2331 7 102 16 232 1600F 1400+F 1600 3390 1400 2967 7 102 16 232 2200F 1800+F 2200 4662 1800 3814 7 102 16 232 2400F 2200+F 2400 5086 2200 4662 7 102 16 232 3600F 3000+F 3600 7628 3000 6357 7 102 16 232 - 4000+F - - 4000 8476 7 102 16 232 - 5000+F - - 5000 10595 7 102 16 232 - 6000+F - - 6000 12714 7 102 16 232 - 7000+F - - 7000 14833 7 102 16 232 - 8000+F - - 8000 16952 7 102 16 232 修正指数 进气压力 (bar) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 进气压力 (psig) 15 29 44 58 72.5 87 102 116 145 174 203 232 0.38 0.53 0.65 0.75 0.83 0.92 1.00 1.06 1.20 1.31 1.41 1.50 修正指数 示例 C C • 工作压力3bar(g)，压缩空气流量35l/s。 AB AB • 将所选过滤器的标称处理量乘以所需工作压力下的相应修正指数，获得工作压力下的处理量： - 50+: 50l/s*0.65=33l/s =>50+ 过滤器处理量不够大。 - 70+: 70l/s*0.65=46l/s =>70+ 过滤器是所需的。 选项 • 过滤器连接套件，便于串联安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 • 壁挂式安装套件，简化了安装（10+ - 550+ l / s和12-690 l / s）。 • 快速接头，过滤器与排水阀或油/水分离器连接。 • 无源触点安装在差压表上，对滤芯更换给予远程指示。 • EWD 电子排水阀，不损失压缩空气并具有报警功能（EWD在尺寸范围为10+ - 550+ l / s和 12-690 l / s上可选，在尺寸≥550F时为标准状态）。 认证 EWD 电子排水阀 • ISO 8573-2:2007 • ISO 12500-1:2007

广东鑫钻节能科技股份有限公司 阿特拉斯 · 科普柯（上海）贸易有限公司授权销售和服务经销商 与您最近的服务团队 总部地址：广州市增城区新塘镇广深大道 199号 番禺办事处：广州南沙黄阁麒麟新城 3期麟福 8巷 B2-2-02 花都办事处：广州市花都区风神大道 5-6号 佛山办事处：佛山顺德龙江镇东头路新建二巷 8号 韶关办事处：武江区工业西路邹屋村 132号 4-6号