加装电梯系列

幸福生活一键达

One-key for a happy life

让电梯缔造人类更美好的生活

To create a better life for humanity through elevators

住富电梯科技有限公司（原住友富士电梯有限公司）始创于2010年，是一家集研发、设计、生产、销售及安装、售后服务于一体的大型专业电梯制造企业，产品涵盖乘客电梯，观光电梯，医用电梯，载货电梯（高速货梯）、杂物电梯、自动扶梯、自动人行道、立体停车库、旧楼加装电梯。具有国家质检总局颁发的电梯制造，安装，改造和维修保养的A1级资质（最高资质），是中国一线民族品牌电梯生产的依依者、佛山市电梯行业协会的发起单位，同时是中国电梯协会会员单位。

公司位于佛山市高明区杨和镇，占地超200亩，注册资金1.06亿人民币，建筑面积70000多平方米，拥有完善的现代化规模生产设备及检验仪器，国内资深团队，建有高达70米的电梯试验塔，二期项目建成4万多平米的研发场地，拥有四大生产基地、地标性新型试验塔高达168米，将成为华南地区电梯企业中超高试验塔。

公司将当今世界先进技术引进中国，以雄厚的技术实力铸就高质量的电梯控制系统的硬件及软件，与国际市场保持技术同步发展。产品以新颖独特，技术成熟，乘坐舒适，安全可靠和拥有多项技术专利，闻名海外多国，并在国内外受到用户的首肯及信赖。

公司拥有布局全国的全天候服务网络以及云终端技术支持的电梯信息管理平台，配合技艺领先的88种成熟梯型服务于住宅、写字楼、商超、酒店、医院、工业园等各大领域，以跨越式的发展步伐，成为电梯行业内具发展潜力的企业之一。

住富电梯科技有限公司（原住友富士电梯有限公司），一个以打造民族品牌为己任的电梯行业新锐，正通过自身的持续创新、不断提升，从国内知名的民族品牌向世界品牌高歌猛进。

Founded in 2010, JFUJI ELEVATOR TECHNOLOGY CO., LTD. is a large-scale professional elevator manufacture enterprise that integrates the research, development, design, manufacture, sales, installation, after-sale service into one. Products cover passenger elevator, observation elevator, hospital elevator, freight elevator (high speed goods elevator), dumbwaiter, escalator, moving walk, stereo garage, old-building re-installed elevator. It gets A1 Grade Elevator Manufacture, Installation, Transformation, Repair and Maintenance Qualifcation issued by State Quality Inspection Bureau. It is top qualification. It is a leading figure of China first-line national brand. It is Sponsor Unit of Foshan Elevator Association. It is also Member Unit of China Elevator Society.

The company is located in Yanghe Town, Gaoming District, Foshan, Guangdong, China. It covers an area of nearly 13.33 hectares. Registered capital is 106 million RMB. Building area is over 70,oo0 square meters. It owns the perfect modern production equipment and testing facilities with senior domestic teams. It builds up as high as more than 70m elevator test tower. It constructs over 40,0o0 square meters of second phase research and development area. It possesses four production bases, 168m landmark new test tower. It will become super-high test tower in southern China elevator enterprises.

The company introduces the advanced contemporary international technology to China. It founds high quality elevator control system hardware and software by the abundant technical force. It keeps abreast with the international market development. The products feature as safe, novel, unique and reliable with well-developed technology, cozy travel. It gets the multiple technical patents. The products are famous all over the world. They are well-received by vast domestic and overseas users.

The company owns nation-wide all-weather service networks, elevator information management platform with cloud-terminal technological support. It matches with 88 leading elevator varieties. It serves broad residence, office building, supermarket, shopping center, hospital, industrial zone etc. It becomes one of best developing potential enterprises with leap-frog developments.

JFUJI ELEVATOR TECHNOLOGY CO., LTD.endeavors to construct the national brand. It is a rising star in elevator industry. It turns from a well-known national brand to the world-famous international brand through its sustainable innovation. It keeps enhancing itself.

加梯以爱之名

专业成就品质，专注服务百姓
着眼民生工程
有效解决出行困扰
为爱加梯，幸福一步到家

Professionfulfills highquality,attentively serve thepublic Cast the eyesuponcivil engineering It effectively solves the travel problems By thenameof love,elevatorre-installation isjustfor the sweet families

NSTALLATION OFLOVE

助力旧楼改造提升生活品质

Boost old-building transformation and enhance life quality

物联网大数据管家 Web of Things big-data house-keeper

联通5G网络，实现物联网远程监控，全过程跟踪服务，如遇故障可进行自动报障，保障安全乘梯，同时实现无地域限制的客户信息管理。

UNICOM 5G network fulfills Web of Things long-distance monitor with full-course tracking service. If it goes wrong, it automatically reports the trouble. It ensures safe travel. Meanwhile, it fulills customer information management without regional limit.

多样化解决方案 Diverse solution plans

提供多样化的井道结构加装方案与电梯加装方案，可组合成多种不同方案，适合不同的旧楼结构加装电梯需求。

It offers diverse well structure re-installation plans and elevator re-installation plans. It can be combined into multiple plans. It suits different old-building structure elevator re-installation requirements.

一站式服务One-stop service

提供从加装规划、方案设计、费用分摊建议、政府审批工作、井道施工，到电梯设备生产、安装、售后的一站式加装电梯服务，加快老旧小区加装电梯步伐。

It offers one-stop elevator re-installation service from planing, plan design, expense distribution suggestion, govermment report for approval, well construction to elevator manufacture, installation, after-sale service. It quickens the elevator re-installation works in old residential quarters.

一站式全生命周期服务

One-stop type Full life cycle services

源于自有土建施工、钢构工程、电梯产品、维保服务、配件供应的全产业链工程服务模式，已在全国各地布点。

Full industrial chain engineering service mode originates from is own construction, steel structure project, elevators, repair and maintenance service, parts supply. Itis wide-spreading all over the country.

加装电梯解决方案 Elevator re-installation solution plans

安装快捷

Prompt&convenient installation

电梯出厂前就进行模块化预组装，分段化处理，现场安装只需对模块化分段吊装、连接。现场全程无焊接，最大限度减小对小区居民日常生活影响。

It goes through modular pre-assembly before leaving the factory with sectional treatment. It only requires modular sectional hoist, connection for site installation without welding. It reduces its influence to daily lives of residents to minimum extent.

占地面积小 Small covering areas

无机房井道利用率高，钢结构井架与电梯设备装置有机结合，与原有建筑匹配贴合，占地面积仅为3-5㎡，不占道、不堵塞消防通道、不侵占公共空间。

High utilization rate of machine room-less well: Steel structure well-frame organically combines with elevator devices. It perfectly matches with the original buildings. lt only covers an area of 3 to 5 square meters. It does not block any fire-fighting passageway. It does not occupy any public space.

专业团队 Professional teams

拥有独立的加装项目服务团队，行业经验丰富，熟悉加装电梯流程，确保科学、准确、高效执行加装方案，专业又放心。

It owns the independent re-installation project service teams with the rich industrial experiences. We are familiar with elevator re-installation flows. It accurately, effectively and scientifically executes re-installation plans. It is professional and trustworthy.

超高井道利用率
Super-high well
utilizationrate

创新优化加装电梯结构，提高井道利用率。在各个载重下，拥有更高的井道利用率；在同等井道平面尺寸之下，拥有更大的电梯实用面积。

It inovatively optimizes elevator re-installation structure. It enhances the Well utilization rate. Under various loading capacities, it owns the higher well utilization rate. With equal well plane sizes, it owns the larger practical elevator areas.

高品质钢架井道 High quality steel frame well

采用定型钢材，采用独特的设计和工艺制作。钢结构井道由专业的团队设计、制造，可适应各种复杂建筑结构，与原建筑完美结合。

It utilizes fixed-shape steel materials. It applies the unique design and technology for making. Steel structure well is designed and manufactured by the professional teams. It can suit various complex building structures. It perfectly combines with the original buildings.

双层夹胶玻璃 Double-layer laminated glass

井道壁采用双层夹胶钢化玻璃，有效隔热、隔音，安全性高。

Wel wall applies double-layer laminated toughened glass. Itis effectively isolated from heat, sound. It is highly secure.

智能乘梯安全便捷

Intelligent elevator ride safeandconvenient

智能人脸识别 Intellectual human-face recognition

乘客可通过人脸识别，实现侯梯厅和轿厢内外自动登记所在楼层。人流大时，后台智能模块引导其他空闲电梯来"支援"。

Passenger can automatically register the ongoing floor in waiting hall, inside and outside the car through human face recognition. Ilf passenger flow is big. back-stage intellectual module would guide other idle elevator(s) for \*support'.

指纹识别 fingerprint identification

通过指纹识别实现生物特征捕捉匹配，一秒完成身份认证，乘梯无需密码的超便捷服务，乘梯更安全。

Biometric capture and matching can be achieved through fingerprint identification, and identity authentication can be completed in one second. The super convenient service of taking the elevator without password makes it safer to take the elevator.

访客密码 Guest password

针对电梯的安装地点及客户需求，由用户手机生成二维码，让梯中扫描设备扫描手机屏幕二维码控制电梯。

Aiming at the elevator installation site and clients' requirements, Or users' cell-phone produces QR code. Let the elevator scanner scan cell-phone screen QR code to control the elevator.

IC卡识别呼梯 IC card calling

IC卡识别呼梯，实现刷卡直达，让乘客更安心。

IC card can identifythe passengeridentification and make the calling, realizing that sweeping card direct arrival, which makes passenger feel at ease.

细致入微 舒适关怀

Meticulouscomfortable care如何让老人，小孩，孕妇都能安全放心的享受乘梯时刻？将人性化的理念融入点滴细节，让上上下下充满关爱，享受乘梯的偷悦。

How to make aged persons, children and pregnant women enjoy the riding safely? Integrates the concept of humanization into all details, making passengers enjoy the riding.

UCMP保护装置UCMP protection device红外光幕技术Infrared light curtain technology防止在电梯门区开门状态，电梯异常意外移动，将立即启动保护，制停轿厢，保护乘梯人员的安全。

电梯配置红外光幕技术，当检测到有人或物体处于进出轿厢时，电梯门自动打开，并处于开门状态。

UCMP protection device prevents elevator from abnormal accidental movement when open in landing area. Once it occurs, the device will immediately start the protection, stop the cabin to ensure the safety of passengers.

The elevator is equipped with infrared light curtain. When a person or object is detected geting in and out of the car, the elevator dooropens automatically and stays in the open state.

柔光照明 Soft light ilumination 高识别度按钮 High recognition button

采用LED照明系统，色温控制更合理，整个轿厢明亮温馨，达到人眼最舒适的效果。

全新升级按钮字样并配置盲文，极易识别，轻触按钮便可灵敏感应，方便老人或弱视者使用，避免误操作。

With LED lighting system, the color temperature control is more reasonable, and the whole lift car is bright and warm, achieving the most comfortable effect for human eyes.

The words of the new upgrade button are very easy to recognize. Touch the button to be sensitive, which is convenient for the elderly or the visually impaired to use and avoid misoperation.

专业防滑地板Professional non slip floor贴心便捷扶手Intimate and convenient handrail地板采用标准防滑材质，提高整体的防滑性能，避免因雨天或积水造成的安全隐患。

The floor adopts standard anti-skid materials to improve the overall anti-skid performance and avoid potential safety hazards caused by rainy days or ponding.

不占用轿厢空间，为老人、小孩及行动不方便者提供一份便利、安全和贴心。

It does not occupy the car space, and provides convenience, safety and intimacy for the elderly, children and those who are inconvenient tomove.

智能家 安心居

Intelligent home sweet housing

从电梯结构到电梯厅门，注重每一个安全细节，打造无忧乘梯体验。

From elevator structure to landing door, pays attention to each aspect, creating a free and safe riding experience.

一键呼救功能One-click automatic alarm轿内空气净化One-click automatic alarm通过智能云可以实时监控电梯运行状态，乘客一键呼教，可及时获知电梯故障信息并进行远程指导排故，保障使用安全。

Through the intelligent cloud, the elevator operation status can be monitored in real time, and passengers can callforhelp with one key, so that they can get the elevator fault information in time and conduct remote guidance troubleshooting, so as to ensure the safety of use.

电梯专用杀毒净化装置，抑制、杀灭细菌、病毒，消除异味，使电梯轿厢始终保持空气清新，防范病毒传播。

Elevator special-purpose sterilizing & purifying device can restrict and kill the bacteria, virus. It removes any odor. It reduces the inhalable particles (PM2.5) in the air. It always keeps fresh air in the elevator car. Ilt also prevents from virus distribution.

低噪音One-click automatic alarm融合低噪音曳引机设计，轿壁三重降噪技术，运行系统减噪设计，电梯运行噪音小于50dB，不会影响到家人睡眠及休息。

语音报站 One-click automatic alarm

Integrating the design of low-noise traction machine, the triple noise reduction technology of car wall and the noise reduction design of operation system, the running noise of elevator is less than 50dB, which will not affect the sleep and rest of family.

到站自动提醒，防止误乘，同时具有夜间模式，不打扰居民休息。

The arrival is automatically reminded to prevent mistaking. At the same time, it has a night mode, which does not disturb residents' rest.

ARD停电应急 Auto rescue device (ARD)

为防止意外停电关人，电梯采用ARD应急平层电源，确保断电后，能让电梯仍有足够的电力将乘客安全送到最近的层站。

In order to prevent the elevator from accidentally trapping any passenger, it applies ARD emergency leveling power. It ensures that after power disconnection, elevator stil has enough power to safely deliver the passengers to the nearest landing.

P020A 标配(Standard)

吊顶：C020A，镜面不锈钢+LED筒灯
后壁：W011，发纹不锈钢
侧壁：W011，发纹不锈钢
前壁：发纹不锈钢
地板：Z019，PVC
轿门：D011，发纹不锈钢
扶手：HR019，不锈钢圆扶手两端弯头
适用于：住宅、医院、学校
Ceiing: C020A, Miror stainless steel with LED down lamp
Rearwall:WOl1,Hairline stainless steel
Sidewall:WOl1,Hairline stainlesssteel
Front wall Hairline stoinless steel
Platform:Z019,PVC
Car door: Do11, Hairline stainless steel
Hondrail:HRO19,Stainlesssteelroundhandrail withends elbow
Suitable for:Residential,Hospital,School

轿厢配置

Car configuration

操纵箱 COP

吊顶 Car ceiling

COP011

壁挂式
wall mounting type
面板：发纹不锈钢
显示：红色点阵显示
Surface:Hairline stainless steel
Display:Red dot matrix display

外呼LOP

COP132 无底盒外呼 Calling box withbottomless 面板：发纹不锈钢 显示：红色点阵显示 Surface: Hairline stainless steel Display: Red dot matrix display

C020A

镜面不锈钢+LED筒灯 Mirror stainless steel with LED down lamp

地板Car floor

Z019 PVC

多样化井道结构

Diverse well structures

小机房电梯

Small machineroomelevator

小机房电梯采用紧凑型小机房布置，有效降低井道占用面积，最大程度减小对通道的阻塞。

Small machine room elevator applies the compact small machine room layout. It effectively reduces the wellarea. It reduces blocking the passageway to minimum extent.

无机房电梯

Machine roomless elevator

多种材质选择

Multiple material selections

铝塑板+玻璃结构

Aluminum-plastic panel ^+ glass structure

结合原建筑特殊结构配置铝塑板+玻璃外墙相结合，既保证整体美观协调，又能增强采光效果。

It combines with peculiar structure of original building to allocate with aluminum-plastic panel + glass outer-wall. It ensures overall atractive coordination. It also reinforces day-lighting effects.

铝塑板结构

Aluminum-plastic panel structure

加工性能优异，施工便捷，经久耐用，无论在炎热或严寒气候中都无损于外观，长达20年不褪色，色彩多样，可满足客户的个性化需求，彰显建筑的优雅与大气。

It is of the excellent machining properties, prompt and convenient construction. It is durable. It does not affect the outline no matter it is hot or cold. Color is not faded as long as 20 years. Colors are diverse and different. It can satisfy the clients' individual requirements. It shows the imposing and graceful buildings.

玻璃结构

Glass structure

井道框架采用坚固的钢结构，四面设置高强度钢化夹胶玻璃，安全可靠，外形美观，且不影响采光。

Well frame applies the firm steel structure. It sets high strength toughened laminated glass at four sides. It is safe and reliable with attractive outline. It does not affect day-lighting at all.

混凝土结构

Concrete structure

混凝土结构整体性和可模性俱佳，经久耐用，同时工程造价和维护费用低。

Concrete structure gets fine overall mould-adlibility. It is durable. Project cost and maintenance expense are also very low.

玻璃颜色可选

Optional glass color

铝塑板颜色可选

Optional aluminum-plasticpanelcolors

入户方式

Multiple material selections

平层入户Flat floor entry

电梯运送乘客至平层入户。 elevator arrival plane and entrance door in the same plane

错半层入户 Staggered half floor entry

电梯运送乘客至半层位置，乘客步行上/下半层至平层入户。

The elevator transports the passengers to the half floor position, and the passengers walk up / down the half floor to the flat floor.

连接方式Connection mode

直入式 Straight in

原建筑物内部有可利用空间，用户可直接首层进入钢结构电梯，无需平台连接，采用单门或贯通门进入。

Original intemal building has usable space. User can directly enter into steel structure elevator through initial floor. It needs no platform connection with single-door or cut-through door entry.

直走廊式 Straight corridor type

钢结构电梯连接建筑物外部的走廊，可减少建筑物内部空间占用。

Steel structure elevator connects with corridor outside the building. It reduces intemal building space.

转弯双耳式 Cormer double-ear type

钢结构电梯连接建筑物外部的走廊，从走廊左右两端均可进入建筑物内，可减少建筑物内部占用空间。

Steel structure elevator connects with corridor outside the building. It can enter into the building from left / right corridor. It thus reduces intermal building space.

侧平台式 Side platform type

钢结构电梯连接建筑物侧面的平台，用户到达平台后即可直接进入建筑物内，可减少建筑物内部占用空间。

Steel structure elevator connects with platform on the side of the building. After user arrives at the platform, he / she can directly enter into the building. It thus reduces internal building space.

小机房电梯电梯布置土建图

Small machineroom elevator Civil Layout of Elevator

无机房电梯电梯布置土建图

Machine roomless elevator Civil Layout of Elevator

工程案例

安装一台电梯服务一辈子

Lifelong service for you after installing the elevators

用心服务守护您的安全

Attentiveservice protect yoursafety

凭借精湛的技术、丰富的管理经验以及优质的服务，对所提供的产品进行科学的保养和严格的质量监控。选择JFUJI，就是选择一套完整的服务体系。

Relying on the advanced technology; rich managing experiences and superior services, it scientifically maintains and strictly supervises the quality of the products. Choose JFUJI to get a set of the complete service systems.

制定方案Make plan专业服务Professionalservices技术团队The technicalteam

维保数据查询Maintain dataqueries

后顾无忧满意一百Worry free100% satisfied

在全国设有多个服务网点，实现就近、及时维保通过认证的安装团队，高效而标准的安装流程，保证安装品质针对客户需求量身定制的维保方案，科学而合理客服中心24小时提供咨询服务，快捷响应基于物联网技术的实时远程监控，快速诊断，维保人员快速上门

It sets multiple service networks all over the country. It fulflls the prompt and nearby repair andmaintenance.
It ensures the installation quality through the certified installation teams, the effective and standard installation flows.
Scientific and rational tailor-made repairand maintenance plans uponthe clients'specific requirements
Customer service center offers prompt and convenient advisory services 24 hours a day. Real-time long-distance monitor is based upon Web of Things technology with fast diagnosis. Repair and maintenance staff quickly go to your doorstep.

地址：广东省佛山市高明区杨和镇(杨梅)长春路1-3号邮编：528500Add:NO.1-3 Changchun RoadYanghe Town(Yangmei)Gaoming DistrictFoshanCityGuangdongProvince电话/Tel:+86757-88269988传真/Fax:+86757-88269933E-mail:chfsjfuji@163.com 网址/Web:www.jfuji.com