GAO 永高卫浴

天韵系列GY8101产品说明书PRODUCT INTRODUCTION

目录

安全注意事项 01
各部件介绍 06
功能介绍 07
安装方法
坐便器安装 08
遥控器安装 12
使用方法
操作说明 13
使用前确认 13
遥控器使用方法 14
故障分析和处理 19
清洁和保养方法 20
附录
产品规格 21
装箱清单 22

安全注意事项

标志及含义

下列标志是为了表示使用产品时的重要安全注意事项而使用的。

标志	含义
	此图表示不可行，“禁止"之意。
0	此图表示必须“强制"实行的内容。

警告

确认使用的插座是否通过正确的接地处理(3孔插座)

·否则可能会因故障或短路而导致触电。

电源配线用插座请务必按照如下规定设置

·否则可能会引起火灾或触电。

a.插座的回路请使用高感度、快速型漏电开关(额定感应电流15mA以下)或用绝缘变压器(1.5kVA以上，3kVA以下)进行保护。

b.根据国家规定的相关法规，预先确保插座的安装位置，并尽可能远离浴缸。

\*请确认上列所述的a、b项的配线工程已经完成。否则，请立即委托工程承包商进行配线施工。

请务必将电源插头牢牢的插入插座中

·否则可能会导致火灾、发热、或短路。

拔下电源插头时，切勿拿住电源线，应拿住电源插头

[请勿拿住电源线拉下电源插头]

·否则可能会因电源线破损而导致火灾或发热。

如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商的维修部或类似部门的专业人员更换。

在保养或点检时，请务必关闭配电箱的电源

·否则可能会造成触电或配件烧毁。

\*不包括“喷口清洗”功能时。

残障人士及经验或常识缺失的人士(包括儿童)需要在专人监护下使用本产品

·否则可能会引起烫伤、触电、火灾、人员受伤。

请勿让儿童玩耍本产品

·否则可能会引起烫伤、触电、火灾、人员受伤。

请勿将点燃的香烟及其他燃烧物投入坐便器内。

·否则可能会造成火灾。

注意

请勿在本体松动的状态下使用

·否则可能会本体脱离掉落，导致人身伤害。

切勿触摸破损处

·否则可能会导致受伤，请尽快更换。

请勿强力撞击本产品，请勿将重物放在或人站在产品上

·否则可能会使产品破裂、本体脱离掉落，导致人身伤害。

·否则可能会因本产品破损而导致受伤或室内渗水。

不要抓住便座、便盖向上提拉本产品

马桶上放有物品时，不要向上提便座及便盖

·否则可能会本体脱离掉落，导致人身伤害。

保养塑料部分(本体等)及进水软管时请使用厨房用清洗剂(中性)，请勿使用以下物品

[厕所用清洗剂、住宅用清洗剂、汽油、香蕉水、去污粉以及尼龙刷子等]

·否则可能会造成水喷出。

请勿弯折、损伤进水软管

·否则可能会引起漏水。

请使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复利用

·否则可能会引起漏水。

请勿将热水倒入便器中

·否则可能会因便器破损而导致受伤或室内渗水。

请勿用便器冲洗除了污物(大、小便)及卫生纸以外的东西或大量的卫生纸

·否则可能会因便器破损而导致受伤或室内渗水。

请勿在使用时倚靠坐便盖

· 否则可能损坏坐便盖。

注意

漏水发生时，请务必关闭进水角阀

(外部气温低于0℃时，为了防止因冻结而损坏配管或软管，应采取防冻措施)

·进水软管冻结时，可能会损坏本体或配管而导致漏水。

·为了防止因寒冷时期的冻结而损坏配管或软管应做好室温调节工作。

长时间不使用时，请务必排出产品本体进水较管内的水，并关闭配电箱的电源

·再次使用时，请先通水，然后再使用，否则可能会因水变质导致皮肤

•· 炎症等。

一直处于打开电源的状态时，可能会导致火灾或发热。

安装进水过滤装置时，请务必确认是否牢牢地拧紧到正确位置

●如不牢牢拧紧，可能导致漏水。

便器堵时，断开配电盘的断路器，清除堵塞物

·否则可能会因自动冲水功能启动，使污水外溢而导致室内渗水。

·使用市售的除堵塞工具清除堵塞物。

小便后也应冲洗便器

·否则可能会因洗净不良或便器堵塞、污水外溢两导致室内渗水。

用拧干的抹布将飞溅在地板上的小便、露水、洗涤制、水等擦干净

·否则可能会导致地板的污痕或腐蚀。

各部件介绍

遥控器

本手册所阐述的内容包括但不限于产品材质、工艺、功能特性等，可能由于工艺改进、产品升级等，造成与实际产品有区别，请以实物为准。

功能介绍

安装方法

·安装工具

安装前请务必带上以下工具

坐便器安装

·安装环境

拆卸以前的供水角阀，安装上所配置的供水角阀。在更换前请先排净管道中的泥沙等杂物，直至清水流出。

在拆卸之前要先关闭总角阀。

安装前，卫生间墙，地砖应已完成施工，且预留了排污和电水路，坑管中心点到毛坯墙的距离应符合所购坐便器坑距，进水压力范围：0.08MPa-0.75MPa，进水温度5℃-35℃。

· 进水安装

1.坐便器安装前，排空管道里面的脏物，直到清水流出。

2.把附件中的专用角阀，安装到自来水管道中。

3.将坐便器进水软管与角阀连接。

4.打开角阀确认各连接部位没有漏水。

· 固定坐便器

· 固定坐便器

1.安装前应检查排污管道是否畅通及安装地面的清洁。

2.将配套的密封圈安装在坐便器的排污口上。

3.将坐便器(排污口)对准管道下水口慢慢放下，调整好位置保证密封圈和下水管道之间的密封。

4.在坐便器底部四周均匀涂上玻璃胶。(如图)

5.清洁地面和工具，禁止立即使用(玻璃胶固化一般需要4小时)，保持坐便器周边24小时内不接触水。

坐便器安装使用注意事项：

(1).坐便器安装时，请不要往坐厕前空腔或其它空腔部位灌入水泥砂浆，以免因水泥凝结膨胀撑裂坐厕脚部。

(2).坐便器使用时请不要向坐便器内冲入新闻纸、纸尿垫、妇用卫生巾等易堵物品。

(3). 坐便器不能在 0 % 以下环境中使用，否则水结冰膨胀会挤破陶瓷体。

(4).为防止破损和漏水，请不要用硬物撞击陶瓷。

(5).为保持陶瓷表面清洁，请用尼龙刷和肥皂水或中性清洁剂清洗，严禁用钢刷和强腐蚀性溶液清洗，以免破坏产品釉面，侵蚀管道。

声明：由于以上不正确安装或使用所造成的损失，本公司不承担任何责任。

添加及更换皂液

●按压后盖处盖子使盖子打开，再将橡胶盖拧出，接着加入皂液，最后按照打开方式关闭盖子。

提示：

1.请使用专用皂液，不合格的皂液可能会造成堵塞及内部部件的损坏；

2.更换皂液或维护时，注意不可引入泥沙灯颗粒物;

3. 长时间不用时，请排空皂液管道；

4.更换泡沫液时，请先拔掉主机插头。换好后，重新上电开机。主机在初始化时，泡沫泵会自动工作5s，以排空管道内的空气。

遥控器安装

·安装方式请看下面示意图

遥控器卡座

将遥控器卡座背胶撕开，把遥控器卡座固定在墙壁上。

注意

粘贴前将粘贴部位清洁干净，粘贴过程中将胶带均匀压紧，粘贴后等待15分钟后使用。

• 更换遥控器电池

当电池将用完时，遥控器有时不灵敏无法控制，此时，您应该更换新电池。

注意：

(1).电池的正负极必须放置正确，压簧突出来处是负极。

(2). 新电池与旧电池不能混合使用。

(3). 请使用碱性电池。

操作说明

·操作说明

本产品设计以遥控器控制为主，产品侧面旋钮为辅。

以下图示仅为了功能说明。

侧面旋转按钮

遥控器

·使用前确认

1.打开角阀

开关拧到此位置

2. 确认电源插头已插入电源插座并且电源插头上的指示灯已点亮。

3.机器通电初始化完成后，默认开机，水温、座温、自动除臭、自动冲水等参数自动恢复为断电前的设置。

4.如果未开机,请按下侧面旋钮上的电源键开机。

遥控器使用方法

· 坐在坐圈上

着座感应器响应工作。

如果自动除臭功能开启，此时除臭开始运行工作。

着座润壁功能启动，上喷口出水使马桶内壁湿润。

水压调节

4个档位可供选择，通过 护弱/童洗 两键调整，调节清洗时的水压大小。

停止/关机

停止当前的清洗操作。臀部清洗、女性专用在运行2分钟后，会自动停止。长按此键3秒，机器关机。

臀洗/泡泡

强/女性特护

弱/童洗

臀洗/泡泡

按键，臀洗功能开启；再次按下此键，开启移动臀部清洗，此时遥控器上的1号指示灯闪烁，再次按下此键，则停止摆动模式，切换回臀部清洗。

长按此键3秒，切换自动增泡的开启和关闭，自动增泡开启时，在着座润壁的同时会喷射泡沫液。

喷头位置调节

5档清洗位置选择，通过一调节位置。

注意:在摆动清洗模式下，不能进行喷头位置调节。

提示

后/一键洗

遥控器指示灯下面的数字，只做功能使用说明时参考使用，实际遥控器上面没有该数字。

前/强力清洗

女性专用

按 键，清洗管伸出，女性清洗孔开始喷水；再次按下此键，进入摆动模式，此时遥控器上的1号指示灯闪烁，清洗管前后反复移动进行清洗；再次按下此键，则停止摆动模式，切换回女性清洗。

照明

按此键，产品的照明灯开启， 再次按此键，照明灯关闭，右 侧相应指示灯会同步亮起或熄 灭。可反复切换。

暖风温度调节

4个档位可供选择，通过强/女性特护 十 弱/童洗 两键调整，调节暖风温度高低。

臀洗/泡泡

烘干/除臭

强/女性特护

女性专用

停止/关机

弱/童洗

烘干/除臭

按此键，开始吹送暖风。长按此 键3秒关闭自动除臭，再长按3 秒开启自动除臭，右侧相应指示 灯亮起。

注意：

自动冲水开启时，在启动烘干前，将先执行冲水功能。

在烘干时，除臭功能暂时停止。

清洁/增泡

O°按 清洁/增泡 进入喷口清洗模式，喷头开始流水。此时可以对喷头进行刷洗。长按此键3秒，使用手动增泡功能，喷射一次泡泡液。

●喷口清洗在人未着座时有效。

●喷头在臀部清洗、女性专用清洗前，也会自动清洁喷头周边部分。

前/强力清洗

后/一键洗

清洁/增泡

提示

当人体离座15s后，紫外杀菌功能自动启动，对清洗器喷头杀菌3分钟。每隔4小时，会再次启动。

紫外杀菌灯在运行过程中，严禁直视。否则会对眼睛造成永久伤害。

停止

关闭烘干功能，暖风运行4分钟后，自动停止。

开盖/设定

当座盖座圈处于关闭状态时，按此键，座盖或座圈翻起。长按此键3秒，开启自动翻盖功能，当人靠近坐便器时，座盖自动打开，当人离开2分钟后座盖座圈自动关闭。

在电动开合过程中，请勿强行关闭或摇曳，会引发故障。

关闭/节电

当座圈座盖处于打开状态时，按此键，座圈或座盖缓降关闭。

长按此键3秒，遥控器上的节电指示灯亮起，离座延迟1.5分钟后，进入节电模式，节电状态下，座温保持25℃，下次使用时，自动恢复节电前的设置。

冲水/设定

按一下此键，冲水指示灯亮起，冲洗坐便器一次。长按此键3秒，自动冲水功能开启。在此状态下，人离开座圈5秒后，自动冲洗坐便器一次。再长按3秒，自动冲水功能关闭，可反复切换。

注意:当人坐在座圈上，使用遥控器或侧面按键冲刷过坐便器，人离座后，自动冲水将不再启动。

提示

机器通电初始化完成后，默认开机，水温、座温、自动冲水等参数自动恢复为断电前的设置。

提示

工作模式区分:

1.运行模式:指机器工作于臀部清洗、女性清洗、烘干、冲水、喷口清洗等状态；

2.空闲模式:指机器处于非运行模式下的空闲等 待状态;

3.待机模式:指按下遥控器或机身侧面的电源键时，机器转入待机状态，此时功耗最低。

产品侧面旋钮

旋钮操作简示图

(1).在关机状态下，旋钮指示灯未亮，前旋/后旋/按压等动作均会开机，产品自动进入待机状态，指示灯显示为浅粉色，呈呼吸灯效果；

(2).在待机并离座状态下，前旋/后旋，不执行任何操作，指示灯呈浅粉色呼吸灯效果；

(3).当人坐在座圈上，产品开始工作，旋钮往前旋，则开启自动妇洗功能，先妇洗1分钟，然后暖风烘干2分钟；如果在自动妇洗过程中再次前旋，则停止妇洗，开启暖风烘干功能。妇洗时指示灯显示为粉色，暖风烘干时指示灯显示为红色；

(4).当人坐在座圈上，产品开始工作，旋钮往后旋，则开启自动臀洗功能，先臀洗1分钟，然后暖风烘干2分钟；如果在自动臀洗过程中再次后旋，则停止臀洗，开启暖风烘干功能。臀洗时指示灯显示为蓝色，暖风烘干时指示灯显示为红色；

(5).当人坐在座圈上，产品处于臀部清洗/女性清洗/烘干工作时，按压旋钮，则上述三个功能停止，此时转入待机状态，指示灯显示为浅粉色；

(6).当产品处于待机状态，按压旋钮启动冲水。待机时冲水，指示灯显示浅红色；

(7).在开机状态下，长按旋钮3S关机，指示灯熄灭。

·脚踢控制

操作说明：

用脚触碰一下底部脚触感应区，座盖翻起，再次触碰底部脚触感应区，座圈翻起。

当座圈和座盖都开启时，踢下底部的脚触感应区，先关闭座圈和座盖，再启动冲水。

·紫外杀菌

操作说明：

当人体离座15s后，紫外杀菌功能自动启动,对清洗器喷头杀菌3分钟。每隔4小时，会再次启动。

注意:因机型不同，该功能会有所差异。紫外杀菌启动时微光灯闪烁3秒钟。紫外杀菌运行过程中，禁止直视，否则会对眼睛造成永久伤害。

故障分析和处理

• 遥控器对码

如果用户装有两台或两台以上同品牌的智能坐便器，使用遥控器时可能会有相互影响的现象。此时使用遥控器对码功能，保证遥控器和产品的唯一性。执行对码操作时，必须将附近其它智能坐便器的电源插头拔掉。

1. 主机断电，遥控器待机；

2.同时按遥控器的“弱"和"后"直到档位指示灯连续闪烁后松开；

3. 在 5s 内给主机上电；

4.遥控器指示灯停止闪烁，对码完成。

注意：遥控器对码时间为10s，超时操作自动退出对码。

·蜂鸣声

鸣一声：着座状态，可响应全部操作。

鸣两声：离座状态，可响应部分操作。

鸣三声或以上：表示产品系统有故障。

提示：

蜂鸣器仅在侧面按键、或遥控器操作时或初始化排水时才会响起。

故障分析和处理

清洁保养方法

清洁机器外部

● 请确定已拔掉电源插头。

●清洁机器外壳和座圈时，请用略湿软布擦拭。

坐便器的污垢需及时清理，如难以清洗，可配合使用中性洗涤剂。

喷嘴清洁保养

按”喷口清洗"键，清洗管伸出，喷头开始流水，此时可以用软毛刷对喷头进行清洁。

注意:严禁用钢刷来清洁；

不要强行拉伸或弯曲喷头。

清洗过滤网（当感觉冲洗水压不足或明显变小时，请清洗过滤网）

●1.请关闭角阀，停止供水

注意：在没有关闭角阀时，禁止拆开过滤网，否则会有水喷出。

· 2.拆开过滤器

用一字螺丝刀将角阀上过滤器盖旋开，把里面滤网连盖一起拉出。

具体操作见右图示：

· 3.清洗

取出滤网，把过滤网上粘有的污物清理干净。用自来水冲洗或牙刷洗刷干净。

注意：请勿使用任何清洁剂，用清水清理清，理时不要用力过大，否则会造成

滤网变形或破损，影响正常使用。

• 4.重新安装

根据拆除顺序，将过滤网安装回去。

注意:安装后，打开进水角阀，并确认是否漏水。

产品规格

装箱清单

尊敬的用户：

请您在打开包装箱之后，清点箱内物品是否齐全。产品包装箱内共包含

以下物品：

坐便器1台

说明书1本

保修卡1张

合格证1张

油泥1只

扳手1个

角阀1个

遥控器1套(包括遥控器、卡座、双面胶、7号碱性电池2节)

有害物质清单1张

能效水效信息

能效水效等级、能效水效指标请见产品本体上的水效标识。

智能坐便器能效水效等级指标

本公司产品符合GB38448《智能坐便器能效水效限定值及等级》的要求，等级指标如下表：

GAO

永高卫浴官方微信

股票代码 002641

GAO

ERA永高股份有限公司

公元 YONG GAO CO.,LTD.

地址：浙江省台州市黄岩区黄椒路555号

官网：www.era.com.cn

服务热线：400-906-6668