烟台市重点产业链政策汇编_后八条产业链

发布时间:2023-10-23 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

烟台市重点产业链政策汇编_后八条产业链

üüೇᅞּьິߙಁࡥēອڑ؉ჿ௕cڕพĐq०ӛrښҌdຖںࡂ৊̡ဓӛdΩᄥξںྡྷӛำ৊֟Ⴚdܣڟࡥϣຬ۔౨ںۤ෈৲ຬ̡ඹৄ߬ںcܣڟඔಖڔ࠿cܣڟ݈֟ξںྡྷӛڕसพၔݖ͗٤೉ᆴဈēճγ $ ࠿މ௕γᅹē෗ཱྀࠩ৴ӻᄠసౖӻ  ٤ऺຖںࡂ̡ߙಁdӕႏཱྀ৴ӻӾଏࣾխq৊ဓವֳাrēަஜξںྡྷӛහྡྷڕसၮ࿯ēညܤۤ෈৲ຬ̡ں౨۔ຬēӕႏqৄ౨ڛڔᆜओrۤqں౨ڛڔᆜओrdທਥජၓິӈ৊ဓӛd෌ѻࣾᄼcბၙc୛ຉcཽࣾcںཽc׾ౖcੵ଼ԉᄷྑິӈࠋԤēถఁ੖ളc੖ബc੖ྜē ྦྷ෡ཕ൛଺ڴcཽࣾऱcӖ࿨අc୎඄ԉညಽСྜēಁޙິӈ৊ဓຬাēϣࡥິӈ৊ဓނࡪ௕cජၓᆘۦ඘cᆑް࿯ԙcິӈ᜞Ⴟԉົંē෗ࠩಘઝকຕcڳઝᄉ੠ԅິӈ৊ဓંԅԙߙಁdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇьࡥڕcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥcँඟނූēອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐqసغrন୯d෌ѻࣾᄼЩ೐ᄍິcՊںಊ੒੖ബำܤcণࣇq׾ఢՊںc೐Α઒ౖrcბၙᄯڳࠡ՛ԉଶ૧ēྻࣾᄼξںc৥ౖܻࠡc઒ౖసӖէެ௕c઒ౖ $ ࠿௕น࿤কē෌୅Պںำܤҗ࿉cণࣇξںէެcბၙั௥ࢢཱྀԉ͐ࣖēߙಁ׾೐ำܤ৊ဓඋౄغԙďࣾᄼ... [收起]
[展开]
烟台市重点产业链政策汇编_后八条产业链
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第201页





ᓅਭ Ӂ亯 Ա࠼ࣗᐛ ޖ࠼ݖࠋႺ ֟

ӕႏqӖࠋӖ௉rēᄷԤ׳ஜᅰӖཕ൛ޝڳՊౖeڳcᄯࠋࡕ඄୎ޝڳ൛cཕݖဓӖ

ଁ၂࡮΁ьೇίಭէԅьೇࠋ, ௉3d

࿤ࠩඋౄࠋ௉ēݾݲ࿤దਹԒcЄ᎚cᆑ࠸Պٳ๞ࠋԉၮ࿯юೣcఃէغcᄉ੠էьೇᄉ੠էۤ࿵ູॏēਁᆠϢලನࠋcϢᆳည·ԙࠋ௉ēྻཕ൛ᄍຑں࿛̡डࠋcຖำܤ৊ဓࠋc׾঺ౖϲਥಪࠋԉཕ൛ԙଁ၂ӕႏ࿛डcඋౄำܤcਥಪԉտ၍ܤ ೋԤವֳᄆћ

ճюٟҗމޥڳߙ௦့৊ဓವֳ௕ߢ ृဓۤ৊ܤำމಘߙฃ၍ēճҗृ  ߢ௕ֳ

ཱྀకۦ֟Ⴚವֳ௕ߢ  ृฃ၍d

 ဏঢ়৊ဓူں

౨ྠဓᄆћ

༉Ոwཕ൛ೇ৊ဓბᕆߢ֥͗ृxēަӖճྻཕ൛น׀ูضωᆦᄎဓࢺၽཕ൛ဓऋပྻ౨ԅဏঢ়۔ұē̟γᅹճ৊໻ಀٓိߢճྻཕ൛นಳ֟ضԅဏঢ়۔ұē̟γᅹճճࢗႺں౨ྠဓԅဓҏ୲ྜē̟γᅹٓိ

第202页

䍙Աঋփ 䞃ਾঋփ

ںޝ̡ಓࠋݣcಷ࠘चભ৊

ē௉ࠋങӖଶ૧ࠋڴ଺ޝڳࡥဓۤ৊ܤೇำ

ࡥ๠౥ೇ

ೇ૊ྜ૊ӈࡥ

ْ௕ೇ

٪ܝԇࠋc஽ӻଠࠋࡕc

էغԅଶ૧ݖࠋē࠙ಽඔಖ

ල௵඘ԅտྂܤ༓ௐd

ೇำܤ৊ۤဓࡥ௕ْ ೇ

ཕ൛ౌ൥࿛डࠋcଏ̶ࣾ

ԙ့උౄଶ૧ࠋ௉นᄷԤē

ܤཕ൛උౄଶ૧ࠋ඘௉ຂd

ೇำܤ৊ۤဓࡥ௕ْ ೇ

ฃ၍cಘމ௦့৊ဓವ

ࢢ৊ำމೋԤລcಘ׎່ဓࡥဓۤ৊ܤೇำ

ೇϭჿࡥ௕ْ ೇ

ճဏঢ়৊ဓԅᄆћॏէēճ

ပਪରೌద৊ဓ࠿௕Ԥ  ّ

ߢृd

ࡥဓۤ৊ܤೇำ

ೇϭჿࡥ௕ْ ೇ

ճဏঢ়٤ഓٓိߢृd

ࡥဓۤ৊ܤೇำ

ೇ߬ඹၮ೛ࡥ

ࡥჿೇϭ

Ϡᅙd

ࡥဓۤ৊ܤೇำ

ೇ߬ඹၮ೛ࡥ

ࡥჿೇϭ

ْ௕ೇ

第203页

噬

ᓅਭ Ӂ亯 Ա࠼ࣗᐛ fl ަஜᄗγࢩ ۢߜ෇ᆇ  ฃ၍ྻ౨ำ৊ົં෻юّ೴ۤӠఆұރಖ׶ߦէᆴน௕ೇں৊ོဓ֟Ⴚffi ަஜఆϬᄆъ

݈֟ཕ൛ೇำܤ৊ဓСྜ໎୲ďఆϬ ۦϬᄦݐcݘСྜᆇၗcҼСϬకۦcੴҗವ଼ֳ൛d

 ަஜཙࡎᄆћ

ྦྷ෡ำܤ৊ۤဓϦ೴࡬ᄯ໯ཕ൛ں̡༈ຝ೴࡬හޙຂහēཙߙࡎोξںьೇࡉჺॏں̡༈ຝьೇࡉჺॏͱفd

第204页

䍙Աঋփ 䞃ਾঋփ

ۤಬޝ෇ᆇ֍c$ ࠿މ௕ࠄ

Ⴚԅભէࢩۢᄗγd ೇำܤ৊ۤဓࡥ௕ْ ೇ

ۦᆴ॓ਰᆴဈēӕႏqނఆ

җ໭֟Ⴚrԅჿ໎୲ۦᆴ

ೇำܤ৊ۤဓࡥ௕ْ ೇ

ݮԙ଼൛ēںߙٲ৊ོဓ

ᄗ೴ିޮ඘ຂē֟ϣޝڳ

ೇำܤ৊ۤဓࡥ௕ْ ೇ

第205页

ü  ü

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

第206页

üü

ཕჿ͗֟stfl ۜ

烟台市人民政府办公室

印发关于推进文化旅游产业发展

三年行动方案的通知

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

wڑဟ෗ࠩำܤ৊ဓСྜ֟Ⴚసભ໻Վֺ̣xྸ࠼ೇพc ೇ

ჿ؉ල࿉ēຣ࿦֟ٓદਬēைఊყښоಬಠd

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉

 ભ  ၥ  ఐ

ďҮߑ٤ࢗ֟ϣĐ

烟台市人民政府办公室文件

第207页

üü

关于推进文化旅游产业发展三年行动方案

นѩד෫ࢁཕ൛ำ৊ᆇၗಇ܈எॏēඔಖำ৊Сྜ֟Ⴚᄩ२ē

ׂӖำ৊СྜᆘۦӛՎ໒࿫ēٲᅝ֟Ⴚ໭ٌࡥcӕႏ֟Ⴚ໭غԙē

ᄥՇ·໻Վֺ̣d

жȽᙓ䐥ⴤḽ

ྻ๽଼࠭໭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌഑ຸนᄗӽēถఁަߙࣙ

ಁٗݣ࡮ॏำܤஜೇۤٗغᄩ२৊ဓ੠ьંγē஝ᅢѕ͗ 

ౖՊಘ৊ဓ֟ႺӖݖᄷӖݯျēಬಠqrď ّညܤc ّඔಖĐ

ঢӖఉ๠ē෗ՎСྜཛྷढ़Ϡढ़ஜढ़ēӕႏq०ۢ०ӛసغԙrں

ৄහѴcьິහѴ໭ٌࡥdӾ  ભē௦ೇࠄӠဓࢺ  ୅෌࿁ఆ

ұē৊ဓᆙೌద෌୅  ࿁၍ēᅖྑޖ࠼ᄗγสॹ௦ಘ஍సd

ӂȽćޣཝԱࣗĈ

ďྡྷĐ޷ࣂϣࡥညܤd

q०ۢr࿤কdᄄ᧡෶՛ೇ༈ຝۢēߙಁᄄ᧡ຖࡂcں౨

ಷ࠘c໭ำܤᄯ໯ԉ໭ԙγēӕႏౖՊำ৊໭غԙdଏЩำܤಓ

ൟ৊ဓۢē෌ѻ̶ຖำܤc৯ᆣำܤcںོำܤc୎඄ࡕำܤē

ྻމޥڳէެ௕c$ ࠿௕cಓൟ৊ဓէެӻc୎඄ࡕᅬc࠺ଶ੖

ളԉนᄷԤēӕႏຖںࡂ੠໭̡ଫdq०ۢrЕ࿓ܤ֟Ⴚēߙٲ௦

ೇำ৊࿤ক௕ē ભࠄӠဓࢺ  ฃఆұcಬຣ৊ဓᆙೌద

fl ࿁၍dď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟc

第208页

üü

ೇᅞּьິߙಁࡥēອڑ؉ჿ௕cڕพĐ

q०ӛrښҌdຖںࡂ৊̡ဓӛdΩᄥξںྡྷӛำ৊֟Ⴚ

dܣڟࡥϣຬ۔౨ںۤ෈৲ຬ̡ඹৄ߬ںcܣڟඔಖڔ࠿cܣڟ

݈֟ξںྡྷӛڕसพၔݖ͗٤೉ᆴဈēճγ $ ࠿މ௕γᅹē෗ࠩ

ཱྀ৴ӻᄠసౖӻ  ٤ऺຖںࡂ̡ߙಁdӕႏཱྀ৴ӻӾଏࣾխq৊

ဓವֳাrēަஜξںྡྷӛහྡྷڕसၮ࿯ēညܤۤ෈৲ຬ̡ں౨۔

ຬēӕႏqৄ౨ڛڔᆜओrۤqں౨ڛڔᆜओrdທਥජၓິӈ৊

ဓӛd෌ѻࣾᄼcბၙc୛ຉcཽࣾcںཽc׾ౖcੵ଼ԉᄷྑ

ິӈࠋԤēถఁ੖ളc੖ബc੖ྜē ྦྷ෡ཕ൛଺ڴcཽࣾऱcӖ

࿨අc୎඄ԉညಽСྜēಁޙິӈ৊ဓຬাēϣࡥິӈ৊ဓނࡪ

௕cජၓᆘۦ඘cᆑް࿯ԙcິӈ᜞Ⴟԉົંē෗ࠩಘઝকຕc

ڳઝᄉ੠ԅິӈ৊ဓંԅԙߙಁdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥc

ೇьࡥڕcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥcँඟނූēອڑ௕ೇ

ჿ؉cڕพĐ

qసغrন୯d෌ѻࣾᄼЩ೐ᄍິcՊںಊ੒੖ബำܤc

ণࣇq׾ఢՊںc೐Α઒ౖrcბၙᄯڳࠡ՛ԉଶ૧ēྻࣾᄼξںc

৥ౖܻࠡc઒ౖసӖէެ௕c઒ౖ $ ࠿௕น࿤কē෌୅Պںำܤ

җ࿉cণࣇξںէެcბၙั௥ࢢཱྀԉ͐ࣖēߙಁ׾೐ำܤ৊ဓ

උౄغԙďࣾᄼcბၙcণࣇĐd෌ѻฃ਼ࠡ൥cཐౌᄍьcӖྲྀ

كᄍິԉଶ૧ēྻںཽcՀᆓ෶०Ӗէެ௕น࿤কē෌୅ॕसӻ

ں౨ၮՎcౌ൥඘၂ವֳݮԙcՀᆓ෶ၮՎီडԉ͐ࣖēߙಁξ

ںၮՎ৊ဓඋౄغԙďںཽcཽࣾĐd෌ѻᄯڳ଺ڴᄍ՛c̈́ભᅬ

第209页

üü

ၓܤݣದԉଶ૧ēྻЩҝܕէެ௕cੵೆᅬၓcౖ̗ั௥น࿤কē

෌୅୛ຉپჳcݒۣe̗॔ິӈࢢཱྀէެԉ͐ࣖēߙಁජၓິӈ

৊ဓඋౄغԙď୛ຉĐdď႓ఉӦสġອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ಇܤ௦့৊ဓವֳҗߙd෗ࠩ୛ຉcࣾᄼcੵ଼ԉҗߙ௦

့৊ဓವֳ௕dਤભ෗ࠩ  ّ௦့৊ဓࠋԤົંē෗ࠩq๔ّ

ྡྷ̈́rďьೇ࠿פcೇ੖ಓݣcำܤॅಮcںོำܤcਥुິӈĐ

ທਥܤٝёߙಁdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥēອڑ௕ೇჿ؉c

พĐڕ

ď֝Đᅖ඘ྑഭඔಖd

෗Վົંߙಁბ࿤dަࣙࠩ෗ࢗ၍৊ဓէެcں౨ྼ೬ь

ԉ  ّᄷԤົંߙಁēᆙ෇ᆇ  ࿁၍d෗Վٗտົંॹదಘ

މᄷԤົં࣏dߪࡪஜ୲Ӗ୲ბ౥ēᆂॏ࿤ࠩ୫ߓંົ໸ēᄷԤ

ၽᄄ᧡ຖࡂcཽࣾՀᆓ෶cౖࣾᄑ๞ၓ௕့c׾ౖޣ໭۪ьำ৊

Сྜၓcଏࣾ๦ں̡ԉ௕့ಬຣ෌୅dْ௕ೇਤભ໭ஆၟᄠ౲ 

ّ෇ᆇ  ࿁၍ԅำ৊ົંdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇำܤۤ

৊ဓࡥcೇ౥๠ࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ଁ၂Ӗ໸ำ৊ނූd݈֟ڳᆇ଼൛ညಽᆦࡉߙჺॏஜԅӖ

໸ำ৊ނූēညڳܤပำ৊୲ྜϣࡥdଁஜᆳӖཕ൛ำ৊ނූc

ଏَࣾำ৊ނූcЩӻ৊ဓނූcںཽำ৊ނූc჆၆ำ৊٤ഓ

ԉڳပڳݧပϵڂࣅำ৊୲ྜē઒ౖ৊ဓނූc̶ຖںڶ৊ဓ٤

ഓԉ੖࿯ণ෈ำ৊୲ྜē໹юഭᄩည॥cညಽܚϠԅ୲ྜނ௵d

ď႓ఉӦสġೇڳᆇพcೇำܤ৊ۤဓࡥēອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐ

第210页

üü

ӕႏ࠿௕ࡕԫނ௵dᄷԤ෗Վଏَࣾԉڳပ࠿ൎ௕ပ௣c

ڕस௣c࠼௣࿯דᄢē෗ࠩ࠿௕qڕพݖ٤ഓďݮࠡc໻ྜ໘ݖc

सಹݖĐrي؟dަӖ $ ࠿މ௕җߙॏէē ભk ભჺ௜

ਤભ໭җߙ  ޥ $ ࠿௕dྻ๰֚ոc๿ࣿԈԉนণ෈ēଁ၂ξں

༈ຝէެֶԫނ௵ē֟Ⴚำܤᅖඕ৊ဓֶԫcඋౄ࠺ଶֶԫdď႓

ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇพΩ͗cೇพي؟͗ēْ௕ೇჿ؉c

พĐڕ

ďసĐำ৊Сଶඔಖd

flqำܤ৊ဓrdඔय़߫Պ܃ౄำܤઝۄēಬಠ܃ౄำܤᅖ

ඕႺऋ࠺ଶٝёc܃ౄำܤ༦ҎҎόٝёc܃ౄ৊ဓଶ૧ӕႏٝ

ёē෗ѻqᄆ஍࠺ಊrqත࠺ࢋಊrqںֽ࠺ಊrԉ࠺ଶຬাēࠁ

ູ߫Պ܃жଶ૧dۦ׸ߜඨߑԅำ๞ϐ๞ږӦสำҗСଶઌదำ

ܤ֟Ⴚᆇࠡᄆћֳถdඹڶqׄྫྷ࠿௕rqׄྫྷࡕԫrqׄྫྷ

ࠋ௉rԉ໹಴ē෗Վׄྫྷᅖඕ৊ဓСଶࢗ֟d෗ࠩ٤٫ำܤЦൎ

ူ௦့৊ဓອకēඔ٢ཙ༰ဓcޏࢳဓcழᆐဓc༈ຝဓcྠ޷

ဓԉСଶdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇพ༦ҎϦĐ

ffiqำ৊ںོrdߙಁں৊ོဓವֳ௕ē௦ੋಖމξںဓc

ެဓէ৊މďಘĐޥڳ҉  ԉཽںcࣾӻဓdඔಖଏں౨ဓcں

௕ēᄆћࠡౌ൥էެ௕җމޥڳߙէެ௕ēӕႏͺֺᆫӖԅξں

৊ဓէެ௕ނ௵dަࣙЩӻcཱྀ৴ӻcᔫᔠӻԉںӻ৊ဓࢗ֟ē

޴ћqྡྷӻྡྷᅖඕrЕ࿓Շสēӕႏںӻ৊ဓނ௵dඔಖೇ௕ξ

ںဓcᔫᔠӻܬӻဓcЩӻڔ઴ဓԉں౨ڛڔଶᄩd෗ѻಥӖ༈

第211页

üü

ຝںԷݮԙcಥӖ༈ຝں઄ོЦdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥc

ೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇںོ֟Ⴚۤါྜࡥēອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐ

qำ৊ٝྜrdӕႏ்ౖౖځ඄୎ࡕ৊ဓէެ௕c჆၆୎

ི඘඄୎խࣾᄠଏ֟௕ࢗԁڳ flc௵ނᅬࡕځࣸ୘ჳc໌ࡕ඄

ӛ  ّ୎඄ࡕ৊ဓނࡪ௕dӾ  ભēଁ၂උౄ୎඄ࡕ৊ဓ໌ჳ

 ّc৊ဓ༈ຝ୎඄ࡕᅬ  ّc୎඄ࡕᅖඕำࡕܤ  ԫޥc୎඄

ࡕ༈ຝ৊ဓຬা  ඨdྻ୎඄ࡕ৊ဓน࿤কē֟Ⴚბၙ࣠ྜqܻ

ࠡrຂॹē໫ۤc๿ซԉqଶลrຂॹēӕႏ඘ིמؖcٟટ෻

౟ԅٝྜ৊ဓંԅԙdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇ౥๠ࡥc

ೇٝྜۤ໰๯ࡥܤēອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐ

qำ৊૊ྜrdಬಠິӈ৊ဓ࠺ଶٝёēࢗႺq஄ӈ࠿௕

ܤrଁ၂໻Վēറႏؖပԙֺඋౄԅິӈ৊ဓંԅԙdӾ 

ભēӕႏ࠿௕ܤӈᅬ  ّcິӈ৊ဓᄷԤӈ  ّcำܤ৊ဓ໌

ჳ  ّd̼֟Ⴚ৊ဓ੖ളઌదජၓᆘۦ඘cำܤ৊ဓ໌ჳcਥु

ິӈߙಁԉᄷԤٝёēߙಁ࠺ଶ੖ളۤ੖ളނࡪ௕ēӾ  ભē

௦ೇస໲ރމྻ౨৊ဓ੖ളӒӾ  ޥྻ౨dď႓ఉӦสġೇำܤ

ۤ৊ဓࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥēອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐ

qำ৊ࢢཱྀrdࢗ֟ξںէެcెॿࢢཱྀcั௥९ཱྀcᄯ

ྤྐཱྀಓԉࢢߒ৊ဓСଶē࿤ӽ઒ౖཱྀಓځcҨౖั௥cౖ̗ั

௥cፁণั௥ԉ෻౟׻ಁ๠ಠēӾ  ભēჺҗ  ّ࡮ပವֳ࿤

কᆴဈԅࢢ৊ཱྀဓݮԙd͗ۚಷ࠘चભ৊ဓӖݖcޝڳचભำܤ

৊ဓࠋēଁ၂ྑഭ୪௦cСଶמؖcଶ૧ᄉ੠ԅचભဓ༰Сྜढ़d

第212页

üü

ď႓ఉӦสġೇฯಓࢢߒพcೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕ

พĐ

qำ৊඘၂rdמ඘ؖ၂༈ຝ່׎٢ٓēࢗႺഃ౨ၮՎc

ౌ൥඘၂cܬӻ৴ࣸഞcς༲ၮՎcܜෳၮՎcԨᆐޏࡉԉඋౄ

඘၂৊ဓ༈ຝݣՎēІܣ඘၂৊ဓ࠺ଶຬাē൰ൌߙ඘ಁ၂৊ဓ

ವֳ௕ēࡨ͗๓೬cںԷc৴೬c৴ࣸഞc֨ҏ֨͐cԨᆐޏࡉ

ԉ඘၂షಹݣՎdď႓ఉӦสġೇ඘၂ࡥĐ

qำ৊ݖႺrd͗ۚཕ൛ޝڳ඄୎ࡕϐऋݖcڴޝڳೖeಪ

ଶϐऋݖԉຣပଶ૧Ⴚݖēଁ၂ಷ࠘ٝྜಁޙӖݖcᄯڳౖՊڳ

ޝ଺ࠋڴԉညಽСྜႺݖēᄆћۢԨٝྜރᅭ΁ᄥႏྜϐऋݖԉ

ᄷԤ࿤ࠩႺݖdӾ  ભēӕႏᄉ੠ଶ૧ݖႺ  ّྻ౨ēભ࢈

ࡨ͗ݖႺݣՎ  Цྻ౨dď႓ఉӦสġೇ౥๠ࡥcೇٝྜۤ໰๯

ࡥܤcೇ૊ྜ૊ӈࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

qำ৊ޏࢳrdᄆћޏࢳ໸ำܤ֟ྜ୲Ⴚᅢۚࠎఫ೴ᆓc

fl ԉᄷԤำܤСྜݮԙߙಁēჺҗޥڳcಘޏࢳҗ໭ݮԙēำ

d௵ނྜСܤำ໸ޏࢳ၂ଁē୲ྜࢋԙcকݮֳವۦకޏࢳۤܤ

ᄆћ֟Ⴚݮဟ *cбغூc႙ஜຣಬc༔થຣಬcఆٝᄦટԉޏ

೬ԅ໭ྡྷӝц࠯໸ི඘಴ำ৊່׎ઝఘdӾ  ભē௦ೇᅖྑำ

৊່׎Цൎಬຣ * ໰ۜcೊ଴ࣅ޳௦آ؍ēܚ॓ฉ೒ରc֝ป৲

ིର௦آ؍d෻౟qཕ൛ำ৊ၩrᄦ׻ݐ๠cڕसc࿯໇cහޙ

ٟટē෗ࠩq೴ᆓำ৊Цږrۤᄦ࠿ݐ௕ߙಁē௦ੋ෗ڜၽຬ၇

ՈcᄦટӽဓcԨᆐࠓߣc໰๯෗ഢԉ࿫ဈdӾ  ભē௦ೇൎ

第213页

üflü

ပ $ މྻ౨࠿௕ೊ଴໰ۜࠄద৊ဓСྜ޳Љۤ࿫ބᄗ଼݈൛d

ď႓ఉӦสġೇพ༦ҎϦcೇࡥޏࢳcೇٝྜۤ໰๯ࡥܤcೇำ

ܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ďങĐำ৊່׎ඔಖd

ᅢۚำ৊່׎ೋԤdಬ໻ೇລ॓Վcჿ୲॓Վcຬ౨ຬຏ

ԉຂॹᅖඕޑ੖ݒ൛cՋဓཕޑ׎່੖ݒဓۤ৊ܤำ͗ࡨՎē॓

ೋԤ׎່ဓۤ৊ܤำߙҗݾݲ௪d׎່੖ݒ৊ำׂ֟Վēݣ׎່

ລcྠ޷ำܤ৊ဓ່ނࡪ׎௕cำܤ৊ဓకۦವֳ௕ԉಘޥڳމ

މଶ૧dď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ӕႏࠋ௉ଶ૧dଁ၂ཕ൛ںޝڳ̡ಓࠋݣcཕ൛ޝڳ඄୎

ࠋࡕcཕ൛ೇ੖ำࠋܤcཕ൛ں࿛̡डࠋԉཕ൛ԙ့උౄଶ૧ࠋ

௉ēӕႏьೇࠋ, ௉3ēලನݾݲ࿤దၮ࿯юೣcᄉ੠էغԅଶ૧

ݖࠋdӾ  ભēӕႏᄉ੠ଶ૧ࠋྻّ  ௉౨dď႓ఉӦสġೇ

ำܤ৊ۤဓࡥcೇ౥๠ࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

᧡Цcᄄڜںӛcξྡྷںξ௕dᄷԤඔಖೇ׎່޷ྠݣݷfl

ຖࡂcါఆ৲෈cࠡౌ൥ԉqྡྷӛಥྡྷଫ௕rēଁ၂  ّඋౄທ

ੜcჄມำܤԅྠೇࠇۤ௕ฉ܃ӕ࢕ԙdುನཛྷЩϐ๞ږc෍ೠ

ृٽསѻೇЦēܤำ޷ྠؖמē޷ನׂࢗൎЦܤԉำږܤcำږ

ပඨߑԅ࠿௕ၽ৊ဓซޑཛྷЩ࿯ྜನ޷dᄆћཛྷЩԇڛ༎ׂࢗನ

޷৑଴ۤēඔಖqྠᤳᄄ᧡෶rྠ۔ଶᄩdࢗႺqਥಪྡྷඨࠇr

ି༪ēϨ४q঺ϲᄍ՛rଶ૧dď႓ఉӦสġೇ౥๠ࡥcೇำܤۤ

৊ဓࡥēອڑ௕ೇჿ؉cڕพĐ

第214页

üffiü

ffiҗ໭ำܤ৊ဓ౥ଶdଁ၂qཕ൛़ۚrଶ૧ē֟ႺںСଶc

ܻࠡ೅ଶcᄲζԉຂॹඋౄำ৊౥ଶēࡨ͗ำ৊౥ଶҗ໭Ӗషc

Ρٳำ৊౥ଶ෗߉ԉݣՎēٽಁृोำ৊౥ଶᅥ࿯ԫď௕Đēӕႏ

ඨcಘ௕  ࠇ๞ٳဓ༈ຝ৊މભēӕႏಘ  ဓьೇdӾ๞৊ٳ

މ৊ဓ౥ଶཙ֟ݮԙ  ّcಘމ৊ဓ౥ଶٳ  ԫ౥๞ޥēଁ၂

ؤڀำ৊౥ଶ୲ྜ  ޥdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇ౥๠

ࡥcೇพ༦ҎϦēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ď๔Đьೇଶ૧ඔಖd

ߒ௦ଶ૧඘ຂdྻqຖںࡂ̡eທਥཕ൛rำ৊ંԅԙଶ

૧น࿤কēჼۦඔಖಷ࠘୎඄ں̡cࡶ࠸෈৲ԉьೇ੠ଫރລ့

໹ເଶ૧ēඔಖьೇ৊ဓଶ૧໹ເઝۄէcᄉ੠էۤਥ၃էdď႓

ఉӦสġೇพ༦ҎϦcೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

מ௛໇࿯ؖԁdಬಠqྡྷ඘෗ࠚc॓ۦ໇࿯rēහѴ௕ೇc

ອڑϦਪᆇၗē࿤ӽ୲ྜݾݲϵူē٫ලͧᅭc࿯໇ьೇ৊ဓં

ԅԙ໹ເdࢗႺཕ൛q๔੠rď੠࠿c੠ԥc੠ఆc੠љc੠ଶĐ

උౄᆇၗ༦Ҏcq̶ຖӛદဓຖࡂrԉݣՎdď႓ఉӦสġೇพ༦

ҎϦcೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

࠺৊ٖဓೇЦdဈۚ৊ဓბᕆߢჿृІēಬಠտ၍࠺ᅹ࿯

໇ēนࢺၗԙq२ಆӕႏrّ໿ܤຬাСଶdࡂෳēٔ࡬࿆ெֽ

ࣅൟಽುನᆜѻ௠࿯໇෗ࠚē٧څఐۂc෩ႺՊ઒ཐۤ֌৥എԉ

qྡྷӛྡྷাrཡຬೇЦdࡂઝēqᆜѻ௠rူqைࠩࣿrഀ֟ॏē

ၽͺ࠸ԉԙࡨ͗qຖںࡂ̡eທਥཕ൛r෗ڜᄻē࠺ٖᄷԤࢺၗ

第215页

ü  ü

ೇЦdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ďঢĐ٤٫׻๠ඔಖd

෻౟ำ৊٤٫׻ಁ๠ಠdߙюނϐ๞ږ໭ږc෍ೠږ໭ږc

߫Պำܤҗ࿉ږဟྡྷ඘ԅ໭ำܤᄯ໯ē෗ࠩq דᄲ٤٫ำ׻ܤ

๠௡rߙಁd෗ࠩำ৊٤٫׻๠ᄯ໯ฉ৮ߙಁd෻౟qཕ൛ำ৊

ၩrdӾ  ભē௦ೇߙю৊ဓނ఻ᄯ໯ۤᆆ༸ᄯ໯  ҉dď႓

ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ߙٲάࠎ৊ဓ߬ඹฉ৮dަࣙࠩ෗ঌܰѐߙಁēӕඹ $

ྻ౨࠿ူ௕غතcغമѻࣇॕࠄຬqᆫ܊ྡྷ٤ऺrd෗ڜರဈԨՎ

৊ဓкē෗ࠩᄷԤ৊ဓ࠿௕ѩԨᅫߙಁdަߙٲࣙq৓ԁrฉ৮ē

ӕႏq٤߬Ӧк਄ဓr༈ຝຂහēඔ٢ᆑްc୮໻cϤ໻ԉ׻

๠ಁಠd෗ࠩ౿ں৊ဓ࠼໿࿯ҏϗc৲෈ރපࢬԤڟֳၮ࿯d௦

ೇغമ٤াᆘۦफ׻௕๠ಬຣ຿ނ߬ඹc౥ྜc༈ຝ৊ဓԉ׻๠

ဟྡྷ඘ԅ؏ۦ໸Цൎᅧ໸ಖމdď႓ఉӦสġೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇь

ࡥڕcೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

пȽؓ䳒᧠᯳

ަஜำ৊ఆϬղ๘ߙಁd෻౟СྜఆϬბ࿤cଁ၂c҅΁

ݯᄥēߙྼಁ೬җᆴc௵ᄹำܤcپࢩำϐcׄྫྷҎѕcСྜ࠼

࿯cСྜޏટc໻ჿڕस  ᄆղ๘dᆦߙఆϬ॓ਰēߙोఆϬ໰

๯࣏ē֟ϣఆϬჿІēࡨ͗ბଷݖdюोཕ൛৊ဓᄦ࣏৊ۤဓၝ

໎॓ਰēٽृغԉၝ໎ူ୲ྜ٫ߙఆϬಬ༾ݮԙdࡨ͗௦ೇำ৊

ޏટӖషdӾ  ભē໭႙  ੠ᄯމغᅥྜޏ೬ۤޏટำ৊ఆ

第216页

ü  ü

Ϭdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ஜܤำ৊ဈԙဈںrაd෗Վ৊ဓԤᅱ٢ԙჿІ෌୅ēᄆ

ћರဈรॆဈԙߙಁำ৊ົંēٽृьೇᅧ໸ොѻԅٝྜဈԙٔ

࡬ອڑᅥົܣڟဈဟ֟Ⴚำ৊СྜdճઌదೇᄷӖົંூӦԅำ

৊ົંēဎೇމညຕͬაဈԙᄗγĢճ෇ᆇ  ࿁၍ྻ౨ԅ੖ളࡪ

৫c ࿁၍ྻ౨ԅำ৊ົંēညຕ̝૦ဈԙᄗγdঌ໲ד఻ԅິ

ӈ৊ဓಁಠࢶರဈິჳڳිܣڟ޷ࣂۤӈᅬܣڟᄯ၇ঝԅߙಁဈ

ԙݯՎᄗγdᄆћॆဈ૊ӈނ඘ߙಁဈԙ֟Ⴚ৊ဓົંdၐිԙ

ರဈӦสॆဈຣပٝྜЬּۤϽ҅ဈּ໶͗ำܤҗ࿉ၓ௕cٝྜ

ϐ๞ږē౿ރၐܣύිԙರဈ௣ᅧ௾؟ݧέဈාԅēࢶϰ௜໘࿐

ѻ௾ֺ಴٢࿫dٔڳ࡬ිܣܣڟ޷ࣂՇ౿ں৊ဓݣՎ௕့ēᆳۚ

౿ں৊ဓဈ࠼ںྜ୲࿯ԅں့ರဈಌଛٝᆴdď႓ఉӦสġೇำܤ

ۤ৊ဓࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇ໻ჿಌଛ׻๠ࡥēْ௕ೇჿ

؉cڕพĐ

ަӖำ৊ࠡకᄆћॏէd࿟໻ྜࠡకߙٲݯोᄷԤำ৊୲

ྜq࣏ܜࢺrqົં࣏rēߜำ৊୲ྜઌదࠡక؃ӽၔᄥէĢುӲ

ׂࣚ໌ฑำ৊୲ྜϢ॥Ӟࣛఘఇէē୔ݒ໌໸ฑ୲ྜӞࣛϢ॥ఘ

ఇ৑غࢶဟْົӞࣛϢ॥৑  ّ̈́דԤྻઝdჿ؉໿కᆇӤͬݯ

ٲަӖճำ৊໌ฑ୲ྜకᆇ႙໰ॏէdď႓ఉӦสġೇԙֺࠡక޳

ࡥڕcཕ൛࿟ͬࡥד޳ēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

flҗ໭ำ৊֟ႺҼࠩݯᄥdْ௕ೇჿ؉ďڕพĐྑϵზೇމ

ำܤ৊ۤဓ֟Ⴚพၔݖ੦಴ēߙोອ࿫ٝᆴݯᄥdߙोᄷԤ࠿௕

第217页

ü  ü

॓Վݯᄥēၽ߫Պޖ࠼௡ઝ৑ຕಬຣ໰๯٫຺cࢺၗܚഢcਪର

ݒܚdަӖำ৊ೋԤವֳҗߙᄆћॏէēճюٟҗߙ $ ࠿௕cڳ

ԉଶ૧ԅēೇ௕ࡪނ׎່৊ำ޷ྠމޥڳމcಘެ௕ဓէ৊މޥ

௕ْēࡥჿēೇϭࡥဓۤ৊ܤdď႓ఉӦสġೇำृߢိٓჿϭމ

ೇჿ؉cڕพĐ

ؘߑġཕ൛ೇᄷԤำܤ৊ဓົંூӦ

第218页

ü  ü

ü  ü

䱺Ԭ

烟台市重点文化旅游项目清单

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

ࡂᔫᔠಛ

ཕ൛ᔫᔠಛࡂำ ܤ৊ဓ֟Ⴚပຫ ٤ഓ ົંสဟᔫᔠӻ࠿௕ēܣڟੋݲ੹  ēྡྷ୙ߙಁဈ ԙੋݲน fl ੹ē֝୙ߙಁဈԙੋݲน  ੹ďۃ৴ ӻߙಁဈԙ ffi ੹Đdӕႏqں౨ຖౖrd fl ໭ࢗँ ٝඟނූ

 ں౨ಷ࠘ޏࢳ ำܤྼ೬ᄯ໯ ͬॆᄢԙ

ົંสဟں౨ಷ࠘ଫ௕ēߙᅝੋݲ  ၟฃ଼਼ֺēથ ྻޝڳྡྷঠࡶၝนٟટᅖ඘ēଅྻϐ๞ږcྼ೬Ⴚදc

ޏࢳႺදcำܤႺදԉٟટēӕႏܬϚں့௕ຣӝܤ ഃᅹᆫغcٟટᆫ෻౟ԅγᄝ໿ำܤಁಠd  ໭ࢗ ٝೇᆑ௶ᆇၗۤ ࡥܣڟ

 ж૪e܃ఆڜЦཕ൛ๅ᳄౥ྜڕ सပຫ٤ഓ ົંͧۃᅖ඘ߙᅝ  ՏēཡࠇഀЊਪּ  Տēᆙੋݲ  ฃ଼਼ֺdܣޙბ࿤ͺ࠸෇ᆇֺēߜӖၝӕႏю ྻำҗҎਢ໻ྜน࿤কԅٟટ໸උౄၓ௕d fl ໭ࢗ ٝᄄ᧡௕ჿ؉

ූނڂࣅԙ ৓ضଶਘ྾௏ ౥ь௦໭׾໽ 

ົંสဟ໽׾໭ьēᆙܣڟႽԙੋݲ੹  ၟēᆙߙ ᅝੋݲ  ၟฃ଼਼ֺēᅖྑߙ৓ಁԙޝڳਘ྾ضēӽ

ద௦௏౥ଶޝڳਘ྾ضcࢳҗ౥๠c๔໲ࡕމԫc౥

ྜᆘۦ඘ԉСྜd

؉ჿ௕᧡ᄄٝ ࢗ໭ ffi

 ࠡਔᄦࢳݐ༰ ь ཕ൛᡻ਔಬྜ

ಁߙēᆙၟ  ੹ݲੋႽԙܣڟьē໭׾໽สဟົં

ੋݲ fl ၟฃ଼਼ֺēᅖྑߙ໽ಁ׾໭ьޣ۪Պ̡௕ ့ރͺϦཡں့௕ēӕႏಓൟำ৊cᅖඕէެࡕԫc

඘ི಴౥ྜࠇ௕cᆙϦޖ࠼ဟྡྷ඘ԅᄦࢳݐ༰ьd

؉ჿ௕᧡ᄄٝ ࢗ໭ 

第219页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ



ൎьऺॅಮำ ࠇܤr௕ܙ ໿؟ႏཕ൛ँඟ෇ᆇࢗ֟ ނූပຫ٤ഓ ົંႽԙၟ  ੹ēͬ؟ܙႏߙᅝੋݲ ၟฃ଼ֺ ਼ē̟ზq ྡྷ඘ߙܤಁcྡྷ඘ܤrܙcྡྷ඘ܤၮ࿯r ԅ഑াcोᆠҎѕqьೇᄍݟcำܤᄍٔrēӕႏڳઝ юٟԅำ৊උౄޖ࠼௕c౥ྜ௕ۤဓࢺԛྡྷંԅԙd flffi ༣ߙँ ඟނූ



дཽࠇďྡྷ୙Đ ॅಮำࠇܤr ௕ܙ໿؟ႏཕ൛ँඟ෇ᆇࢗ֟ ނූပຫ٤ഓ

ົંߙಁဈԙ  ੹ēͬ؟ܙႏᆙߙᅝੋݲfl ฃ଼

਼ֺēથ̟ზqྡྷ඘ߙܤಁcྡྷ඘ܤrܙcྡྷ඘ܤၮ ࿯rԅ഑াcोᆠҎѕqьೇᄍݟcำܤᄍٔrēӕႏ

ڳઝюٟԅำ৊උౄޖ࠼௕c౥ྜ௕ۤဓࢺԛྡྷંԅ

ԙd

ූނඟ ँߙ༣flffi

fl ᄄ᧡෶ڜЦ ཕ൛ೇ᜔ࠡᄢྜ ပຫ٤ഓ ົંสဟں౨ಷ࠘ଫ௕ēᆙߙᅝੋ  ฃ଼਼ֺēԙ ౨ߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēԙຏߙᅝੋݲ ฃ଼ֺ ਼d  ༣ߙ ೇᆑ௶ᆇၗۤ ࡥܣڟ

ffi ཕ൛Ӗ౥ьೇ डၓӖ౥ךڂပຫ٤ ഓ

ົંႽԙ ffi ੹ēᆙߙੋಁݲ  ฃ଼਼ֺēᅖྑߙಁ

ނᅖඕ৊ဓडၓcಀ߬༈ຝcำ඘ݣՎcำ߽ଁ༾ԉ ྜൟนྡྷ඘ԅӖ໸ьೇडၓ಴ۦނ඘ēߙಁᄻ୙  ભ

fl ّၥd

 ༣ߙ ᄄ᧡௕ჿ؉

 Ӗၦьನ౩ၦ ࠇ ӖၦьڂࣅౖՊ ௕့٤ഓ ົંႽԙ  ੹ēߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēၽ - ԙࣖď໽ ׾઒াྻ઒cᅈ᝹াྻ๦ԙࣖĐߙܣڟಁނભாcನ ౩cжঠcଶลcљ۟෷डٳนྡྷ඘ԅನ౩ၦࠇંົd  ᅹ΁ ᄄ᧡௕ჿ؉

 ཕ൛ำܤᄯ໯

ཕ൛ೇߙьಬྜ ֟Ⴚပຫ႓ఉ٤ ഓ ົંᆙဈԙੋݲ੹  ēߙࢶಁဈԙੋݲ੹ fl ē٫ͧ ۃ෍ೠږcϐ๞ږcำ༰ྼ೬ږసՏߙᅝēᆙߙᅝੋ ݲ  ฃ଼਼ֺd  ໭ࢗँ ٝඟނූ

第220页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

ᄯఐۂ஽ભҗ ໭җྜځ ཕ൛׆ণ஽җᄢ ྜပຫ٤ഓ

ົંႽԙၟ fl ੹ēߙࢶಁဈԙੋݲ੹ ffi ēܣڟ

ߙᅝੋݲ fl ၟฃ଼਼ֺdᅖྑߙಁᄯఐۂ஽ભҗྜ ᄯ໯ē෇దၮ࿯ߜ܊ѩדॆဈཕ൛ူڳۂcఐ·஢෈

ͭԅԙसညಽēၽ࿤ࠩཕ൛ೇ஽ભ୲ྜޥ॓ݖݖۦၔ ୲ྜదᅡԅݮ҄౨ēݾݲ࿤๫ఐ·ڳۂำҗc࿵ೊc

Վܢcဓຄԉ໻ྜົંదᅡd

؉ჿ௕ౖࣾ ٝࢗ໭ 

 ཕ൛ำڜܤЦ ཕ൛໭ܟСకᄢ ྜပຫ٤ഓ

สဟࣾ௕ౖξںাࠇԁēႽԙ  ੹ēߙܣڟᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēᅖྑߙ  ಁՏবဳඋౄݮԙēဈဟೠ

ьc஽౲ભ٥c֘වݣՎᄯ໯cڳ༰ߣ൶cำҗСଶ

ԙdݮܤײ

؉ჿ௕ౖࣾ ߙ༣

ූނོںՊྡྷۜ֝୙ ౖںٖ 

ົંนں઄ོЦᆘۦ൛଼඘ēဎں౨ᆘۦ඘ᅖ඘଼൛ ۤಓൟཱྀᄒถः०Ϧדᆦюēᅖ඘଼൛ಁޙ fl Њ೉ઝ ޷ࣂē೉ઝੋݲ  ฃ଼਼ֺēᆫӖၻࢺ२  ఆĢٲ

ߙཱྀᄒഃ඘  ฃो਼ֺԅڕᅫถःdူྡྷ୙ົંඹڶཱྀ ᄒถःॕඹٲюqںོᄍ໲rົढ़ႏ໸dၽྜઝ৑ ຕӕႏނཱྀᄒcڛڔcҜԷcᅞളcϴ࿢cီडcࢳ

୔cࢳཙԉဟྡྷ඘ԅqں౨էެӈrd

؉ჿ௕ౖࣾ ߙ༣ffi

 ཕ൛ࢌၦޝڳ ݖႺᄯ໯ ཕ൛ںᖻޝڳ ֟Ⴚᄢྜပຫ٤ഓ

ົંဎਥ࢚ڳၦࡕޝڳԫނူූཕ൛Ӗࡕԫပຫ٤ഓ ۦᆴߙಁēนౖՊಘઝ೎ޥб๔໲ࢌމၦࡕԫdܣڟ ᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēᅖྑߙಁࢌၦб๔໲ࡕމԫ cбުމໟᆓবcޝڳႺऋᄯ໯ԉd ffifl ༣ߙ ࣾ؉ჿ௕ౖ

第221页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

 ཕ൛඘၂٤ၓ ᆘۦඔಖ؟ႏཕ൛ೇำܤ৊ဓ ֟Ⴚނූပຫ٤ ഓ

ົંדసϦדġຣပЦ؟ږႏēᄷԤಾ๦Їങฃఆ඘ ၂Цෳถ౥ྜ؟ႏĢ௕့Цԙჼ඘ඔಖēϣࡥঢّᅖ ඕ٤ၓē໭ߙьೇ৓ԁߜْЦږ٤ၓࠩ໻ґ॓Ģ໭႙ ྜൟē໭ߙς༲ږc̭඘Ӗຐē࿤దڳઝྡྷຬ඘၂ଶ ૧ēӕႏނ௦੖ߒಆcၮՎбೇc඘၂Сྜ଼൛ԉဟ ྡྷ඘ԅ඘၂ᆘۦ඘d  ᅹ΁ ೇڥԁ߬ඹ ނූ



৴ౖႰ๦Їξ ں৊ဓէެົ ં ཕ൛ೇำܤ৊ဓ ֟Ⴚނූပຫ٤ ഓ ົં࿤దڳઝྡྷຬำ৊ၮ࿯ނූēӕႏೇ௕ઝ๮௬ԅ ᄻ੬ဓcի୙ဓழᆐէެ৊ဓdྜൟآۄէެࡕԫc ਥಪำܤc95 ํഃ׼எcํՎॏडၓc༲डၓԉē਻ Ϡೇ௕ի୙ဓcᄻ੬ဓົંԅϢᆠd  ᅹ΁ ೇڥԁ߬ඹ ނූ

fl ཕӖ༰Պਪ઒ Їಓທނೇ ཕ൛ೇำܤ৊ဓ ֟Ⴚނූပຫ٤ ഓ ົં࿤దۧ৴ທಓԉڳઝྡྷຬၮ࿯౥ēӕႏںނທС ଶ໇೒cຣЦަٝဟྡྷ඘ԅںທᅖඕಓທނೇēนೇ ੖ۤဓࢺඔ٢ଶᄩںທӖ૦Ӷ׻๠d  ᅹ΁ ೇڥԁ߬ඹ ނූ

ffiᄯҎޝڳำܤ߬ ঠᄯ໯ᄯҎำܤ৊ဓ֟ Ⴚďཕ൛Đပຫ٤ ഓ ົંႽԙ  ੹ēߙᅝੋݲ  ၟฃ଼਼ֺēᅖྑࠩ໻ ฉဓۤฉ৮ೊ଴ᄐό್༣၇ಌڟۦރ໿ಌАē࿤ࠩఐc ۂ್ဓ ,3 ೑௣ēࠩ໻ำܤҗ࿉ࢗ֟ߙಁd  ༣ߙ ׾؉ჿ௕ౖ

 ς౨ၮՎᆘۦ ඘ ཕ൛࠿᡿ᄢྜပ ຫ٤ഓ ົંႽԙ ffi ੹ēߙᅝੋݲ  ၟฃ଼਼ֺdᅖྑߙ ಁς౨ၮՎ༾ॠږcΑషږcς౨ၮՎޝڳᄯ໌༰ރလ֘ၓēӕႏ඘၂ࢢߒ໌ჳd ffiffi ༣ߙ ׾؉ჿ௕ౖ

第222页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

ූނӖۺ ֟ࢗӻ۪ޣ 

ົંสဟ׾௕ౖضь๦Ӗࠇྻͺēᆙဈԙੋݲ੹ ffi ē

ᆙߙᅝੋݲ਼଼ֺ ffiffi ēغγᅹӕႏނྜ౥cำܤc

৊ဓcီडဟྡྷ඘ԅӖ໸غժᆘۦ඘d

؉ჿ௕ౖ׾ ΁ᅹfl

ຫ٤ഓ ပךڂූނޤࢢ ჳ໌ޏ ࢳ৊ำऺຣپ 

ົંᆙႽԙ  ੹ēӕႏฆፀఔރࡢڃฆೆಥӖپ Ⴍc༲נೠၝcఆ੖٤ಀࡘᄖc߫Պ঺ϲਥಪ౥ྜࠇc ำҗၓc࠺ଶࡕԫރඋౄ੖ളcޝڳ٤၅c߽၂ݮԙc ᅖඕ౥ྜԉົંd ભ  ၥ೎୙ၮ࿯d fl ໭ࢗ ٝཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

 ̶߸෶ں౨ྼ ೬ь ཕ൛ྜӒำ৊ނූ

ॆဈ͖எ಴տٟટ଼൛ 66&9 ؟ႏēᅖྑӕႏྼ೬

ࡕԫcำϐ޷ࣂc౥ྜᆘۦ඘cں౨ီडۤຣӝں઄ ོЦԉ๔Ӗ͐ࣖē໹юྼ೬੠ޥ, 3 ೑௣࠺ଶྼ೬ࡕԫ cӲӝਥ೬ږူำϐ޷ࣂcޝڳྼ೬ޥᅡঝٝᆴ೉c

ำҗྼ೬౥ྜᆘۦ඘cغժฉ܃ϴ࿢cഃ౨ၮՎူီ डc࿛डރསྼcຣӝں઄ོЦူ༈ຝါྜ̶Ӗྜൟē

ӕႏ௦௏೎ّ՟೮ྡྷᄣԅ͵ࣛбމำ৊ ,3d

พڕ ௕֟ࢗ൛ཕٝ ࢗ໭ 

ූނ৓̗ں౨ ჳ໌ܤำੵࣿ 

ົંᆙႽԙ  ੹d෫ࢁੵᆐڳྫྷᄖͼپ܊ӝ߫Պԙ ့ำܤēߜำܤႺವူࢳ୔ཙ༰cಓൟဓडcСྜ֟ Ⴚပۦࠒݯēӕႏ՟࡮උౄԅॅಮำܤᆘۦ඘dဎqੵ

ੵडၓrqࣿੵࠇܝrqੵཱྀಀ௕rసӖᅖඕ௕့ᆦюē ͧۃੵᆐڳำܤ٤ၓcӖԙܝၓcьೇำࢺܤදcඋ ౄำܤ੖ളԉ͐ࣖdྡྷ୙୳ՎӖԙܝၓ͐ࣖēྻำܤ ဓडူಷ࠘ݑܝྼ೬นඋౄēӕႏࣿੵၩԇ࠿ڔ൛c ୥ܸںܝӖԙྼ೬cܝජ $79c୞ϱܡЄc༨ܡפൌc ஄ཛਹځԉඋౄڔ࠿৊ۤဓົંd  ໭ࢗ ٝཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

第223页

ü fl

ü

ü fl ü

亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

 ຶၗ߽၂ޏࢳ СྜၓౖՊຶၗ߽၂С ྜ֟Ⴚပຫ٤ഓ

ົંႽԙ  ੹ēᆙߙᅝੋݲ਼଼ֺ ffi ēߙْ

ᄵ߽೉c༾ॠ೉cϴදcྤ๠೉cႺವදcݖ࿐೉c

տٟટදc߽༰ৃό೉cᅥྜޏ೬٤٫׻൛଼๠c

Ӵ

ၔݣՎ೉ۤӴ௵׻๠ᄯ໯ԉēᅖྑҶಹС߽కۦc

ܤСྜc߽၂ଁ༾ďۃ༰஍߽၂Đcᄏྜଁ༾ԉd

พڕ ௕֟ࢗ൛ཕٝ ࢗ໭ 

 ཕ൛̶߸෶ڳ ݖޝႺᄯ໯ ཕ൛ྜӒьೇٗ ໭ߙ֟ಁႺပຫ ٤ഓ ົંᆙႽԙ ffi ੹ēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēಾྡྷᆶ ނႺऋcݖ࿐cϴ࿢cࡶၝc౥๠׻๠นྡྷ඘ԅӖ໸ ຣӝݖܤႺ׻๠ᆘۦ඘d  ༣ߙ ཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

௵ԫࡕ඲ฏഎ

ཕ൛ྜӒьೇٗ ໭ߙ֟ಁႺပຫ ٤ഓ ົંႽԙ fl ੹ēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēّͧࣳ ྡྷฏഎ඲ࡕ཰ ԫݖᄯ໯cྡྷّཎड༤ࡕԫcྡྷّ࢚ၦ ޡ༤ࡕԫcྡྷّ׻໸๠٤၅cྡྷّ 9,3 ࢺּԉd  ༣ߙ ཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

flါۜ࿧Ԑٌࡕ

ԫ

ཕ൛ฃ൜ำܤ ৊ဓࢗ֟ပຫ٤ഓ ົંႽԙੋݲ੹ ffi ēᆙߙᅝੋݲ fl ฃ଼਼ֺēԙ౨ ߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēԙຏߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺē ԙ౨පкส  ّēԙຏපкส fl ّd ffi ༣ߙ ཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

ffi ̶߸෶Сྜำ ܤᄯ໯ ཕ൛ྜӒޖ࠼ ֟Ⴚނූပຫ٤ഓ ົંႽԙ  ੹cߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēӕႏСྜ СଶႺವcߙܣڟಁႺವcޏࢳҗ໭юڴႺವcׄྫྷ ҎѕำܤႺವᄯ໯ྻރ෍ೠږԉd  ༣ߙ ཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

 ჆၆৓ь୎඄ ࢢࡕ໌ཱྀჳ ཕ൛჆၆୎඄ࡕ ཙ֟ᄥႏပຫ٤

ົંᆙဈԙ ffi ੹ēᆙߙᅝੋݲ fl ฃ଼਼ֺd෻౟౥ ྜcำܤcၮՎc߽၂cࢢཱྀcէެঢӖ׻غଅඊē ٲᅝྡྷᆶ૊ྜcٝྜc׻෻ྜ๠ਥకۦԅ୎඄ࡕ໌ჳē ӕႏю୎඄ࡕసСకۦ໭γئē໹юࢗ௕֟Сྜ׻غ൛଼໭ dົંᆙ඘ܣڟۢྡྷ०௕సၓങ໯ēࡕਥۢďС

׻ĐĢྪཱྀଫ௕cडཱྀଫ௕Ģᄦળࡕၓc୎඄૊ၓc༈ ຝ٤ၓĢྪཱྀᄯ໯cडཱྀᄯ໯cྤ९ᄯ໯c߽၂ᄯ໯d

ffi ᅹ΁ ཕ൛ࢗ ௕֟ڕพ

第224页

ü ffi ü

ü ffi ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

 מࠡںၦ෶ ཕ൛ּࠣᄢྜပ ຫ٤ഓ ົંᆙႽԙ  ੹ēᅖྑߙಁէެ಴ࡕԫރ͗٤বԉē ᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺd  ໭ࢗ؉ჿ௕଼ੵ ٝ

ූނಁߙܟఔ ၓޡڴ଺ 

ົંᆙႽԙ  ੹ēྡྷۜԙࣖႽԙ  ੹ēᅖྑߙಁ ࡕԫc౥ྜবԉēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺĢ֝ۜ ԙࣖႽԙ  ੹ēᅖྑߙಁࡕԫc౥ྜবԉēᆙߙᅝ ੋݲ  ฃ଼਼ֺd fl ໭ࢗ؉ჿ௕଼ੵ ٝ

 ፁণั௥ ཕ൛ፇণั௥ပຫ٤ഓ ົંႽԙ fl ੹ēߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēᅖྑߙ௥ั ಁກ၄௕c༈ຝէެ௕cϴ࿢ီड௕cಓൟ९ཱྀ௕d  ༣ߙ؉ჿ௕଼ੵ

 ದྐౖ͖͖ӻ ཕ൛ದྐ෇ᆇပ ຫ٤ഓ ົંᆙႽԙ  ੹ēᅖྑߙಁࡕԫc౥๠͗٤বރ൐ ୣଅඊಁಠēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺd fl ༣ߙ؉ჿ௕଼ੵ



ཱྀ৴ӻܰѐᄯ ໯ރපкЦົ ં ཱྀ৴ӻ৊ဓէެ ௕ڕพົંႽԙੋݲ fl ၟฃ଼਼ֺēͧࣳဓ׻ࢺ๠ᄯ໯c පкЦރອڑ৓ܤಁಠdୣᄯēߙᅝႽԙੋݲ਼଼ֺ fl ၟēපкЦႽԙੋݲ  ၟฃ଼਼ֺē৓ܤੋݲ  ฃ଼਼ֺd fl ໭ߙ؉ჿ௕଼ੵ

ූނܕণ ࠇನӝඟܕণ

ົંႽԙ  ੹ēᅖྑߙಁނಓݣбೇcࣙޝڳ່c

ನ౩ঌ೒c֘ව඘ིc࿵ၝcϴ࿢ԉտྜൟԅྡྷႿ಴

౥ྜᆘۦ඘ēߙюߜ܊юนཕ൛೎ّ඘ི಴ನ౩౥ྜ

d௕ࠇ

fl ᅹ΁ ੵ଼௕ჿ؉

第225页

ü 

ü

ü  ü

亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

 ཕ൛ݖႺᄯ໯ ৓ԙނڂࣅූ

ົંสဟੵ଼໭ьēࢗ֟ߙಁဈԙၟ  ੹ē၇ޙᆙ ෇ᆇၟ  ࿁၍dથߙ଼ੵಁຣӝܤьೇ،ᄯ໯ē

ఁ౥Ⴚਘီᄯ໯ēӕႏނఆϬଁ၂c୲ྜܤײ୶c

๠׻๠c٤٫׻๠c༈ຝ৊ဓcಓൟྲࡢนྡྷ඘ԅݖ

Ⴚᄯ໯໭ь௕d

 ᅹ΁ ੵ଼௕ჿ؉

fl ໭ь๐ၦڜЦ ໭ьނڂࣅූ

ົંႽԙၟ  ੹ēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺdୣᄯē Ӗ໸ᆘۦ඘Ⴝԙၟ  ੹ēߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺdᅖ ྑߙಁނӖ໸ٳ๞ᄯ໯cӖ໸бೇcඋౄפெࠇ௕ԉ ဟྡྷ඘ԅӖ໸ьೇᆘۦ඘d  ໭ࢗ ٝغ௕໭ڕพ

ූނ෇ьࣾႏଏ؟ۦᆘ ဓ৊ܤำ۪ܢ ffi

ົંߙಁܢ۪౨ဓྡྷ҉ಡԙēน݋؏ӕႏԈᄼپьᆳᅹ ΁dಬಠ۪ԁᄭसcೇჿଅඊcڔ࠿৓ܤԉٝёēჼᄭ ܢ۪۪ԁ  ٤ऺēଅඊߙ৊ಁဓڔ࠿ԉ  ฃ଼਼ֺd ྦྷ෡ᄻΨ࠿௕ӕႏྠ޷৊ဓ४ԤēࣸՎྠ޷৊ဓ່׎d  ໭ࢗ ٝଏࣾ؉ჿ௕

 ଏࣾ࿵௵ॆೊ ำܤᄯ໯ ॆ௵౥ྜނූڂ ךပຫ٤ഓ ົંႽԙ  ੹ēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēᅖྑߙ࿵ಁ ೊׂ࿸ᄯ໯c෍ೠږcೇ੖ߒಆီडᄯ໯cรю ભఆำݣܤՎᄯ໯ԉd fl ༣ߙ ଏࣾ؉ჿ௕



ི඘ಓ༈ຝ ཱྀࡕ඄୎ځ்ౖ

ଏَࣾำܤ৊ဓ ނූပຫ٤ഓ

ົંႽԙ  ੹ēᆙߙᅝੋݲ਼଼ֺ  ၟēᅖྑ ճઁइٮӈ؟ႏď؟ႏ੖ബރଅඊಁಠੋݲ

΃ē

 ݲੋڔ࠿ܤ৓

΃ēୋಁԁা 

΃ē؟ႏෳச

ोੋ 

΃ĐēߙಁႽԙ  ੹ԅ୎඄ࡕϐ๞ږcܬ

Ԥԉdࠋڔ࠿උౄރܤ৓াԁা०Їځ

؉ჿ௕ࣾଏ ߙ༣



ଏࢗࣾ၍৊ဓ էެ௕ď໌൜ౖ ৊ဓէެĐ ࢗ၍৊ྜނූc

ූނ৊ำࣾ

ົંสဟଏضࣾ઒া๦cںξ๦া઒໌൜ౖԙࣖēႽ ԙ  ੹ēࢗ֟ߙ҉ྡྷಁނ๔໲މ৊ဓէެࡕԫc౥ ྜc༈ຝէެ٤၅ԉဟྡྷ඘ԅغժ৊ဓէެົંēᅖ ྑߙಁ๔໲މ৊ဓէެࡕ  ၟԫฃ଼਼ֺēߙಁ༈ຝ էެ٤၅ރ  ၟྜ౥ฃ଼਼ֺd  ༣ߙ ଏࣾ؉ჿ௕

第226页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ



&DVD &RRN ࡕ ԫރ৥୔ซഎէ ެ ں৊໲؏઒ဓ֟ Ⴚပຫ٤ഓ ົંᆙႽԙ ffi ੹ēᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēߙಁ ࡕԫc౥ྜރསྼcϴ࿢cழᆐԉଅඊಁಠēົં ߙюߜ܊ӕႏྡྷႿ಴৊ဓંԅԙd  ᅹ΁ ଏࣾ؉ჿ௕

 ࣾᄼำܤСྜ ᄯ໯ ॆ௵ނූךڂပ ຫ٤ഓ

ົંႽԙ ffi ੹ēᆙߙᅝੋݲ fl ฃ଼਼ֺēߙಁӖ

໸೉ઝำܤc඘၂c৊ဓᅖඕ٤ၓēಁᄢ ဥᄵӖ໸

ဓडಁಠĢࣾނᄼҎහำܤcqၩעճࢅrΑషcׄྫྷ

ำܤСଶႺ໇ဟྡྷ඘ēӕႏ໭໸ำܤСྜСଶᆘۦᄯ

໯d

؉ჿᄼೇࣾ ߙ༣

 ণࣇೇ੖ݣՎ ᄯ໯ ণࣇೇьິߙ෇ ಁᆇ֟Ⴚပຫ٤ ഓ

ົંสဟضьӖԁ઒Їē؉Պྡྷাူ؉๦ྡྷাᄍ޷Ģ

ܣڟဈԙੋݲ੹ ffi ēᆙߙᅝੋݲ fl ฃ଼਼ֺdͧ

ࡶࣳЦc౥ྜēٝྜႺऋږc෍ೠږcьೇܣڟႺऋ ږcϐ๞ږcೠܢႺऋҗᆴc੠ఆಹݶႺ௕ēࡶၝc

चભఆݣՎᄯ໯c஽౲ભ٥ރ֘૏ؙවᄯ໯c༾ॠᄯ

໯d

ffi ༣ߙ ণࣇೇჿ؉

 ޡ၍ྼ೬໌ჳ ޡ၍ނંົ ූߙಁဒܢϐ๞ږcਥ೬ږcྼ೬ၓॿcྼ೬ٝᆴ೉ԉ٫ޙ  ฃ଼਼ֺēߙಁᄻ୙  ભd fl ༣ߙ ণࣇೇჿ؉

 ݖႺᄯ໯ߙ ಁޡ၍ނූပຫ٤ ഓ ົં໭႙ߙᅝੋݲ  ၟฃ΃ēဎྡྷّᅖႺऋږۤ०ඨ ଅඊϤ໻ٲࠇюd ffi ᅹ΁ ণࣇೇჿ؉

fl ನӝڜЦ ბၙೇुၚᄢྜ ပຫ٤ഓ

ົંႽԙ  ੹ēߙᅝੋݲ fl ฃ଼਼ֺdᅖྑߙྜ ౥ಁᆘۦ඘c໲ࡕމԫēӕႏqྡྷႿ಴ٳི඘໭๞rēނ ࠺ଶٳ๞c༈ຝီडcನ౩࿢ಪc༈ຝ׻๠ဟྡྷ඘ē ٲߙտ၍؏ۦᅖඕ౥ྜ໹಴d  ໭ࢗ ٝბၙೇჿ؉

第227页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

ပຫ٤ഓ֟ࢗ ԙС࿴ּܟ൛ཕ ࠇ ౥උౄ࿴ऺܟ ffi

ົંႽԙ fl ੹ē؟ႏᆙߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēᅖྑ ߙಁெ࠿಴ࡶЦc֘වྡྷႿ಴߽༰ဓडၓcьೇࢺݖ දރьೇႺදēܻࠡᅈͯԉ౶ѣଶԫރೠԫc࠺ଶಓ ږݣcਥᅮږԉଅඊಁಠd  ໭ࢗ ٝბၙೇჿ؉

 ऱپܝჳ

ཽࣾᆕ᠉๔ণ۪ ಓൟьჳ֟Ⴚပ ຫ٤ഓ ົંႽԙ fl ੹ߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēୣᄯ໭ߙඋ ౄϴ࿢௕cࢢ඘༈ຝ௕cำܤႺऋ௕ԉ  ฃ଼਼ֺē ໭ߙԙຏපкสۤୣ൐ଅඊಁಠ  ฃ଼਼ֺd ffi ༣ߙ ཽࣾೇჿ؉

 ۺӖಷޠำܤ ь౥ྜଅඊ ཕ൛ۺ৊ຶဓࢗ֟ ပຫ٤ഓ ົંႽԙ  ੹ēᆙߙᅝੋݲ ffi ฃ଼਼ֺēᅖྑߙಁ ۺӖࡕԫc֘වဓडᄯ໯cפெ౥ྜࠇۤ௕ၮՎီ डᄯ໯ԉd  ༣ߙ ཽࣾೇჿ؉

ပຫ٤ഓ ཱྀ֟ࢗࢢۣݒՊౖჳ̗॔໌eۣݒ 

ົંᆙ඘ಁޙ੹ fl ēܣڟᆙߙಁဈԙ  ੹ēᆙ ߙᅝੋݲ  ၟฃ଼਼ֺdྦྷ෡ั௥cಓൟcำܤԉᆇ ၗညಽēߙಁqྡྷ̶ۢӖ͐ࣖrġᄦࢢݐۢ৊ރ૊डc ྪཱྀc௥९cᥦ༉cำီcၮՎc߽၂cਥुິӈ̶ ͐ࣖdᅖྑྜൟͧࣳၐິ૊ၓc඘၂٤ၓcழᆐडၓc פெ౥ࠇcܸڛྠဓcౖܕཾၓcྪडࢢၓcඋౄ੖ ളc஽౲ભཙ༰ݮԙcั௥ࡕԫcࢢཱྀէެӈcܚ ॓ฉྤၝԉd ભ  ၥ೎୙ࢗྜd  ໭ࢗຉ୛ ٝೇჿ؉

第228页

ü  ü

ü  ü

㕌ਭ亯ⴤ੃〦 ᔰ䇴ঋփ亯ⴤᾸ߫ ᙱᣋ䍺 δнݹε ᔰ䇴䱬⇫䍙Աঋփ

 ୛ຉپჳ ͺ࠸ᄯҎรࣿ ෇ᆇပຫ٤ഓ

ົંߙᅝੋݲ  ฃ଼਼ֺēྻੵೆᅬၓนۢ໯ēڟ ܣదࣇ໹ເ௕cᅖඕ׻௕๠ďੵೆֶᅬۤੵࢺޥႼĐc

੖ബָٝࠇc୛ຉ fl ۤং۪༈ຝӛ๔Ӗٟટ௕ēӕ ႏ՟࡮ᵀॏԅ૊ٖำܤc੖ബำܤ৊ဓಛԙۤׄྫྷҎ ѕႺವݮԙd  ໭ࢗຉ୛ ٝೇჿ؉

 ঺ટำܤ໌ჳ ںཽཽؖᄢྜပ ຫ٤ഓ

ົંႽԙ  ੹ēߙᅝੋݲ ffi ฃ΃ēᅖྑߙಁလ֘ ၓcဓ׻ࢺ๠ᄯ໯cࡕ܃ϐ๞ږcଠࡕ̴cڳ൶ྤc ࢢཱྀ٤၅cбೇԉēӕႏނ৓ౄcࢢ৊c༈ຝcէެc ီडนۢ໯ԅࢢ৊උౄ໌ჳd  ໭ࢗ ٝںཽೇჿ؉

 ঺౥ނූЩӻ ࠺ଶ੖ളົં ঺౥ິӈ֟Ⴚނූ ပຫ٤ഓ

ົંสဟЩӻᆘۦೋི௕઒ЩౖࠇԁēႽԙੋݲ੹  ēᅖྑߙಁނЩӻೠּcᅖඕࡕԫcϴදcࡕ̴c ౥ྜէެ์ԉนྡྷ඘ԅغժ੖ളނ௵ēႺವ߫Պںӻ פெēӕႏ࠺ଶ੖ള໭γئd  ໭ࢗ ٝЩӻᆘۦ ೋི௕ڕพ

第229页

ü  ü

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

第230页

ü  ü

ཕჿ͗֟st ۜ

ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ

С̅ӾԦҪঋ஠஺ᚷՋ቉ᆠԦࡘʻࣱᛠҮழ಴

Ḹú ࣱḹᄉ᤯ᅻ

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

wަࣙำ৊కۦ֟୅෌Ⴚసભ໻Վֺ̣ďk ભĐx

ྸ࠼ೇพcೇჿ؉ල࿉ēຣ࿦֟ٓદਬēைఊყښоಬಠd

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉

 ભ  ၥ  ఐ

ďҮߑ٤ࢗ֟ϣĐ

͇஠ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ

第231页

ü  ü

Ҫঋ஠஺ᚷՋ቉ᆠԦࡘʻࣱᛠҮழ಴

Ḹú ࣱḹ

น௦ੋ৫ಬ  ౖՊಘ৊ဓ֟ႺӖࢅݖІϦ೧ēྻރwᄯ٫

ౖՊಘพ ౖՊಘఆ੖ჿ؉ڑဟҼࠩำ৊ಇէకۦ෗Վ৊ဓྜغ

ᄩ२֟Ⴚԅ࿉ߎxď঺֟st ۜĐԉຂॹำ࠺ߑಊēަࣙำ

৊ಇէకۦ֟୅෌Ⴚēඔಖ௦ೇำ৊Сྜટމۤำݣܤॏē

ભ୯ၽ௦ೇಬಠำ৊కۦ֟୅෌Ⴚసભ໻ՎdຣᄥՇֺ̣ఢຏd

жȽᙱ։㾷≸

ྻ๽଼࠭໭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌഑ຸนᄗӽēಇదښоӴ

ԅ֝ಥӖ࠺ಊēఊყ৫ಬ๽଼࠭ᆙೠڑޚဟำܤ৊ۤဓٝᆴԅᄷ

ྑৢ೭ēਏՇqᆜၽ஍cࢗ໭ࡥrē޴ћྻำറ৊cྻ৊Ⴤำēಇ

దࢗႺำܤറ৊cົંߙಁcำ৊່׎cں৊ོဓcິӈ৊ဓc

ྑഭಖމঢّำ৊కۦ֟୅෌Ⴚ໻Վēަߙٲࣙ٢ٓညᄩcၮ໻

غ໒c࢈ٲࠒ۹ԅຣӝำ৊Сྜ඘ຂēߙಁޥڳำ৊కۦ֟Ⴚ໭

غԙۤಷ࠘މξں༈ຝէެ৊ဓંԅԙēน৓ౄԎ൯غᄩ२֟Ⴚ

ຕ໻௕ۤ໭ನӝಀݖᅖ࿌ຣӝܤஜೇߙॏ຤٪ಁ२d

ӂȽਇኋⴤḽ

ĂĂ ભēำ৊కۦ֟Ⴚݯᄥݮ·सഈē୳Վqຖںࡂ̡r

էެओԁcqທਥජၓr༈ຝओԁc߫Պ܃ౄำܤଫ௕cࣰᔲౖҎ

හำܤଫ௕q०ओ०ଫrߙಁēଁ၂ྻqں৊ོဓۢ໯ྜൟน࿤

第232页

ü  ü

কcິӈ৊ဓඋౄྜൟนᄆъēٝྜ৊ဓcࢢཱྀ༈ຝcำ৊སྼc

۔ඟำ৊ԉտྜൟཛྷಅ֟Ⴚrԅq1rำ৊కۦ඘ൟྜຂēٲ

ᅝ޷ࣂ౨ںৄහѴcྜൟ౨ಇէకۦԅ֟Ⴚ໭ٌࡥd෗ࠩཕ൛ೇ

ჺҗޥڳำ৊່׎ವֳьೇēଏࣾ௕җޥڳߙำ৊కۦ֟Ⴚವֳ

௕d௦ભࠄӠဓࢺ fl ฃఆұēಬຣ৊ဓೌద ffi ࿁၍d

ĂĂ ભēำ৊కۦ֟Ⴚݯᄥߒ௦෻౟ēq०ओ०ଫrᅖ

඘ົંۤଅඊಁಠߙಁѺߎю໒ēں৊ོဓಬຣڛڔ຿էެᅧ໸ē

ۢ໯࿤কᆴဈٗަ්ມĢິӈ৊ဓಬຣСଶcಁಠcࡂܬ௦ੋඔ

ಖēюนԛ֝ۢ໯࿤কྜൟĢٝྜ৊ဓcࢢཱྀ༈ຝcำ৊སྼc

۔ඟำ৊ԉඋౄྜൟēْ໹юྡྷଛပӝζ໿ԅ඘ིၻ඘cᅖඕຬ

াcඋౄଶ૧ēюนำ৊Сྜढ़ԅပॏᄆъdଁ၂෗ѻ  ّྻ౨

උౄำ৊కۦವֳࡪނ௕ē௦ೇޥڳcಘ௦့৊ဓವֳ௕ӒӾ 

҉d௦ભࠄӠဓࢺ ffifl ฃఆұēಬຣ৊ဓೌద fl ࿁၍d

ĂĂ ભēำ৊కۦ֟Ⴚݯᄥၮ໻غ໒ēq०ओ०ଫrюน

௦ڳᄉ੠c௦ಘকຕԅำ৊కۦི඘ӛcࡪނ௕ē௦ೇ໹юྡྷଛ௦

ڳc௦ಘকຕԅำ৊కۦವֳଶ૧ۤγئંົēտྜకۦcଶᄩغ

ժc৓ౄᄦݐԅྜൟ඘ຂٗަညᄩغ໒dଏࣾ௕җߙนޥڳำ৊క

ۦ֟Ⴚವֳ௕ē௦ೇޥڳۤಘމ௦့৊ဓವֳ௕ӒӾ  ҉ēݮ·ߙ

юޥڳำ৊కۦ֟Ⴚ໭غԙۤಷ࠘މξں༈ຝէެ৊ဓંԅԙd௦

ભࠄӠဓࢺ flfl ୅෌ฃఆұēಬຣ৊ဓೌద෌୅  ࿁၍d

ࣗпȽѱ㾷Ա

ďྡྷĐࢗႺำܤറ৊෌୅֟Ⴚ໻Վd

第233页

ü  ü

೘सҎѕqཕ൛ำ৽rdถఁཕ൛ںོำܤc܃ౄำܤc߫

Պ੖ബำܤcຖԁำܤc୎඄ࡕำܤc࠭ຣӝٝྜำܤcںֽำ

ܤԉညಽඋౄำܤēަӖ෫ࢁ೘सcཙࡎТೄۤ༦Ҏ෗ڜॏէd

ཙࡎીय़ཕ൛ьೇำܤઝۄē෗ѻྡྷඊཕ൛ำܤӝζ໿ҷೠēି

༪٤ϣྡྷଛqཕ൛ำܤγಭrēҗᆴྡྷଛཕ൛ำܤᅖඕ࠺ଶॏᆴē

ݾݲϵަْफำϐႺݣݖՎēඔಖཕ൛ำܤॏູ࿵dަࣙ୅෌ᄯ

໯ь௕ำܤᆇၗͬܙॆဈēྡྷ඘෗ࠩ൞଼෶kཕ൛ౖͬܙ໿ࢗ֟ē

ӕႏཕ൛ౖϐ๞ږ௵ēӕඹܬౖাٝྜྫྷᄖᆜओcՊ๦ૻ൛ںֽ

ำܤ৊ဓ඘ིຬēߣۚཕ൛උౄำڃܤಹdӾ  ભēЩӻͺᅬ

ْމْᄖ٤ၓē௦ೇྫྷپࢩޥڳಁߙࠩ෗ē଼ׂࢗഃغᄖ٤ၓྫྷ

ܤӦสġೇพ༦ҎϦcೇำ஀෈dďޥ  ԉӒږ઱ޠcږ๞फϐ

ۤ৊ဓࡥĢ႓ఉӦสġೇพӴಮཙࡎၝcೇำ॓cೇٝྜۤ໰๯

ࡥܤēْ௕ೇĐ

ߙ߫ಁՊ܃ౄำܤವֳଫ௕dΩᄥಬಠwཕ൛ೇي੡ำ๞

ͬܙॆဈܣڟxēӕႏ߫Պ܃ౄำܤчॹږqྡྷۢr࿤কēੵ଼ࣰ

ᔲౖc୛ຉcںཽcཽࣾcბၙcࣾᄼcଏࣾcЩӻq̶ଫrᄆ

ъԅqྡྷ̶ۢଫrᆙ඘ٌࡥdࢗႺಥӖ܃ౄำܤଫ௕cЦږqࠒ

ճ٫ߙrݣՎēඔಖཕ൛܃ౄำܤॏູ࿵dӾ  ભēࠁ ູ

ඨq߫Պ܃жrᅖඕຬাēߙю߫Պ܃ౄำܤವֳ࿤কଫ௕dď஀

෈Ӧสġೇพ༦ҎϦcೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġပڑ௕ೇĐ

ߙಁࣰᔲౖҎහำܤଫ௕dΩᄥಬಠwࣰᔲౖҎහำܤଫ

௕ܣڟxē޴ћͬܙԛྡྷcಓൟ೎สၐ႕ēಇࣰܤᔲౖညಽำܤྫྷ

第234页

ü  ü

Сͬܙॆဈēަஜࣰᔲౖညᄩำ৊ᆇၗᆘࢗۦ֟ēӾ  ભēߙ

ಁน௦ڳᄉ੠ԅำܤಓൟ੠ౖdď஀෈Ӧสġೇพ༦ҎϦcೇำܤ

ۤ৊ဓࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇಓൟࡥࡂܬē႓ఉӦสġࣰ

ᔲౖͬܙ௕Đ

ď֝ĐࢗႺำ৊ົં෌୅֟Ⴚ໻Վd

ࡪ୅෌ॏᄷӖำ৊ົંߙಁdߪࡪّ  ಘำ৊కغۦᄩ२

֟ႺᄷԤົંēಬ໻কӽ͚ͧcᅥ͋෗ࠩcՎൟڕसcྑഭࡪނ

ᄥէēᄥՇqྡྷົંྡྷІ৛r෗ֺ̣ࠩēࢗႺqޑԸէcדޑ๥c

ޑඹͱrēᆳۚົંࢗٝcߙಁcၮ࿯c෇С௦ڶё׻๠dӾ 

ભēಬຣᄄ᧡ຖࡂдཽൎьcᔫᔠಛࡂcں౨ಷ࠘cੵ଼௕ཱྀ৴

ࢢܕ݀׬ၗࠦೇཽںьcپcԈᄼځ்ౖ௕ࣾcଏ࿯ड࿛ޝڳӻ

ཱྀົંcཽࣾೇ͂ጁಙಷ೴ᆓำ৊ົંcܻϚں඄୎௕໭ޥڳࡕ

ږc̶߸෶ำܤ৊ဓᄯ໯  Ӗ୫ߓำ৊ົં৑ຕ෌୅ē႙ஜંԅ

ԙۢ໯๫࿤ॏdď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇ֟Ⴚ

ي؟พcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇᅞּьິߙಁࡥcೇ౥๠ࡥc

ೇ໻ჿಌଛ׻๠ࡥcँඟނූēْ௕ೇĐ

ަࣙၽߙำ৊ົંඔᄩ႙२d෌ѻᅥ͋՜ӽcၓ௕কߙc

ढ़ᅖᅖ඘ēަஜढ़಴ͬაcՎൟڕसēަّࣙ  ၽߙำ৊ົં

ಬಠēભ࢈໭႙ำ৊෇ᆇ  ࿁၍ྻ౨dճ࠼ೇcລމ؉ჿఊՇ

ԅಬޝᆙ෇ᆇďϢۃිԙޮࣛcᆟইޮࣛĐӒӾ  ࿁၍c ࿁

၍c ࿁၍ԅޥڳcಘcೇᄷԤำ৊ົંēၽົં࢏࠼ೌིٝ

෇దၮ࿯܊ēדιٓိົંྜᅖྡྷұ໿ߢ  ृฃ၍c ฃ၍c

第235页

ü  ü

 ฃ၍dď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟

พcೇϭჿࡥcೇ໻ჿಌଛ׻๠ࡥēْ௕ೇĐ

ަஜำ৊Сྜढ़ბ౥࿤ᆇdᆂॏ࿤ढ़ᅖcஜଅඊcϠढ़ඨc

ညಓൟēՎൟ෻౟Сྜढ़ბ౥qྡྷ෍๔࣏rē෌ѻำ৊ᆘۦ඘cำ

ܤҗ࿉cں౨৊ဓcںӻ৊ဓcࢢཱྀ༈ຝcජၓಓൟcࡕ੖ԫള

ԉᄷԤক့ēᆜѻ௠ူைࠩࣿcຬ౨ຬຏອࢗۦࠒႺq̻຿rბ

࿤dШൟࡨܤ͗ำ৊Сྜढ़ბ౥ӖݖdճԎ໒ົંcညᄩӉ२ᆇ

ၗࠩ໻੣૦೘सēߙोՎൟڕसூӦēඹڶᆇСᆇၗదڂcۦᆇ

ۦᆴߙಁcพ෡ၮ࿯ڕसԉտᄵֺ಴ēqྡྷ̣ྡྷІr૭ݣԎ໒ົં

ۤညᄩӉ२ᆇСdӾ  ભē໭ஆၟ࿁၍ྻ౨ำ৊ົં  ّd

ď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġْ௕ೇĐ

ďసĐࢗႺำ৊່׎֟୅෌Ⴚ໻Վd

ಬಠq࿤ࣿࢺཕrܣޙdಇ෩దࡂ৊ဓೇЦē॓ۦಷ࠘୞

Ӗ୎඄ں̡ьೇІࡨܣ͗qຖࡂཕ൛eںࡕ܃̡rޝڳ༈ຝ৊ဓ

ᅖඕݣՎēަஜူఐ·cڳۂc֌৥എԉᄷԤࢺၗڳԅำ৊࿯໇

༦Ҏۦᆴē෗Վူͺ૘ޥڳᄷԤьೇԅำ৊߬ঠēࣴӖьೇޝڳ

qଔဖ௡rd࠺ٖڳઝ৊ဓೇЦē࠸ߪࡪࠣސcЩస߸cՊసಘc

ܻ۪ঠ့ԉᄷԤࢺၗьೇēᅖӕں̡cںӻcࡕ܃ԉЕ࿓૧ēҗ

໭Ц࠿෗ࠚc٤ᄹ෗ࠚcqསႺ෗൫rᆘۦ෗ࠚԉ໹಴ē࠺ᅹბᕆ

ࢺၗdࢗႺqᆑްຖںࡂ̡rݣՎē෗ѻqں̡ᄍাrqͯϿںӻr

ຂॹ࠺ଶᆑްဓСଶd࿤ӽ৊໻ಀᅧ໸ಖމēճ৊໻ಀྻͧݯc

ͧҏcဏঢ়cͧॹcᆑްဓූղԉ໹಴ბᕆࢺၗēٓိᆫغ

第236页

ü  ü

ฃ၍ߢृdď஀෈Ӧสġೇพ༦ҎϦcೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġ

ೇϭჿࡥcೇ౥๠ࡥcೇෳ͗ēْ௕ೇĐ

flಬಠqำ৊࿤ঠrܣޙdغγᅹࡨ͗ཕ൛୎඄ࠋࡕc଺ڴ

ࠋcӖ࿨අࠋcں̡ಓࠋݣԉଶ૧ݖࠋēಬಠqྡྷລྡྷࠋrଁ၂

໻Վē͗ۚଏ̶ࣾຖںڶ৊ဓࠋcᄯڳࠡ՛eౖՊბၙܻࠡࠋc

ںࢗcࠋड࿛ďਹԒĐ͗ౌ൥ࡨ໭Վēҗݣԉඋౄࠋܝޑᄼၥࣾ

ࠋԉભா௵඘๿ิडߎԅನ౩खਅݣݖࠋՎdࢗႺqຖࡂཕ൛eఆ

޷ཕݥrି༪ۤ༦Ҏ෗ݣࠚՎē෗ѻྡྷଛฉ܃ӕ࢕ԙۤฉ܃ӝཝ

ఆēަஜူիೊ଴cၽຬ৊ဓ଼൛ۦᆴēଁ၂ݣݷqฉޖ࠼܃rd

ೇϭჿਤભ̝૦໭ਢ඘ۤၽຬ৊ဓ଼൛ۦᆴᅥົᆇࠡ  ฃ၍d

ݣݷྠ޷ำ৊່׎ēඔಖྠᤳᄄ᧡෶ں౨ဓcྠဓԈᄼپьcЩ

ӻqਲ਼༹ຖౖrԉྠဓСଶēଁ၂ӕႏ࿛डcਥಪcำҗԉྠ༈

ຝࠇ௕ēٽृೇລ٤٫ำܤЦږcӝζ໿࠿  ௕ၥᄠ  ၥྠ޷ཛྷ

ನׂࢗē෩Ⴚྠဓcྠٳcྠီcྠ཰cྠളԉྠ༈ຝЦ࠿ēԤ

४qྠཕ൛rdמؖཕ൛ౖдཽࠇྠ௕޷ൟྜི඘ēӕႏqฑᱴϢ

֟ભēਤભ  ଫdӾ௕੠ࡪނ׎່৊ำ޷ྠޥڳູࠁьrēྠ

׎່৊ำ޷ྠďಘĐޥڳฃ၍ē௦ೇ  ᅥဈ௪׎່৊ำ޷ྠׂ

ࡪނ௕ӒӾ  ҉dď஀෈Ӧสġೇพ༦ҎϦcೇพฉ໰͗cೇำ

ܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇϭჿࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥcೇ౥๠ࡥc

ँඟނූēْ௕ೇĐ

ffiಬಠqۚࢺཕ൛rܣޙdჼۦqཕ൛್ႏrqཕ൛़ۚrē

෗ѻທਥ़c̶ຖ़cड෷़cཎᄡ़c܃ᅮ़cᆉล़ঢӖຂ

第237页

ü fl ü

ॹqຖࡂཕ൛r৊ဓΡٳଶӖ़ͧēٽ௕ْृೇ෗ѻqྡྷ௕ྡྷଶr

Ρٳଶ़ͧēಁᄢqྡྷ௕ྡྷԫr৊ဓΡٳଶ୫ߓԫdࢗႺำ৊׻

๠ᄩ२ඔಖ໻Վē ભઝᄥՇ෻юࢢ৊ཱྀဓٲݯcࡕԫುच׻

๠ᄗ઒ēћ༣ަӖ࠺ᅹଁ༾c׻๠ੜ໲༪೮ॏէēඔಖӽဓcֶ

ԫ׻๠ၔԉྡྷຬఆၔ׻๠ഃ଼ēӕႏqຖࡂཕ൛r׻๠ੜ໲ղ๘d

໭ߙqຖࡂཕ൛ဓrำ৊ނ൛଼௵ē෗ࠩಬຣူqཕ൛ำ৊ၩr

٤٫׻൛଼๠ճࠄē࿙ԙᄥྲଁ၂֟Ⴚรࣿൟྜd෗໻q໰྾ဓr

q໰྾ളrԉ໰ဈݒჿ੖Іēҗ໭ӕႏq৊ဓᄸϪr੦಴ēߒ௦

৊ဓ෇ഴࣙമູ࿫҉ᄢݯᄥē೏ङ৊ဓ̝௦ԉqྡྷ૦Ԙຬrēӕႏ

ᄦݐάࠎcଶᄩє໰c̝Շပ༝ԅำ৊່ࡂܬ׎dď஀෈Ӧสġೇ

ำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇೇЦࡥڕ޳cೇᄸϪพၔݖ͗٤೉ē

ْ௕ೇĐ

ďങĐࢗႺqำ৊ںོr෌୅֟Ⴚ໻Վd

ߙಁqຖࡂཕ൛rէެओԁdݾݲకదಘཡܻϚںำܤओ

ԁߙಁϣࡥēΩᄥಬಠwཕ൛ೇ஄ऺں̡ڛڔओԁහѴჼܣڟۦx

wཕ൛ೇ௕ౖ඘٤ၓჼ඘ܣڟxwཕ൛ೇξںྡྷӛ৊ဓҏ৲෈ϣ

ܣڟࡥxwཕ൛ೇںོำܤ৊ဓ֟ႺܣڟxēහѴ෗ౖࠩںϤԁc

ᆑް࿯ԙcဓම৲෈c৊ဓᆆ༸ᄯ໯ԉଅඊົંಬಠēҼࠩำܤ

Ҏѕc৊ဓ֟Ⴚူьೇٗ໭ԅಇէకۦdଁ၂ဏঢ়ဓමဓcںོ

઄ЦဓcںԷဓcஎഃဓcں౨ၮՎဓԉں৊ོဓ໭Сଶē෗Վ

qںࢡڛڔr຿qो඘෷ںrಖމdٽृڑݯಹྜӦสපкЦࠋ

ެఐۤᄻ੬ੇࢗ׎ׂdӾ  ભē໭ߙྻ҉  ౨ᆑްк৊ࡢк

第238页

ü ffi ü

࿯ԙc ҉ྻ౨৊ဓྂ͐᜞Ⴟdď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓

ఉӦสġೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇᅞּьິߙಁࡥcೇьࡥڕc

ೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇںོ֟Ⴚۤါྜࡥcೇ඘၂ࡥēْ௕ೇĐ

ଁ၂࠺ଶںོէެނ௵dqྡྷ௕ྡྷІrඔಖଏࣾcںཽc

ࠡౌ൥ԉ  ّޥڳcಘމ৊ဓէެ௕ē෗Վଏ்ౖࣾځҗޥڳߙ

މ৊ဓէެ௕ēӕႏغܤޝڳଶᄩէެ௕ނ௵dqྡྷӻྡྷଶr෗ࠩ

ߙಁЩӻޥڳ٤ၓۤᔫᔠӻ৊ဓէެӻcཱྀ৴ӻಓൟ৊ဓӻc੒

ӻำܤಓൟ৊ဓӻēӕႏqຖںࡂ̡r࠺ଶںӻނ௵dӾ 

ભēᄆћຣပ $ ࠿މ௕cމޥڳ৊ဓէެ௕ᄠ౲ӕႏ  ൛Шൟܤc

උౄܤསྼົંdď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇᆑ

௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇᅞּьິߙಁࡥcೇںོ֟Ⴚۤါྜࡥcँ

ඟނූēْပڑ௕ೇĐ

ď๔ĐࢗႺqำ৊ິӈr෌୅֟Ⴚ໻Վd

ߙಁqທਥජၓr༈ຝओԁdΩᄥಬಠwཕ൛qທਥජၓr

ິӈ৊ဓӛܣڟxē௦့ӕႏqທਥජၓrܬຬ࠿פাēถఁqಥ

ྡྷࡪނ௕rߙٲ௦ޑСଶ඘ຂēྡྷ඘ܤϣࡥ᜞౟෻Ⴟ׻඘๠ຂē

ပ༝෗ࠩᄦݐᆑްٝёߙಁēӕႏܤޝڳິӈ৊ဓંԅԙdď஀෈

Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ૊ྜ૊ӈ

ࡥēْ௕ೇĐ

ಬಠqທਥජၓr࠺ଶٝёd෌ѻqఆำਥc࠿ౄਥcಓ

ൟਥcࡂܬਥcСྜਥrēଁ၂ӕႏྡྷଛำ৊੠ჳēྡྷଛິӈ৊ဓ

උౄӈēྡྷଛغଶᄩqڕߙဈrԅິӈೠּcำܤ᜞Ⴟēྡྷଛິ

第239页

ü  ü

ӈۚನࠋଶ૧ݖࠋēྡྷଛිඋСc૊،Сଶcິӈำҗԉິӈۚ

๞ēྡྷଛӛՎິӈ৊ဓСྜ֟Ⴚԅۦᆴಀc٤ഓcҗࢺcԨ౥ԉ

࠼࿯ಬ඘dճ໭ݦିԅޥڳcಘމິӈ৊ဓᄷԤჳcӈēٓိྡྷ

ұ໿ߢ  ृฃ၍dӾ  ભēଁ၂ޥڳcಘމິӈ৊ဓᄷԤჳc

ӈ  ّēິӈۚನࠋّ  ēິӈೠּcำܤ᜞Ⴟ  ّēິӈ

ۚ๞  ߑēິӈ৊ဓၮ࿯ಬ඘  ّdď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤ

ဓࡥĢ႓ఉӦสġೇϭჿࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥēْ௕ೇĐ

Ҽࠩqທਥජၓrࡂܬඔಖdညܤ૊ӈ٤াฉ৮ϣࡥēަ

ࣙཕ൛ౖࠡႰkণ௥ຬߙ؟ٝёԉ৊ဓাߙಁēਥܤඔಖԁাཡ

ຬᆑ௶ڔ࠿ۤఆำڔ࠿d٧څ෩Ⴚິӈ৓ܤcਥܤc४ܤٝёۤ

qЅൎي੡rюڴē؟ႏඔಖྡྷଛິӈ৊ဓંԅԙ٢ഃcฉ৮c

ݭ๊ࣷഃ҉सԉಁಠdਤભ෗ѻ k ඨqທਥජၓr৊ဓವֳাē

 ّྡྷफc ّ֝फ৊ဓЅൎēଁ၂  ّິӈ৊ဓ࠺ଶ᜞Ⴟdď႓

ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇಓൟࡥࡂܬcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇഃ

ॆࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥcೇᅞּьິߙಁࡥcೇьࡥڕēْ௕ೇĐ

ďঢĐࢗႺำ৊ྑഭಖމ֟୅෌Ⴚ໻Վd

ྻރމ $ē್นᅢ௕࠿މ $ ྻdމಖ௕ܵ໭࠿ဓ৊ࣙަ

౨࠿௕นᄷԤēמؖಬ࠿སྼcᄦݐི඘cׄྫྷำҗcඋౄਥಪ

ԉ໭Ц࠿ēݣݷq֝ұ່׎rēඔಖ࠿ॏ࿤๫௕d෗ՎЩӻҗߙ

$ ࠿މ௕cଏَࣾҗߙqಥങ๔r୙޷௦ಘ೎ଛಷ࠘މ৊ဓ࠿௕ē

ཕ൛ౖдཽൎьࠇۤ௕ଏࣾЩӻྡྷ඘ܤଁ၂֟Ⴚ஄ฃމӖ࠿௕ē

ݦ໭ԙdճݮဓٝྜ৊ܤޝڳӕႏضඟ۔ֺՊڳcᄯࡕ඄୎၆჆

第240页

ü  ü

ିԅ $ ࠿މ௕ēೇމϭჿٓိྡྷұ໿ߢ  ृฃ၍Ģճ໭ݦିԅ

$ ࠿މ௕ēೇລϭჿדιٓိྡྷұ໿ߢ  ृฃ၍c ฃ၍Ģճ

ृߢ໿ұٓိྡྷιדჿēೇລϭ௕࠿ฃԅӖ஄ڶұб೎ࢺӠဓࠄ

fl ฃ၍c ฃ၍dď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇ

ϭჿࡥcೇٝྜۤ໰๯ࡥܤēْ௕ೇĐ

ࢗႺ৊ဓֶԫඔᄩ႙२ܣޙd࿤ࠩ௦௏Մމ്ॕࡕԫଶ

૧ēٽ໭ृߙି໭cಖ؟މႏ໲މԫֶēᄆћଏӒcु࠿c̈́ઌ

ԉ·ිֶԫଶ૧ᆳӖᆳஜē࿤ӽߙಁำܤԫֶc৓ౄֶԫԉqຖ

ࡂrຂॹᅖඕֶԫdӾ  ભē໲މԫֶcᅖඕֶԫ  ޥēӒ

Ӿ๔໲މγᅹԅֶԫ  ޥྻ౨dჿ؉ϰٳᅞളcݖ࿐cϴ࿢ԉ׻

๠ົંēϢԄߜ໲މcൎပᄥԉᆴนຫᄥඨߑdճ໭ޝڳߙᄉ੠

๔໲ࡕމԫēݦԄ๔໲މିՇԅೇމϭჿٓိྡྷұ໿ߢ  ृฃ

၍Ģճ໭ݦିԅങ໲މԫֶēೇລϭჿדιٓိྡྷұ໿ߢ ृ

ฃ၍c ฃ၍dď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇϭ

ჿࡥēْ௕ೇĐ

ଁ၂qຖࡂఆޥr੖ളଶ૧dଁ၂֟Ⴚຖࡂ୷ᄩԅ՛ೇc

ິӈcںӻcెॿտᅖඕඋౄ੖ളdճ໭ݦିԅಘິӈ৊ဓ੖ള

ฃ၍cृ  ߢ໿ұٓိྡྷιדളē੖މྐྵcމުڳ௦௕ۤࡪނ

ฃ၍ۤ  ฃ၍d ભઝ෻юqຖࡂఆޥr੖ളອڑγᅹᄥՇē

Ӿ  ભҗߙಘິӈ৊ဓ੖ളࡪނ҉  ௕ēଁ၂qຖࡂఆޥr࠺

ଶ੖ള  ޥdď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇϭჿ

ࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥēْ௕ೇĐ

第241页

ü  ü

flଁ၂qຖࡂลԁrਥಪଶ૧dຂහࢗႺ঺ϲำܤ෫ࢁcჼ

सc༦Ҏٝᆴē෗Վ׾௕ౖࠁູq঺ϲ֟ၗԙr੠ଫēཽࣾೇӕ

ႏ၇ᄥϲСྜغԙēْ௕ೇ࿙ԙᄥྲଁ၂෗ѻଏ̶ࣾຖ཰cЩӻ

ںທ཰c୛ຉ଺ڴ཰cࣰᔲౖಓൟ཰ԉԙֺඋౄ཰d୳Վಬಠqఆ

޷ཕݥr੠ԫc੠ϲc੠ಝc੠཰c੠Ԥc੠໌љqঢ੠ٝёr

ି༪ఊՇݣՎdӾ  ભē෗ѻ  Ӗԙֺඋౄ཰ēqఆ޷ཕݥr

qঢ੠rຂॹْ  ّďสĐdď႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥcೇ

૊ྜ૊ӈࡥcೇ౥๠ࡥēْ௕ೇĐ

ຬࠄॕ௕࠿ူຬؤඹ߬ࣙަຂd඘ඹ߬ဓrࠩ਄ࣙqffi෻౟

ߙಁē෩ႺݯЦcغතႿc୺кႿcဏঢ়৲෈ԉࢺၮ೗ે৊ဓ׻

๠ٟટē෗ࠩq৊ဓ໸rq༈ຝ໸rغമ٤া׻௕๠ߙಁdӾ 

ભēӕႏྡྷଛغγᅹ৊ဓ࠿פԁವֳাխēᄷྑ৊ဓᆇၗసމྻ

౨٤া௦آ؍ēݮ·ಬຣ௕ೇغතغമഀඹӒdď஀෈Ӧสġೇ߬

ඹၮ೛ࡥĢ႓ఉӦสġೇำܤ৊ۤဓࡥēْ௕ೇĐ

഑Ƚؓ䳒᧠᯳

ަஜᆦᄎকӽd݈֟ཕ൛ೇำ৊֟Ⴚ෗ࠩٝᆴকӽ໌ᆦۤ

ำ৊Сྜढ़ЩᄥᆴဈēߙोϦਪ໘ලcೇລ॓Վԅำ৊కۦ୅෌

֟Ⴚٝᆴݯᄥēીࡪ֟Ⴚۦॏd݈֟ݻ໒ࢩ࿤ۢকᆴဈēٽृҗ

ຕჺညdཙࡎᄥՇำܤ৊ۤဓకۦޮିᄗγ඘ຂē؟৊ࠩဓСྜ

හޙ඘ຂē௲ْͬົఉ๠৫Ӿಬ҉dߒ௦ٽ࿯੖ृޖ࠼cಀݖᆇ

·c໻ྜ໘ݖࠩద৊ဓྜ֟ႺԅჿІ඘ຂēಇܤำ৊୲ྜۤำܤ

ೇЦᆘۦჿ໻ᄓ֥ي؟ē࿙ԙᄥྲ෗Վ࠿ൎ௕ပ௣cڕस௣c࠼

࿯௣qస௣דᄢrdݾݲଁ၂ჺҗಘำ৊ஜລc୪঺ำ৊੠ລc৊

第242页

ü  ü

ဓྜغᄩ२֟Ⴚભէఆ๞ރྜ୲dď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ

႓ఉӦสġೇพᆦᄎϦcೇහࡥޙēْމْပڑϦਪĐ

ͬაົંဈԙdߜำ৊֟Ⴚဈԙઌదْڳމිܣڟ޷ࣂē

ަஜדމדफͬაdٽॆृဈьೇᅧ໸ොѻԅٝྜဈԙc૊ӈނ

඘ߙಁဈԙ֟Ⴚ৊ဓྜēᄆћॆဈຝᄢߙᅝ๞cඍොႭݮԙԉߙ

ಁำ৊ົંdճّఆѻᆟᅞּ࠼ິ࿯ӈ৊ဓԅē̟ڟՇ৫ಬഅೌ

ညݒჿІdď஀෈Ӧสġೇำܤ৊ۤဓࡥĢ႓ఉӦสġೇᆑ௶ᆇၗ

ۤࡥܣڟcೇ૊ྜ૊ӈࡥcೇഅ๠ࡥĐ

ަӖࠡకᄆћd෗Վಁो৊ဓ֟Ⴚݮࠡdٽࠡृకٲݯަ

Ӗճᄯ໌ฑำ৊୲ྜ໰Ӟᄆћॏէēಇܤࠡక؃ӽcࠡకޥڕೋ

Ԥٝᆴdᄆћۦ׸ඨߑԅำ৊୲ྜ౨ೇకᆇc֟໻Ⴏ௪dᄆћಃ

ͱำ৊ϢՎС෇ᆇ໰෡ݮࠡď5(,7VĐົંdď஀෈Ӧสġೇำܤ

ۤ৊ဓࡥcೇ֟Ⴚي؟พcೇԙֺࠡకࡥڕ޳Ģ႓ఉӦสġೇϭ

ჿࡥcఆ੖࿟໻ೇᄯ໯ᄆ໻cཕ൛࿟ͬࡥד޳Đ

ஜܤఆϬͬაdަஜူޝڳ৊ဓٲݯcᄉ੠ᄦ࣏ۤڳઝෳ

ᄷԤၝ໎cཙۦٲݯࡎᆴēߙोཕ൛ำ৊غժᄦ࣏dಬಠำ৊qბ

Ϭ࿤ᄦrܣޙēᄆћำ৊୲ಹྜӦสಁोϐಶ܊ٝᆴ଼൛ۤࡨ͗

ēᄆಁߙྜᅥူࢳဓफ༰ۤ৊ܤஜำ໎ަغृٽdົંཙ༉މغ

ћำܤ৊ۤဓफᄏྜၝ໎ඔಖ͗༰ഃ଼dဈۚغЊұఆϬ৓ౄඹ

ԁēนۦ׸ඨߑԅำ৊СྜغЊұఆϬׂ֟qݒϬ࢕rdճ໭ద༪

ԅޥڳࠡ૧ӽဓēٓိྡྷұ໿ߢ  ृฃ၍dď஀෈Ӧสġೇำܤۤ

৊ဓࡥĢ႓ఉӦสġೇϭჿࡥcೇఆॏᆇၗಀݖrაࡥcೇ߽၂

ࡥēْ௕ೇĐ

第243页

ü  ü

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

第244页

 









   

flffifflfffi ! 

\"#$%&'()'*+

 flffi

fflfffi !\"# $\"# %&'(# )*+,fi

-.\"/012%&3456789:;<= >9?

@%ABCDEFGHIJK

L MN

 O P Q  R

STMU%V



第245页

  

fffi ! \"#$%&'()

   

 

WXY%&34567Z[\\]^_ `abcdffe

+fghijkjlj!_ fi?mffnopq_ rst

au Jovwxy9:K



12zr34567{|12no}~67€‚ƒ

e+##„…†‡ˆ‰=ŠJ‹8e+Œa+#aŽ

‡rs345x‘’67K





[“zrno}~34567”•–—˜™š›œ

MUžŒŸ ¡¢k£¤n¥ˆ¦¡§¨©ª¡«¬”

•fl0­

®¯°8¨ 5$ $±²ˆ+³´µ¶

”•·¸

¹”¦0”•º»¼½s¾rsK

¿“zrno}~34567ÀÁ345Âw8

5$AÃ[’ÄÅÆ Ç ÈÉK

“ÊËzrÌÀÁ345Âw867 5$AÃ[’Ä

ÅÆ Í ÈÉK

Î345+ω¸67UkÐRÑÒO°œÁÓÔՖ

ÃÅÆK

第246页

  

Ò

Ö×ØÙÚfi§-w

12zr34567º»¼½s¾rsÛK

Ü“zr34567”•dÝhÞ©ßà# {|”

•áZâ] dãäåæç§K fflfffi !\"

£¤n¥34567Âwèéêë“67rs8ìíîï4

5ÂwhސðñK

3òóôõö÷Ttaø=ùé8úûü

&#ýþÿĀ#āĂÛăiĄąĆWzr34567] d

ãĆ,K

­ fflfffi !\"Õzr34567©ßć ! Ĉ

…ĉýĊXúċċyČčhϋď]Đzr345678

}~ďK

 

[zr34567”•đ¸L ĒēĔĕĖĕėĘ8

ÙęĚK

¿zr34567”•Uk´ ě O°ěĜ ĝQĞœÁ

345+Ï8–æçˆğ2§<Ġ?8ğ2+³đ¸ ě

ĝQ°ġĢÓԖġĢ8ÕģÙĤĢK

Òĥ9:ĞĦħĀjĨ”•·¸

›œĩ[Ā[

ĪīŒŸĬĭĮįK

Üĥ9:)  O Ĝ Q Ç R¾âİÔı Í O Í

Q ěÇ RK

第247页

  

L MN  O P Q  RIJ%

ijĴffi  úĵüMN ĶMN Ùķ

ĸĹķýĺĻ#àļĽflK

第248页

绿色建造产业链

目录 CONTENTS

13

关于加快烟台市建筑业现代化发展的实施意见

关于促进全市绿色建造产业高质量发展的实施意见和

烟台市“新城建”产业与应用示范基地创建实施方案

烟台市政府采购支持绿色建材促进建筑品质提升

试点工作方案(2023-2025年)

加强建筑垃圾管理推进资源化利用工作的实施意见

第249页

— 1 —

烟政字〔2021〕52 号

各区市人民政府(管委),市政府有关部门,有关单位:

为进一步贯彻落实省政府关于促进建筑业改革发展的政策

措施,全面加快我市建筑业新旧动能转换,提升建筑业高质量发

展水平,现结合实际制定如下意见。

一、优化建筑业发展环境

1.发展建筑业总部经济。打造建筑业总部基地,坚持“引进

来、留得住、可发展”的工作思路,加大“招大引强”工作力度。

第250页

— 2 —

鼓励来烟建筑施工企业及勘察、设计、监理、造价咨询等建筑服

务业企业总部、科研机构等入驻总部基地。对入驻总部基地的企

业享受租金“三免两减半”(前三年免交租金,后两年根据税收和

经营情况减半交纳租金)及医疗、教育、居住等优惠政策。对施

工综合资质企业在烟注册设立山东总部公司并纳税纳统的,给予

一次性筹建补助 300 万元;设立区域总部机构,实缴注册资本不

低于 1 亿元且管理烟台市域以外 2 家以上分支机构(含子公司、

分公司)的,给予一次性筹办补助不超过 100 万元,由市、县两

级按照财政收入分成比例分担。对整建制迁入烟台的企业总部,

采取一事一议方式,给予筹建补助。鼓励各区市发展建筑业总部

经济,对 2021 年底前建筑业经济纳税纳统工作提升较快的区(市)

政府(管委)给予表彰和奖励。

市财政局、市住房城乡建设局牵头,各区市政府、管委按职

责分工负责。

2.招引建筑业企业来烟发展。招引外地建筑业企业迁入本市

或在本市设立子公司。对施工综合资质企业迁入本市或将综合资

质分离到本市设立独立法人资格公司的,由市财政给予一次性奖

励 1000 万元。自迁入之日起 3 年内,对企业产生的新增地方财力

留成部分,由企业所在地政府给予 50%奖补。对迁入本市上述企

业高级管理人员、专业技术人员,享受本市关于人才引进的住房

保障、生活补贴等政策。受到奖补的企业 10 年内工商注册地外迁

的,收回全部奖补金及利息。对新迁入的施工综合资质企业给予

百万用户使用云展网进行电子书籍的制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}