PAGE 02

DEPA-01 系列

DEPA-02 系列

DEPA-01 系列 是特別為現代先進的油霧和其它微量潤滑 (MQL) 冷卻而設

計的金屬切削油，選用較好的全合成型極壓添加劑，適用於中輕負荷金屬及

其合金的切削。DEPA-01(G) 專為可降解的新型環保潤滑冷卻工藝設計。

DEPA-02 系列 特為中重負荷金屬及其合金的微量潤滑切削設計。

外觀：透明 Appearance: Transparent

開口閃點 oC：>200 Open flash pointoC: ＞ 200

適合工藝：鋸、車、銑、鏜、鑽、攻螺紋 Applicable materials: Sawing, lathing, milling, boring, drilling, tapping

粘度＠ 40oC（cst）： 8/10/16/25 Viscosity ＠ 40oC(cst): 8/10/16/25

適用材料：黑色金屬、不銹鋼、耐熱合金、銅及鋁合金 Applicable materials: Ferrous metal, stainless steel, thermal resistant alloy,

copper and aluminum alloy

適用材料：銅及鋁合金

外觀：透明

開口閃點 oC：>220

適合工藝：鋸、車、銑、鏜、鑽

粘度＠ 40oC（cst）：8/10/16/25 /35

MQL 微量潤滑切削液

MQL MINOR LUBRICATING CUTTING FLUID

DEPA-01 series is metal cutting oil specially designed for modern oil mist and other

MQL cooling, adopts relatively good total forming VHP additives, applicable for

cutting medium and light load metal and alloy. DEPA-01 (G) is specially designed for

degradable new type eco-friendly lubrication cooling technology.

DEPA-02 series is specially designed for the oil mist cutting of medium and heavy load

metal and its alloy.

Appearance: Transparent

Applicable materials: Sawing, lathing, milling, boring and drilling

Viscosity ＠ 40oC(cst): 8/10/16/25/35

Applicable materials: Copper and aluminum alloy

Open flash pointoC: ＞ 220

DEPA-01 series

DEPA-02 series

DEPA-03 系列

DEPA-03 系列 為可降解型植物基原料製成，應用于不適合純油微量切削作

業的高速切削，可兌水使用。

適用材料：黑色金屬、耐熱合金、銅及鋁合金

外觀：乳白

適合工藝：鋸、車、銑、鏜、鑽

酸碱值（5% 水溶液）：85.

DEPA-03 series is made from degradable plant based raw materials, and applicable for

high speed cutting which is inapplicable for using pure fluid minor cutting, and able to be

used after being diluted with water.

Appearance: Milky white

Applicable technologies: Sawing, lathing, milling, boring and drilling

PH value (aqueous solution of 5%): 8.5

Applicable materials: Ferrous metal, thermal resistant alloy, copper and aluminum alloy

DEPA-03 series

PAGE 19

www.XS-DEPA.com.cn

EDM-2 series

EDM-1 series

EDM-3 series

EDM-4 series

EDM FLULDS

Appearance: Clear and transparent

经济通用型系列 適用於中低電流的放電作業。

進口原料合成，具有良好的沉降性及導電性，閃點高。適用于高精度表面要

求的精蝕作業 ,石墨加工效果極佳。選用進口優質基礎劑，主要推薦鏡面機用。

高閃點火花機電蝕液，選用進口優質基礎劑，主要推薦鏡面機用。

精密電蝕作業系列，選用進口原料， 適用於封闭性作业环境的中低電流的放

電作業，石墨加工效果佳，主要用於高精鏡面火花電蝕作業。

外觀：清澈透明

Appearance: Clear and transparent / fluorescent green

Appearance: Clear and transparent

Appearance: Clear and transparent

外觀：清澈透明

外觀：清澈透明

Open flash point oC: 100

開口閃點 oC：100

開口閃點 oC：120

氣味：無

氣味：無

外觀：清澈透明 / 熒光綠

Smell: Mild

開口閃點 oC: 100

Open flash point oC: 100

Open flash point oC: 100

Open flash point oC: 120

開口閃點 oC： 100

氣味：溫和

Smell: No

Smell: No

Smell: No

氣味：無

火花機電蝕液

EDM-1 系列

EDM-3 系列

EDM-4 系列

EDM-2 系列

Economic and general series is applicable for the discharging operation of middle and

low current.

It is composed of imported raw material, and has good settling performance and

conductivity, and high flash point. It is applicable for precision corrosion operation of high

precision surface requirements, and shows good effect in graphite processing. It selects

excellent imported base agents and is mainly recommended to be used by mirror

machine.

It is precision electric corrosion operation series, composed of imported raw materials,

has good settling performance and conductivity, and high flash point. It is applicable

for discharging operation of middle and low current in closed operation environment,

and shows good effect in graphite processing. It is mainly used for electric corrosion

operation of high precision mirror sparkle discharge.

It is high flash point electrical discharging machine oil, selects excellent imported base

agents, and is mainly recommended to be used by mirror machine.

PAGE 20

DEPA-『H』 液壓油系列 是以特定的抗老化溶劑製成基礎油和系列精選添加劑複配而成，這些精選包括抗磨損劑、抗腐蝕劑、抗氧化劑、和降凝劑等。此系列

產品具備優異的潤滑抗磨性，可在重負荷環境中防止機件內部磨損，極大延長泵閥的使用壽命。

液壓油

Product feature

◇

◇

◇

◇

◇

◇

◇

◇

◇

產品特性

推薦應用 Recommended application

◇迅速的空氣釋放能力和低泡沫特性，可避免氣穴現象的產生，防止設備產生

噪音、震動。

◇良好的抗乳化能力及油水分離特性。

◇清潔度高，降低濾芯的損耗。

◇良好的氧化安定性和抗老化特性，確保系統在高溫下乃能順暢工作，延長換

油的週期。

◇良好的剪切穩定性，確保油品的粘度性能在重壓的長時間工作條件下仍可以

保持穩定。

◇良好的抗磨抗腐蝕能力，為整個液壓系統的金屬部件提供保護。

◇廣泛應用于各種處於高壓力及低壓力範圍且具有溫度變化的環境中作業的液壓

系統。

◇輕負荷齒輪箱、軸承的紡織機械。

設備潤滑油系列

EQUIPMENT LUBRICANTS SERIES

Additive

基礎油

潤滑油

品質

添加劑

HYDRAULIC OIL

PAGE 21

www.XS-DEPA.com.cn

Base oil

Lubricant

Quality

Additive

生產工藝

Production technology

DEPA-『H』hydraulic oil series is composed of base oil made from special anti-aging solvent and a series of well selected additives which include anti-wearing agent, anticorrosive

agent, anti-oxidation agent, and pour point depressant, etc. This series of products have excellent lubricity and anti-wearing performance, and are able to prevent the internal abrasion

of the machine under heavy load environment and greatly improve the service life of the pumps and valves.

Excellent anti-compression and anti-wearing performance, reducing the abrasion

of the pump and valve and prolonging the service life.

Fast air release capability and low form feature prevent from generating cavitation

and prevent the equipment from producing noise and vibration.

Good anti-emulsification capability and oil-water separation feature.

High cleanness, reducing the loss of filter core.

Good oxidation stability and anti-aging feature, guaranteeing smooth work under

high temperature and prolonging the cycle of oil replacement.

Good cutting stability, guaranteeing that the viscosity performance of the oil can still

maintain stable under the long time working condition with heavy compression.

Good anti-wearing and anti-corrosion capability, protecting the metal parts of the

whole hydraulic system.

It is widely used for hydraulic system which is within high pressure and low

pressure scope and operated in the environment with temperature change.

Textile machine with light load gear box and bearing.

產品系列

Product series

ISO 粘度級別 @40℃

ISO viscosity grade @40℃

抗磨 HD

Anti-wearing HD

高抗磨 HY

High anti-wearing

HY

無灰抗磨 HM

Dust-free antiwearing HM

高粘指 HV

High viscosity

index HV

防火 HF

Fire-proof HF

高溫型 HH

High temperature

HH

低溫型 HW

Low temperature

HW

5/10/15/22/32/46/68/100/150

(H)

DEPA『T』導軌油系列 是特別為機床導軌而研究的導軌油，配有特殊添加劑以增進其潤滑及保護性。具有特強的油膜和負載能力，可控制摩擦，消除「膠著-滑動」

的現象，是精準機床達至準確尺寸控制的重要元素。

SLIDE WAY OIL

產品特性

推薦應用 Recommended application

◇適用於精密機床水平和垂直導軌的潤滑。

◇適用於輕負荷機床液壓系統。

◇滑動和滾動軸承，封閉式齒輪箱及機床的循環系統的潤滑。

◇良好的氧化穩定性，確保機械在高溫正常運作。

◇良好的抗腐蝕能力，保護循環系統內的鋼和有色金屬。

◇迅速的空氣釋放能力和低泡沫特性，可避免氣穴現象產生，防止設備

產生噪音、震動。

◇良好的抗乳化性，能迅速分離水分，减小對潤滑性造成影響。

◇與密封材料具有良好的相容性。

軸承及循環系統油

(B)BEARING & CIRCULATING OIL

產品特性

推薦應用 Recommended application

DEPA『B』軸承及循環系統油系列 由高粘度指數石蠟烴基礎油添加特殊添加劑以增強其抗氧化、抗乳化性。特別推薦應用在軸承、錠子、氣動件潤滑、油環及

油繩潤滑軸承上。

PAGE 22

DEPA『B』bearing and circulating system oil series is composed of high viscosity index paraffinic hydrocarbons base oil as well as special additives, so as to increase its oxidation

resistance and emulsification resistance. It is especially recommended for the lubrication of bearing, spindle and pneumatic parts as well as the lubricating bearing of the oil ring and oil

wick.

Product feature

◇Good oxidation stability, guaranteeing the machine to operate normally under

high temperature.

◇ Good corrosion resistance, protecting the steel and non-ferrous metal in the

circulating system.

◇ Fast air release capability and low form feature prevent from generating

cavitation and the equipment from producing noise and vibration.

◇ Good emulsification resistance, able to separate the water fast, reducing the

influence to the lubricity.

◇ Have good compatibility with the sealing materials.

◇ Lubrication for sliding and rolling bearing, closed gear box, and the circulating

system of the machine tool.

(T)

導軌油

DEPA『T』slide way oil series is slide way oil specially researched for the slide way of machine tool, added with special additive to increase its lubricity and protection property, having

specially strong oil film and loading capability, able to control abrasion, eliminating the phenomenon of stickness-sliding. It is an important element for the precision machine tool to reach

accurate dimension control.

Product feature

◇良好的潤滑性，减少工具部件的磨損。

◇良好的抗乳化性，容易與水溶性切削液分離，浮上液面後即可撇去。

◇具有抗極壓性和優秀防銹性能。

◇能維持導軌平穩移動與停止，為設備精度的長期穩定提供保障。

◇Good lubricity, reducing the abrasion of tools and parts.

◇Good emulsion resistance, easy to separate with water soluble cutting fluids,

and able to be skimmed off once it floats on the fluid surface.

◇With VHP resistance and excellent anti-rusting performance.

◇Able to maintain the slide way to move and stop stably, providing guarantee

for the long term stability of the equipment precision.

◇Applicable for the lubrication of horizontal and vertical slide way of precision

machine tool.

◇Applicable for the hydraulic system of light load machine tool.

產品系列

Product series

ISO 粘度級別 @40℃

ISO viscosity grade @40℃ 5/10/15/22/32/46/68/100/150/220/320

液壓導軌油 TD

TD of hydraulic slide way oil

精密導軌油 TG

TG of precision slide way oil

合成導軌液 T

T of synthetic slide way fluid

高清高效導軌液 TH

TH of high cleanness and high

efficiency slide way fluid

ISO 粘度級別 @40℃

ISO viscosity grade @40℃

2/5/10/15/22/32/46/68/100/150/220/320/460

DEPA- 『G』 industrial gear oil series adopts base oil refined with high viscosity index solvent, added with additives, anti-oxidation agents, anti-foam agent. It is able to effectively stop

parts abrasion in the boundary abrasion areas, and mainly used in lubrication for the heavy load industrial gear.

DEPA-『G』工業齒輪油系列採用高粘度指數溶劑精煉基礎油，並添加極壓劑、抗氧化劑、抗泡劑復配而成。能非常有效阻止在邊界摩擦區域中的部件磨損，

主要用於重載工業齒輪潤滑。

工業齒輪油

INDUSTRIAL GEAR OIL

ISO 粘度級別 @4 0℃

ISO viscosity grade @40℃

32/46/68/100/150/220/320/460/680/1000

◇鋼鐵與銅等金屬材質的齒輪傳動系統。

◇高極壓性能的工業齒輪傳動裝置。

◇循環和飛濺潤滑系統。

◇ Gear transmission system of steel, iron, zinc, copper and other metal

materials.

◇ Industrial gear transmission device with high VHP property.

◇ Circulating and splash lubrication system

推薦應用 Recommended application

Product features

◇ High VHP resistance and anti-wearing capability, enabling it to effectively

prevent abrasion, protect the gear and bearing even if under extremely harsh

load conditions.

◇ Good viscosity-temperature feature and low temperature feature.

◇ With good corrosion resistance to copper and non-ferrous metals.

◇ Good oxidation resistance, prolonging the service life of the products

◇ Have good compatibility with sealing materials.

◇ Fast air release capability and low foam feature.

◇ resistance and oil-water separation features, enabling to separate the water

penetrated into the gear box quickly.

產品特性

◇高抗極壓和抗磨損能力，即使在十分嚴苛的負載條件下，也能有效防止磨損，保

◇良好的粘溫特性及低溫特性。

◇對銅和有色金屬具有良好的抗腐蝕性能。

◇良好的抗氧化性，延長油品壽命。

◇與密封材料有良好的相容性。

◇迅速的空氣釋放能力及低泡沫特性。

◇良好的抗乳化能力及油水分離特性，能迅速分離滲入齒輪箱的水份。

護齒輪和軸承。

PAGE 23

www.XS-DEPA.com.cn

(G)

◇ Applicable for various flat bed knitting machines and circular knitting machines.

推薦應用 Recommended application

DEPA『L』 textile machinery oil series is new low viscosity knitting machine oil, and selects excellent refined mineral oil and special surfactants, anti-corrosive agent, and oxidation

agent.

Product features

◇ Soluble additives, easy to use water for balanced wash of the oil stains.

◇ Contain slurry solvent, able to prevent the slurry from gathering.

◇ Good rust resistance.

◇ Effectively reduce the abrasion and static electricity.

產品特性

DEPA『L』紡織機械油系列 是新型的低粘度針織機潤滑油，選用優質精煉礦物油和特殊表面活性劑、防腐劑及氧化劑。

ISO 粘度级别 @4 0℃

ISO viscosity grade @40℃ 8/10/16/22

◇適用於各種平床及圓通針織機。

◇可溶性添加劑，容易用水冲洗沾染之油漬。

◇含溶漿溶劑，能防止漿物積聚。

◇良好防銹性。

◇有效减小摩擦及靜電。

紡織機械油

TEXTILE MACHINERY OIL

Product features

Outstanding wearing resistance, prolonging the service life of the equipment.

Outstanding oxidation stability, preventing carbon deposition and film formation.

Extremely excellent corrosion resistance, effectively protecting the metal

surface inside the air compressor.

Good air release capability and low foam feature, avoiding cavitation.

Good emulsification resistance and oil-water separation feature.

◇

◇

◇

◇

◇

◇『A-R』series of products is applicable for rotating and reciprocating

compressors.

◇『A-P』series of products is used for worm gear equipment.

◇『A-L』series of products is specially used for vacuum pump, and applicable

for the

occasion of pumping non-corrosive gas and vapor.

◇『A-T』series of products is used for steam, gas and water turbine, so it is

also called turbine oil.

◇『A-H』series of products is used for screw air compressor equipment.

產品特性

推薦應用 Recommended application

ISO 粘度級別 @ 4 0℃

ISO viscosity grade @40℃

32/46/68/100/150

◇『A-R』系列產品適用於旋轉式和往複式壓縮機。

◇『A-P』系列產品用于蝸輪蝸杆設備。

◇『A-L』系列產品專用於真空泵，適用於非腐蝕氣體和蒸汽被抽除的場合。

◇『A-T』系列產品用於蒸汽，燃氣及水輪機，也稱透平機油。

◇『A-H』系列產品用於螺桿式空壓機類設備。

◇突出的抗磨性能，延長設備壽命。

◇傑出的抗氧化安定性，防止積炭和漆膜的形成。

◇極佳的抗腐蝕能力，有效保護壓縮機內部的金屬表面。

◇良好的空氣釋放能力和低泡沫特性，避免氣穴。

◇良好的抗乳化能力及油水分離特性。

DEPA- 『A』air compressor oil series is composed of highly refined high viscosity index base oil and specially selected additives, added with anti-oxidation agent, dispersant, antiwearing agent, anti-corrosion agent, and other agents. It includes A-H series total synthetic products which are designed for various compressors and have excellent performance.

空壓機油

AIR COMPRESSOR OIL

DEPA-『A』空壓機油系列 由高度精煉的高粘度指數礦物油及特選的添加劑配製而成，並添加抗氧劑、分散劑、抗磨劑和抗腐蝕劑等添加劑，更有專為各类壓縮

機研製的性能優異的 A-H 系列全合成產品。

PAGE 24

(A)

(L)

◇應用於多種封閉式熱傳導系統

DEPA-『S』 熱傳導油系列 是由高度精煉油配製而成，特別為密封式熱傳導系統而設計，同時也可當一般熱處理油使用。

產品系列

Product series

礦物型 SW300

Mineral SW300

合成型 SW320H

Synthetic SW320H

全合成型 SW350

Total synthetic SW350

合成型 SW350H

Synthetic SW350H

ISO 粘度級別 @ 4 0℃

ISO viscosity grade @40℃

10/18/32/46

◇熱傳導系數高。

◇良好熱穩定性，有效防止積碳發生。

◇良好的氧化穩定性能，延長油品使用壽命。

◇良好的粘溫性能。

◇低蒸氣壓，揮發損失率低。

◇無腐蝕性、無毒。

HEAT TRANSFER OIL

熱傳導油 ( 導熱油 )

DEPA- 『S』 heat transfer oil series is composed of highly refined oil, specially designed for sealing heat transfer system, and can also be used as general thermal processing oil.

Product features

High heat transfer coefficient .

Good heat stability, able to effectively prevent the occurrence of carbon

deposition.

Good oxidation stability, prolonging the service life of the oil.

Good viscosity-temperature property.

Low vapor pressure, with long volatilization loss rate.

Corrosion free, non-toxic

◇

◇

◇

◇

◇

◇

◇ Applicable for various closed heat transfer systems.

產品特性

推薦應用

Applicable for textile, dyeing, paper making, pharmacy, chemical industry,

rubber industry. Used for the lubrication of oven of wood processing industry,

etc., the chain of forming m g plate.

◇

推薦應用 Recommended application

DEPA- 『K』 synthetic chain oil series Its operating temperature can reach as high as 380℃ . It has good oxidation resistance and heat stability. Even if under hard conditions, it can

still keep the chain clean, reduce the carbon deposition, and prolong the service life of the chain in return.

Product features

Working temperature: From -20℃ to 380℃ .

Good heat stability and oxidation resistance.

Able to reduce carbon deposition effectively.

Applicable for heavy load chain.

Low weight loss, low drip leakage, able to save the using amount, and applicable

for manual shelling-out and automatic feeding system.

◇

◇

◇

◇

◇

產品特性

DEPA-『K』合成高溫鏈條油系列 操作溫度可高達 380℃，具有良好的抗氧化性、熟穩定性；即使在苛刻的條件下仍可使鏈條保持清潔、降低積碳產生，從而

延長鏈條的使用壽命。

高溫鏈條油

CHAIN OIL

◇工作溫度範圍 :-20℃至 380℃。

◇良好熱穩定性和抗氧化性能。

◇能有效降低積碳。

◇適應重負荷鏈條。

◇低重量損失、低滴漏性，可節省用量，同時適用於手工塗刷和自動添加系統。

◇應用於紡織、印染、造紙、製藥、化工、橡膠、木材加工等行業的烘爐，定

產品

Product

工作溫度℃

Working temperature℃

閃點℃

Flash point℃

傾點℃

Pour point℃

外觀

Appearance

DEPA-『K300』 250 265 -25 淡黃

Light yellow

DEPA-『K400』 380 280 -35 淡黃

Light yellow

型機或幹燥機的鏈條，鋼夾板的潤滑。

Recommended application

PAGE 25

www.XS-DEPA.com.cn

(K)

(S)

DEPA-『X』 grease series is also called solid lubricant. This series of products is highly water proof, anti-rusting, and anti-splashing, etc., and is widely used for the buffering, shockabsorption, and noise reduction.

潤滑脂

GREASE

DEPA-『X』潤滑脂系列 也稱固體潤滑劑 - 此系列產品其 潤滑 , 防水 , 防銹 , 防飛濺等性能強 , 廣泛使用於設備及配件的緩沖、减震、降噪音。

『X-C 』 钙基脂抗：水性好，但耐热性差，最高使用温度为 60℃。

『X-LT 』 通用鋰基脂：耐熱性好，抗水性、防銹性好，最高使用溫度 120℃。 　

『X-EP 』 極壓鋰基脂：耐熱性好，抗水性、防銹性好，極壓性能好，最高使用溫度 120℃，適用於負荷較高的機械設備和軸承及齒輪的潤滑。 　

『X-H 』 高溫或低溫潤滑脂：可適應高溫 1000℃ 或低溫 -5 0℃工作環境使用。

『X-MS』 二硫化鉬潤滑脂：此系列產品由合成材料調製而成，適用於負荷較高或有沖擊負荷的部件。

『X-T 』 特種定制潤滑脂：按使用工藝定制的潤滑脂產品，包括特定的工作溫度及外觀等。

『 』

『 』

『 』

『 』

『 』

『 』

X-C

X-LT

X-EP

X-H

X-MS

X-T

calcium grease: has good water resistance, but poor heat resistance, with the highest using temperature as 60℃.

general lithium grease: has good heat resistance, water resistance and rust resistance, with the highest using temperature as 120℃ .

VHP lithium grease: has good heat resistance, water resistance, rust resistance, and VHP performance, with the highest using temperature as 120℃ ,

applicable for the lubrication of machinery equipment with relatively high load as well as bearing and gear.

series H high temperature or low temperature grease: is applicable for working environment with the high temperature of 1000℃ and low temperature of -50℃ .

molybdenum disulfide grease: This series of products is composed of synthetic materials, and applicable for parts with relatively high load or impact load.

series T special and customized grease: is customized as per using technology, including specific working temperature, appearance, etc.

◇ Widely used for various gasoline engines and diesel engines.

推薦應用 Recommended application

DEPA -『C』發動機油系列 由高粘度指數礦物質及高效清淨、分散、抗氧化、抗磨損、抗腐蝕等添加劑復配而成。

發動機油

ENGINE LUBE OIL

◇廣泛應用於各類汽油發動機及柴油發動機。

◇極優良的抗氧化及熱穩定性。

◇極優良潔淨分散性。

◇優異的抗腐蝕性及防銹性。

◇防止起泡，確保了發動機任何部位足夠的潤滑。

◇提高發動機效率及延長其使用壽命。

DEPA -『C』 series engine lube oil series is composed of high viscosity index base oil and high efficiency and cleaning, dispersing, anti-oxidation, anti-wearing,

anti-corrosion additives, etc.

SAE 級別

SAE grade 30/40/50/15W40/10W30/5W30/20W50

Product features

◇ Good oxidation resistance and heat stability.

◇ Good cleaning and dispersing property.

◇ Good corrosion resistance and rusting resistance.

◇ Foaming prevention, guaranteeing sufficient lubrication for any part of the

engine.

產品特性

PAGE 26

(X)

DEPA-DC 系列

DEPA-DC 系列 水溶性拉伸油，可直接使用，也依據負荷情況用水稀釋使用。

產品具有較好的潤滑性能及防銹性能，加工後的工件可以直接用水清洗。

DEPA-DC series soluble drawing fluid can be used directly as well as used after being

diluted with water as per the load condition. The product has relatively good lubricity and

anti-rusting performance. The processed workpiece can be flushed with water directly.

DEPA-DB series is specially designed for the drawing, balanced cutting and coldforging of metal materials, and covers the slight deformation processing of galvanized

sheets, the cold forging of extreme heavy load alloy steel, and other technologies of

many other materials. The VHP lubricity of this series of products can effectively reduce

the strain and burrs of the processed products, prolong the service life of the moulds,

improve the working efficiency, and enable easy cleaning. It is widely used in the forming

lubrication of shells, mobiles, and aluminum covers of power battery.

外觀：棕色

適用工藝：板材的冲剪、折彎、拉伸

切削能力：重負荷

適用材料：不銹鋼、高鎳鋼、鍍鋅板、鋁板、冷軋板

Cutting capability: Heavy load

Appearance: Brown

Applicable technologies: Balanced cutting, bending and drawing of sheets

Applicable materials: Stainless steel, high-nickel steel , galvanized sheets,

aluminum sheets and cold rolled sheets.

DEPA-DB 系列

DEPA-DB 系列 是專為金屬材料的拉伸、冲剪裁斷以及冷鍛加工設計，覆蓋

了從鋅薄板的輕量變形加工到極重負荷的合金鋼成型冷鍛加工等各種工藝及

材料。此系列產品所具備的極壓潤滑特性能有效减少加工產品的拉傷、毛刺

現像，延長模具壽命，提高工作效率，且極易清洗。廣泛應用於殼體、手機

及動力電池鋁殼成型潤滑。

冲壓拉伸油

DRAWING & STAMPING FLUIDS

外觀：黃色透明

適用工藝：板材的冲剪、折彎、拉伸

切削能力：中高負荷

適用材料：冷軋板、鍍鋅板、銅板、鋁板、鈦合金、不銹鋼

Cutting capability: Middle and high load

Appearance: Yellow and transparent

Applicable technologies: Balanced cutting, bending and drawing of plates

Applicable materials: Cold rolled sheets, galvanized sheets, copper sheets,

aluminum sheets, titanium alloy, stainless steel

DEPA-DB series

DEPA-DC series

成型工艺油系列

MOLDING PROCESS OIL SERIES

PAGE 27

www.XS-DEPA.com.cn

(D)

成型輔助產品

DIE-CASTING SUBSIDIARY PRODUCTS

DEPA-MD1 series

DEPA-MD1 系列 DEPA-MD1 die-casting punch lubricant product series is high-temperature resistant and high pressure resistant oily punch lubricants. It is

composed of special polarization agent and thixotropic agent which prevents drip melting, as well as high-temperature and high-pressure resistant

additives and emulsifier, and able to form tough lubricating film on the acting surface of the punch of the die-casting machine.

DEPA-MD1 壓鑄冲頭潤滑劑產品系列 是一種耐高溫，高壓的油性冲頭潤滑劑。其含有特種極化劑及防止滴融的觸變劑，同時配

合抗高溫高壓的添加劑和乳化劑，能在壓鑄機的冲頭工作面形成堅韌的潤滑薄膜。

DEPA-MD2 壓鑄脫模劑產品系列 主要針對鋅 , 鋁 , 鎂等合金壓鑄成型的脫模作業設計 . 產品的選用和稀釋比例按現場工藝要求

確定。

DEPA-MD2 die-casting releasing agent product series is mainly designed for the demoulding operation of the die-casting forming of zinc alloy,

aluminum alloy, magnesium alloy, and other alloys. The product selection and dilution ratio are confirmed as per on-site technology requirements.

DEPA-MD3 塑膠成型脫模劑產品系列 提供快捷、有效及無污染的脫模作用。此外，本產品是專門為一些需要進行附帶工序的製

品而特別開發的。

DEPA-MD3 plastic forming releasing agent product series enables fast, effective and pollution free demoulding. Besides, this product is specially

developed for products which require additional procedures.

DEPA-MD2 系列

DEPA-MD2 series

DEPA-MD3 系列

DEPA-MD3 series

DEPA-V 系列

DEPA-V series

開口閃點℃：65-100 Open flash point ℃ : 65-100

气味：溫和 Smell: Mild

揮發性高速冲剪液

VOLATILE FLUID

外觀：無色透明 Appearance: Colorless and transparent

粘度＠ 40℃（cst）：1.05-13 Viscosity ＠ 40℃( cst): 1.05-13

切削能力：中輕負荷 Cutting capability: Middle and light load

Product features

Low viscosity.

Free from gilsonite, and completely neutral.

After cooling, the workpiece surface always maintains its original smoothness,

and is free from slag.

Free from hazardous substances, chlorine and PCB, and easy to handle.

◇

◇

◇

◇

◇ Applicable for the quenching of thread and spring processing and other fields.

◇ This series of products is mainly used for open equipment.

◇ Parts after salt bath cooling will not have decomposition upon being placed

into the quenching oil directly, showing as neutral.

產品特性

推薦應用 Recommended application

產品系列

Product series

光亮淬火油 Q-A

Glossy quenching oil Q-A

快速淬火油 Q-B

Quick quenching oil Q-B

水基淬火油 Q-C

Water-based quenching oil Q-C

通用淬火油 Q-D

General quenching oil Q-D

ISO 粘度級別 @4 0℃

ISO viscosity grade @40℃

22/32/46

◇低粘度特性。

◇不含硬瀝青，表現完全為中性。

◇冷卻後，工件表面總是保持原有的光潔，不留殘渣。

◇不含有害物質，不含氯和 PCB，易於處理。

◇適用於螺紋、彈簧加工及其他領域的淬火。

◇此系列產品主要用於開放式設備。

◇監浴冷卻後的零件直接放入淬火油時，不會出現分解現象，表現為中性。

QUENCHINGB OIL

淬火油

DEPA-『Q』淬火油系列 熱穩定性好，冷卻速度及出色的淬透能力使其適用於鍛件和半成品件的調質以及鍛件在高溫下直接淬火，具有高閃點，低粘度的特點。

DEPA- 『Q』 quenching oil series has good heat stability, cooling speed and excellent through quenching property, making it applicable for the tempering of forging pieces and semifinished products as well as the direct quenching of forging pieces under high temperature, and has the features of high flash point and low viscosity.

DEPA-『V』揮發性高速冲剪油系列 是為黑色與有色金屬高速冲裁與剪切的潤滑冷卻液，它使用高度精煉脫硫的揮發性溶劑作基礎油，配特殊設計的添加劑組合，

達致優良的冷卻、潤滑、抗磨及防銹能力。該系列油品適用于各種金屬薄片的高速冲剪加工。氣味溫和，幹涸速度快及具有良好的防銹保護；能延長模具使用壽命，

加工后不用清洗。廣泛應用於電機轉子、殼體，空調翅片成型潤滑。

適用材料：鋁片、矽鋼片、鍍鋅薄板、冷軋板 Applicable materials:Aluminum sheet, silicon steel sheet, galvanized sheet,cold-rolled sheet

適用工藝：冲剪、輕度折彎、輥軋 Applicable technologies: Balanced cutting, slight bending, and rolling

DEPA-『V』volatile fluid series is lubrication coolant for high speed balanced cutting and cutting of ferrous metals and non-ferrous metals. It adopts highly refined desulfurated

volatile solvent as the base oil, as well as specially designed additive combination, so as to reach good cooling, lubricating, anti-wearing, and anti-rusting capabilities. This series of oil

is applicable for high speed balanced cutting processing of various metal sheets. It has mild smell, fast curing speed, and good anti-rusting protection capability, is able to prolong the

service life of moulds, and requires no cleaning after processing. It is widely used for the forming lubrication of rotator of motors, shell, air conditioner fins, copper pipe, and lithium battery

cover.

PAGE 28

(V)

(Q)

(M)

除油除銹前 除油除銹後

Hydrocarbon cleaning agent series Adopt eco-friendly, light smell, high flash point and highly refined isopar as the carrier, and added with high efficiency additives. The products have

excellent cleaning property, low irritation and allergy. The products are mainly recommended to replace traditional cleaning solvents, such as kerosene, gasoline, trichlorethylene, and

other dangerous cleaning products.

碳氫清洗劑系列 採用環保類低氣味、高閃點高度精煉的異構烷烴作為載體，組合高效添加劑。產品具備優異的清洗性能、低刺激性和低過敏性. 主 要推薦代替傳

統溶劑清洗, 如火水 ( 工業媒油) ﹑汽油﹑三氯乙烯等危險類清洗產品。

強力型，用於金屬件除漆及除膠等難清洗工藝

揮發快幹型，低氣味，高效金屬除油脫脂

無色無味，高閃點，低殘留，可用於除油脫脂

水性清洗劑系列 有黑色金屬、有色金屬以及特定工藝等三類。對金屬材料具備良好的防銹和清洗性能。最佳清洗溫度 60-100℃, 按現場工藝要求選用。

Powerful type, used for paint removal and glue

removal of metal pieces,and other difficult cleaning

technologies

CLEANING AGENT

清洗除油劑

DEPA-WT5系列

DEPA-WT5 series

DEPA-WT6系列

DEPA-WT6 series

DEPA-WT10系列

DEPA-WT10 series

DEPA-WTA系列

DEPA-WTA series

DEPA-WTB系列

DEPA-WTB series

DEPA-WTC系列

DEPA-WTC series

DEPA-WTD系列

DEPA-WTD series

DEPA-WTE系列

DEPA-WTE series

DEPA-WTF系列

DEPA-WTF series

DEGREASING AND RUST SERIES

除油及防銹系列

PAGE 29

www.XS-DEPA.com.cn

(W)

Fast volatile type, light smell, high efficient metal

degreasing

Colorless and odorless , high flash point, low

residue, able to be used for degreasing

外觀 : 無色透明

Appearance:Colorless and transparent

外觀 : 無色透明

Appearance:Colorless and transparent

外觀 : 無色透明

Appearance:Colorless and transparent

閃點℃ : 無

Flash point ℃ : NO

閃點℃ :>40

Flash point ℃ : >40

閃點℃ :>100

Flash point ℃ : >100

Soluble cleaning agent series includes three types for ferrous metals, non-ferrous metals, and special technologies respectively. It has good antirust property and cleaning property for

metal materials.The optimal cleaning temperature is 60-100℃ and selected as per on-site technology requirements.

外觀 : 淺色透明

Appearance:Light color and transparent

外觀 : 淺色透明

Appearance:Light color and transparent

外觀 : 淺色透明

Appearance:Light color and transparent

外觀 : 淺色透明

Appearance:Light color and transparent

外觀 : 淺色透明

Appearance:Light color and transparent

外觀 : 淺色透明

Appearance:Light color and transparent

PH 值 (5%):8.5-9.0

PH value (5%) :8.5-9.0

PH 值 (5%):8.0-10

PH value (5%) :8.0-10

PH 值 (5%):8.5-9.0

PH value (5%) :8.5-9.0

PH 值 (5%):8.5-9.0

PH value (5%) :8.5-9.0

PH 值 (5%):8.5-9.0

PH value (5%) :8.5-9.0

PH 值 (5%):8.0-10

PH value (5%) :8.0-10

有色金屬的超聲波和手工清洗。

Ultrasonic and manual cleaning of non-ferrous metals.

有色金屬的高壓噴淋清洗。

High pressure sprinkling cleaning of non-ferrous metals.

黑色金屬的超聲波和手工清洗。

Ultrasonic and manual cleaning of ferrous metals.

黑色金屬的噴淋清洗，優異的泡沫控制和防銹性能。

Sprinkling cleaning of ferrous metal, with excellent foam

control and antirust property.

黑色金屬的超高壓噴淋清洗，提供良好的防銹性。

Super high pressure sprinkling cleaning of ferrous metal,

providing good antirust property.

黑色金屬的超聲波清洗，強鹼性，清洗力強。

Ultrasonic cleaning of ferrous metals, of strong base, and

with powerful cleaning capability.

ANTRUST OIL

揮發型薄膜防銹劑系列 在金屬表面形成柔軟的油性防銹膜，帶有怡人芳香。

包括銅材專用防銹油及鋼鐵類材質防銹產品. 防銹週期﹑油膜厚度和乾燥時

間按需選用，也廣泛用於電機轉子冷板，矽鋼片等薄片沖壓及防銹。

Appearance:

mins Drying time mins: /

Antirust cycle: 3~ 6months

防銹油

DEPA-R1系列

油性的中長期防銹劑系列 適 用於各種金屬材料，能在金屬表面形成防銹力極

強的油膜，防銹週期﹑油膜厚度按需選用。

水溶性防銹产品系列 適用於各種金屬材料，能在金屬表面形成防銹力極強的

油膜，溶液浸泡5~10分鐘後烘乾可防銹3~6個月. 防銹週期須相應工藝配合 ,

且按需選用。

外觀:淺黃色

外觀:淺黃透明

粘度＠40℃（cst） :6~40

防銹週期:6~24個月

乾燥時間: /

防銹週期:3~6個月

DEPA-R2系列

DEPA-RS系列

DEPA-R1 series

DEPA-R2 series

DEPA-RS series

PAGE 30

Volatile film antirust agent series Form soft oily antirust film on the metal surface, with

agreeable fragrance, and include special antirust oil for copper and antirust products for

steel. The antirust cycle, film thickness and drying time need to select as per needs. It is

widely used for the stamping and antirust of cold rolled sheet of the motor rotator, silicon

steel sheet, and other sheets.

外觀 : 淺黃色

粘度＠ 40℃（cst）
:1.5~8

防銹週期 :3~12 個月

Appearance:Light yellow

Viscosity ＠ 40℃ (cst): 1.5~8

Antirust cycle: 3 ~12 months

Oily middle and long term antirust agent series is applicable for various metal materials,

able to form oil film with relatively strong anti-rust capability. The antirust cycle and oil

film thickness needs to select as per demands.

Appearance:Light yellow

Viscosity ＠ 40℃ (cst): 6~40

Antirust cycle: 6~24 months

Soluble antirust product series is applicable for various metal materials, able to form

oil film with relatively strong antirust capability . Soaking with the solution for 5 to 10

minutes and drying prevents from rusting for 3 to 6 months. The antirust cycle must be

consistent with corresponding technologies and selected as per needs.

展會及現場服務風采

EXHIBITION AND ON-SITE SERVICE PROFILES

PAGE 31

www.XS-DEPA.com.cn

PAGE 32

* 請主動與經銷商索要產品安全資料資料（MSDS)。

* 儘量避免與油品長期連續接觸，此可能導致皮膚敏感。

* 使用時請佩帶手套。

* 接觸後，用清潔劑及清水沖洗，直至完全去除為止。

注意

* 產生輕微的腐臭味，“星期一現象”。

* PH 值、防銹性突然急劇下降。

* 產生膠質物質（菌皮）堵塞濾網、管道，乳化液分層。

* 加工性能下降。

* 產生惡臭，污染環境。

水質

Water quality 50 100 150 200 250 300 350 400

泡沫問題

Foam problem

最佳

Optimal

可以接受

Acceptable

非常不穩定

Very unstable

類型

Type

冷卻

Cooling

潤滑

Lubrication

清洗

Cleaning

防銹

Antirust

壽命

Service life

適用範圍

Application scope

全乳液

Total emulsion ▲ ★ ▲ ★ ▲ 重負荷切削Heavy load cutting

微乳液

Micro emulsion ■ ■ ■ ■ ■ 中重負荷切削 / 磨削Middle and heavy load cutting and grinding

合成液

Synthetic fluid ★ ▲ ★ ▲ ★ 輕負荷切削 / 磨削Light load cutting / grinding

水溶性切削液腐敗劣化後現象

水基切削液特性對比表（優★、良■、一般▲ )

水質對切削液的影響 ( 單位 mg/L)

潤滑極壓劑的種類和含量與金屬加工油 / 液的性能密切相

關，因為不同的析壓潤滑劑在不同的溫度下發揮作用，我

司技術人員合理複配極壓劑，使產品在各個使用溫度下都

能全面發揮作用，有效保護您的設備和刀具，提高您的加

工工件精度。

不同的潤滑極壓劑在不同溫度下發揮作用

Please actively contact with the distributor for product safety data (MSDS)

Try the best not to have long term contact with the oil, which may cause skin

allergy.

Please wear gloves upon using the product.

In case of contact, please use detergent and clean water to flush until complete

removal.

*

*

*

*

* Have mild putrescence, “Monday stink”.

* Sharp drop of PH value and anti-rust property.

* Produce colloidal substances (bacteria) which blocks the filter screen and pipes,

and the emulsion gets layered.

* Processing performance drops.

* Have stink and pollute the environment.

Lubricating extreme pressure additive types and content have close relationship

with the property of the metal processing oil / fluids, as different extreme pressure

lubricants act under different temperature. The extreme pressure additives are

composed by our technical staff rationally, which enables each product to give

their best play under the using temperature, effectively protect your equipment and

tools, and improve the precision of the workpiece processed.

Cautions

Decay phenomenon of soluble cutting fluids

Influence of water quality to the cutting fluids (unit: mg/L)

Different lubricating extreme pressure additives act under different temperature

Comparison table of water-based cutting fluids (excellent, good, average)

APPENDIX

附頁

PAGE 33

www.XS-DEPA.com.cn

固體雜質

及殘留物

Solid impurities

and residues

除渣和過濾變差或損壞。

Slag removal and filtering gets poor or damaged.

改善過濾和除渣系統。

Improve the filtering and slag removing system.

細菌繁殖。

Bacteria reproduction.

進行滅菌處理。

Have sterilization treatment.

水質硬度過高。

Water hardness is too high.

使水軟化。

Soften the water.

雜油太多。

Too much miscellaneous oil.

除油處理。

Degreasing treatment.

外界。

External.

注意保持系統清潔。

Keep the system clean.

泡沫

Foam

水質硬度低。

Water hardness is too low.

提高水質硬度。

Improve water hardness.

系統清洗性能下降。

System cleaning performance drops.

適當添加消泡劑。

Appropriately add defoamer.

細菌增加。

Bacteria increases.

進行滅菌處理。

Have sterilization treatment.

液位太低，泵產生空穴。

The liquid level is too low, and the pump has electron holes.

提高液位到正常位置，清除空穴現象。

Raise the liquid level to normal position, and eliminate electron holes.

濃度過高。

Too high concentration.

調整濃度。

Regulate concentration.

雜油

Miscellaneous oil

工件帶入。

Workpiece brought in.

人工除油。

Degrease manually.

液壓油洩露。

Hydraulic oil leakages.

解決洩露點，减少洩露。

Solve the leakage points, and reduce the leakage.

導軌油洩露。

Slide way oil leakages.

離心機除油。

Degrease the centrifuge.

現象

Phenomenon

產生原因

Reasons

解決方法

Solutions

銹蝕

Rust

濃度偏低。

Too low concentration.

添加原液，提高濃度。

Add primary liquid, improve concentration.

PH 值降低。

PH value drop.

添加 PH 調整劑，提高 PH 值。

Add PH regulating agent, and improve PH value.

細菌含量高。

High bacteria content.

添加殺菌劑進行殺菌處理。

Add bactericide for sterilization treatment.

配製用水氯離子含量過高。

Chloridion content of the preparation water is too high.

應選用含氯量低的清潔水配製。

Select clean water with low chlorine content for preparation.

氯離子含量增加。

Chloridion content increases.

添加去離子水，部分更換。

Add deionized water, and replace partly.

防銹添加劑减少。

Antirust additives drop.

添加防銹成分（有條件的應經實驗室小試確定）。

Add antirust elements (if condition permits, confirm through lab small scale test).

酸性污染 / 環境大氣。

Acidity pollutes the environmental air.

改善環境條件。

Improve environment conditions.

操作前發生腐蝕。

Have corrosion before operation.

檢查零件品質。

Check parts quality.

細菌增加

產生難聞氣味

The increase of

bacteria produces

unpleasant smell

停機時間長。

Long shutdown time.

每日定時迴圈，加強通風，增氧。

Periodically circulate daily, enhance ventilation and oxygenation.

光照和通風不良。

Poor lighting and ventilation.

加強迴圈，通風，增氧。

Enhance circulation, ventilation and oxygenation.

污染，雜物太多。

Pollution, too many impurities.

避免污染，清潔系統。

Avoid pollution and clean system.

PH 值降低。

PH value drops.

添加 PH 調整劑，提高 PH 值。

Add PH regulating agent and raise PH value.

監控不良。

Poor monitoring.

應及時添加殺菌劑。

Add bactericide timely.

濃度太低。

Too low concentration.

調整濃度。

Regulate concentration.

污水滲漏。

Sewage leakage.

排除污水滲入系統的途徑。

Exclude the channels for sewage penetration.

切削液的常見問題及解決方法 Common problems of cutting fluids and solutions

PAGE 34