1111111111111111111111111111

发布时间:2016-4-08 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

1111111111111111111111111111

尊敬的各位领导、各位来宾,你们好: 热烈欢迎各位莅临参观安徽大学校史展览馆。首先,映入各位眼帘的是我校的校名与校徽。大家在墙上看到的便是我校的校训,由赵朴初先生题写:至诚 至坚 博学 笃行。 Здравствуйте, уважаемые руководители и гости: Горячо приветствуем вас в выставочном павильоне по истории Аньхойскогоуниверситета. Вы впервые видите имя университета и университетский значок. На стене вывидите девизу Аньхойского университета, который написан господином Чжао Пучжу: быть честнее и стойче, овладеть больше, поступить целестремлённее. 接下来,我将带大家参观校史馆的第一部分:领导... [收起]
[展开]
1111111111111111111111111111
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第0页
尊敬的各位领导、各位来宾,你们好:
热烈欢迎各位莅临参观安徽大学校史展览馆。首先,映入各位眼帘的是我校的校名

与校徽。大家在墙上看到的便是我校的校训,由赵朴初先生题写:至诚 至坚 博学 笃行。

Здравствуйте, уважаемые руководители и гости:
Горячо приветствуем вас в выставочном павильоне по истории Аньхойского

университета. Вы впервые видите имя университета и университетский значок. На стене вы
видите девизу Аньхойского университета, который написан господином Чжао Пучжу:

быть честнее и стойче, овладеть больше, поступить целестремлённее.
接下来,我将带大家参观校史馆的第一部分:领导的关怀。
自中华人民共和国成立起,教育部门,省政府和国家政府都给予了?我校极大的关心和
帮助。
Далее, я хочу вам представить первую часть павильона: забота от руководства.

С момента основания КНР, о Аньхойском университете заботились не только
министерство образования, но и правительство провинции и руководства Китая.

1958 年 9 月,国家主席毛泽东在安徽省委第一书记兼安徽大学校长曾希圣的陪同下视
察了合肥市,并于 9 月 16 号亲笔题写安徽大学校名。此处便是毛泽东主席所题的校名以及
主席写给省长的书信。

1960 年 2 月 23 号,邓小平同志在校长曾希圣的陪同下视察了我校。
1999 年,江泽民在美菱集团接见我校在该集团挂职的安徽大学副校长韦伟教授。
В сентябре 1958-ого года, председатель Мао Цзэдун посетил город Хэфэй в
сопровождении ректора Аньхойского университета Цзэн сишен, кто работал генеральным
секретарём провинции Аньхой по совместительству.
И 16-ого сентября председатель собственной рукой написал название нашего
университета.
Вот название университета и письмо, которое написано председателем Мао Цзэдун
ректору Цзэн сишэн.
23-ого февраля 1960-ого года, товарищ Дэн Сяопин инспектировал наш университет в
сопровождении ректора Цзэн сишэн.

В 1999-ом году, товарища Цзян Цзэминь в объединнёной компании Мэйлин.
радушно принял
проректора нашего университета Вэй Вэй, который временно занял должность в той
компании.

这幅画展现的是 2000 年 8 月中央核心领导人胡锦涛与安徽大学新闻专业毕业生储叶来
同学亲切握手的情景。

这些画向我们再现的是董必武,陈毅以及其他无产阶级革命者来我校视察的情景。
这是著名学术教授钱学森来访我校。
Эта картина рассказывает о том, что в августе 2000-ого года центральный руководитель
Ху Цзиньтао тёпло пожимал руку выпуснику Чжу елай журналистического факультета
нашего университета.
Эти картины нам показывают событие такое, что Дон Пиву, Ян шанкунь, Пэн Чжэнь,
第1页
Чжэнь И, Чжан цзиньфу и другие пролетарские революционеры инспектировали наш
университет.

Это известный ученый профессор Цянь Сюесэнь посетил наш университет.

2000 年 8 月 25 日,中国政协全国委员会副主席王选教授与?我校校长黄德宽共同主持
计算智能与信号处理教育部重点实验室开幕式。

2007 年 12 月 8 日,我校优秀毕业生,前安徽省省长,中国政协常务委员,中国扶贫基
金会主席王郁昭来访,在安徽大学党委书记陆勤毅和校长黄德宽的陪同下参观我校。

25-ого августа 2000-ого года, заместитель председателя ВК НПКСК, профессор Ван
Сюань и ректор нашего университета Хуан дэкуань открыли вступление лабораторию
СМИ нашего университета.

8-ого декабря 2007-ого года, Ван юйчжао---выпускник нашего университета,бывший
председатель провинции Аньхой, постоянный комитет НПКСК, почетный президент
Китайского Фонда борьбы с бедностью,посетил наш университет, в сопровождении
секретаря партии университета Лу Цинь Йи и ректор нашего университета Хуань дэкуань.

这两幅墨宝是乔石(全国人大常委会委员长)和李鹏(国务院总理) 赠与我校的。
国务院总理朱镕基会见我校数学科学学院优秀毕业生,桑夏集团董事长张树武。
温家宝同志接见我校生命科学学院何家庆(“全国十大扶贫状元之一”)教授。
国务院副总理李岚清来访我校。
全国政协副主席卢嘉锡来访我校并题字。
李贵鲜,王星拱,王三运,杨多良,杨振宁等为我校题字。
Эти китайские каллиграфииподарили Цяо Ши и Ли Пэна нашему университету.
Премьер госсовета Джу Жунцзи встретился с выпускником факультета математики
нашего университета, председателем Санщайн Группа Джан шуву.

Товарищ Вэнь Цзябао встретился с профессором факультета науки о жизни нашего
университета Хэ цзяцин, который был одним из десятых передовиков оказании помощи
бедным нашей страны.

Заместитель премьера Ли лайцин посетил наш университет.
Заместитель председателя ВК НПКСК Лу цзяси посетил наш университет и написал

автограф .
Ли гуйсянь, Ван Сингун, Ван Cаньюнь, Ян долян, Ян чжэньнин написали автографы

нашему университету.

2001 年 10 月 25 号诺贝尔奖获得者,著名学者杨振宁来访我校。
全国人民代表大会副委员长何鲁丽来访我校。中国人民政治协商会议副主席罗豪才参观
我校徽文化活动。
教育部部长朱开轩,陈至立,周济来访我校。
教育部副部长张保庆,韦钰,吴启迪来访我校。
省党委书记卢荣景,省人大常委会主任孟富林,省长回良玉来访我校。
25-ого октября 2001-ого года, лауреат Нобелевской премии, известный ученый
профессор Ян Чжэньнин посетил наш университет.
第2页
Заместитель председателя ВСНП Хэ Лули, посетила наш университет.
Заместитель председателя НПКСК Ло хаоцай посетил мероприятие по Хойской
культуре нашего университета.
Министры образования Чжу кайсюань, Чэнь чжили, Чжоу цзи посетили наш
университет.
Вице-министры образования Чжан Баоцин, Вэй Юй, Ву Циди посетили наш
университет.
Провинциальный партийный секретарь Лу Жунцзин, провинциальный Народный
Конгресс Мэн Фулинь, губернатор Хой Лянюй посетили наш университет.

2007 年 1 月 5 日,省党委书记郭金龙来我校,并与我校领导、师生会谈交
流。

2005 年 12 月 31 日,省长王金山来访我校,由校党委书记陆勤毅和校长黄
德宽陪同。

2008 年 2 月 16 日,省长王三运,副省长孙志刚,合肥市党委书记孙金龙,
副省长倪发科来访,由书记陆勤毅和校长黄德宽陪同。

1996 年,党委书记孙献忠以安徽大学名义授予党委书记及副省长汪洋证书。

5-ого января 2007-ого года, провинциальное секретарь партии Го тинлон
пришел в наш университет и вёл разговор с руководителями , учителями и
студентами нашего университета.

31-ого декабря 2005-ого года, губернатор Ван Цзиньшань посетил наш
университет в сопровождении секретаря Лу Цинь и ректора Хуань дэкуань.

В 1996-ом году секретарь партии Сунь сяньчжун от имени Аньхойского
университета выдал провинциальному секретарю и заместителю губернатора
Ван Ян свидетельство .

省委员会副书记中国政协全国委员会主席 来访我校。

这组照片呈现了领导人来访我校的情形。

第一部分到此结束,接下来请让我带领大家参观第二部分。
第3页
Вице-секретарь губкома Чжан Пин и председатель ВК НПКСК Фан
чжаосян посетили наш университет.

Эта серия фотографий, изображающих ситуацию такую,руководители
посетили наш университет.

Первая часть пока до сих пор, пожалуйста, продолжайте посещать вторую
часть.

 热烈欢迎大家来了解我们大学发展的历史。

Добро пожаловать вас приветствовать, чтобы ознакомились с историей
развития нашего университета.

我们看到这幅安徽大学革命历史的画卷。在 1897 年,安徽巡抚邓华煕一直
致力于寻求大学创建者,成为了安徽大学的先驱者。在 1901 年,安徽巡抚王之
春向慈禧太后和光绪皇帝上书,请求更改大学的名称。在 1921 年 8 月,著名的
安徽学者胡适和陶行知提议创立安徽大学。在新中国成立之前,安徽大学并没有
得到强有力的发展。而在 1949 年 12 月 5 日,根据新中国教育部的指示,再一次
地创立了安徽大学。

Мы видим эту картину о истории революции Аньхойского университета. В 1897
году, Аньхойский чиновник Дэн хуаси работал над поиском основателя
университета, был предшественником Аньхойского университета. В 1901-ом
году, губернатор провинции Аньхои Ван чжичжунь подал заявление
Императрице Цыси и императору Гуансюй, стремился изменить имя
университета. В августе 1921-ого года, известные Анхойские учёные Ну ши и Тао
синчжи предлагали основать Анхойский университет. До образования Нового
Китая, Аньхойский университет не получил мощнее и хорошее развитие. 5-ого
декабря 1949-ого года, по приказу министерства образования КНР, вновь
основали Анхойский университет.

在新中国成立之后,安徽大学得到了快速的发展,同时也发展了与其他国内
高校之间的合作,加强了综合性大学的建立。

После основания нового Китая, Аньхойский университет получил
интесивное развитие, а также развил сотрудничество с другими
отечественными университетами, усилил по строительству всеобъемлющий
университет.
第4页
在 1958 年 9 月 16 日,毛泽东同志来到合肥市进行视察,并应曾希圣同志的
请求,毛泽东写下了“安徽大学”。从此安大决定将每年的 9 月 16 日定为周年
纪念日并持续至今。

16-ого сентября 1958-ого года, товарищ Мао Цзэдун инспектировал город
Хэфэй и по просьбе товарища Цзэн сишэн Мао Цзэдун написал название
"Аньхойский университет." Поэтому 16-ое сентября считалось юбилеем
университета, и это продолжается до сих пор.

时至今日,安徽大学一共有 18 位校长和 5 位党委书记。接下来我向您一一
介绍。

До сгодняящего дня, У Аньхойского университета всего 18 ректоров и пять
секретаря партии. Сейчас я вам покажу.

我们的第一位校长刘文典,他出生于合肥,在 1909 年前往日本东京的早稻
田大学进行学习,在 1913 年加入中华革命党,并任孙中山秘书,在 1916 年回到
中国,在北京大学任教。他是一位深受尊敬爱戴,极具个人魅力的文学大师以及
著名的教育家。

Наш первый ректор ---Лю вэньдянь, родился в Хэфэе и в 1909 году уехал
учиться в Университете Васэд́ а в Токио, Японии, в 1913 году он вступил в
китайскую революционную партию, и служил в качестве секретаря Сунь
чжуншань, а в 1916 году вернулся в Китай и стал профессором Пекинского
университета. Его глубоко уважают. Кроме того, он является известным
великим мастером фолологии и педагогом, у которого персонализированное
обаяние

第二位校长程天放,出生于江西省,1919 年毕业于复旦大学,并出国到美
国,加拿大学习。从 1929 年 1 月到 6 月出任我们大学的校长。在 1949 年前往台
湾并成为了台湾的第一位教育部部长。《美国理论》、《中苏历史》等书的作者。

Второй ректор ---Чжэн тяньфан, родился в провинции Цзянси, окончил
Университет Фудань в 1919 году, и отправился учиться за рубежом в США,
Канаде . С января по июнь 1929-ого года он был ректором нашего университета.
В 1949-ом году отправился в Тайване и стал первым министром образования на
Тайване. Он тоже автор книг "американской теории ", "китайско-советской
истории" и так далее.

第三位校长王星拱,他出生于安徽省,毕业于伦敦大学。回到中国后,他成
为了北京大学化学系教授,并参与了新文化运动,是《新青年》杂志的重要一份
子。从 1929 年 6 月至 1930 年 6 月出任我们大学的校长,显示出了人文学大学生
第5页
的科学教育精神,强调艺术与科学的相互渗透,陆元帅称之为“一代人中的佼佼
者”。《科学方法论》、《科学概论》和其他一些著作的作者。

Третий ректор--- Ван сингун, родился в провинции Анхой, окончил
Лондонский университ.После возвращения в Китай, он стал профессором
химического факультета Пекинского университета , и принял участие в новом
культурном движении. Он является важным фактором в газете "Новая
молодежь". С июня 1929-ого года по июнь 1930-ого года был ректором нашего
университета, показал дух научного образования студентов гуманитарных,
подчеркивая искусства и наукаи взаимопроникновение. Маршал лу и назывался
"наилучший среди поколения ." Автор книг «научная методология», «Введение
в науку» и других произведений.

第四位校长杨亮功,他出生于安徽省,1920 年毕业于北京大学中文系,1922 年前往斯
坦福大学进行学习,1924 年在教育领域获得硕士学位,随后在哥伦比亚大学学习,1927 年
获得哲学博士学位,1928 年他回到中国。1929 年 9 月成为安徽大学艺术系的系主任。从 1930
年 6 月至 1931 年 6 月任职为安徽大学校长,从 1948 年 7 月至 1949 年 4 月连任校长。他同
时又是《孙中山教学思想摘要》、《西方教育史》、《中西方教育思想的交流和演变》等书的作
者。

Четвёртый ректор--- Ян Лян Гун, родился в провинции Аньхой, в 1920 году окончил
Пекинский университет на факультете филологии. в 1922-ом году пошел учиться в
Стэнфордском университете,в 1924-ом году получил степень магистра в области
образования, а затем учился в Колумбийском университете, в 1927-ом году получил Доктор
философии. В 1928-ом году он вернулся в Китай. В сентябре 1929-ого года был деканом
факультета искусства нашего университета. С июня 1930-ого года по июнь 1931-ого года был
ректором нашего университета, с июля 1948-ого года по апрель 1949-ого года вновь
ректором университета. Автор книги «Резюме педагогической мысли Сунь Чжуншаня»,
«Образование исследований», «западная история образования», «Эволюция и
образовательные обмены между китайской и западной мысли» и другие произведения.

第五位校长何鲁,他出生于四川省,在 1912 年前往法国学习,被里昂大学录取,并在
数学领域获得硕士学位。1919 年回国后任职于东南大学、大同大学和安徽大学,在 1931 年
6 月被任命为安徽大学校长,在任职期间为安大的发展做出了重要的贡献。他把自已的一生
献给了科研和数学教育,成为了中国最早推行现代数学的科学家之一。

Пятый ректор Хэ лу, родился в провинции Сычуань, в 1912-ом году он отправился
учиться во Франции, был принят в Лионском университете и получил степень магистра в
области математики. После возвращения домой в 1919 году, служил в Юго-восточном
университете, Датунском университете и Аньхойском университете. В июне 1931-ого года
назначен ректора Аньхойского университета, и внес важный вклад в развитии университета
в его период. Он посвятил свою жизнь исследованиям и математическому
образованиюявляется одним из самых ранних учёных, кто распространил современную
математику в Китае .

第六位校长程演生,出生于安徽省,早期在英国、法国、日本等国家求学,在法国大学
第6页
获得了考古学博士学位。回国后,他先后任职于北京大学和暨南大学。从 1932 年 4 月至 1934
年 1 月担任安徽大学校长。他创作了安大校歌歌词。

Шестой ректор Чжэн яньшэн , родился в провинции Анхой. В своих ранних лет,
обучился в Великобритании, Франции, Японии и других странах. Он получил
археологический доктор в французском институте. После возвращения в Китай, он был
профессором Пекинского университета и Цзинаньского университета. С апреля 1932-ого
года по январь 1934-ого года был ректором Анхойского университета. Он написал текст
университетского гимна.

第七位校长傅铜出生于海南省,1913 年前往英国,在著名哲学家伯特兰·罗素的指导
下学习,获得了伯明翰大学哲学硕士学位。回国后,先后任职于北京师范大学、国立女子大
学、国立西北大学、北京大学和安徽大学。从 1934 年 1 月至 7 月担任安徽大学校长。他把
自己的一生献给了西方哲学,成为了中国第一批研究西方哲学的科学家之一。

Седьмой ректор Фу дон, родился в провинции Хэнан. Он ехал учиться в
Великобритании в 1913 году, под руководством известного философа Бертрана Рассела и
получил магистр философии Бирмингемского университета. После возвращения домой,
служил в Пекинском педагогическом университете, Национальном женском университете,
Национальном Северо-Западном университете, Пекинском университете и Аньхойском
университете. С января по июль 1934-ого был ректором Аньхойского университета. Он
посвятил свою жизнь западной философии и является одним из первых отечественных
ученых по западной философии.

第八位校长李顺卿出生于山东省,毕业于南京大学,并前往耶鲁大学、芝加哥大学进行
学习,在植物学领域获得了博士学位,任职于北京师范大学、北京大学和中央大学。从 1934
年 7 月至 1938 年 3 月担任安徽大学校长。《中国森林和植物》、《森林保护》等书的作者。

Восьмой ректор Ли шуньцин, родился в провинции Шань Дун. Он окончил
Университет Нанкина, и пошел учиться в Йельском университете, университете Чикаго и
получил докторскую степень в области ботаники. Он служил в Пекинском педагогическом
университете, Пекинском университете, и Центральном университете. С июля 1934-ого года
по марту 1938-ого года был ректором Аньхойского университета. Автор книги «Китайский
лес и ботаника», «Охраны лесов» и других произведений.


第九任校长陶因,安徽人,曾在 1910 年就读于东京帝国大学经济系,后又赴德国法兰

克福大学求学并获得博士学位。回国后他曾先后在北京师范大学,中法大学,中国大学,中
山大学和安徽大学执教,1946 年至 1948 年 7 月任安徽大学校长。

Девятый ректор нашего университета Тао инь родился в провинции Анхой. В 1910 году
он учился в Токийском императорском университете на факультете экономики, потом
отправился в Германию в Франкфуртский университет и там получил степень доктора.
После возвращения он служил профессором в Пекинском педагогическом университете,
университете Китая и Франции, Китайском университете, университете имени Чжуншаня и
Аньхойском университете. С сентября 1946-ого года по июль 1948-ого года он был назначен
ректором Аньхойского университета.

第十任校长许杰,安徽人,1925 年毕业于北京大学地质系,于 1949 年 10 月至 1954 年
第7页
2 月任安徽大学校长。作为新中国成立后安徽大学第一任校长,他在古生物学和生物地层学
方面也颇有建树。

Десятый ректор нашего университета Сюй цзе родился в провинции Аньхой. Он
окончил геологический факультет Пекинского университета в 1925 году. С октября 1949-ого
года по февраль 1954-ого года был ректором Аньхойского университета. Он был первым
ректором Аньхойского университета после образования Нового Китая, и сделал много
достижений в изучении геологии и биологии древних толщ.

第十一任校长曾希圣,湖南人,1958 年 9 月至 1962 年 3 月任安徽大学校长。在他的领
导下安徽大学发展迅猛。

第十二任校长张行言,河北人,1962 年 3 月至 1966 年 10 月任安徽大学校长。
第十三任校长杨枫,河北人,1978 年 12 月至 1979 年 1 月任安徽大学校长。
Одиннадцатый ректор нашего университета Цзэн сишэн родился в провинции Хунань.
С сентября 1958-ого года по март 1962-ого года был ректором Аньхойского университета, во
время его пребывания в должности, Аньхойский университет получил быстрое развитие.
Двенадцатый ректор нашего университета Чжан синянь родился в провинции Хэпэн.
Он был ректором Аньхойского университета с марта 1962-ого года по октябрь 1966-ого
года.
Тринадцатый ректор нашего университета Ян фон родился в провинции Хэпэн. Он был
ректором Аньхойского университета с декабря 1978-ого года по январь 1979-ого года.

第十四任校长孙陶林,江苏人,于 1979 年 1 月至 1983 年 10 月任安徽大学校长,著有
《对教育改革的深入研究》一书,是著名的教育家。

第十五人校长刘永生,安徽人,1958 年毕业于复旦大学数学系,同年任数学系教授,
1983 年 10 月至 1987 年 7 月任安徽大学副校长。

第十六任校长杜宜瑾,四川人,1987 年 8 月至 1997 年 4 月任安徽大学校长。他在任期
间,学校被选为国家“211 工程”重点大学,这对学校发展起到了重要作用。

第十七任校长黄德宽出生于安徽,同时也是我校的第五任党委书记。
第十八任校长即现任校长程桦。

Четырнадцатый ректор нашего университета Сунь таолинь родился в провинции Цзян
су. Он был ректором Аньхойского университета с января 1979-ого года по октябрь 1983-ого
года. Он, автор книги «углубление изучения реформы образования», является известным
педагогом.

Пятнадцатый ректор нашего университета Лю юншэн родился в провинции Анхой. Он
окончил математический факультет Фуданьского университета в 1958 году, в том же году
служил профессором на математическом факультете, с октября 1983-ого года по июль
1987-ого года был вице-ректором Аньхойского университета.

Шестнадцатый ректор нашего университета Ду ицзинь родился в провинции Сы
чжуань. С августа 1987-ого года по апрель 1997-ого года он был ректором Аньхойского
университета. Во время его пребывания наш университет успешно войти в школу"211"
ряды национальных строительных вузов, что сыграло решающую роль в развитии
университета .

Семнадцатый ректор нашего университета Хуан дэкуань родился в провинции Анхой.
第8页
Он также является пятым действующим секретарем партии.
Восьмнадцатый ректор нашего университета и тоже действующий ректор---Чэнь Хуа.

4 下面是我校的党委书记:
第一任党委书记项南,福建人,1951 至 1953 年 2 月任我校党委书记,这是我校建校以

来的首位党委书记。
第二任党委书记张行言于 1958 年 6 月至 1966 年 10 月任我校党委书记并于 1977 年 9

月至 1983 年 10 月复任党委书记。
第三任党委书记孙献忠,安徽人,1983 年 10 月至 1985 年任安徽大学党委副书记,1985

年至 2003 年任我校党委书记。
第四位党委书记陆勤毅,安徽人,1983 年毕业于厦门大大学,专攻考古方向。曾任安

徽大学考古学和博物馆学教授,教育部历史学科教学指导委员会委员,1995 年 2 月至 1997
年 9 月任安徽大学党委副书记,1997 年 9 月至 2003 年 6 月任中共安徽省委教育工作委员会
副书记,2003 年 6 月起任安徽大学党委书记。

Это Секретари партийного комитета нашего университета.

Первый секретарь нашего университета Сян нань родился в провинции Фу цзянь. С
1951-ого года по февраль 1953-ого года он служил секретарем партии нашего университета,
и является первым секретарем партиикомитета нашего университета.

Это второй секретарь нашего университета Чжан синянь .
С июня 1958-ого года по октябрь 1966-ого года он служил секретарем партии
Анхойского университета и с сетября 1977-ого года по октябрь 1983-ого годаОн вернулся на
прежнюю должность.
Третий секретарь нашего университета Сунь сяньчжун родился в провинции Анхой. Он
служил в качестве заместителя секретаря партииАньхойского университета с октября
1983-ого года по 1985 года,
С 1985-ого года по 2003 года был назначен секретарь партии нашего университета.
Четвёртый секретарь нашего университета Лу циньи родился в провинции Анхой. Он
окончил Сямынь университет в 1983 году, специализирующаяся на истории кафедры
археологии, занимал должность профессора археологии и музееведения, Аньхойского
университета, был членом комитета министерства образования по истории и так далее.
Он с февраля 1995-ого года по сентябрь 1997-ого года служил заместителем секретаря
партии Аньхойского университета, и с сентября 1997-ого года по июнь 2003-ого года служил
вице-секретарем комитета провинции Аньхоя по образовании. С июня 2003-ого года он
начал служить секретарем Анхойского университета.

以下为安徽大学校史沿革:
这是慈禧太后和光绪皇帝亲笔题写的朱批,当时只有两所大学得到朱批---- 一个是京师
大学堂,另一个是安徽大学的前身---- 安徽大学堂。
第9页
这些图片向我们展示了安徽大学筹建时期的场景,当时有许多著名学者名人为安徽大学
的建设做出了重要贡献。

Это процесс исторической эволюции Аньхойского университета:
Важный памятник являются “красной тушью” (это резолюция на бумаге), которое

напсано вдовствующей императрицей Цыси и императором Гуансюй, в самом деле, только
две школы получило красную тушь

Одна- Императорская школа, которая в настоящее время Пекинский университет,
Другая- предшественник Анхойского университета---Аньхойская большая школа.
Эти фотографии показывают нам время подготовки создания Анхойского университета,
и тогда многие известные учёные и знаменитости внесли важный вклад для подготовки
создания Аньхойского университета .

尊敬的客人们,我们刚刚了解的是新中国成立前的安徽大学,下面允许我来介绍一下新
中国成立后安徽大学的发展。

从墙上的这些照片我们可以看见 80 年来我们学校的发展与变化。经过艰辛而又辉煌的
发展历程,今天安徽大学已经成为一所省级重点高校,并属国家 211 重点建设高校之列。建
校以来,安徽大学培养了近两千万的优秀毕业生,为社会经济创新建设做出了卓越贡献。

尊敬的客人们,非常感谢你们的光临,祝你们夏令营愉快!

Здравствуйте, дорогие гости.?Вот мы уже узнали историю нашего университета до
образования Нового Китая. Сейчас, позвольте мне объяснить вам, как развивается наш
университет после образования Нового Китая.

Из этих фотографий на стене, вы увидите изменения и развитие нашего университета в
последние 80 лет. До сегодняшного дня, Аньхойский университет поднялся из колледжа до
провинциального ключевого университета и стал одним универститетом из национального
объекта образования "211" (сто ключевых национальных университетов в двадцать первом
веке ). Конечно, процесс развития трудный, зато великолепный. В течение этого периода,
почти 20 миллионов лучших выпусников отправилось в общество, на строительство
инновационной страны и экономического и социального развития провинции.

Спасибо за внимание, надеюсь, что у вас будет успешный летний лагерь!
云展网——上百万用户在此分享了PDF文档。上传您的PDF转换为3D翻页电子书,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信及网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}