ὕѲ⎢孕

1122

3

、

4

、

5466678

ῡѲῼ☖㫗慅

὞ѲⳞ⊽嬙员

⠰Ѳ㎠⋡䙽慩

ῩѲ㛉㢏倨㣙┟ⶏⵍ

⋂Ѳ䚊彄⡓

὘Ѳ╄⃰⃔䙽䎮㩚㛅挤

⋀Ѳ䚊㵩嬙员

ᾲѲ崓⩜䔄⧘嫖㶗

⒖Ѳ崓⩜愥妡⓴䕛

⒖ὕѲ䔅⢏Ⳟ娚嫖㶗

⒖ῡѲⳞ娚䪏㉤⡓

9

⒖὞Ѳ㛅䥖㘢㓼ⶤ 10

⒖⠰Ѳ㛅䥖㘢㓼ⶤ䟙㘢₱ 11

⒖ῩѲ㚚柱┟嬸⌈㜎㦝 12

⒖⋂Ѳ偉㏹ὣℲ⋐ 14

⒖὘ѲℲ⅃ὣ⚃╣ 14

⒖⋀Ѳ愥惨ὣ⇽ⲭ 14

⒖ᾲѲ枙⁋ 15

ῡ⒖Ѳ䙽㎌庙㛮 16

ῡ⒖ὕѲℲ⅃崅オ 16

ڢ ࣹ

Ӹ ੗

уռࠃ૩



䪲序ㇽ庂῅Ίⵯ⏰Pascal乐⍬䎮䬦䚊⏽㐒▍乐倴ϪⳘ⡽㢁㎠⋡ᾂ娀䭅ᾏ䎮䬦䚊⏽㐒▍㢏ѳ

㴤὿乐倴扒㔥⃰Ί㡕⊝愰䟙䡴䯏㏕㢄Ϫ崓島ᾏ╄梵䟙㘢₱⡽䔅‸䎮䬦崓㜒ѳ崺乐倴⃔䙽ὕ

὿ 㜵㶉䡴䯏㹊㢺ᾏ⩯὿䙽㎌╡㝋㔥⃰㎕桕䟙⩼ⴎ挤䯏㵩㺖挤Ϫ兡㶉㵩⍛䬐➽䧃Ⅎ㷶㡞

㼇₨愰⊺㹊ѳ

栛㍥Ίὕ὿氭㚝䟙剒㿥䳶䕛乐倴Ϫ愮㞄慯愜╦䡴䯏㹊㽐⏵ὕ὿┭槦毆⏽➽9)'㢺ⳡ㍥䟙ѳ

崺乐倴匿⏽嵘㛉㹊䟙愥妡槦䓜Ϫ›Ⅎ㑖㎕桕䟙䡴䯏㶉⿈ѳ慯愜愮὿⿈妶䟙乐倴Ϫ㴤╅䎮㩚

㡞弈⩴䟙㺖挤㢺↯崺⼺₱Ϫ╡㝋受䡖䚊⏰◡か曔ᾐ㢏䟙ⵔ◒

ڿࡉ͵㢁㎠⋡▀㡞ⵎ㢁⋁╍㎕䙴ῼ䟙䎮䬦䚊⏽㐒▍㢏䟙㘢₱◡偉㏹㑜ⵑѳ⡽㘢

₱◡偉㏹崺崓⩜㝋Ϫㄚ槐懊ⳝ崺㎠⋡ᾂ䟙㘢₱䭠⿤ѳ㢁㎠⋡‚旝ⵎ㢁乐⍬䟙䎮䬦䚊⏽㐒▍

㢏Ϫ⫗ⵎ⋋‫㘢₱乐倴㑞䊼㢁㎠⋡㘢₱な廌㒴⪆Ϫ㢁⋁╍ㆪὢ年幸ѳ

Pascal乐⍬䎮䬦䚊⏽㐒▍㢏㞄㢁⋁╍Ὠ朽ᾏ⒐枷Ѳ崟㎕┸助䬦⳹崓島⎋慵䟙Ϫ䚆䡴䯏㹊

Ѳ愜䀹➽Ѳ杕朽Ѳ䳶 憨⍛䬐㹊䲞戽⍛候㍥ѳ⡽┸助㸐䛬㘢₱ᾂῼ䙴年ⓠ㵩㺖Ϫᾏ䎮⒐㔥⃰

ὕ὿氭㚝ὩⓀ䙴䟙⼺₱䔄⧘Ϫ懔⊢䜚 ‏㑖偂╳☒┢ⵙ䟙⿇㏅Ϫ㑖偂わ㡞⏰䟙㐒▍Ϫ⿋㡞㚝

䟙槙枇㉴㤨ѳ

崺崓⩜剒⩴㔥⃰わ␇䟙わ▍⏽⏰Ϫ弈› ⿩ⵎ㑖偂年惒䟙⿴㶉Ϫ㶶妕Ϫ⚓㼇䎮幽›┟╙䬢㢥

幽䟙⊚⧀䎾Ϧ⫗床挦ⶳѲ柋䙌Ѳ⦦㛮Ѳ㶳╝挦䲞ϧѳ

1

通用危险标志。

妽䪏ᾐ㢏䚊㿥さ⋈

妽䪏崓⩜䚊㿥さ⋈䟙Ⅎ㏹㓺⢅

嵌⑔嬻㗍,高温

有触电的危险，即使是  3 0 V 也可能是致命

的

岻▟䙽㎌㸽㉤䉂妽梷ѳ㡞䈼⁹䟙Ⓠ枾

┿㡞⡽Ⳙ⁁⌌Ⓣ╣㎢剒⡽愮῰妽梷枙愦⼺₱

妽䪏䚊㿥倔㔧⪉

强制流动或旋转的方向。

،ҵ੐ਇ

૷࣐Ӆە

ஞ澞ݻСࡋङুߑਚحՕਈѫߑ⩾ܚऀ҅ޢङપઁؔ۴ӆИߎܷЉ

ਖ਼ղ͵ ᾏ枇㲷䇀䇓㍫嬻䚊Ϫὢ嫖ⵛ崺崓⩜㠉梇⡽栽㶉Ѳ䃃㿔㍫卂㵼劥埕䯏㵩䟙䔄⧘ᾂ⃔

䙽ѳ㎕㡞䙽㎌╄䙽䟙槎䡃扒⡽偉㏹戽⍛ᾂ㔤慅ѳ⿤⍬╌㥜䳓Ὗ䟙⎋慵㜺㡴‸䥖ᾏ´⿉㡝

<<<<µ㦑つѳ

͵ڿࡉې࣐

崓⩜㍫㢁㎠⋡ᾂ⃔䙽›ὠ㢄嵂㍫䱻╌㢺妽䪏䏎⎀挢嫖䟙ℶ㇄ϸ

㢁㎠⋡㔥⃰Ί㚄㑖pascalⵯ⏰⒟⿇つ䡴䯏乐倴Ѳ%<3l\\BY-5LA\\BY-5LB䟙Ⳟ娚Ѳ㘢₱◡

偉㏹嵉㝣ѳ㴤὿候⁋扒䚆ὕ὿䡍⿩䟙⿇つ䡴䯏㹊◡Ⳟ娚⡽泵⿪䠭Ὗ䟙㶉㵩⍛䬐➽候⁋候㍥

ѳ⳶㤺⿋懊ヿ㢁㎠⋡ᾂ⑚▀䟙㑜ⵑ㜎旝Ϫ›䧃Ⅎ乐倴㔥⃰㡕氭㶉⿈䟙㡢⏶

юࢄՃઇऄ澝ࢳࢮ澝ࠑߑչҿѕઁؔङԮக，不遵守标志或危险警告可能会对操作者或病人造成伤害。不要拆卸

事故防护装置，不要修改机器或其操作 ，尽管我们尽了最大努力，危险警告可能并非详尽； 向用户道歉，要求他

们安排任何我们可 能忽视的危险危险源，并请通知我们。



2

ىݏݱԗંՕ ߑ䃠ӣख़ऄࡈ

ऱॱܚ⩾Пߑ િԹܚ⩾Ս

75mm

ख़ࡈڶ䃠ӣख़֘

⎢嬛⡓

঒૷⩾ܚ

Սࡈڅ

৥੸஺ࢃࡈ݌

঒૷ࡈ݌

╣嬛⡓

内部结构及背面图

3

ῼ☖ⶏⵍ

֢ષࣔ

N

L

E

ଋૺґܔ֘

AC-DC

<,*Պை֘

ߡӲݏ

M

M

ऄڐ࢛Ҽ

ӣख़䀿ڶ䃠ख़ࡈ

ߑિԹП

ҼڐկԈऀו

ࢰ࢛ऄ

ࢰ੧଍

ࢰஞݻ

ଓ३信号ڐҼ

Ӳিݏ

整机尺寸图

 

4

Ք҇҄ݤ߻࣐࢟ଞ

ਇࠩ੐ࣔ

࠭ੌ׊ࢺה੦

ֺ՚

ऄࡈઁਸ

ऄԹͧऄԹсࡶrͨ

ࡌ੽چ࢓׋࣪ҁٗוગ

ࡌ੽چ࢓׋࣪؂ҥ଍૿וગ

ࡌ੽چ࢘׋࣪ҁٗוગ

ࡌ੽چ࢘׋࣪؂ҥ଍૿וગ

\\

0'

.`

2016G

\\

'

ȭdȭ

dȭ

⢹ৈޗچ࢘

⢹ৈޗچ࢘

.`

716G

\\

5.4'

.`

816G

cࡶऄࡶсͧࡶऄૺࢠ

ࣤҵை૿

ӟԴऱॱԹԃગؔ

фսֺ՚

(?2

(?5LA

(?2 (?5LA (?LB

(?LB

1-4

4-

8-10

ࣤԅߑޅ ୏ࡶ ୏ރऀ਼҅ݐ

Ֆ

5

7





8

4

4

00

0

୏ރऀ҅௤߂

Ֆ 2SOT ]

mߧݼ੧҄଍߂ґेО୏ͫރऀ҅ङޞ⩾ڞڠկڐޞОգ୏ރऀ҅ࠚ࣏mИࠀљЈ੮͵ࡉ

澞ߧݼ⩾ܚљґચ஡ө୏ރऀ҅௤߂ӟ૝ਲ਼ͫӄ୏ރऀ਼҅ݐ֨Ӳݏځ୏ރࠚ࣏

6

愥妡⓴䕛⡓

ࣂਸ਼Լ૜ה੦

⩙䕛㢺匿┸助崟⳹䟙䯏㵩Ѳ㵩䀋剋樳㸀Ѳ┸助妕㼇◡⚓㼇慯愜㐒▍┸愰⊺乐倴Ϫ⿋娀▍

⊺㶉⍛䬐➽候⁋愰妡㵩㼇⍛䬐ѳ

䯏㵩慯愜㹊䟙䉂㓧㵩┸㓧⍏⎅⩫戽㓧㵩┸Ϫ㼇₨◡⡏₨慯愜⍛䬐➽䟙㓧㶉䳶憨⍏┸ѳ

㛅䥖㘢㓼ⶤᾏ䎮䬦䚊⏽㐒▍乐倴㔥⃰Ί╄嬛⑫䟙㘢₱䙽㎌䚡梷ϪⳘ䠦㺠◡㞓䪏槦䓜Ѳエ

⎢ⓠ⏰Ѳ惁慴䚊㺖䚊ⓠ◡㽾⿻Ϫ╡㝋㚚柱㔥䪏ѳ

匿⏽嵘㛉愥妡ᾂ䟙䡴䯏ⓠ⏰ѳ

エ崓⩜㓺㚋⎅▄⏽ℶ╌Ϧ⩜䙽◡愱䭠ϧ㝋Ϫ乐倴㉴䤺⎅䎮㩚⃔䙽㛅挤桕㶗䟙⧳⏵Ϫ⿋

慯愜⧳⏵䚊㢏䟙愥妡慴⿻₱⍏☢⿩ѳ

䡍┢Ϫエ▄⏽ℶ╌㜂さ㝋㍫䎮㩚⃔䙽㛅挤⌤ⵦϪ乐倴嵐┫⒜氭䟙䡴䯏ⓠ⏰Ϫ⿋慯愜㉴

䤺䡴䯏桕㶗⌤ⵦ兡⌤偨䚊㢏愥妡㍫↱㢏㢺₱⍏☢⿩ѳ

ߑԹП૝௤

ࡈ䃠ӣख़器 ͧ଒੧ࡈ䃠ӣख़ͨ

ͧфࣿ⩾ԃͨ

֘ࢡଋ

Սࡈ଒

⩾ڞڠࠚ࣏

י؜ӟ݌ࡈڅ ֘஺ࢃࡈ݌

ࡊڅӟ݌

cૅߒࢡଋͧ

7

ࠩࣔ

ऄԹ͹ௌؔऄԹ

ऄԹ͹ش߂қם߂қ

تؾ৘ऄ਼ݐ

߂Ѻލ૨֘ௌؔқ

࢛ҵऄ૿

ଓ३ͧҒ՚িͨ

0V/.`

0\\4\\сࡶ

5SS

'

c৘5SSऄו୆ুߑuݎিକॆ

ސاٴୢিକݎ䀿Њଓ३ڐࠚ࣏ҼͧЉҪક૿ҵڠऄͨ

ֹՙ͵(?32  (?52A  (?2B

࠭ੌੇ،֪ࢻ

ॡଂ

঒ࡈ݌

 cS چ୸

 cS چء

 cS چ௤

ʈ

ʈ

ʈ

঒⩾ܚش߂

П঒ଳܚ঒⩾

঒⩾ܚߑП

঒ࡈ݌ߑП

঒૷ࡊ݌

;6<) 5SS

;6<)SSͧՖљЈͨ ;6<)SSͧՖљЇͨ

;6<)SSͧՖљЈͨ ;6<)SSͧՖљЇͨ

6<) SS⸾䵷঒

6<) 4SS ⸾䵷঒

6<)SS୍ԃࡊ݌௤چѩү

ܱ਋،ੇी୎ੌ࠭

8

ֹՙ͵(?32  (?5LA  (?5LB

ଓ३Ғ՚ি

Ս⩽ܚݎ঒⩾ܚSS

֒䶲دإবͫґચٯ࠳⩾ԃ

烳י؜ӟ݌ࡈڅՍ烲ڒڅݎ঒ࡈ݌SS֢ڿठ،ੇ

ऄ࢛ি

SSڅ䃠݌ஔ঒ݎӣख़֘ࡑ݌Ս

9

状态指示وܰݒऑݤ

䐋ㅖ㥤 ῡ俼唱⒪

୾ॱ͹ ہࣙӹڢ

ؘޞԹԃ͹16G

.`

ȭ

͹ࣤ੧ை଍

͹چ࢓׋࣪

ڢӹہࣙ ͹ଓ३଍੧

ؘޞԹԃ͹16G

.`

ȭ

͹ࣤ੧ை଍

͹چ࢓׋࣪

੧ऀ଍ו ͹ہࣙӹڢ

ؘޞԹԃ͹16G

`. ͹ࣤ੧ை଍

ȭ͹ چ࢓׋࣪

߶Թԃ͹ 16G

Ҡޞڍߑ  ͹ॡ

风扇ޞڍ  ͹ॡ

ॡ͹  ޞڍࢥࡠ

ऩ߶Թԃ͹

ॡ͹ ޞڍߑ

16G

风扇ޞڍ  ͹ॡ

ॡ͹  ޞڍࢥࡠ

ऩ߶Թԃ͹

Ҡޞڍߑ ͹ॡ

扇ޞڍ  ͹ॡ

ॡ͹ ޞڍࢥࡠ

16G

ऩ߶Թԃ͹ 16G

Ҡޞڍߑ  ͹ॡ

风扇ޞڍ  ͹ॡ

ॡ͹ ޞڍࢥ

ߑ⩾ܚॠऄԈ࣏

䚊㿥 愥妡 ⩜䙽 㚚柱

SET '3

عԃؘЏ SHANGLI-DENTAL

Ȕॱ୾ȕ੮ॐગהוйہࣙߑڭ

Ȕଓ३଍੧ȕ੮ॐৄঀҒ՚িկԈہࣙ

ȔؘޞԹԃȕުॐڢӹ঒ଳӄԹԃ

Ȕ଍੧ைࣤȕުॐڢӹ଍੧ைࣤ

Ȕچ࢓׋࣪ȕުॐڢӹ۰୿چ࢓

Ȕו଍ऀ੧ȕ੮ॐݏӲߡ'3ܷ୰կԈ

10

初始维护运行 初始维护运行

表示设备处于安装

调试或维护保

养状态，连续按

SET键四次

，切换为常规运行

模式

关于调整参数的说明 

୾ॱ͹ ہࣙӹڢ

ؘޞԹԃ͹16G

.`

ȭ

͹ࣤ੧ை଍

͹چ࢓׋࣪

ߑ⩾ܚॠऄԈ࣏

䚊㿥 愥妡 ⩜䙽 㚚柱

SET '3

عԃؘЏ SHANGLI-DENTAL

ਡ୰ح

ࢰॐ࢛ܶऄ

଍੧ܶॐࢰ

ࢰॐܶ੧ऀ଍ו

ࢰॐܶஞݻ

ރުुॐ֘ ेઍગ৥ݻஞזѹ

ਡ୰ح

݅૴ଓ३ऀו

գޞܷѻЇЈحਡ୰

଒ҵեՖગ৥੃ԥ եՖગ৥੃ԥ

դՕԿݤ੦঴ࠖற͵

ڿࡉ ͵嵌⑔柤㉤㡉㚎⍏ⓗ崓僃┗㛅Ϫ柤㉤崓僃┗㛅ⵑ卉ᾐ㢏年惒㚚柱

ރқਸ֠ͧd16GͨՕલ

ރқਸ֠ͧdYͨՕલ

ރқਸ֠ͧdYͨՕલ

ރқਸ֠ͧdSͨՕલ

୾ॱ͹ ہࣙӹڢ

ؘޞԹԃ͹16G

.`

ȭ

͹ࣤ੧ை଍

͹چ࢓׋࣪

ߑ⩾ܚॠऄԈ࣏

䚊㿥 愥妡 ⩜䙽 㚚柱

SET '3

عԃؘЏ SHANGLI-DENTAL

ऩ߶Թԃ͹ 16G

Ҡޞڍߑ  ͹ॡ

风扇ޞڍ  ͹ॡ

ӣ͹  ޞڍࢥࡠ

㘢㓼ⶤ候㍥倨㣙

 ╡㝋㑞₤µὟὠⵑ卿暃´ʓ愰⊺╣╅崓僃唱⒪

 µὟὠⵑ卿暃´慞㐾桕嫖崓僃䟙⏴剒䐋ㅖ㥤

 㑞 µ SET ´暃䧃峹慞㐾愰⊺崺䐋ㅖ㥤

Ϧ㲹䐋ㅖ㥤┗㛅⩙ΰ朿䈖䐋ㅖϧ

 㑞µὟὠⵑ卿暃´嵘㛉㛅↑

 㑞 µ SET ´暃䧃峹崓⳯⿋Ⅎⲭ┗㛅

 ╡㝋㑞₤µὟὠⵑ卿暃´⍜㒷午愥妡䚡梷

11


险デ


梠㞯⡛庛

͵ރ੹୭ݜ

͵ߥݱӏ੕

ߥݱӏ੕୭Ղݜ

چ࢓Ѯ۟֘چ࢓׋࣪ࡹࠒѺйȭͫݕॐݻஞ

ગוЉկԈ

੹࠲ॗוગͧ޸҈ПԈ۪Їԟچ࢓׋࣪ڭঈ

cי؜й੸؍ர


险デ


梠㞯넞庛

͵ރ੹୭ݜ

͵ߥݱӏ੕

ݻॐݕmȭй௤چ࢓׋࣪ࡹࠒ֘۟Ѯچ࢓

ஞͫગוҠ࠲଍੧

߲रߑ۰ީիପ௎ЉईͫԆ੸ॱલПԈ஑࢓

cי؜й੸؍ர੹࠲ॗוગͧ


险デ


7'%佦ꥻ

͵ރ੹୭ݜ

͵ߥݱӏ੕

Пߑ௜ԈՊை֘ݻஞͫગוЉ଍੧

୸ܷ9+:୰ݻஞઆஔ۪Ҽߑ୍կͫغડӇ଍

੧ਲ਼Ҽߑ୍կёࡣޗઆஔݻஞͫબՃޞЊԴ

ஞݻஔ݌m঩৻ڱՈ֌୦۪৆؟


险デ


盗騟屧怩

͵ރ੹୭ݜ

͵ߥݱӏ੕

ݕॐિԹ঒૨۪Пߑ঒૨ࢵࢥࡠ߄mગוґ

ߑҠܔ

୸ܷ9+:୰ݻஞઆஔͫࠒ߲ગܚו঒⩾૨ީիࡠ߄

וગ߲ࠒuࢥࡠ߄իީଳ঒П⩽ܚ߲ࠒm஺גङࢥ

ऱॱԹԃ঒ީի߄c݃ॄݻஞ݌ஔԯՕկԈٯ࠳଍

੧ރқલОՕҠ࠲થԅਈ


险デ


ⴔ猌岹佦ꥻ

͵ރ੹୭ݜ

͵ߥݱӏ੕

ஞݻ֘۟Ѯ૴۪ޔ߄࡚ߑӣख़ऄڶ䃠ख़ࡈ

ߑҠܔґוગ

ߑПײ૴ޔٯ࠳իީߑ䃠ӣख़Пࡈب઀ޞ੧଍וગ

݌m঩৻ڱՈ֌୦۪৆؟ЊԴޞબՃ૴ͫޔٯ࠳ߌ

ஔݻஞͫਲ਼ӣख़ऄߑ଍੧ݻܕஞͫંОமضѮ۟֘

ݻஞͫ஬Ճ޾ޞ݅Ѯ۟֘ুўͫ݌ஔݻஞ


险デ


⾓⸂⠛䠭㐼

͵ރ੹୭ݜ

͵ߥݱӏ੕

Пߑ଍੧ࡹࠒߌӱԹԃͫЉުॐԹԃқͫગ

ߑҠܔґו

ࠒ߲ऱॱԹԃ঒ީի਍੊۪ॄ݃ͫਲ਼ऱॱԹ

ԃ঒؏ޗױm݃ચޢԹԃѮ۟֘ݻஞͫ஬৻

ߡӲݏ)(6݅޾؟Դ঩

12

ঢ۵ЉҐ⠽

͵ीॡષँࡍ࡯ঢ۵ٮݺ

ҁОޅѽ௄அۅ৓ܔઋӦङ▲ୂӣͫמ࠿ऀ࡬ࢎ֘࡬ࢎऱॱ঩৏Иङ۱߄ऱॱ঒ଳ澞଑߄

ԉйґܴޅЗ঩৏ङऱॱ঒૨չ঒૨ङچ࡬ࢎ澞

ҵ֨⩽ࡂ؏⩾ܚmࡀࢃ੧଒૨⩽঒ܚث䃠ࡀࢃԟ⩽ܚ঒⩾ڞڠࠚ࣏ऀ҅બࣰЈࠩऀ؏࠿

ԟثࡊࢎ঒૨࡬ࢎmӏ࠻࡮ऊࡀࢃ䃠

ਖ਼ղ͵

ߎ৏঩Љڱऀ҅խ߄䈒गӷ۪࡛ࡥङ࡬ࢎӷ澞଑п࡬ࢎӷѫђ㿃ՠ୐ИݕՈ㿃ͫࡑ۩߯ћ

ङ׋࣪澞બ҅ऀޗՇࡥ澝ޗ䂫ӟչՕ஑આ࡬ࢎӷ଒੧࠳े࡬ࢎ澞

ӫ׶ঢ۵͵

؍ۨ؏੸եͫऀ࡮ࢎࡊࢎऱॱ঒૨澞ڢ▲Зޏङ঩৏ੴ؍੸ӱ߄࣫ङ࣏ॠ঩৏঒ଳИޞm

଑▲ػࢵҿڷ੽澞҅ऀ࡬ࢎࡶ࡬ࢎ֘ՕљٮԉિԹ঩৏ࢎஔ঒ଳ঩৏ИѠѾׄ॥ङࡘ॥࣒

ପଋۼ੧љЈݕ҈ङٯޙ৓ܔ३ߛپ଒੧Ӭ࡮ࢎ׷澞۱߄ङऱॱ䀿ୃੴગઋОҲ৓ݱܔҁ

ߊؔ੽஬ЉͫҁݱՕழङ҈ݕm࡝չࡊޗҶ؏ߑ澞ऄߑङІबऄםڠЗީ▲ࢵࣔ澞થ䀿ङ

澞ܔ৓

ஓ୔㓬ঢ۵͵

ڷm݃ѽ䭎ޅѽۈࡹࠒљ߲ͫࠒ੧҆੧଒ځЭͫޞғ֫؏ۨ৓࣫ۯؚ֨ыմߐ܉ԇ߆ڢ࠿

੽ځޞ֨ݻஞحਚ୸ޞ୿Ҽ୻ӹ޾ୂ݅ў澞଑य़௄அۅ৓ܔઋӦ߄رԉйՕழङગݱוҁ

ஞ澞ݻصԉӗٮۇٴ

ଳ঒ࡊ݌ङ֘ӣख़ࡈࡊਙ⩽ڞڠӷ࡬ࢎࡀࢃऀ҅  ݺࠠ

ࢥࡠչ֙஺ޗ߄߲ࠒ

੮வୂיוગ࡬ࢎ

ेґગߑו۰߄࡚ҥ؂ࣆޣ澝勵埗ۅ۪Օމߕࣆ۰୿ͧࣔӰީ֨ગוյ֠ङԚֿͨ

ড়۪੷ৈ܀߄ի⩽঒ީܚ߲ࠒ

䃠ѽ߄իީ૨Ї঒ࡈ݌߲ࠒ

࣌ॊ߄իީИ֘ࢡଋإѽত߲֡ࠒ

ࠒ߲ऄࡈি૨ޗ߄݃ॄ澝৯ԗͫ䀿ۈۨЇङ଒Սࢎࢡީ֘ի߄॥ৼ澞তإଋࢡ֘ځОٴ䓓չٴӔ澞

؂֨ѠѾ䃠ѽ۪ॊ࣌۞նव؍੸Љ࠳۪ेࡈࡊӣख़֘؂֨୼ொ

ஞݻߑԪ૶䀿࠲அ▲ࠩͫ੧଍ߑڐߊؔځmऀ҅Љ୿ޞ୸

















ࠠմ

ޤࠠ

اٴԠ

ଜੌж஍



13

ҐҒЉֈդ

૜૎ЉҤ؁

ऀߎܷӚͫӄوٴД૜ޙб૆фսਘߎmوٴґғДॕӛՇߑޅmوٴஒОҷߊऀ҅ݼ߄ߑߎ

ԇ澞߆ґғ҈ݕۓҲોОرҸ՛ߎmְ۪݃ஞݻङࣿՇ੸҅ऀ৲؍े࠳ؔઁԧܶۯ

Јӧەӑԯ҅֨ґғߊӄͫЭЉًйҲોґғਸ֠

ंй؍ऀ҅੸Љڢଭۨङݻஞְ۪݃

ंйЉڶش庝੊澝ौݬଭۨङݻஞְ۪݃

ंйਘ੧৓ғଭۨङݻஞְ۪݃

߄࡚ӟॐ૆ૄՇॕչґғԪ

֜ٯڑऄԹ澝ࢳࡊࢳࢮঈיୂԽ֜৲ְ݃ङ

ثйЇઝЉًйҲોґғਸ۪֠૝ଋґғߊङфսͫߎҸ՛ёر䴢峭ݕ৓҈ғ߆ԇͫՑ

ީ֨ғזեر憻ݶەՈ▲ؔङމ࣒ٗߎો澞

ѠѾ֨ґғߊӄଞ֛ङ࣒սͫ߿ر۩݇ћङଣܫҲોғࣲ۪޾m݅Ց੽۩ћङࠒ߲ځ੮

ע݃Գ੸չ଍૿澝؞݃ङݎ୿۪ݎ୿Ҽङ߄֌୦৆וગߎЊܛ܈Ҹ՛Љߎ澞৞஘߄؉ޢ

ґғرЉଠऀй֜ߌ݉৆ߓङыմङ଍૿澝ࢢऀ澝ঠࣲהڶ৓۪ғ৲ଭְۨ݃ङфսଞ

ૄ澞ߧײфսީंߌ݉৆ߓङ৆୦֌۪߆ԇыմљיङѠѾыմ؍۪੸߆ԇङͫөґғ

澞ݼޗ

͹וչҥ؂ӹङӕ଍૿

ͺ঒ࡠ݌䃠څՃ⩽ܚm঒ࡈ݌݊ܜm࢛ऄ୻Ҽ

䃠澞څ݊݌mފէեҜߑ⩾ܚر

͹ўߚ૿଍ङߑߎ

ؔઁգܷؔૄՠࡌ੽ўߚ૿଍

澬؂ҥ଍૿澭બ؂ݹ֨இ⢨ٴ䓓ङ؜ӄͫ଍૿ИЉڱЕ୍஭Ԉ澝ौݬ澝Җ৥澝஧䃷澞

澬ࣿфߊޙ澭દ੿ԕ੸

ਖ਼ठ㓬Ӄ؟ அ஧澞

ܱܤ੊㢥ڱଋ३ИЉ଍ݞ֨ߑ⩾ܚऄԈ͵ڿࡉ













14

ଡ଼ ѝ

澝ࡈ݌u঒4SSͨ

澝ܚ঒⩾SS

澝څ䃠݌ஔ঒SSͨ

澝֒䶲

澝҅ऀપޢа

ߚ

ߚ

ߚ

З

ߎ

15

ݪઞې࣐

ڢ੢ҐҒ

фսդ०

фս৚՚

ߊޙб૆

ுؚ׸դ

դؚ঎ு ߊޙۨ؏ ࡣސࣲהஞݻ ߊޙґғ

фսֺ՚

୏ރб૆

૆бԥѹ

ڔސ঩৻

16

Б唔١عԃؘЏ߄ஒҸ՛

઒૏фսך޾

֪֭͹Б唔١Бֽ੪ଳٌ࣐ޏ୬ଆۉ䂠ّॠ܉ⴃC㯈

ऄઢ͹0769-23184580

ଽঔ͹liuyoshangli@126.com

ৠ֭͹www.shangli-dental.com

㜞ຠ戺ญ⣧机房设备♽叻೙ㅧ໡

⊽㜅ὕ‸╄嬛⑫Ϫ㭶⢬⑫乐倴

䎮䬦䚊⏽㐒▍㢏

栛ᾂ㐒▍乐倴

⒐䛬㶶㶉⩙䕛➽

䎮䬦䚊⏽䯏ⓠ㢏

栛ᾂ⃰㵩乐倴