为每位用户提供人性化热水生活是我们最执着的追求

畅享舒适——满足全家无间断连续洗浴

特殊加热棒上置结构，实现持续加热 eloSTOR plus

耐力持久

如果你是甜蜜的三口之家 如果你是忙碌的白领一族

电热水器使用起来恒温舒适

，水温不会忽冷忽热

，但使用时

往往一人洗完澡后

，要等一段时间下一个人才有新的热水

继续使用

，炎炎夏日

，寒冷冬季

，谁愿意爱的家人等到最后？

每天下班回到家，想立刻泡个热水澡洗去一身的疲惫。

可是热水却要等了又等，只能一身汗水在床上等待中

昏昏睡去。

你是否有这样的生活烦恼？

3200W大功率加热棒，实现迅速升 温

eloSTOR pro

提供快速热水享受

* 备注：指内部测试报告，编号：GMO-2015J07-004

快速热水

源于德国的严谨和专业

不锈钢材质加热管 耐用节能

突破传统采用

“先焊后搪

” 工艺，360 度无死角灌搪摇匀，使搪瓷层牢固地附着于内胆表面，即使

焊缝处也能覆盖保护。

强防腐抗垢性能，恒久耐用

内胆使用德国标准设计、制造的宝钢钢板，历经超过16万次的脉冲压力试验

*

。

高承压性，延长内胆寿命

采用先进的英格莱800加热管，强耐高温，抗腐蚀，表面

不易结垢，适合于各种水质环境下使用。

精工打造优质内胆

什么是“希塔内胆”？

采用业界“希塔内胆”，德国工艺 4.0 机器人焊接，较威能上一代内胆大幅度降低焊缝处漏水几率，

延长内胆使用寿命。

“希塔

” 二字源于希腊字母

“

θ

” 的音译，它代表其内胆拥有如

“

θ

” 型一样与众不同的构造——单条焊缝。威能上

一代内胆大都是三条缝焊接而成，而此种焊接方式最大的弊端，就是导致内胆漏水，通常焊缝越多，漏水几率越高。 而 “希塔内胆” 正是因此而诞生，其单缝焊接工艺有效降低了漏水隐患，保障用户的使用安全，大大延长了产品

的使用寿命。

高密封性，无漏水隐患

威能 eloSTOR 希塔内胆 威能上一代内胆

高密度氧化镁粉填充于加热管内将水电充分隔离，保障

用户安全使用。

单条环焊

不易漏水

1

条

1

条 致命漏水三角点

2

条

3

条

INCOLOY 800

不锈钢加热管

加热管内高导热性绝缘体——氧化镁粉

D11 ＊容积式电热水器eloSTOR plus pro四折页，2021年7月版本，有效期至2021年12月底

威能（中国）供热制冷环境技术有限公司

地址：上海市黄浦区鲁班路558

号11

至15

楼

威能官方网站：www.vaillant.cn 全国统一客服热线：400-700-1890

关注威能公众号

获取更多威能资讯

关注威能抖音号

参与更多威能互动

即出即热

您的舒适无需等待

容积式电热水器

·eloSTOR

专门为忙碌人士精心设计的一键“速热”功能，无须漫长的热水等待，轻松享受舒适沐浴。

超大热水功率，澎湃热水一触即达。

一键速热

创新加热棒上置结构，开启

“增容

” 功能后，用户洗浴时同时动态续热，提供更多舒适热水

。

* 进水温度 24℃，流量 4L/min 的情况下，出 40℃混水能够达到内胆自身容积的

6 倍。

增容功能

智能记录用户用水情况，连续 10 天动态用水记忆，根据用户用水习惯，自动预先加热，

其他时间段保持中温保温，省心又舒适，不必为高能耗烦恼。

智能加热

整胆速热

下潜式加热管功率再次升级为 3200W，大幅度提升了加热速度，迅速享受舒适热水。

* 备注：国家强制性产品认证试验报告，编号：C-15601-20160706016

安装尺寸图

电容积参数表

额定额定容积(L)

输出功率(W)

调温范围

能效等级

额定压力( Mpa)

净重 (kg)

尺寸mm (直径D*长L)

50

3200/3200

35-80°C

1级

0.8

23

Φ382*785

60

3200/3200

35-80℃

1级

0.8

24

Φ438*730

80

3200/3200

35-80℃

1级

0.8

28

Φ438*900

50

2000/3200

35-80℃

1级

0.8

23

Φ382*785

60

2000/3200

35-80℃

1级

0.8

24

Φ438*730

80

2000/3200

35-80℃

1级

0.8

28

Φ438*900

希塔内胆

英格莱不锈钢加热管

镁棒保护

三极防漏电保护插头

微电脑控制

水电隔离

泄压保护

过热保护

防冻保护

速热功能

增容功能

大显示屏

断电记忆

多路供水

高效节能保温层

智能学习功能

峰谷电功能

持久

耐用

安全

保护

畅享

舒适

智慧

节能

型号

eloSTOR plus eloSTOR pro

VEH CN 50/2-5 VEH CN 60/2-5 VEH CN 80/2-5 VEH CN 50/2-3 VEH CN 60/2-3 VEH CN 80/2-3

功能选型

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

威能德国品质 多重安全保障

贴心管家 智慧节能

特有三极保护插头，针对零线、火线、地线全面检测用电环境，一旦有漏电隐患立即切断与供电线路

的连接，营造智能安全的洗浴环境。

电热水器温度设定范围为 35℃-80℃，温度升至 90℃则智能双极断电，避免高温烫伤皮肤并能延长产

品使用寿命 *。

内置式漏电保护与电脑控制系统连接，反应灵敏，强电与弱电控制分离，可靠的电气设计，确保用户安全。

“智能模式” 下跟踪并记忆用户用水习惯，

在用水时间段提前准备好热水，而非用水

时间段则保持 45 度温水，节省电能。

智能峰谷电设计，充分利用夜间低价电

加热，节能环保。

高密度聚氨酯阻热层，牢牢锁住热量，长时间保温。

三极断电防护，全方位保障安全

过热保护，保障产品及用户使用安全

微电脑控制主板

冷水（进）

单向泄压阀

热水（出）

L

D

D 100

日夜守护●精品服务传承品质

威能热水器

追求安全、贴心、舒适的品质生活

威能集团，1874年创始于德国的一家跨国家族企业，总部位于德国北部莱茵-威斯特法伦州雷姆沙伊德（Remsheid）市，是

欧洲供热、生活热水、通风和空调设备的制作商。公司分支机构和合作伙伴广泛分布于德国、法国、英国、西班牙、意大利、

斯洛伐克、土耳其和中国等地。截止到2021年3月，威能集团旗下拥有八大国际品牌，在欧洲6个国家及中国共设有10家工

厂及产品研发中心，全球员工超过14000余人。

集团发展的百余年里，始终致力于热水器技术的发展和革新，不断改进旗下热水器设备性能。凭借专业领域的百年技术沉淀，

世代传承的德国基因品质，专注于满足消费者需求的人性化产品设计，是生活热水供应领域的先行者①。

生活中，“源自德国”已成为很多家庭的安心选择。小到餐具，大到汽车， “德系”这两个字，力求传递匠心传承的安全品质，值

得信赖的品牌理念，创造与生俱来的安全感。这种安全感，来自德国工业对优质原料和精工制作的追求。致力于追求世界先进

的工艺水平，生产研发的高度专注，近乎严苛的勘验试验，专业的售后服务，高素质人才的培养，正是这种“德系”基因的品

质，能让众多消费者放心安心地享受生活。

源自德国的威能品牌热水器，延续着140余年的专业传承与创新，拥有自主研发的“主动安全”等多项技术产品，能消除燃气热

水器运行中一氧化碳泄漏的隐患。设定的内部自动检测功能，包括烟道连接处，如不符合规范，则会报故障代码阻止运行，时

刻守护您与家人的安全。威能，从安全出发到推陈出新的产品，为中国消费者提供多重安全保障，满足追求安全、贴心、舒适

的品质生活需求。

备注：① 指品牌来自德国，威能1894年发明了闭合系统燃气热水器。

② 指威能品牌主动安全型燃气热水器，具有“排烟管组件与采用该排烟管组件的燃气用具系统”实用新型专利技术，专利号为ZL 2017 2 1287554.X。

③ outsideMAG室外系列燃气热水器，防雨指机器可防水喷淋，防水等级参考国标测试要求，水流量12.5L/min喷淋至少3分钟。防风指通过KIWA实验室测试表明，机器能在风速27m/s

（十级风）的条件下，正常运行。防冻指-15℃，数据来源，编号为10001378750的测试报告《New outsideMAG CN Anti-frozen Test》。

约翰·威能 (Johann Vaillant)

在德国雷姆沙伊德创建威能

破壳而出的复活节

兔子成为商标

闭合系统燃气

热水器问世

壁挂式燃气热

水器亮相市场

壁挂式燃气循环热水器产品

Circo-Geyser 问世

德国威能集团正式进

入中国市场，成立威

能（北京）供暖设备

有限公司

威能集团将在中国的职能总部迁

往上海，成立威能（中国）供热

制冷环境技术有限公司

新品outsideMAG室外系

列燃气热水器升级上市，

防雨、抗风、防冻③，无惧

室外自然气候

采暖与生活热水两用设备Combi-Geyser

VCW 20 问世，集采暖与生活热水于一体

威能集团在中国无锡投巨资设立

的工厂正式启动，向中国消费者

提供威能热水器产品

推出威能品牌 “主动安全型”

燃气热水器，以智能烟道与热

水器CPU联动，防止一氧化碳

泄漏，拒绝安全隐患②

1874 1894 1899 1905 1961 1967

2020 2018 2015 2007 1995

品牌历史

*指品牌源自德国，威能中国执行德国威能集团统一制造生产标准。