---相约沙美·品质·5 岛连游

★交通优势：东航直飞曼谷、交通便捷

★产品优势：一价全含，全程无自费，悠闲自然醒，海滩不限时

★独家赠送：1600 元大礼包（精美集体照、皇家私人岛屿—爱侣湾+海猴岛、爱侣湾海鲜餐、太平洋观景台、

水果园+水果餐、富贵黄金屋、风月步行街）

★美食享不停：泰式水上餐厅，KINGPOWER 自助餐 ，爱侣湾海鲜餐

★住宿标准：曼谷、芭提雅当地五花酒店

★经典景点：【北揽鳄鱼湖】-去参观世界最大的鳄鱼养殖场

【大皇宫与玉佛寺】-感受泰式金碧辉煌的建筑与精美的装潢艺术

【赛福瑞野生动物园】它是泰国唯一开放式的动物园

【东方公主号】美丽的海上西施在迷幻的灯光之下给您带来精彩的舞蹈表演

【东芭乐园】-观赏泰国民俗表演、大象表演、猴子摘椰等…

【沙美岛】-享受悠闲的海岛风光，放松自我、忘掉一切世俗尘嚣，尽享世外桃源。

【皇家私人岛屿—爱侣湾海猴岛】-享受皇家私人沙滩，岛上免费游乐设施任您玩

【金东尼人妖秀】-展现完美的华丽演出

【泰式按摩】-享受正宗的泰国古法按摩

【四合镇水乡】- 传统习俗的水上集市

【金沙岛和名人岛】-享受海水与沙滩带给你的休闲时光

【太平洋观景台】芭提雅的最高点

【水果园+水果餐】观赏热带水果园，品尝热带水果

【富贵黄金屋】台湾偶像剧流星花园拍摄场地

【风月步行街】感受当地夜生活

☆参考航班：

1. MU269 兰州-曼谷 2130-0030

2. MU270 曼谷-兰州 0130-0630

☆参考行程：

D1: 兰州曼谷 （午）自理 （晚）自理

（早）自理

住宿：曼谷当地五花酒店

早于指定时间集合，在领队的带领下前往机场办理登机手续，飞往泰王国首都-曼谷,长途飞行后抵达曼谷机场，感

受到

泰国五彩缤纷的风情,后入住酒店休息。

D2：大皇宫 玉佛寺 北揽鳄鱼湖

（早）自理 （午）室内餐厅 （晚）泰式水上餐厅

住宿：曼谷当地五花酒店

早上睡到自然醒，请您按导游要求整齐穿戴，参观金碧辉煌的【拉玛王朝大皇宫】，汇集了泰国建筑、绘画、雕

刻和装潢艺术的精粹，【玉佛寺】与大皇宫相邻，供奉着一座价值连城的国宝—玉佛，该玉佛是由整块翡翠雕成的。

午餐后前往【北揽鳄鱼湖】此地是泰国著名游览胜地，离曼谷市区 10 公里，坐落在湄南河入海处的北榄府境内。

动物园占地 500 亩，是世界最大的鳄鱼养殖场，从灰褐色鳄鱼到珍贵的白色鳄鱼，应有尽有。园内可购到颇有特色

的鳄鱼皮制品以及金属制的小鳄鱼等旅游商品，还可在此品尝到鳄鱼肉。给鳄鱼喂食时，场工投下饲料，群鳄争食、

冲击翻腾，场面壮观。园内每天有多场鳄鱼、大象等动物表演，其中鳄鱼表演惊险万分，是这里的招牌节目。每年

鳄鱼潭接待游客逾百万人次，许多到泰国访问的国家元首和贵宾都要到此参观。

温馨提示：1.泰国大皇宫对服装方面要求较严格，不能穿无袖上衣、短裤、拖鞋。女性游客入内参观一定要穿长裙（不能穿短

裤和短裙），男性游客入内参观一定要穿长裤，否则无法进入参观。

—————————————————————————————————————————————————

——

D3：赛福瑞野生动物园 泰式按摩 人妖剧场

（早）酒店自助 （午）赛福瑞自助餐 （晚）泰式风味餐

住宿：曼谷当地五花酒店

酒店早餐后，前往【赛福瑞野生动物园】（约 1 小时），它是泰国唯一开放式的动物园；在非洲野生动物区园

内饲养有稀少且珍贵的动物，参观的游客需搭乘专门的游园车入内，隔著玻璃观看在外面自由走动的动物，有

长颈鹿、鸟、鹿、斑马、白犀牛等温驯美丽的动物，另外还有兇猛的狮子、孟加拉虎等，餵食的人员需在特製

铁笼内餵食物给铁笼外的老虎，看得令人惊讶连连；另外，园内还安排有精彩有趣的动物表演活动节目，有可

爱的猩猩打拳击表演、海豚海狮趣味活泼的表演等等；其他还有亚马逊河雨林区、西部牛仔的环球片场区等等，

这麼丰富的行程是游客不可错过的旅游景点。之后享受正宗的【泰式按摩】一解全天的疲惫.接着欣赏泰国最有

名的特色表演--【人妖秀】(约 90 分钟)，华丽的灯光，舞台，妙曼为美的身影会让您难以相信他们的性别，演

出结束后您还可以和这些美丽的“小姐”合影，把他们的倩影留在难忘的回忆里。行程结束后回酒店休息！

温馨提示：1.人妖歌舞表演属于健康的歌舞表演，老少咸宜，表演结束后团友如要与人妖合影需要支付拍照费用 50 铢\/次。

2.泰式按摩只限 18 岁以上的成人。

D4：曼谷-芭提雅 骑大象 爱侣湾+海猴岛 富贵黄金屋

（早）酒店自助 （午）室内餐厅 （晚）爱侣湾海鲜餐

住宿：芭提雅当地海边特色酒店

早餐后前往度假胜地芭堤雅，途中参与【骑大象】（约 40 分钟），团友【骑大象】代步，森林田野中象步悠悠享

受泰国独特的情调。午餐后我们驱车前往私人岛屿【爱侣湾】海岸，婉蜒湾湾、除了海浪拍岸声..少有世俗的

渔船人车过往，连空气也弥漫一片祥和。一个没有污染的岛屿。湛蓝的海水、蔚蓝的天空伴着白雪般的细沙长

滩，如月牙般的海岸彷佛一条白皙无暇的象牙；横卧在海沫拍岸的滩边。防风树木麻黄取代了商家、原始的咸

风拂过椰树取代了人声。岛上提供免费娱乐设施：鱼疗、卡拉 ok、沙滩排球，沙滩藤球，沙滩飞镖，沙滩足球，

沙滩羽毛球，沙滩呼啦圈等项目，可自由选择。 别急，精彩还在继续，在导游和水手的带领下，乘快艇前往岛

中的香阁里拉—【海猴岛】（岛上野猴较多，为了确保客人安全，不上岛）让你大开眼界，相信您看过猴子爬

山，穿越树林，但是您看过猴子在海底捉鱼、游泳、潜水吗？在这里，无奇不有，让你看得眼花缭乱、惊喜万

分，原来不止是人，猴子为了生存也能学会超出本能的技能。后参观台湾偶像剧流星花园拍摄场地。

温馨提示 1、如有对海鲜过敏者或肠胃欠佳者，请提前告知领队和者导游，我们将做妥善安排。

2、海岛上提供的免费设施，需要的游客请主动与导游咨询使用地点及方式。

3、因快艇颠簸，不适合 70 岁以上长者，我司将安排长者在爱侣湾休息。

4. 骑大象需付象夫小费 50 铢每人，骑大象时请遵循工作人员的指导，上下大象和骑象过程中请注意安全。

5. 前往猴岛时，请勿做危险动作，保证个人安全。

D5：芭堤雅 沙美岛 水果园+水果餐 太平洋观景台

（早）酒店自助 （午）沙美岛海鲜餐 （晚）酒店内桌餐

住宿：芭提雅当地海边特色酒店

早餐后，前往休闲度假圣地—沙美岛，抵达后前往【沙美岛国家海洋自然保护风景区】，享受悠闲的海岛风光，

放松自我、忘掉一切世俗尘嚣，尽享这世外桃源给与的难得假期。后前往太平洋观景台，欣赏芭提雅全景，品

尝热带水果，参观热带果园。

温馨提示：1、如有对海鲜过敏者或肠胃欠佳者，请提前告知领队和者导游，我们将做妥善安排。

2、如遇台风或者雨季影响，不适合出海，沙美岛将改为芭提雅水上乐园（泰国每逢 5-10 月为雨季）。

3、因快艇颠簸，不适合 70 岁以上长者，我司将安排长者在酒店休息。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------

D6：三大奇观 东芭乐园 东方公主号 风月步行街

（早）酒店自助 （午）室内餐厅 （晚）东方公主号船餐

住宿：芭提雅当地海边特色酒店

早餐后参观三大奇观：【九世皇庙】、栩栩如生的【蜡像馆】、为了庆祝泰皇登位五十周年【七珍佛山】(约 20 分

钟)，这尊高达 170 公尺的镏金大佛雕刻在一座小山上面，庄严而且壮丽。后前往【东芭乐园】(约 120 分钟)

游览，观赏法式花园和兰花园，后观赏【泰国民俗表演】、精彩有趣的【大象表演】及【猴子摘椰子】等表演。

【东方公主号夜游暹罗湾】(约 90 分钟)，美丽的海上西施在迷幻的灯光之下给您带来精彩的舞蹈表演，如果您

有兴趣还可以滑入舞池和这些雌雄难辨的舞者一起渡过这个难忘之夜。晚间芭堤雅丰富多彩的夜生活等您前往

探寻,长袖当舞、灯红酒绿或漫步热带海滩风情,详情请洽当地导游。

温馨提示： 东方公主号上与人妖合影需要支付拍照费用 20 铢\/次。

D7：芭堤雅 金沙岛+名人岛 风情园 四合镇水乡

（早）酒店自助 （午）金沙岛海鲜餐 （晚）室内餐厅

住宿：芭提雅当五酒店

早餐后，穿上您七彩的泳衣，今天将尽情与大海亲密接触…披着酒店免费提供的大浴巾乘豪华快艇前往【金沙

岛（又名珊瑚岛、格兰岛、月光岛、水晶岛）】(共约 4 小时)可自由参加丰富多彩的水上活动—降落伞、摩托艇、

海底漫步…体验精彩刺激的海上活动，后可漫步在细白如丝的沙滩上，置身于湛蓝清澈见底的海水中，海边还

有一排排琳琅满目的小工艺品商店，让你乐此不疲。后前往最近才开放的海上皇岛【名人岛】，蓝天碧海，海天

一线，月牙湾似的海岸；海线的唾沫一泡泡涌上沙滩。岛上设施非常丰富，可自由选择。参与【风情园】（约

60 分钟）感受泰国泼水节浓郁的节日氛围。后前往杜拉拉拍摄地【四合镇水乡】隐藏于现代感都市万花丛中，

饱含古朴的【水上人家】，延续传统习俗的水上集市、情结浓郁的水乡风情魅力描绘最动人绚丽的映像画面。

温馨提示：1、如有对海鲜过敏者或肠胃欠佳者，请提前告知领队和者导游，我们将做妥善安排。

2、如遇台风或者雨季影响，不适合出海，金沙岛将市区内景点，具体与导游沟通协商（泰国每逢 5-10 月为雨

季）。

3、因快艇颠簸，不适合 70 岁以上长者，我司将安排长者在酒店休息。

4、金沙岛快艇工作人员会提供拍照及摄影服务，如团友喜欢可视个人情况自行购买，照片在抵达的码头自行

挑选，摄影的碟片由工作人员制作好后送到酒店。

———————————————————————————————————————————————

———

D8：金佛寺 人蛇大战 KINGPOWER 候机

（早）酒店自助 （中）室内餐厅 （晚）KING POWER 自助餐

住宿：飞机上

早餐后前往香火旺盛的【金佛寺 PACHUMKONGKA】（约 40 分钟）参拜【四面佛】祈福平安。乘车返回曼谷（车程

2.5 小时），观赏泰国著名的【人蛇大战】（约 40 分种） “空手捉蛇表演”将使您惊呼连连、印象深刻！后前

往泰国著名的【KING POWER】国际免税商场购物用晚餐，后前往机场候机，搭乘航班飞往温馨的家兰州。

D9:曼谷兰州

（早）自理

住宿：温馨的家

早抵达兰州后，结束愉快的行程，回温馨的家！

---------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

-----以上行程、航班如有变更不另行通知，境外接待社在景点不变的情况下，有权作出适应调整-----

重要提示：

● 泰国移民局规定，进入泰国请准备不低于 5000 元人民币现金备移民局检查，为了杜绝非法移民和非法劳工，泰国移民

局要求每位游客携带不低于 5000 人民币现金，以保证在旅泰期间有足够的生活费。抽查到未携带足额现金，移民局有权拒

绝你入境(我们旅行社有提醒、告知义务)。

●泰国海关规定，出关携带 1 条烟，超出罚款 50000 泰铢；

● 行程上的航班为参考航班，如对航班有特殊要求，请及时和工作人员落实此团的准确航班，以免耽误行程；

● 东南亚酒店没有星级标准及挂星制度，行程中所列明酒店请参考

● 12 周岁-18 周岁儿童占床加收 元附加费，12 周岁以下小童建议不占床，加收 元附加费。

●团队中如遇单男单女，根据团队单女比例进行拆分、拼住，忘客人谅解。

●60 岁以上的老人参团需有直系亲属的陪同，患病旅行者和孕妇不得参团。

●如因天气、机器故障、国际罢工\/暴乱等非人为因素而导致国际航班延误\/取消、行程变更等是人力不可抗力事件。一旦

发生类似情况，旅行社会积极协助游客与航空公司协调处理，并尽最大努力保障原计划安排不受大幅影响，与境外沟通争

取损失最小化。但最终仍因不可抗力导致行程变更、取消等情况给游客造成损失，旅行社不存在违约责任和经济赔偿义务

（除未实际发生费用退还外），敬请理解并周知！也恳请游客面对不可抗力和突发事件时给予包容和配合，与旅行社协力应

对，以求最佳处理结果将损失降低到最低。

●行李托运存在损坏、被撬等风险，请勿将任何贵重物品（如相机、笔记本、首饰、现金、手表等）放在托运行李中，以

免造成不必要的损失和麻烦。

● 行程中的购物点安排是泰国政府认可的合法购物商店，经客人完全同意并自愿消费；

● 旅游期间财物请随身保管，车上不可放贵重物品,自由活动期间注意安全，证件最好交酒店保险箱寄存；

● 为了团友的人身安全，行程中不允许离团；

团费包含：

● 泰一地正常旅游签证费【请预留 5 个工作日，提供护照原件(护照有效期达 7 个月以上，近三个月内的 2 张 2 寸白底彩照

及 3 页以上空白签证页面)】；

● 酒店(两人一房)、行程表所列用餐；

● 行程表内所列的景点及全程旅游观光巴士；

● 全程国际机票、机场税、保安税、燃油附加费；

团费不含：

● 护照费及人力不可抗因素导致的额外费用；

● 行程之外的自费节目、私人消费所产生的个人费用等；

● 如因游客滞留境外所产生的费用由游客自行承担；

● 旅游意外伤害保险（请游客自行购买或请旅行社代为购买）；

***境外注意事项***

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

出境：请游客一定要携带护照。出境允许携带美金 5000 元或同等价值外币，人民币最高携带额 20000 元；如因携带过多货

币被

处罚与旅行社无关。高级照相机、摄影机须向海关申报后才能带出境；水果、植物、动物必须经过检疫(申报手续

请咨询领队)。

过关：集体过移民局、边防、海关，要听从领队安排，请不要私自行动，切记不要帮陌生人带行李，以防被人利用。

交通：飞机上禁用移动电话、游戏机，机上请勿大声喧哗。泰国车辆是靠左边行驶(与国内车辆行驶方向相反)，过马路时

必须先停、看、听，注意来车方向，且最好有导游或领队陪同，以免方向不同而发生意外。

托运：每人允许免费托运行李 15 公斤(EK\/CX\/TG\/UL\/OX 等)；请将贵重及易碎物品或需随时取用的物品放在随身行李内，

如有遗

失或被偷、抢，旅行社不负任何责任。100 毫升以上的液体(如润肤露、洗发水等液体，容器超过 100 毫升)需要托

运，抵达目的地后，先过移民局，后提取行李过关。

住宿：贵重物品务必随身携带或存放酒店保险箱(免费)内。绝不可放在住宿房间或车上，如有遗失旅客必须自行负责，与

地接社的责任无关；退房前请务必再次检查物品是否遗漏。建议您不要单独外出，行程中或住宿酒店外请不要与陌生人随

意搭讪，以免受骗导致财产损失或危及个人安全。

游览：

①请注意导游宣布的注意事项、集合时间、地点，认清楚游览车的号码，务必准时集中，以免影响行程及团员情绪；

②遵守当地风俗习惯，不要随地扔纸屑、烟头、吐痰；不要在公共场所、酒店、旅游车上吸烟，在旅游过程中注意安全；

③在旅游点和公共场所，注意自己的钱包及贵重物品，晚上外出最好结伴而行，安全第一；

④自费增加项目，属个人自愿行为，与旅行社无关。

游客水上活动的注意事项：

①再三声明：只有您最了解自己的身体状况，如孕妇、以及心脏病患者、高低血压病患者、骨质疏松症者、高龄者、幼龄

者，或任何不适合剧烈、刺激性活动的病患者等，绝对不适合参加任何水上活动。如旅客隐瞒个人疾病或坚持参加活动而

引起意外发生，

旅客必须自行 承担一切责任及后果；

②搭乘船或从事水上活动时，务必穿上救生衣；乘坐快艇时，严禁坐在船头前面的座位，以免脊椎骨受伤；任何船只行走

时，请安坐在座椅上勿随意走动，以免跌撞受伤；切勿将手或脚放置在船边或栏杆上，以免夹伤或碰撞受伤；

③海边戏水游泳时不要单独活动，更勿超过海边、海上安全警界线的范围。

安全：因季节性的关系，旅客到境外难免会有水土不服，导致腹泻，请避免食用生冷食物、冰块、椰子、牛奶等，尽量食

用熟食，

如有腹泻现象请尽快告知当团领队或导游，不要擅自乱服药。泰国是一个禁赌、禁毒的国家，请勿在车上及公共场

所聚赌(任

何纸牌游戏均不适合)或携带、食用涉及违法的物品，一旦触犯泰国的法律，个人将负起法律责任。请务必留意当团

领队或导游所宣布的集合时间及地点或所交代的注意事项，万一走失时请勿慌张，速联络泰国观光警察热线 1155，谢谢合

作。

个人消费：各种私人费用自理，如使用酒店长途电话或其他服务，请自行结账。

必备物品：自备个人常用物品：薄外套、防晒霜、太阳眼镜、雨伞、洗漱用品(毛巾、牙刷、牙膏)、拖鞋、转换插座等。

换汇：兑换当地货币可在当地国家机场、银行、导游处换汇。

通讯方面：泰新马开通了中国移动通讯，全球通国际漫游的手机可以使用。

导服费：按照国际礼仪，需支付全程导游、领队服务费（团费中已包含）。

携带物品：请提醒客人进香港时限带 19 根烟；进泰时每人只能带一条香烟；酒不超过一公升；超带海关将没收并重罚。请

不要在

境外购买燕窝，否则中国海关有权没收或重罚，切记。

落地签：申请泰国落地签证时，旅客须持有在泰期间足够的生活费用，不低于人民币现金 5000 元。

***旅游须知***

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

01）中国游客赴境外旅游，需遵守所在国家和地区法律法规、遵守出境游文明公约，体现新时代中国公民的文明素养和精

神风尚。

02）各国出入境卡等均可请领队协助填写。进出海关时，请听从领队指示配合团体行动，以免与团体走散，影响出入海关

之时间。

购物须知及免税烟酒：以观光为主，若看到喜欢或合适的物品，请速决定是否购买以免影响其他团体游客旅程时间。泰国

入境时每人只准带 1 条香烟，新加坡入境时每人只准携带 19 支香烟，酒类每人只准携带 1 瓶不超过 750 毫升，敬请留意。

03）飞机上航班座位按姓氏英文字母编排，若需调整座位待起飞后再自行调整；飞机起降及用餐，座椅排背需放直；NO

SMOKING

即禁止吸烟，FASTEN SEAT BELT 即系上安全带；非必要时勿随意走动，为了安全请务必遵守；

04）为避免不必要之尴尬，请勿擅取酒店内和飞机上任何物品；若需留为纪念，请提出购买。

05）乘坐游览车时，请注意巴士公司名称、颜色、车号，以免停车时找不到车；请保持车内整洁，旅游巴士上禁止吸烟。

06）请紧记约定集合时间地点，务必准时集合上车以免影响旅游行程。旅程中若遇特殊情况而须调整，当以领队安排后通

告为准。

07）酒店住宿注意，在大厅等待分配房号和钥匙时请保持安静。标准房间二人一间为原则，若出现单男单女情况，旅行社

会

根据团队单女比例进行拆分、拼住，忘客人谅解外出时将钥匙放置于柜台，以便同房者使用。如要求服务生提行李或房间

送开水均要给相当于 5-10 元人民币的小费。

请勿在酒店内或房间外的走廊大声喧哗，或衣冠不整地走动。退房时请在前台结清电话费、饮料费等个人消费；离开酒店

外出请携带酒店名片，以防迷路时备用。客人需随身携带贵重物品，可在酒店开设免费保险箱；若遗失随身物品，保险公司很难

受理赔偿事宜。

09）请特别注意安全，入住酒店后要记住领队及导游房号，需帮助时可以找到他们。另要清楚自己房间所处位置及酒店走

火通道。

10）东南亚酒店由于环保因素，无论星级均须自备牙刷牙膏、拖鞋、电吹筒等生活用品；酒店一般有游泳池，请自带泳衣

等用品。

11）货币兑换汇率因素若出现客人与当地个人或商铺兑换外币之纠纷责任自负。泰国地区大部分旅游购物店可使用人民币

及其信用卡；通讯方面，泰国可以使用中国全球通电话；泰国比北京慢一小时时差。

12）泰国多中式自助餐，自助餐请切勿浪费，以免被罚款，详情查询导游或随团领队。

13）泰国大皇宫对服装要求较严格，不能穿无袖上衣、短裤、拖鞋等

--------------------------------------------------------附：旅游合同补充协议

旅游合同内容告知确认书

旅游合同补充协议书

甲方（旅游者）：

乙方（旅行社）：

甲乙双方于 20 年月 日签署了旅游合同，合同约定，甲方参加乙方招徕、组织

的 旅游活动，双方已就旅游行程计划进行了明确约定。为丰富旅游线路产品的内容，满足旅游者旅游

行程中的购物要求，针对旅游者在约定旅游项目之外的个性化服务需要，甲乙双方在平等、自愿的基础上协商一致，

达成以下补充协议：

一、本补充协议系甲乙双方在平等、自愿的基础上协商一致，根据《中华人民共和国旅游法》、《中华人民共和国合同

法》的规定，就甲方参加旅游行程中购物活动的相关事宜达成的协议。双方确认，甲方签署本协议并未受乙方之强迫

或胁迫或诱骗，甲方对本协议书的内容也不存在重大误解。本协议书系双方真实的意思表示，系甲乙双方之合意。

二、鉴于甲方有购物的需求，但对旅游目的地的异地购物场所难以有充分了解这一实际情况，经双方经协商一致，约

定旅游行程中甲方参加的购物活动如下：

泰国段购物点：珠宝，皮具、蛇药、乳胶、土产 5 个

三、甲方参加购物活动，应自行对购物场所所售物品的质量状况进行鉴别，并向经销商索取正式发票并妥善保管，在

以自己的专业知识不能鉴定商品真伪及质量等级的情况下，不宜购买相应商品。甲方自行与地接社或地接导游协商一

致，参加本协议书第二条约定的购物活动之外的其它项目活动的，不得影响其他同团旅游者的行程安排，且视为甲方

自行与地接社或地接导游达成相关协议，与乙方无关。

四、除《中华人民共和国旅游法》第三十五条第三款规定的情形执行法律规定外，甲方有证据证明其所购物品为假冒伪

劣产品的，应当于旅游行程结束之日起 30 日内，持购物发票要求乙方协助退货。若甲方超出上述期限向乙方提出退货

要求或所购商品已有人为损坏或该商品质量合格的，乙方有权拒绝甲方提出的退货要求。

五、本补充协议书系编号为 旅游合同之附件，自甲乙双方签字盖章之日起生效。本补充协议书一式两份，具

有同等法律效力。

甲方（旅游者）： 乙方（旅行社）：

年月日 年 月日

已详细阅读并同意以上条款与条件。

签字及盖章：

确认日期： 年 月 日