韩国五日

韩国五日·攻略 关于 · ABOUT

——转身遇见的美丽 时间的概念在韩国总是个有意无意被忽略的角色。经历了古朝鲜、日

据时代、独裁统治直到现代，不管是不是亚洲四小龙，韩国一直那样美丽

关键词 青春 浪漫 韩流 韩餐 着。不管街市还是教堂，永远都熙熙攘攘；各个时代的建筑们也都清新优

雅；文化自不必说，甚至连体育和饮食都贯通了千年以来的风潮，模糊了

时光的界限。

费 用 3000-5000元（不包括机票）

舒适程度 舒适

物价指数 可乐：10元

青旅床位：80-150元

矿泉水：6元

一顿饭：50-300元

目录 · CATALOG 01 江南咖啡 by babyface10001

02

概述 03 印象 · IMPRESSION

亮点 03

有问必答 04 今天再次感悟，在一个语言不同的陌生城市自由

出境信息 05 行，痛并快乐着。因为陌生，所以好奇，每天像蜗

交通 06 牛一样伸出触角，去感知这个新鲜的环境，兴奋而

路线 14 快乐。因为陌生，所以会获取更多的知识、经验和

沿途目的地——首尔 19 技能，让自己更快速地认识这个世界。

沿途目的地——济州岛 22

沿途目的地——庆州 22 ——《唱游韩国》

背景

跟着它们去旅行

熊猫爱旅行

彼岸Claire 我不知道在韩国人眼里是怎样的印象。或许就像是

南锣鼓巷和798对于北京人一样吧。偶尔兴致所致

也会去看看，但终究觉得那里散发着旅游景点的味

道吧。而旅游景点之所以成为景点，也不无道理。

因为那里汇聚了具有当地特色的所有元素。生活在

那里的人习以为常、甚至视而不见，而来自不同文

化的人却可以轻易被这样的文化差异所吸引。

——《闺蜜的岁末小旅行》

江南咖啡 by babyface10001 tanghill 从机场大巴下车，韩国的空气给人的感觉是清澈而

甘冽，干净的很，也确实够冷。

——《在韩国过个清净年》

01

亮点 · HIGH LIGHTS 韩国五日

No.1 K-POP LOVE！ No.4 体会曼妙的自然风光

BoA concert tour 2012 by 前田太太求收养 内藏山国家公园 by Miki Takahashi

春天山花绚烂，夏天浓绿葱笼，秋天丹枫遍地，冬天雪景宜人，韩国

不管是作为一代人共同青春回忆的H.O.T和S.E.S，还是BoA、神话、 的风景让前来的游客满心感动。

东方神起、Super Junior、少女时代……韩流的风刮过了无数人的少年时

代，并用戏剧的方式在接下来的日子里继续贯彻。 No.5 探访明星小店

No.2 护肤品天堂！

Beauty Life by Miki Takahashi CreBeau by Miki Takahashi

不管是咖啡馆、饭店抑或是服装店，这些由明星老板加持的小店，总

这里是女孩子的圣地！比起欧美品牌来说，这里的产品更加适合亚洲 能具有一种特别的品格。如果恰好是fans，或是喜欢追逐潮流的话，不如

人的肤质，欧美的剂量真心受不鸟~不管是护肤品还是彩妆，全部都精致 多来体验。

可爱又（相对）便宜，走过路过务必不要错过哟。

No.6 重温一下韩剧中的经典情怀

No.3 转角遇到爱

MANGO SIX by babyface10001 法兰西村 by Takemi Sou

不管是《冬季恋歌》、《贝多芬病毒》、《秘密花园》还是《绅士的

还记得韩剧中无数个浪漫相逢的场景吗？首尔市内遍布着各色富有情 品格》，曾让我们哭过笑过的电视剧中的场景，想必都曾在梦中涉猎吧。

调的迷你小店。也许一次不经意的回头，发觉身后就站着你的Mr. right。

02

chn.mofat.go.kr\/worldlanguage\/asia\/chn\/visa\/issuance\/ind韩ex国.jsp五日

有问必答 · FAQ 签证

问：去韩国旅游的最佳时间是什么时候？ 中国公民前往韩国（韩国本土）需通过旅行社办理签证。具有代办资

格的旅行社名单详见下边的网页：

每年的春秋时节，是韩国最美丽的时候；不过要说旅游旺季，还当数

9-10月秋高气爽的时节。春季的韩国晴朗爽利，但比起秋天来说少了一份 chn.mofa.go.kr\/worldlanguage\/asia\/chn\/visa\/issuance\/index.jsp

含蓄的美丽。在金秋时节前往韩国，踏着满地落叶行走在精致的小巷中， 济州岛对中国游客实行落地签政策，当然如果你选择从济州岛入境的

自有一种安闲的悠然。而盛夏看海，冬季踏雪，也都有不一样的韵味。

话可以免去之前的签证手续。

问：去韩国需要签证吗？ 申请签证需提交如下基础材料：

填写完毕并签名的签证申请表一份

需要，不过很好办。目前对中国公民还有一些优惠，详见签证。 1张2寸彩照

有持照人签名的有效身份证、护照原件及复印件

问：在韩国可以说英语吗？ 以下财产证明任选两种提交：

最近6个月的信用卡或储蓄卡交易记录

因为近年来前往韩国旅游的中国游客极多的缘故，在韩国主要的旅游 车辆、房产的所有证明

景区大都配备了中文服务。有资深背包前辈说得好：“只要出了机场，靠 社会保险加入证明

着中文+比划基本就够了”。但是韩国人的英语发音会让你抓狂，如果非 公司的营业执照副本复印件以及在职证明

要用的话找年轻学生试试吧。

TIPS 根据优惠政策，“211大学”在校生不用提交财产证明，只需

问：韩国的消费高吗？

提交在校证明和学生证原件及复印件即可申请为期3个月的韩国旅游签证。

韩国的物价水平大致与京沪相当，日用消耗品和食品会贵一些，不过

女孩子喜欢的彩妆、护肤品等都比国内便宜得多。 海关

问：在韩国主要吃什么？能习惯吗？ 进入韩国时，韩国政府的免税限额如下：

酒类1瓶（1公升以下／海外购买价格低于400美元）

泡菜！泡菜！泡菜！壮哉大泡菜国，每顿都是泡菜！ 香烟200根（雪茄50根／其他烟类250克）

除了离不开的泡菜之外，韩国的餐点中还是有许多特色食品值得一尝 香水2盎司（大约60毫升）

的。不管是石锅拌饭、大酱汤、猪手猪脚、参鸡汤、炒年糕、烤肉、煎 以及购于海外的总价不满400美元的其他物品

饼……虽然国内也有很多韩国餐馆，但一种食物总要在它土生土长的家乡， 酒类容量若超过1公升时，不扣除原先免税可携带之1公升容量，则是

才能发挥出最真的本味。 另外以总购买金额来课税。例：若入境时携带2公升容量酒类时，将不会扣

除了正餐之外，韩国的咖啡馆也是城市的一大特色。精致的装修配上 除原先可携带之1公升免税容量，而是以2公升酒类所购买之金额来课税。

美味的咖啡与点心，一去难忘。 此外，未满19岁之未成年者严禁携带酒类及香烟出入境。

回到中国时，中国政府的免税限额如下：

问：去一趟韩国大概需要多少钱？ 酒类2瓶（1.5公升以下）

香烟200根（雪茄40根）

如果不买东西买的太疯狂的话，5000元人民币就够了。如果要疯狂购 购于海外的总价不超过5000元人民币的其他物品

物的话……那么上帝也不敢保证多少才够啊。 若有超出情况，海关将对超出的自用部分征收关税。如果总额超过10

万元又不申报，或携带物品被判定为非自用的话，一经查出将被视为走

问：韩国玩多久比较划得来？ 私，请务必不要试图挑战海关与法律的底线。

韩国作为中国的近邻，在交通上不需多少时间。一般的行程要去到首 TIPS 自用判定主要是看同样物品的携带量，譬如化妆品一般以同

尔、济州岛、釜山三个点，以五日的行程为最多。如果你有更多时间，喜

欢了解历史古迹可以去庆州，想要春季踏青可以去春川，冬季滑雪则在江 样产品3瓶，总数不超过20瓶为界；音像产品以同样的20张（CD类），不

原道有很多选择。 同样的30张为界；服装和手包等一般没有硬性规定，不要太过分一般都不

会太干涉。

出境信息 · OUTBOUND INFO

汇兑信息

区号：0082

汇率：1人民币≈182韩元（2013年8月） 韩元汇兑可在韩国国内主要银行或一般换钱所进行，或者在入境前就

时差：首尔时间=北京时间+1小时 到各家中国银行兑换好。游客众多的明洞、东大门市场等地虽然设有换钱

重要电话： 匪警：112、火警：119、1339 急救：1339 所，而且汇率较优，但有可能是非法营业，必须特别注意。

旅游咨询：1330、游客投诉中心：02-735-0101 此外，外国游客所携带的金钱超过1万美金时，必须向海关申报后，取

华人应急服务中心：02-738-1038、02-738-1039 得证明文件（外币申报确认单、外币结算单等）才可进行汇兑，日后出国

所有应急电话都备有中、日、英三种外语的应对服务。 时才能再次兑换成外币。携带旅行支票的游客必须事先在上方字段签名，

下方的签名字段则是必须在银行行员面前签名才可进行汇兑。（若已事先

签好两个字段，将无法进行汇兑）。

03

韩国五日

通信 使馆信息 ·EMBASSY

韩国的通信网络十分发达，但是由于手机制式不同的缘故，中国的绝 大韩民国驻华大使馆

大部分手机拿到韩国是不能使用的。 地址：北京市朝阳区亮马桥第三使馆区东方东路20号（大使馆）

公用电话： 北京市朝阳区东直门外大街亮马河南路14号 塔园外交办公大楼

随着手机普遍，公用电话已逐年减少，现在最常看到公用电话的地 （签证处）

方，莫过于地铁站内及公车站附近。韩国的公用电话大体分投币与插卡式

两种。除了投币式的话机之外，其它插卡式话机一般都与具电话卡功能的 电话：010-85310700（大使馆）

信用卡通用。电话卡可在路边的公交车亭或便利店购买，电话卡一经售出 010-65326778、65326775（签证处）

后，不予退换。电话卡有效期限为3年，面额分3000、5000及1万韩元三

种。卡面图案多以景点或风景为主，也十分适合做为纪念品珍藏。 网址： chn.mofat.go.kr\/worldlanguage\/asia\/chn\/main\/index.jsp

租借手机：

不管在仁川机场还是金浦机场都可租借韩国手机，而且事先透过电信 中华人民共和国驻大韩民国大使馆

公司网站在线预约手机租借的话，还可享受由电信公司提供的各种服务优 地址：韩国特别市钟路区孝子洞54番地

惠。网址： www.bccardchina.com\/ktegg 电话：（+82）02-738-1038

租借地点: 网址：http:\/\/www.chinaemb.or.kr

仁川国际机场1楼旅客入境大厅7号出口附近

仁川国际机场3楼出境大厅F柜台附近 交通 · TRANSPORTATION

仁川国际机场3楼出境大厅G柜台附近（24小时营业）

仁川国际机场地下1楼交通中心（地铁入口旁，24小时营业） 到达与离开 ·GETTING THERE & AWAY

仁川国际机场3楼出境大厅免税区东侧（免税）

仁川国际机场中央28号出口处（免税） 飞机

金浦机场国内线1楼抵达大厅（24小时营业）

金浦机场国内线3楼出境大厅（免税，24小时营业） 从中国几乎所有的大中城市出发，都可以直飞首尔；因为两国间交流

首尔市龙山区龙山洞2街山1-1（N韩国塔公车站亭） 的日益密切，现在可以直飞釜山和济州岛的城市也越来越多了。其中主要

网络： 使用的有代码ICN的首尔仁川国际机场、首尔金浦机场（IATA代码

首尔市内主要旅游景区都有免费无线网络，宾馆中亦提供免费网络， GMP）、釜山金海国际机场（IATA代码PUS）、济州国际机场（IATA代

或是选择遍地开花的网吧上网也是不错的选择。韩国网络速度很快，但是 码CJU）。

请注意不要随意下载您不具有使用权的各种音乐、影片等，这在韩国是违

法行为。 游轮

邮局：

随着电子邮件的频繁使用，现在在路上已经很难看到鲜红色的邮筒 中韩两国距离很近，就算乘游轮前往耗时也不会太久。从大连、秦皇

了。若您需要邮寄包里或明信片，建议您交给酒店柜台的服务人员，或直 岛、烟台、青岛、连云港、上海等城市都有开赴韩国的豪华游轮，价钱比

接至邮局投递。无论是国内或国际信件、包里，邮资都是以克来计算；而 机票一般稍贵，用时约15小时左右（上海、连云港出发需20小时左右）。

明信片不分距离、国家，航空一率为370韩元，船运一率为250韩元。邮票

您可在文具店或邮局直接购买。贴上邮票的明信片直接投递至街上的邮筒 路线交通 ·LOCAL TRANSPORTATION

或交至邮局窗口即可。

飞机

从韩国如何拨打国际电话？

要去济州岛的话，最方便的交通方式便是乘坐飞机。至于在韩国国内

座机的话，先按下列号码（001、002、008）中的一个号码，然后再 其它地方之间移动，飞机虽然不是最经济的交通方式，但使用频率也日益

按国家代号——区号——电话号码即可；手机的话，先按下列号码 增多。

（00365，00700，00770）中的任意一个，然后再按国家代号——

区号——电话号码即可。至于打国际长途所需要的储值卡，在24小时 轨道交通

便利店或街上的报摊上均可买到。

韩国以地铁为代表的的轨道交通四通八达，十分方便。以首尔特别市

电压 及其周围的泛首尔地区交通线为代表，只需乘坐地铁就可以方便的往来于

各都市之间。

韩国电压为220V，插头形状为圆型两孔，和法国、德国、澳州及土耳

其相同。如果没有准备变压器或转换插头，可向饭店柜台租借或在免税店 公交车

购买。

公交车相对于其它移动方式，可谓是物美价廉。韩国国土面积并不

实用信息 大， 所以即使乘坐公交车在各大城市间移动也不会让人感到非常疲劳。比

起飞机来说贴心的多的价格，更是服务了无数外来的游客们。

三星医院

电话：(+82) 02 34100200（有中、日、英三语服务） 轮船

遗失物申报中心

地址: 韩国特别市城东区弘益区102 韩国三面环海，岛湾众多，有利于港口发展，连接韩半岛与附属岛屿

电话：(+82) 02 22991282 的航线相对比较完备，旅客们可以方便地乘坐渡轮。另外，乘坐渡轮的

话，途中还可以欣赏美丽的自然景观。在仁川、木浦、济州、釜山和东海

有国际港口客运站，可以乘坐国际、国内渡轮，除此以外还可以在保宁、

群山、丽水、莞岛、巨济、统营等港口乘坐其他国内航线渡轮 。根据气

象、潮汐和船舶情况不同，航行路线与航行时间可能会有所变动，最好事

先咨询确认。

04

韩国五日

路线 · ROUTE D5 首尔

首尔 终于到了最后一天了，愉快的时光总是过得特别快……既然就快要走

了，就去买东西吧！记得不要买的太过分，回家之后要喝西北风哦。

庆州

南部历史观光两日游

釜山

这一行程特别适合游览韩国南部的秋季美景，曼舞的红枫叶处处飘出

济州 秋之韵。而韩国的历史、宗教文化很多都保留在南部地区，值得一游。

韩国完满五日游 庆州旅游网址： www.cmtour.co.kr\/cn\/index.html

无论抱着怎样的心态来到韩国，这个行程都能让你满意而归。 D1 海印寺-陕川影像主题公园-陕川湖

D1 济州岛 从首尔或釜山可以乘坐火车或大巴来到庆尚南道。海印寺是必去的一

站。八万大藏经藏于此寺，而周边的秋景更是美不胜收。之后可以前往陕

从华北地区飞往济州岛只要短短的1个多小时，而且济州岛还为广大中 川影像主题公园和陕川湖游玩。

国游客开辟了中文园区。中文园区位于济州岛西归浦市中文洞。受南国温

暖的气候影响，园区景观丰富而美丽，是济州地区首屈一指的旅游胜地。 D2 佛国寺-新罗历史科学馆-金庾信将军墓-天

中文园区北向汉拿山，南接无垠碧海，距离济州国际机场也不过30分钟车 马冢-国立庆州博物馆-雁鸭池-瞻星台

程，地理位置极佳，一年四季到此游览的海内外游客络绎不绝。

这一天是新罗历史之旅，这一线路是参观千年王国新罗文化的最佳选

D2 济州岛—釜山 择。从佛国寺开始继续探寻宗教文化，沿途的景点都是历史遗迹与文化展

示。旅途中到雁鸭池赏一份秋韵，换一种心情，也很不错。

白天继续济州岛的行程，不知道该去哪里的话不妨去观赏一下著名的

韩剧外景地们，譬如《大长今》中出现过的民俗村和独立岩都是不错的选 如果你有更多时间· MORE DESTINATIONS

择。另外泰迪熊博物馆也是很多人喜欢的地方。

光州 by 金在旭

傍晚时分到达釜山之后，可以先享受一顿美味的晚餐，然后可以登上

釜山塔，或去广安大桥看夜景，尽情沉醉在釜山的夜色里吧。 光州（全罗南道）

D3 釜山—首尔 光州是全罗道最大的城市。著名旅游景点有自然景观壮丽的“光州无

等山道立公园”和时尚街“忠壮路”等。光州每年举行世界泡菜文化庆典

釜山是韩国第一大港口城市，有多种多样的海洋旅游景点、历史遗址 和国际美术双年展，吸引了大量游客。象征韩国民主化运动的“5.18民主

地、繁华的购物区等，是一座充满活力的现代都市。夏季众多游客喜爱的 广场”和国立墓地等群众抗争遗址地也是光州的代表之处。

“海云台海水浴场”、“松岛海水浴场”以及举行世界烟花庆典的“广安

里海水浴场”等都十分有名，新鲜海产品遍布的“扎嘎其市场”等也是不 制定韩国行程

可错过的旅游名所。世界最大的百货店“Centum City”周边有众多大型

购物中心，“电影的天堂”等地方每年举办的釜山国际电影节也吸引了各 韩国政府为了大力发展中国游客赴韩旅游，特别是赴济州岛的旅游

国电影迷的关注。 事业，为中国的游客推出了各种超级贴心的服务。其中最有诚意的便是

民间对民间的“名誉翻译导游”制度。名誉翻译导游指那些为来到韩国

D4 首尔 旅游的游客，免费提供导游和翻译服务的志愿者。他们陪同游客参加各

种文化节和文化交流活动，通过各种方式帮助游客进行沟通。

首尔的第一天就先逛一逛！不管是护肤品控还是韩剧迷，这座城市都

有太多东西等你探寻。不要吝惜你的相机空间和胃袋，尽情地装吧！ 名誉翻译导游是免费提供导游、翻译服务的志愿者。除同行中产生

的费用(门票、餐费、交通费、异地住宿费等)外，申请该服务的游客无

需承担其他费用。不过不同志愿者的外语能力会有所不同。因志愿者为

非专业翻译人员，游客期待值不可太高。名誉翻译导游会在能力范围

内，竭尽全力为游客提供日常生活会话方面的翻译服务。

若想申请名誉翻译导游陪同的话，请至下边地址申请：

www.chinese.visitkorea.or.kr\/chs\/GK\/GK_CHG_1_6_1_1.jsp

05

韩国五日

沿途目的地 · DESTIONATIONS 景福宫

首尔·Seoul 景福宫 by 小牛骨头

景福宫最初建于1395年，于壬辰倭乱时毁于战火中，至1865年朝鲜高

这座古老而又崭新的城市历经了太多沧桑。这里曾是朝鲜历史上“三 宗时才重修，日治时期日本人为了兴建建总督府，逐步拆除景福宫，战后

国时代”高句丽、百济和新罗的必争之地，而今天也是韩国的政治、经济 直到1996年才拆除总督府，重新建造景福宫。如今的景福宫作为古代朝鲜

中心。现代化的首尔拥有各大商场、各类游乐场，但同时也有景福宫、昌 和民俗博物馆，为世界各地的游客展示朝鲜半岛传统的魅力。

德宫等名胜古迹。 票价：3000韩元

开放时间：9:00-18:30，每周一公休

在这里一切都可以成为观光旅游的对象，包括总统府青瓦台，与朝鲜 地址：首尔市钟路区社稷路9街22号

交界的DMZ地区。漫步首尔街头，除却繁华与时尚，是不是有一种历史感 交通：地铁3号线景福宫站5号出口

在暗涌呢？

云岘宫

景点 · SIGHTS

云岘宫原为朝鲜王朝最后一任国王高宗的幼年居所，高宗在12岁之前

宫殿史迹 都居住在此，登上王位后，将此地扩建为四座城门的宫殿。同时高宗与明

成皇后的婚礼也曾在此举行。著名韩剧《野蛮王妃》也曾在此拍摄取景。

昌德宫

票价：700韩元

昌德宫 by 飘在韩国 开放时间：9:00-18:30开放，每周一公休

昌德宫是韩国唯一被列入世界文化遗产的古宫，集人工及自然美景于 地址：首尔市钟路区云泥洞114-10

一身，因此吸引众多来自世界各地的游客前往参观，宫内还有仁政殿、大 交通：地铁3号线安国站4号出口

造殿、宣政殿、乐善斋等国家文化财产，非常引人注目。

昌德宫最有名的是其后苑的美景，到处可见芙蓉亭和芙蓉池、宙合楼 国立中央博物馆

和鱼水门、暎花棠、不老门、爱莲亭、演庆堂等亭池造景，尤其每逢秋季

枫叶转红、落叶纷飞时的美丽景色更是令人叹为观止。 韩国国立中央博物馆号称亚洲最大的博物馆、世界第六大的博物馆。

票价：宫殿区3000韩元，后苑5000韩元 展品以韩国历代重要文物为主，尤其是美术类的藏品非常丰富。如果对朝

开放时间：4月至10月每天9:00-18:30开放；11月至3月每天9:00- 鲜半岛的美术史有兴趣的话，务必不要错过这里。

17:30开放，每周一公休

地址：首尔市钟路区卧龙洞栗谷路 99号 票价：免费

交通：地铁3号线安国站3号出口，地铁1、5号线锺路三街站6号出口 开放时间：每周二、四、五9:00-18:00；周三、六、日9:00-21:00；

每周一公休

南山谷韩屋村 地址：首尔市龙山区龙山洞6街168-6

交通：地铁4号线二村站2号出口，或公交K111二村站下

这里搜集了韩国各地的五间传统韩屋，迁建至此地。从两班贵族到平

民百姓，在这里您可以体验到朝鲜时期不同阶层的生活方式；再加上凉 行走城市

亭、莲花池等，让这里变成了散步休憩的好去处。园区内还有韩服体验、

传统节庆活动、传统韩国庭院……这一切全都不需门票。此外在园内的朴泳 彩虹喷泉

孝家每周六、日，都有举行韩国传统式婚礼供游人参观。最后这里还拥有

附设的传统工艺展示馆和传统茶铺，其中的各色制品都值得参观购买。 自从韩剧《花样男子》在此取景后，这里即刻变身为韩国数一数二的

浪漫圣地。

票价：免费

开放时间：9:00-21:00，每周二公休 票价：免费

地址：首尔市中区笔洞2街84-1 开放时间：每周一到五12:00、17:00、20:00、21:00喷水四次，周末

交通：地铁3、4号线忠武路站3号出口 追加22:00喷水一次

地址：首尔市瑞草区盘浦洞

交通：地铁3、7、9号线高速客运巴士站8-1出口，直行遇见红绿灯后

右转，过桥后下到桥下即可观景

06

韩国五日

清溪川 乐天世界

清溪川原为一条自然小溪，因过渡污染而受居民诟病。韩国政府于 乐天世界 by Miki Takahashi

1955年开始于清溪川上方兴建高架道路遮盖。2003年时任首尔市长的李 乐天世界由乐天探险世界、湖水公园的魔幻岛、购物商城、民俗博物

明博决定拆除高架道路，恢复清溪川的自然景观。如今的清溪川湍流涔 馆、溜冰场、饭店、百货公司等构成了结合观光、休闲、购物与文化的大

涔，成为今日首尔市民最爱的休憩场所。有兴趣的朋友可以参加免费的清 型复合式生活空间。乐天世界的招牌是：一年四季不论何时都能来乐园游

溪川徒步游，需提前5天以上预约，游览有专门的中文导游陪同讲解。 玩，并在游玩同时让游客能简单有趣的了解韩国五千年历史与民俗文化。

与迪士尼乐园类似，这里又是一个充满梦想的地方。这里在节假日经常推

交通：地铁5号线光化门站5号出口；1、2号线钟路站、乙支路站、东 出新的主题活动和一些优惠政策，出发前先在网上了解一下哦。

大门站 票价：娱乐通票40000韩元，通票25000韩元，夜间票14500韩元

开放时间：9:30-23:00

清溪川徒步游 地址：首尔市松坡区奥林匹克大道240

交通：地铁2号线蚕室站4号出口

路线1（需要时间：2小时，集合点 : 地铁5号线光化门站5号出口） 网址： www.microsofttranslator.combv.aspx?from=en&to=zh-

清溪广场 – 广通桥 – 三一桥 – 水标桥 – 晨桥 – 五间水桥 – 东大门DDP

路线2（需要时间 : 2小时30分钟，集合点 : 地铁2号线龙头站5号出口） CHS&a=http:\/\/global.lotteworld.com\/main.asp

清溪川文化馆 - 木屋主题园 - 双水桥-古山子桥 - 无学桥 - 庇雨堂桥 - 黄鹤

桥 - 首尔风物市场 竹田咖啡街

徒步游咨询电话： (+82) 02 3975908 （9:00-18:00）

预约网址：dobo.visitseoul.net\/（亦有多条首尔徒步游线路可以预约） 竹田咖啡街入口 by Takemi Sou

韩国的江南区有许多充斥着浪漫爱情故事的优雅小街。如果要在自己

青瓦台 的旅程上，为自己创造一次与命运真爱相撞的机会的话，就一定要选这个

咖啡香气四散、浪漫唯美的街区——竹田咖啡街。在这样的浪漫小街区，

韩国政治中心青瓦台也是热门的旅游地，它最显著的特征就是屋檐上 最适合与Mr. Right相遇，不是吗？

的靑瓦。青瓦台主楼背靠北岳山，靑瓦与曲线型的房顶相映成趣，非常漂 票价：免费

亮。就象青瓦台代表韩国一样，靑瓦和曲线型设计的房顶则代表着靑瓦 开放时间：全天，大部分店铺10:00-1:00营业

台。青瓦台共有15万块靑瓦，每块都能使用100年以上。另外，青瓦台外 地址：首尔市江南区城北洞

围的小路也十分美丽。 交通：地铁盆唐线竹田站2号出口直行，过红桥即是

来这里参观有专门的导游免费服务，但必须预约。因为这里每天只接 TIPS 如果觉得韩元的0实在多到数不清的话，可以跟老板要求刷银

待200人，所以热门日期建议提前2个月以上，最少提前10日申请。预约需

在青瓦台英文网站上选择到访日期后填写姓名、电子邮箱、护照号码、护 联卡！2013是银联卡在韩国的推广年，刷银联卡消费单笔最低有3%的特

照发给日期、护照结束日期等信息即可，老弱者可以通过邮件申请。 别优惠，详情请在结账时咨询店主。

票价：免费 07

开放时间：每周二~周五（每月第二、四周的周六）10:00, 11:00,

14:00, 15:00；夏季（7月1日~9月19日）14:00到15:00, 15:00到16:00

（法定公休日不开放， 周六仅限10人以下的个人\/家庭游客）

交通： 3号线景福宫站5号出口前行700m到达集合地点（景福宫东边

停车场“相见广场”)

电话：(+82) 02 7305800

Email：tour@president.go.kr

网址：www.president.go.kr

三顺阶梯 韩剧《我叫金三顺》里男

女主角最后约会接吻的地方就

三顺阶梯 by Miki Takahashi 是这里。“三顺阶梯”原本只

是剧迷之间的昵称，不过后来

首尔市政府把这里直接改名为

三顺阶梯了……因为这部剧实

在太火了，虽然已经过了这么

多年，但三顺阶梯依然吸引着

世界各地的韩剧迷前来朝圣。

从三顺阶梯爬上去后即可到南

山公园和喷水池。

票价：免费

开放时间：全天

交通：地铁4号线明洞站4

号出口直走到新世界百货公司

路口后左转直走搭玻璃电梯，

下电梯后直接右转对面即是

韩国五日

周边景点 活动·ACTIVITIES

水原华城 来首尔怎能不看演唱会，享受一场最高规格的延长会吧！

水原华城始建于1794年，完工于 1796年雪。中虽的然水只原有华短城短的by22谢0堂年烟历波 步骤一 预订

史，但它却在1997年被联合国教科文 组织列入世界文化遗产名录。这座城

池兼具东方城邑的雄伟与西方城邑的实用性， 拥有瓮城、空心墩等创造性 决定要去观看演唱会后，最重要的一点莫过于买票！原来大家基本都

的先进攻防设施，是以科学设计为基础的韩国古代城邑杰作。 要依靠在韩的朋友代订或是代购，一张票要比原价贵几百块不说，还要担

心会不会遇到骗子……但是现在，韩国观光局推出了专门供外国游客订票的

游览水原华城最好的办法就是沿着城廓，慢慢游览设在城墙上的防御 外国人订票系统，可以订购几乎全韩国的各种门票！

设施。不过城墙总长5公里，一边走一边看，需要花费不少时间。时间充裕

的游客不妨制定一天的行程，沿着水原华城走一圈。时间紧张的游客可以 不过在订票前有几点需要注意：

根据个人喜好有选择地参观代表性的防御设施。 1、由于这个系统是韩国最大的订票系统Interpark与韩国观光局合作

做的，所以并不是全韩国所有的场次都可以订。

票价：水原华城：成人1000韩元、青少年700韩元、儿童500韩元； 2、只能用支持国际支付的信用卡付款。（VISA、Mastercard、JCB

华城行宫：成人1500韩元、青少年1000韩元、儿童700韩元 等）

3、开放预订时间是开演前一周，每人限定4张，票子都是实名制的。

开放时间：水原华城及华城行宫 9:00-18:00（3-10月）、9:00-17:00 好啦~开始准备订票了！

（11-2月）（全年无休） 首先我们需要进入首尔官方旅游信息网站：www.visitseoul.net\/，点

选“简体中文”选项。

地址：京畿道水原市长安区、八达区一带 点击右侧的“预订”按钮，在预订页面的左侧分类中选择演出类型。

交通： 再选择您所想观看的演唱会、剧目名称就可以抵达选票页面。

地铁：首尔地铁1号线钟阁站乘坐开往天安或新昌方向的列车到水原站

下（需1小时10分钟、车 费1,850韩元），由6号口出；然后到地铁站对面 以音乐剧《蝴蝶梦》为例，在您选择想观看的日期、场次后系统会自

的汽车站换乘3000路汽车到八达门站 下（需10分钟、车费2,000韩元）； 动显示剩余票数，这时您就可以参考票价，在余下座位中自由选择了。

从车站步行470米左右即可到达华城行宫售票处；

汽车：在明洞乐天百货店对面的国民银行前乘坐7900路汽车至义王高 选座系统是直接让您选择具体坐席的，直接点击有颜色的色块即可选

速路收费站下（需40分 钟、车费2,100韩元），然后换乘3000路汽车到八 座（根据色块颜色不同代表不同价位坐席）。每个ID每场最多可以购买四

达门站下（需20分钟、车费2,000韩 元）；从车站步行470米左右即可到 张票。

达华城行宫售票处

选座完毕之后需要输入观看者信息，名字和生日务必要和您护照上的

板门店 DMZ 英文拼写（大写字母标记）一致，否则到时候是无法领票的。输完之后就

可以去付钱了！只要支付成功，系统会发自动信件到您邮箱，这张票就是

板门店位于首尔以北50公里、是非武装地带(demilitarized zone)中南 您的了，不要忘记把这封信打印下来，在开演前至少半小时直接到会场换

北韩军事分界线上的共同警备区域，而这里也成为二战历史爱好者趋之若 票哟~顺带一提，这个网站不仅可以购买各种演出票电影票，还可以订餐

鹜的旅游地。在这里你可以下到第三地道下，感受战争的紧张感，也可以 馆订酒店订手机订车票哟！

买一张首尔到朝鲜的火车票——虽然不知什么时候能够发车。

08

DMZ区域不能私自前往游览，必须找旅行社预订，费用可能因时间和

旅行社的不同而略有差异。此外在申请时还需要提交护照的扫描或复印件

等相关材料。受朝韩两国关系影响，DM的旅游也会有临时变动或暂停。

地址：京畿道坡州市金西面鱼龙里一带

电话：(+82) 02 7780150

预约参考单位：

国际文化服务俱乐部：(+82) 031 9524066 www.tourdmz.com

大韩旅行社：(+82) 02 7776647, 02 7780150

中央高速观光：(+82) 02 22663350 www.jsatour.com

板门店旅游中心： (+82) 02 7715593 www.panmunjomtour.com

韩国五日

步骤二 现场购票 《我们结婚了》

现场购票最简单的方式不用多说，就是在当天直接杀去场地的售票口 MissLee by Takemi Sou

买票。 这里曾是《我们结婚了》中，红薯夫妇郑容和徐贤的外景地，现在也

对外开放营业。

不过在很多的时候，依靠网络订票或现场买票是买不到你心仪的位置 交通：地铁4号线惠化站2号出口

的……假如你家艺人很红的话，那可能根本都轮不到外界预定票子就没有

了！怎么办？那就只好求助于世界的黄牛叔叔们了！ KBS放送公社

韩国的黄牛票大部分都是流出的内部赠票，所以杀价空间可以有很 KBS视听中心 by 邱董

大，这时候就要看你的砍价功力了唷~不过还是有几点请务必注意一下： KBS本身是韩国的三大无线电视台之一，现在也针对广大游客展开一

系列的活动：参观节目录影、群众演员、新闻主播体验、各式场景重现的

1、杀价一定要狠，起码照着一半和他杀价。 活动等等。

2、千万不要早早的去买黄牛票，最佳的时间在暖场开始前后。 交通：地铁9号线国会议事堂站4号出口直走，第一个十字路口右转

3、如果你手里已经有票的话，可以跟黄牛商量加钱换好位置。 200米即是。

4、一定要小心周边的贵妇真爱饭的眼神……

MANGO SIX

步骤三 去看演唱会了！

《绅士的品格》真是让MANGO SIX在全亚洲都红红红到发紫！作为

注意事项其实没有什么太重要的，只是有三点： 每次都必然出现的场景，不过现在再去的话就不一定碰得到绅士们……没有

1、尽量少喝水（只喝最低限度）嗓子哑的话建议用含片克服 绅士也没关系，我们只是想坐一下他们的固定座位啦！不过想围观固定位

2、带一件T恤备用 置的话，就一定手脚够快，否则很快就会被别人占掉。

3、绝对绝对不要带太贵重的东西！

不过这家的缺点是位置在有点斜坡处，且不是地铁直达处，要来朝圣

步骤四 演唱会完毕 的话需要稍微找一下。 室内的挑高的舒适空间让人一坐就不想走了，点一

杯爱喝的饮料，感受一下“绅士”们的魅力吧！

就算不太认识路，散场后只要跟着人流走都可以直接走到地铁站等公

交站点。即是散场很晚，一般都会照顾大家延迟末班车时间的，所以不用 交通：地铁9号线国会议事堂站4号出口直走，第一个十字路口右转

担心，尽情的享受演唱会的乐趣吧！ 200米即是。

感受现场 09

无限挑战！&Running Man

有看过《RunningMan》的人或是喜欢韩国组合10CM的人一定对这

家店不陌生！这家银河水茶房即是“无限挑战2009歌谣祭”中，哈哈与

10CM碰面讨论表演歌曲的地方；还有《RunningMan》的超能力特辑

中，哈哈与刘在石碰面处也是在银河水茶房。

银河水茶房本就是弘大附近很具特色的代表咖啡店之一。另外也是因

为10CM的著名歌曲《爱在银河咖啡店》的关系，现在很多外国游客到了

弘大附近也必定到银河咖啡店一游。若是幸运的话，说不定能真的遇到正

在写歌的10CM唷!

银河水茶房 by Takemi Sou

韩国五日

交通 · TRANSPORTATION 当地交通

到达与离开 地铁

作为韩国的首都，同时也是最大的城市，首尔的交通自然四通八达。 首尔拥有19条轨道交通线路，每日运送乘客数超过800万人，相当于

用北京一倍的运力，运输了一半的人次，所以韩国的地铁在绝大部分时间

飞机 一点也不挤，确实是在坐地铁。

代码ICN的仁川国际机场目前提供几乎所有通向首尔的国际航班，与3 地铁除了机场线之外票价统一，都是1150韩元起跳，移动距离在10-

条国内线航班（大邱、釜山、济州）的运行服务。从我国几乎所有省会城 40Km范围内时，每5Km加收100韩元，移动距离超过40Km时，每10Km

市都可以直飞仁川机场。 加收100韩元，首尔以外地区超过30km时，每5km加收100韩元。

而金浦机场（IATA代码GMP）作为曾经的首尔最大机场，如今主要经 地铁票要在站内的售票机上买，售票机有中文服务。需要注意的是如

营近距离航线，如韩国国内线路与中日两国通往首尔的少部分航线。从我 果购买一次卡的话每次还需要付给地铁公司500韩元的保证金，出站后要

国的京沪都可以直飞，票价较仁川机场要便宜不少，到市里也更方便。 将一次卡投入保证金返还机才能取回500韩元，不要忘了哟。

机场交通： 公交

从仁川机场1层可搭乘机场大巴前往各处，票价5000到15000韩元不

等。线路查看： www.airport.kr\/airport\/traffic\/bus\/busList.iia?flag=C 首尔公交路线十分发达，无论是谁都可以轻松便捷地乘车。公交类型

从地下一层可搭乘机场铁路前往金浦机场和首尔，所需时间约1小时左 分为在首尔市内长距离运行的蓝色干线公交、 与蓝色公交或地铁路线相连

右。从仁川机场到金浦机场票价3550韩元，用时半小时；到首尔票价 并为短距离出行者提供方便的绿色支线公交、连接首尔和首都圈各城市的

3950韩元（直通车8000韩元），用时1小时（直通车43分钟）。 快速红色广域公交和循环运行的黄色公交。同时，为保证公交车畅通，在

仁川机场1层的4D、8C号门是供出租车上下客所使用的出口。从仁川 道路中间设有公交专用道路，使乘车更加快速方便。

机场乘出租车到首尔市区的话花费大约在7万到11万韩元左右。

金浦机场与首尔市地铁相连接，乘坐地铁前往市区是最实惠的选择。 公交车的普通票850韩元起，1950韩元封顶，十分经济实惠。

机场巴士位于金浦机场的8号门前，票价约在4000到7000韩元。

乘出租车从金浦机场到首尔市区大约4万到6万韩元。 T-money与M-PASS

火车 T-money是首尔境内大部分地方通用的交通卡，持有T-money可以乘

坐首尔市和京畿道地区、大田市、仁川市、釜山市等全国各地的市内巴士

从釜山等城市进入首尔，火车是不错的选择。韩国的火车根据列车运 和地铁（极少数除外）。使用T-money比使用现金购票每次起码可以优惠

行速度及列车内便利设施的不同分为高速列车KTX和一般列车新村号、无 5%，换乘时还能享受更多优惠，而且还减少了每次买票的麻烦。退款时除

穷花号，价格也各不相同。京釜线（首尔站-釜山站）和湖南线（龙山站- 了扣掉500韩元手续费外，余额都可以返还，对游客来说使用十分方便。

木浦站）是铁路枢纽线。

购买处：

另外，还有可以在有限期内不限次数乘坐KTX及一般列车的外国人专 可使用地区内，贴有T-

用的KR Pass等，在费用上更加优惠。 Money卡标志的

GS25、CU、 MINI-

KR Pass: chinese.visitkorea.or.kr\/chs\/TR\/TR_CHG_5_9_3.jsp STOP、BUY THE

首尔不止一座火车站，订火车票的时候可以根据具体目的地调整哦！ WAY、7-11等便利店。

首尔站 交通卡价格：2500韩元

首尔站是首尔最重要的火车站，是连接首尔与釜山的复线铁路京釜线

的始发站。京釜线主要途经大田站、东大邱站、新庆州站、釜山站等。除 充值处：与购买处相同(但安东市、统营市、巨济市、大邱市不可以)

通往韩国西南部地区的湖南线（龙山站始发）以外，其余铁路线大多都是 退款处：与购买处相同(但安东市、统营市、巨济市、大邱市不可以)

从首尔站出发的。

交通：地铁1号线首尔站1号出口，4号线首尔站14号出出口 T-money卡使用区域范围

电话：(+82) 02 32

龙山站 或者可以考虑购买M-PASS卡，这是专供外国游客使用的交通卡，只

自从KTX在龙山站开通后，龙山站成为和首尔站平起平坐的要站。这 能在首尔特别市内使用，一天最多可以搭乘公共交通工具20次。在仁川机

里是连接首尔和木浦的复线铁路湖南线的始发站。湖南线主要途经西大田 场购买M-PASS的话还会附送N首尔塔、贞洞剧场和乐天世界的八折优惠

站、论山站、光州站、木浦站等。另外，还有从龙山站出发经益山站到达 卡。比起T-money来说售价约每天8000韩元的M-PASS更加实惠一点，但

丽水EXPO站的全罗线也在运行中。 购卡退卡都稍嫌麻烦（T-money各处可买可退，M-PASS只能在仁川机场

交通：地铁1号线1龙山站或4号线新龙山站4号出口，步行约250m即 买卡退卡），所以具体的选择还要见仁见智。

为龙山站

电话：(+82) 02 32 TIPS 在韩国的主要旅游地区，大部分出租车都可以用T-money交

清凉里站

清凉里站是通往江原道江陵和旌善、庆尚北道安东和庆州等旅游城市 通卡结算。一般在驾驶座与副驾驶座之间设有终端机，将交通卡放到终端

的一般列车的始发站。高速列车KTX不在此站停靠。 机上就会扣掉相应的出租车费。

交通：地铁1号线清凉里站4号出口，中央线清凉里站1号出口

电话：(+82) 02 32997208\/7151~2 10

韩国五日

首尔地铁图 © 韩国旅游局官网

11

韩国五日

观光巴士 推荐餐馆 ·RESTAURANT

首尔城市观光巴士循环行驶于首尔主要热门景点，乘客只需购买一张 皇后参鸡汤 皇后参鸡汤的汤汁细腻、但又

车票便可一天之内多次在各景点下车。首尔城市观光巴士主分为游览首尔 有鸡汤独有的金黄色泽。浓郁鲜美

市区热门景点的市区路线（市中心循环路线、清溪川·古宫路线 、夜间路 女人参鸡汤 by 鲸吞泡菜团 的汤头搭配上嫩白且入口即化的参

线）及参观首尔主要传统市场的传统市场路线。 鸡肉，不仅是养生食品，更有超越

首尔观光巴士发车时间和间隔： 一般补药的营养与美味。

各路线均以首发站为起始站不断循环 人均：30000韩元

夜间路线运行后中间不停车(不可在各站点上下车)

清溪川・古宫路线旅游旺季时(1\/2\/4\/5\/7\/8\/10\/12月)提前至每早9点发车 位置：首尔钟路区景福宫路6号

清溪川・古宫路线每周六(14:00后)、法定假日及大型活动时因清溪广场限

行将不经过德寿宫与清溪广场 营业时间：10:00-22:00

市中心循环路线暑假期间发车间隔缩短至20分钟

巴士费用及网址： 交通：地铁3号线景福宫站3号出口

向前直行第三个路口右拐即是

市场路线巴士每站均可于乘务员处使用现金、信用卡购票 吃菜的熊

市区路线巴士有空位时可直接于车内导游处购票

市区路线巴士只可在光化门售票处使用信用卡购票 以”吃菜的熊”为名，可爱的店名让人忍不住想一探究竟。其实，这

里最有名的就是野菜拌饭，只要简单拌上麻油、辣椒酱等，单就野菜和饭

出租车 也直接变成一道佳肴。有别于一般的韩式拌饭店，餐厅别名是BOB CAFÉ

也是拌饭咖啡厅的意思，在这里除了享受主食以外，也能喝红酒、啤酒、

首尔的出租车根据路程和时间双重计费，起价2400韩元（2km以 咖啡等饮料，非常受到年轻人欢迎。

内）；黑色的模范出租车起价4500韩元（2km以内）。如果路程不算远又

不太堵车的话可以考虑打车，否则韩国的出租车不便宜，出门在外还是节 人均：20000韩元

省一点的好。 位置：首尔市麻浦区西桥洞395-199

营业时间：12:00-15:00，17:00-23:00

交通：地铁2号线合井站3号出口往前走第一个巷子右转，走400米抵

达咖啡街后左转即是

哈哈烤肠

这里不止有烤肠，其实这是家赫赫有名的烤肉店。因为拥有一大拨明

星老板的缘故，人气非常高涨；虽然是烤肉店但是店里的海鲜汤超美味！

营业时间稍微有点晚，是宵夜的好去处。

人均：20000韩元

位置：首尔市麻浦区西桥洞395-17

营业时间：17:00-5:00

交通：地铁2号线合井站3号出口往前第一个巷子右转，直走到头即是

陈玉华奶奶一只鸡

餐饮 · EATING

韩国饮食有几大类：汤类、泡菜、面条、饭馔（配菜）、酒、点心……

当然和中国菜的丰富程度不能比，但是能比过中国菜的外国菜实在也太

少。韩国菜清淡的口味和健康的搭配，有利于现代人的身体健康。

美食·DELICACY

炸酱面

和国内的炸酱面不太相同，现在的韩国 游客喜欢：东华饭店 一只鸡 by Miki Takahashi

炸酱面主要用黑豆酱为主要底味，用洋葱、 本地人气：新新园 在一只鸡里面加入葱、马铃薯、年糕等一起煮；煮好后，鸡肉软嫩，

虾、猪肉炸酱。比起它在中国的祖宗来说， 特别推荐：K-Hostel 年糕、马铃薯都吸饱了高汤，非常美味。不只观光客，也是本地人很常光

风味已经产生了很大的不同，值得尝试。 顾的一家店。

人均：20000韩元

辣炒年糕 营业时间：10:00-22:30

交通：地铁1、4号线东大门站9号出口直走到眼镜店右拐走到底

辣炒年糕不是什么高贵的物品，只是用 游客喜欢：明洞路边摊

普通的年糕配上普通的泡菜辣酱炒制而成。 本地人气：三清洞年糕锅 12

但这两种原本不太搭界的东西乍一相逢，就 特别推荐：梨大路边摊

演变出无限的美味，值得一尝。

川藏川藏南南线线十十日韩日攻国略·五攻日略

孔德市场 明洞 NEW GUEST HOUSE

孔德市场 by Miki Takahashi 明洞new guest house是一间能够打动年轻少女心的民宿。

这里是食肉动物的福音！福音！！孔德市场是韩国著名的猪脚一条 平时时尚优雅的OL们听到民宿应该就联想到旧旧脏脏的房间，忽冷忽

街，每天夜里这里都汇聚着从各地前来膜拜美味猪脚的人们。虽然类似于 热的热水器……不用担心！今天介绍的明洞new guest house完全打破时

夜市不过不会讲韩语也没关系，只要跟摊贩阿姨比划“大”或“小”，她 尚OL们对于民宿的刻板印象！

就会自动给你呈上一套超绝美味的猪脚大餐，还附送无限量的猪血汤、猪 大门使用电子锁，十分安全。精致的柜台，亲切的服务人员24小时在

耳朵、泡菜和雪碧哟。 此为大家服务。提供明洞信息、地图等等，如果对想旅游的地点有疑惑的

价格：人均约10000韩元 话，服务人员也很热心的提供大家应有的信息唷！

营业时间：17:00-2:00 价格：单人间6万5千韩元，双人间8万韩元，三人间11万韩元

地址：首尔市麻浦区孔德洞 地址：首尔市中区惠贤洞2街19-2

交通：地铁5、6号线孔德站5号出口 交通：地铁4号线明洞站4号出口直行，看到斜坡左转即是

电话：(+82) 02 3187632

酱腌花蟹

TOMO House

韩国气候四季分明，每个季节都会有代表性的当令美食，如果秋季前

往就一定要品尝一下味美价廉的酱腌花蟹！螃蟹旬时每到用餐时间，这里 这家结合了民宿与商务公寓的有点，价格走平价路线。让旅客能够尽

永远大排长龙。新鲜的花蟹剥开之后有鲜红欲滴的蟹黄和金色的蟹肉，再 情体验韩国风宾馆的感受。房内装备齐全，可以选用床铺免睡地板，电梯

配上店里招牌的醋酒，味道细腻无双。 大楼免扛行李。24小时守卫警备，环境安全安静。另外还有台湾员工热情

接待，语言无障碍。

价格：人均约40000韩元

营业时间：24小时营业 价格：单、双人间8万韩元，三人间10万韩元，4人间12万韩元

交通：地铁3号线新沙站4号出口直行，步行约3分钟 地址：首尔市东大门去新设洞

交通：地铁1号线新设洞站直行5分钟，机场巴士6002路新设洞站直达

住宿 · LODGING

韩国时代广场万豪酒店

在韩国住宿跟国内比起来一点都不便宜，或者直白一点说就是相当

贵。但是好处是超高档酒店和民宿的价差也不算太大，不如大家趁机来奢 不要看到名字就对它退避三舍，其实没有那么贵啦！建筑美丽绝伦的

侈一把，住一住超豪华的各大酒店？要知道在韩国“很贵”的价钱，放到 时代万豪酒店的客房设施自不用说，酒店内部还设有两家免税商场、一家

欧洲也只能住民宿而已哦~不要错过这个好机会哟~ 电影院、书店和数个餐厅。作为首尔市旅游局推荐的豪华酒店第一名，这

里绝对物超所值。

推荐住宿·RECOMMENDED HOTEL

价格：标准房18万韩元起（2013年对国人有特价优惠，每晚约14万韩

古韵堂韩屋 Gowoondang Hanok Guesthouse 元800人民币起，详情可以咨询酒店。）

这家男主人曾经在日本留学，并且自学中文十余年，可说流利日文与 地址：首尔市永登浦区永登浦442

简单的中文，屋主儿子则可说流利的英文，此屋已经超过百年历史，2012 交通：地铁1、5号线永登浦站下车即是

年才重新整理后，改为韩屋民宿，女主人亲自烹饪提供传统韩式早餐。 电话：(+82) 02 26383000

地址：首尔市钟路区礼谈巷21 购物 · SHOPPING

价格：单人间5万韩元，双人间10-14万韩元，三人间15万韩元

交通：地铁3号线景福宫站3号出口直走，从星巴克右转进礼谈巷走到 在韩国都能买什么我觉得不太用我来废话，各位心里大概都有数……不

底后左转第一条巷子走到底 过既然如此我还是想略微跟广大女性同胞废话一下：护肤品虽好，购物需

理智——！不要杂七杂八买到回国吃一季度的泡面啦！

新世界百货

新世界百货店总店位于韩国最初的百货店形成地首尔市的中心区域，

高档的装修风格、众多的国际品牌、优质的服务理念，将这里打造成一处

都市生活中新兴的休闲文化空间。

地址：首尔市中区忠武路1街52-5

营业时间：10:30-20:00

交通：地铁4号线会贤站7号出口

明洞

说到购物就会想起明洞。明洞位于韩国中区，是韩国代表性的购物

街。在明洞有美利来Migliore，乐天百货店，阿瓦塔Avata等多个高层综

合购物中心，大街两旁都是高级名牌店铺，道路两侧的小巷里还有一些不

太知名的中档品牌店铺和保税店。

地址：首尔市中区明洞2街

营业时间：11:00-21:30

交通：地铁4号线明洞站6号出口、地铁2号线乙支路入口站6号出口

13

川藏川藏南南线线十十韩日日攻国略·五攻日略

弘大自由市场 沿途目的地 · DESTIONATIONS

在这里举办的利伯维尔集市已经是年轻人周六聚集之地，各国创意 济州·Jeju

人、游客都必定到访，绘画、饰品、服装等各种创作者在此摆摊，其中以

人物速写绘画最出名，只要10韩元即可获得个人画像，还有乐团现场演出 说到美景，济州岛风光满眼！

增添热闹气氛。 济州岛以汉拿山为中心，火山地形覆盖了整座岛屿。再加上256公里

漫长的海岸线，成就了济州丰富的自然景观。春天的油菜花、夏日的蔚蓝

地址：首尔市麻浦区西桥洞329-111弘益公园内 海岸、秋季的紫芒、冬时的汉拿山雪景……四季不同色调，处处是风景。

营业时间：每周六13:00-18:00

交通：地铁2号线弘大入口站9号出口 景点 · SIGHTS

梨泰苑 中文旅游区

东方和西方文化相融合的梨泰院是韩国最大的多元文化区域，身处异 中文旅游区是济州岛的综合性观光园地, 也是韩国规模最大的休养地。

国的外国游客们在这里可以买到适合他们风格和型号的衣服。各种商品令 观光娱乐园将自然与人工景观搭配得十分和谐, 内有太平洋乐园、如美地植

人眼花缭乱，从运动装、野外徒步旅行装备、旅行背包、衣服、首饰、棒 物园、高尔夫球场、观光渔村、仙临桥、天帝渊瀑布、中文海滨浴场等许

球帽到各种古董，传统纪念品等一应俱全，无所不有，价格也相对便宜。 多值得一看的地方。此外还有新罗饭店、乐天饭店、凯悦饭店等最高级的

饭店及旅游服务设施，是国内最大的观光服务设施区。

地址：首尔市龙山区汉南洞736

营业时间：9:00-22:00 中文观光地海边的景色尤为美丽，许多电影、电视剧、CF都在这里拍

交通：地铁6号线梨泰苑站1、2、3、4号出口 摄。其中电影《生死谍恋》的拍摄地新罗饭店的庭院更是以“生死谍恋之

山坡”而闻名。

东大门

票价：免费

作为韩国最大的流行购物场所而备受瞩目的东大门，坐落着美利来大 开放时间：全年无休

厦，斗山大厦，美萨等大型商场。这里经常举办各种活动。不分年龄、国 地址：济州道西归浦市穑达洞

籍，每天都有很多人来到东大门市场逛街，使得这里总是人山人海，热闹 交通：从济州国际机场乘600路机场巴士，中文旅游区站下车；从西

非凡。此外，只有在东大门才能体验到的夜间购物观光，也给访问东大门 归浦市乘坐9、10、100、110、120、130路中文旅游区入口站下车

的游客留下深刻的印象。在从韩国中心区—钟路去东大门的路上，沿途幽

静闲适，而又不失新奇之处，好似闲暇之路，而又突然蹦出热闹繁华的别 龙头岩

样天地。这里的高楼大厦威严耸立，两手提满购物袋的人比肩接踵。走进

看似百货公司的购物城，却发现里面是一家接一家数不清的小店，密集如 龙头岩 by Miki Takahashi

林。在这里可以买到不逊于百货公司的东西，且更加价廉物美。 龙头岩是200万前年熔岩喷发后冷却而形成的岩石，看上去象是在龙

宫生活的龙欲飞上天时突然化作石头一般。正是由于岩石一端颇似龙头，

交通：地铁1号线或4号线至东大门站 故得名龙头岩。这里也有个传说，讲一条龙想升天，但最终未能如愿,所以

岩石只剩下了龙身体，而龙头在台风时被雷电击落了。从龙头岩向东约

清潭洞 200米有一处龙池，据说是龙嬉游之地，因而得名龙池。池水清澈见底。

票价：免费

清潭洞和新沙洞一代是韩国各种国际名牌汇聚的地方，血拼的第一天 开放时间：全年无休

当然要先买最主要的！不管是LV、Prada还是Hermes，这里全都应有尽 地址：济州道济州市龙潭洞

有。除了各色名牌之外，这里还是明星们经常出没的地方，所以也有别称 交通：从济州国际机场乘200、300路机场巴士，龙潭2洞事务所站下

叫做明星街。 车；从济州市内乘坐开往下贵方向的公车，龙门转盘站下车

逛累了的话，这一代也汇聚着许多非常棒的餐厅和咖啡馆，主要都在 14

新沙洞林荫大道两边分布。特别要讲一下的是金在中的咖啡店和SJ的“三

妈咖啡”都在这里，Fans们务必请去关照一下。

交通：7号线清潭站8号或9号出口出，沿着三成路走5分钟即到

实用信息 · INFORMATION

医疗设施

三星医院

地址：韩国江南区逸院洞50号

外国人急诊电话：（+82）34100200

旅游信息

韩国旅游发展局咨询服务总中心

总中心除了常规的多语言咨询服务之外，还备有各色韩国文化体验活

动、韩流宣传中心与纪念品销售处。

地址：首尔市中区清溪川路40号

运营时间：9:00-20:00

电话：（+82）02 1330（韩、英、日、中四语24小时服务）

交通：地铁1号线钟阁站5号出口，过马路即是

泰迪熊博物馆（济州） 韩国五日

北村石爷爷公园

泰迪熊 by 226297033 石头爷爷 by Miki Takahashi

泰迪熊博物馆是为展示百年来深受全世界人们喜爱的玩具熊而建的。 石爷爷的形象，不仅是在济州岛，就连济州岛外，也常常可看到为了

在两个展馆中可以见到世界各地生产的玩具熊。游客还可在博物馆商店、 永远的将珍贵的文化遗产“石爷爷”的形象流传下去，并对子孙后代以教

西餐厅、能看见大海的室外公园等度过美好的时光。展馆大体可分成历史 育，济州当地特地将到内外各种各样的石爷爷的人偶收集起来，将它们放

馆和艺术馆，以及企划展厅。 在一起保存，按学术上、艺术上的价值对其重新进行了整理，建成了一处

新的学习和观光场所“石爷爷公园”。

在历史馆中，有与百年历史中有名的场面相结合而再现历史人物的玩

具熊、古董玩具熊等，其中米可朗基罗创作的《最后的晚餐》和蒙娜丽莎 票价：5000韩元

的泰迪玩具熊造型尤其引人注目；在艺术馆中，可以欣赏到将玩具熊引入

世界艺术之路的大师们的鲜活作品，还有深受孩子们喜欢的动画人物。这 开放时间：9:00-18:00

里更有世界上最小的玩具熊，只有4.5毫米大；企划展厅会根据不同时期的

不同主题，展出各种泰迪熊。 地址：济州济州市朝天邑北村西1路70号

票价：8000韩元 交通：乘城山方向公交车北村小学站下车

开放时间：9:00-20:00（售票截止至19:00） 济州琉璃城堡

地址：济州道西归浦市中文观光路110号路31号 济州琉璃城堡是一个散发着浪漫幻想气氛的玻璃主题公园。 6个主题

馆里展示着250多件玻璃作品，有世界首创的玻璃迷宫、世界最大的玻璃

交通：从济州国际机场乘600路机场巴士，中文旅游区入口站下车； 球、玻璃钻、玻璃墙、镜子湖水，以及意大利、捷克和日本等世界知名作

从济州市内乘坐西归浦行巴士，中文旅游区入口站下车；从西归浦市天南 家的作品。

酒店门口乘坐直达巴士，中文旅游区入口站下车

票价：9000韩元

网址： www.teddybearmuseum.com\/Etc\/English.asp

开放时间：9:00-19:00

牛岛

地址：济州市翰京面低地里 39-3

牛岛位于济州岛东端，是一个岛中岛，因其形似一头卧牛伸着头，故

得名牛岛。牛岛周长17公里，岛上居住着约700多户、1800多位居民，以 交通：乘西回面方向公交车低地里站下车

渔业和农业为生。牛岛是济州岛附近的岛中最大的一个岛，在这里可以看

到济州海女、石墙路、石坟等济州岛特有传统文化及美丽的自然风光。这 济州民俗村博物馆

里风景好而中国游客少，非常值得一去。

交通：在济州市长途汽车站坐东一周巴士到城山港，然后乘坐摆渡船

到牛岛天津港。摆渡费单程3500韩元\/人，往返5500韩元\/人（包含1000

韩元上岛费）

牛岛看海 by zzz22fff 济州民俗博物馆 by Miki Takahashi

原味展现济州岛生活风俗的民俗博物馆，不仅保存了一般平民居住的

房屋和村庄，还可以看到朝鲜时代执行济州管理业务的房屋和关押从汉阳

发配过来的罪人的监狱等。各种民俗表演场和民谣、传说、方言等代表性

的无形文化财产都保存完好。这里曾是《大长今》的拍摄地，记述了长今

在济州岛的医女生活，现在也以大长今小型主题公园为名对外开放。

票价：7000韩元

开放时间：8:30-18:00

地址：济州济州市朝天邑北村西1路70号

交通：在各市外巴士客运站乘表善方向公车，表善站下车

15

韩国五日

活动 · ACTIVITIES 步骤四 出行前的准备

Luminarie光之盛宴 护照、机票、签证、用来拍摄的私人服饰……如果只去济州岛拍摄的

话，是不用办签证的哟~

利用西归浦世界杯竞技场外的户外公园空地，搭建出了超大型的LED

户外灯光秀！无论冬夏，都非常有节日的气氛，超适合情侣浪漫散步。在 步骤五 抵达韩国，选择套餐

旁边还有各种游戏摊小吃摊，好吃又好玩！

享受济州的阳光！

济州岛拥有数个海水浴场，其中中文海水浴场在中文旅游区内，虽然

沙滩只有短短的500米，却拥有无敌美丽的景致。黑色的贝壳沙滩衬着金

色的阳光，别有一番风味。

像三顺一样，登上汉拿山吧！

汉拿山城板岳 by 汉拿山观光推进处 通过选择不同的套餐来敲定最终的拍摄方案以及价格。济州岛的价格

下雨天突然想爬汉拿山的三顺与提早爬上山等待三顺的真贤重逢的动 在人民币1.3-2.7万元，首尔的价格在1.7-3.3万元。

人场面，应该都还记得吧？要想像三顺那样爬上山顶，早上9~10点以前就

得出发。登汉拿山有多条路线，剧中三顺走的城板岳一线算是最受游客喜 这家是与韩国官方旅游局合作的著名公司，国内还有很多家公司的济

爱的路线之一。 州岛婚纱代理，新人可以根据自己的需求比较选择。

城板岳登山路即是利用济州市和西归浦市连接的1131号道路（516道

路）登上汉拿山的通路，登山全程约需1小时左右。 步骤六 进行拍摄

济州岛拍婚纱 整个的拍摄行程大概需要两个半天，如果加上化妆造型等等时间基本

上就是整整两天，尽情享受一下甜蜜的时刻吧。

在国内影楼的中档婚纱照一套也要1万块的今天，这个价格完全够大家

去韩国享受一趟有高级摄影师+超棒造型师+全程翻译+短期旅行的婚纱之 步骤七 拍摄完毕！

旅了！

拍摄完毕之后可以继续游览韩国，也可以直接回家。所有的照片和底

步骤一 挑选心仪的摄影工作室 片大概会在一周后通过国际特快专递邮寄给您。

第一步，便是要挑选自己心仪的摄影工作室。 拍摄现场 by iWedding

现在韩国有资质接受中国游客预订行程的摄影工作室有十几家，全都

为大家提供各种样片以供挑选，尽情的来挑选想要的风格吧！ 16

工作室列表：

www.iwedding.net\/cn\/index.iwd

步骤二 选定想拍摄的日期

一般来说，提前4到5个月预约是最理想的状态。但如果您现在还没做

好万全准备的话，提前2个月左右预约也基本上是OK的。

步骤三 接洽韩方支付订金

在您选择好工作室和拍摄日期之后，就可以向韩方支付订金（一般为

人民币6000元），确定拍摄行程了。需要注意的是如果需要更改日程的

话，请务必在拍摄日期的3周以前提出更改，否则是需要缴纳违约金的。至

于订金的支付方式，韩方为了开拓中国市场真是无所不用其极，订金甚至

可以用支付宝支付……

韩国五日

交通 · TRANSPORTATION 洞窟咖啡厅

到达与离开 ·GETTING THERE & AWAY 济州岛拥有许多天然洞窟，这里就是将天然洞窟装修后打造而成的天

然咖啡厅。因为老板是开茶园的缘故，所以这里的各种茶饮以及茶叶制品

济州岛位于韩国最南端，与朝鲜半岛隔海相望，飞机是前往济州岛最 格外的有品质保证。

方便的交通方式。

价格：人均4000韩元

飞机 营业时间：9:00-22:00

交通：乘邑面循环市外巴士线至炅德院站下车

济州岛拥有韩国第二大国际机场：济州国际机场（IATA代码CJU）。

可以直飞我国大部分大中城市。 济州马苑

机场交通： 位于中文观光园区内，拥有99间古朴的房屋。店如其名，最拿手的便

济州国际机场就在市内，所以交通非常便利，几乎所有公交车都会经 是富有济州传统风味的烤马肉全席。如果觉得马肉不太能接受，或者人数

过机场。如果要前往西归浦市的话，乘坐6开头的公车就能抵达了。 太少无福消受的话，这里的烤黑猪肉、烤牛排、砂锅鲍鱼烹饪的也非常之

好，是您大饱口福的上上之选。

当地交通 ·LOCAL TRANSPORTATION

价格：人均30000韩元

公交车 营业时间：11:00-22:00

交通：乘600路公交中文观光园区下车，济州新罗饭店正对面

济州岛的主要交通方式便是公交车了，这里公交有近百条线路，四通 备注：若先往游客中心索取旅游手册的话，可享九折优惠

八达十分方便。其中1、2开头的是普通公交车，3、4开头的是区域公交

车，6开头的是豪华巴士。 济州味香

出租车 这家店亦位于中文观光园区内，视野极佳，望出去便是碧绿的大海，

另一侧是如美地植物园和仙女桥。这里值得推荐的菜色是各类海产，特别

虽然出租车计费一如既往的贵，但是济州岛本身不大，交通状况也没 市带鱼和青鱼，新鲜美味。

有大城市来的严峻，所以几个人一起打车出行也是比较划算的选择。

价格：人均20000韩元

餐饮 · EATING 营业时间：9:00-22:00

交通：乘600路公交中文观光园区下车，天地渊瀑布旁

济州岛除了柑橘之外，还喜爱以海鱼、猪肉、鸡肉入馔。不同于韩国

其它地方，济州人不爱装饰，很少搞出各种华丽的摆盘，亦不会混合太多 住宿 · LODGING

材料一起烹饪做菜。济州料理与韩国其它地方最大的区别在于：不吃泡

菜。可能是因为天气较为温暖的原因吧。 在韩国住宿跟国内比起来一点都不便宜，或者直白一点说就是相当

贵。但是好处是超高档酒店和民宿的价差也不算太大，不如大家趁机来奢

美食·DELICACY 侈一把，住一住超豪华的各大酒店？要知道在韩国“很贵”的价钱，放到

欧洲也只能住民宿而已哦~不要错过这个好机会~

案板猪肉

推荐住宿·RECOMMENDED HOTEL

所谓案板猪肉，就是济州风味的直接在案板上切片而成的白煮猪肉。

原本起源于中国东北的这种菜式，已经和中国的白肉进化成了完全不同的 Memory In Jeju Pension

两个模式，比起中国的蒜泥红油香飘四邻来说，完全去除了油脂，美味爽

口的案板猪肉更受到年轻女性的喜爱。除了案板猪肉之外这里的烤黑猪肉 远离繁华的市区，让心灵和身体一起来感受旅行吧。这里为客人提供

和石锅猪肉饭也是不可错过的美味。最后这家餐厅在2011年还摘下了米其 舒适的客房环境，每间客房内都有韩国代表著名画家的画作，感觉就像访

林的一颗星星，难能可贵。 问一座小型美术馆。另外，每间客房都有私人庭院等独立空间，充满了济

州氛围。地中海风格的别墅，每一栋都可以一眼眺望到远处的大海，周边

价格：人均20000韩元 有从汉拿山流淌下来的天地渊瀑布、 岳近川溪谷等著名景点。

营业时间：12:00-24:00

地址：济州道济州市健入洞1399-3 地址：济州道西归浦市江汀洞 3380-1

交通：济州市黑猪肉街入口左手边第一家 价格：12万韩元起

中国游客预订电话：010-91489116

交通：600路公车至江汀洞站下车

济州海洋酒店

济州海洋酒店距离济州国际机场和济州港口只有8分钟的路程，靠近济

州海边。拥有现代式的客房和便利的设施，提供高品质的服务，位于交通

便利的地区，可以方便地体验济州传统文化、海洋公演等文化设施及旅游

和休闲活动。

地址：济州道济州市塔洞海岸路74

价格：14万韩元起

预订网址： www.oceansuites.kr\/chn\/main.asp

交通：不通公交车，从济州机场打车约4000韩元

17

韩国五日

济州韩屋客房旅馆 东门传统市场

Canopus是韩国唯一一个把济州传统韩屋改造成客房旅馆的住宿设 这里是济州岛上规模最大的传统市场，可买到各种济州农产品，水

施。“Canopus”又称“老人星”（长寿星），西爱斯度假村内的乌龟岩 果、肉类、海鲜、泡菜等等。

是观看Canopus星座的最佳位置，因此吸引了众多游客下榻于此，祈求家

人健康平安。这里在开业前曾被用作玄彬、河智苑主演的SBS韩剧《秘密 营业时间：7:00-20:00

花园》的主要外景地，如今车马盈门，最受来自中国和日本的游客和影迷 地址：济州道济州市耳岛1洞 1436-7号

的青睐。 交通：63、100、200路公共汽车东门市场站下车

价格：9万韩元起

地址：济州特别自治道西归浦市中文观光路198号 实用信息 · INFORMATION

交通：600路公车至西爱斯度假村站下车

网址：www.seaes.co.kr\/chn\/subpage.php?p=m82_chn 医疗设施

Neulsong Parktel 济州大学医院

地址：济州特别自治道济州市我罗1洞

Neulsong Parktel位于济州市老衡洞，是一座白色大理石建筑，现代 外国人急诊电话：(+82) 64 7171834

风格浓厚。旅馆内部整洁，客房舒适。客房有多种类型，内部装修风格现

代。前台随时备有济州旅游指南，为游客提供方便。旅馆距离机场不到5分 旅游信息

钟距离，位置优越。而且这里已经连续十年被评为优质旅馆，获颁韩国旅

游发展局的“GOOD STAY”勋章。 济州欢迎中心

价格：4万韩元起

地址：济州特别自治道济州市老衡洞905-13 济州观光公社总部，可取得所有济州景点的中文简介，及旅游咨询服

交通：500路公车至汉拿医院站下车 务，建议可做为济州旅行的第一站。如果从这里索取济州观光资料的话，

网址：www.nepark.co.kr\/ 还可以在许多店铺享受各种优惠。

新罗酒店 运营时间：9:00-20:00

地址：济州市善德路23

特1级济州新罗酒店拥有优雅的欧洲风格，充满浪漫与贵族气息，是韩国 交通：100路公共汽车济州中央学校站下车

数一数二的高级度假村。济州新罗酒店有中文高尔夫球场(18洞)、如美地 电话：(+82) 64 7406000

植物园、大西洋乐园、台游狩猎场、天地渊瀑布、骑马场、泰迪熊博物馆

等旅游观光，十分受人们欢迎。 小贴士 · TIPS

地址：济州西归浦市穑达洞3039-3

价格：37万韩元起 1、换钱最划算的地方是明洞，汇率比机场高很多，大家都听得懂“换

交通：600路公车至中文旅游区入口站下车 钱”二字所以直接冲上去问就好。

网址：www.shilla.net\/cn\/jeju\/index.jsp

2、韩国没有假币，这个放心。

购物 · SHOPPING 3、韩国每个地铁站都向民众提供中文的地铁图，建议拿一张。

4、讲流利英语不如讲蹩脚韩语。

无论是土特产品，还是各色免税名品，济州岛都是个购物的福地。 5、韩国饭菜普遍偏辣，不能吃辣的建议选择菜名带土豆的，一般都不

会辣。

莲洞购物街 6、别人和你打招呼的话记得回礼。

7、买液体的化妆品千万不要买太high，尤其是同样的屯十几瓶这种

与中央街同为济州市两大购物商圈，商店数量虽然比不上中央街，但 事情千万不要做，万一被海关扣住就得不偿失了。

道路宽敞、街头造景丰富，也有非常多国际品牌进驻，逛街更加轻松自 8、韩国和我国一样，是不收小费的。个别高消费的地方可能会有10%

在，巷子里则是餐厅、酒吧等，逛累了就坐下来休息休息。 左右的服务费，但会直接加在总价中收取。

9、吃饭时尽量不要点菜单上没有的菜品，可能价钱会很吓人。

营业时间：7:00-21:00

交通：100路公车莲洞购物街站下车。 花园茶馆 by Miki Takahashi

新罗免税店济州店 18

拥有济州岛最大的LOUIS VUITTON、HERMES、TIFFANY 精品免税

卖场，以及世界知名品牌300多种（香水、化妆品、服饰、皮包、鞋子、

手表、宝石等），还有符合观光地的紫水晶、民俗工艺品、泡菜等韩国特

产品，价格与种类都比机场免税店来得贴心，回国前记得先到此采购再去

机场。

营业时间：7:00-21:00

地址：济州特别自治道济洲市老连路69

交通：100路公车莲洞购物街站下车。

韩国五日

沿途目的地 · DESTIONATIONS 瞻星台

庆州·GYEONGJU

庆州是韩国历史上维持统治时间最长的国家——新罗（公元前57-935

年）的首都，这座城市就像一座没有围墙的博物馆，了解韩国的历史，来

这里无疑是最好的选择。

庆州春有樱花，秋有红叶，极为美丽。

景点 · SIGHTS

佛国寺

佛国寺 by 谢堂烟波 瞻星台 by 谢堂烟波

瞻星台是韩国最古老的天文台，建于新罗27代王善德女王（公元

佛国寺和石窟庵坐落在吐含山山腰处，是灿烂的新罗佛教文化的核 632-646年）时期，用于观测天空中的云气及星座。瞻星台是一座石结构

心，1440年前，新罗法兴王22年，为维护国家安定和百姓平安，建造了佛 建筑，直线与曲线的搭配十分和谐。建造瞻星台时用了362块石块，象征

国寺。以后新罗景徳王时期，在宰相金大城的指挥下重新修建，焕然一 着阴历年一年的日子数。

新。壬辰倭乱时期佛国寺的大部分建造被烧毁。1920年之前部分建筑和塔 票价：500韩元

一直衰败，后来经过不断的复原和修缮才拥有如今大寺庙的面貌。在佛国 开放时间：夏季（3-10月）9:00-18:00；冬季（11-2月）9:00-17:00

寺里，沿着山脊往上走约3km，就能看到有名的石窟庵，里面有面朝东海 地址：庆尚北道庆州市仁王洞839-1

的东方最大的如来坐像。而这里的秋景尤其美丽。 交通：从庆州站或庆州巴士客运站搭乘70路公交车到大陵苑停车场下

车，即可看到对面的瞻星台

票价：4000韩元

雁鸭池（临海殿址）

开放时间：7:00-18:00（售票截止到关门前30分钟）

韩国最古老的史书《三国史记》（公元1145创作）记载，新罗文武

地址：庆尚北道庆州市佛国路385号（进岘洞） 王（公元661-681在位）14年命令在宫城里挖一莲花池，做成一座小山，

种上花草，还喂养珍奇动物。雁鸭池即是当时挖出的莲花池，位于月城

交通：在庆州站前或市外客运站乘10、11路市内巴士（6:00-21:55 每 （公元101年建造的新罗时代的城）外侧东北部。据1974年挖掘时的调查

隔16分钟一班） 结果，雁鸭池呈球形，东西200米，南北180米，有大小不等的3个小岛。

目前的雁鸭池接近圆形，是沿护岸石重新修建而成的。

石窟庵

临海殿址本是新罗王宫的离宫，曾作为东宫（皇太子或王位继承人居

石窟庵作为韩国第24号国宝，始建于新罗景德王10年，由当时的宰相 住的宫殿）。之所以被称为临海殿址是因为过去在史书中临海殿出现次数

金大城主持修建。从佛国寺沿山路走3km，再沿公路走9km的路程就能到 最多。

达。石窟庵的构造由方形和圆形、直线和曲线、平面和球面等造型各异的

岩壁佛像雕刻34尊组成，每一尊佛像都不愧为一部雕刻杰作，并且融汇了 票价：1000韩元

哲学与科学的思想。其中位于正中央，由白色花岗岩打造而成的如来本尊 开放时间：全天

坐像俯视着东海。 地址：庆尚北道庆州市仁旺洞 26-1

交通：庆州火车站前过马路，左侧企业银行前（即庆州长途汽车客运

票价：4000韩元 站前）乘坐11路、600路（间隔15分钟）、601、602、603、604、

605、607、608或 609路，在庆州国立博物馆站下车，步行3分钟

开放时间：春秋季节（2月-3月中旬，10月）7:00-17:30；夏季（3月

中旬-9月）6:30-18:00；冬季（11月-1月）7:00-17:00 雁鸭池秋韵 by 谢堂烟波

地址：庆尚北道庆州市镇岘洞999号吐含山脚 19

交通：在庆州站前或市外客运站乘10、11路市内巴士（6:00-21:55 每

隔16分钟一班）到达佛国寺，然后到“石窟庵-佛国寺”停车场，8:40-

16:20每一小时一班班车

韩国五日

大陵苑-天马冢 活动 · ACTIVITIES

大陵苑是庆州古坟群中规模最大的一个，是共保存了新罗时代的23个 新罗文化节

陵墓。整个陵苑是一个天然的大公园，漫步其中也是不错的选择。其中，

在众多陵墓中，仅有天马冢可以观看其内部构造。进入天马冢可以了解到 每年10月在庆州市内都会举行新罗文化节，这是一个弘扬新罗千年文

当时埋葬的方式及观赏到从陵中挖掘出来的随葬品。 化和佛教精神的庆典。届时将有韩国传统民俗游戏弓道、摔跤、荡秋千、

拔河比赛等活动以及各种免费演出和体验项目。

票价：150韩元

开放时间：9:00-18:00（冬季9:00-17:00） 网址：fgf.or.kr\/cn\/sub02_02.html

地址：庆尚北道庆州市皇南洞 6-1

交通：从庆州站出发，背对庆州站向左步行7分钟左右至一丁字路口， 交通 · TRANSPORTATION

然后右拐步行10分钟；庆州汽车站往左侧步行15分钟左右；或从庆州站或

庆州巴士客运站搭乘70路公交车到大陵苑下车 到达与离开 ·GETTING THERE & AWAY

TIPS 这里的瞻星台、各种陵墓都可以不用买票看到，不过门票只 从首尔、釜山等韩国主要城市可以乘坐火车或大巴到达庆州。

合人民币几毛钱，所以买来作纪念业务妨。 火车

国立庆州博物馆 首尔站出发到达新庆州站 \/ 首班车 05:30, 末班车 22:00 \/ 费用

34900-43800韩元，从新庆州站到庆州市内乘坐出租车需要20分钟左右，

国 立 庆 州 博 物 馆 已 有 约 9 0 年 的 历 史 ， 展 出 新 罗 （ 公 元 前 57 - 公 元 可在新庆州站巴士站点乘坐前往庆州市内的巴士。

935）时代的首都庆州地区的文化遗产。展馆大致分4个部分，本馆、第

1、2别馆和室外展示场。本馆内用大量的陶器，美术工艺室里有各种美术 火车预定网址：www.korail.com\/en\/rv\/pr21100\/w_pr21110.jsp

工艺品。在菊隐纪念室有保存有李养璇博士为保护收藏品捐赠的666件文

物。第1别馆古坟馆展出庆州市内各巨大古坟里发掘的文物，金冠、冠装 汽车

饰、腰带、耳环等金制装饰品璀璨夺目。

首尔高速巴士客运站（地铁3号线、7号线2号出口，9号线11号出口）

观看这里的文物可以感受到新罗时代出色的艺术性。第2别馆雁鸭池馆 到庆州高速巴士客运站约4小时\/ 首班车 6:10，末班车 23:55 \/ 费用

展出雁鸭池内发掘出的3万余件文物中的代表性文物。与其它展览馆展出王 20400-33300韩元。

族坟墓中出土的作品不同，这里的展品都是生活用品，反映新罗时代人民

的生活风貌，种类也很多。参观完展馆，就可到室外展示场参观。室外展 当地交通 ·LOCAL TRANSPORTATION

示场是博物馆的院子，有韩国代表性的梵钟——圣德大王神钟。仅仅看到

神钟，就会肃然起敬。此外，这里还展出庆州地区的寺庙和宫殿遗址中移 公交车

放过来的各种石头文物。石头文物大部分是与佛教有关的雕刻。如果游客

对佛教或华丽的宫殿文化有兴趣，就一定要参观国立庆州博物馆。 来庆州的主要交通方式便是公交车了，庆州站、汽车站、高速汽车站

均有多条公交线路运行。

票价：免费需领票

开放时间：9:00-19:00（周六、公休日延长1小时，3-12月延长夜间 观光巴士

开放至21:00，周日、每年元旦闭馆，公休日后的第一个周一闭馆）

地址：庆尚北道庆州市日正路186号（仁旺洞） 坐观光巴士游览庆州也是不错的选择，成人票价15000韩元。

交通：从长途汽车站、高速汽车站或庆州站乘坐11、600、601、 线路1> 出发时间：08:40, 结束时间：16:30

603、604、605、607、608或609路公交车，在庆州国立博物馆站下车 庆州高速巴士客运站→ 普门观光区（途经）→ 佛国寺→ 庆州民俗工

网址：gyeongju.museum.go.kr\/html\/cn\/index.html 艺村(新罗历史科学馆)→ 芬皇寺 → 金庾信将军墓→ 大陵苑(天马冢)→ 国

立庆州博物馆 → 瞻星台 → 庆州高速巴士客运站

国立庆州博物馆日暮 by 谢堂烟波 庆州国立博物馆于周一休馆，周一当天的景点换成雁鸭池和半月城

线路2> 出发时间：10:00，结束时间：16:40

庆州高速巴士客运站 → 普门观光区（途经） → 挂陵 →石窟庵 → 文

武王海中陵 → 感恩寺址 → 骨窟寺 → 普门观光区(途经）→ 庆州站 → 庆

州高速巴士客运站

线路3> 出发时间：10:00，结束时间：18:00

佛国寺旅游咨询处 → 普门观光区(途经）→ 庆州站 (10:50) → 庆州高

速巴士客运站(11:00) → 鲍石亭遗址 → 大陵苑(天马冢)→ 瞻星台→ 石窟

庵 → 佛国寺 → 普门观光区（途经）→ 庆州站→ 庆州高速巴士客运站

具体日程根据当日具体情况可能会有变化，预约不满5人时，该线路会

取消，请在预约时确认。

出发地：

线路1，线路2——庆州高速巴士客运站旁边的天马广场前（每天）

线路3——佛国寺旅游咨询处前（每周二、四、六）

电话：预约及咨询(+82) 054 7436001 （天马广场）

20

韩国五日

庆州主要景点、车站示意图 © 国立庆州博物馆官网 住宿 · LODGING

餐饮 · EATING 庆州公园观光酒店

餐厅多集中在庆州市中心及普门湖畔一带。“皇南饼”只有在这里才 这家的地理位置很优越，距周边的天马冢、瞻星台、雁鸭池、博物

能吃到正宗的，用糯米及草药酿制而成的庆州名酒“法酒”也值得一尝。 馆、金庾信墓等都是5分距离，这里附近还有庆州老传统的糯麦糕饼店。

价格：10万韩元起

皇南饼 地址：庆州市路西洞 170-1

电话：(+82) 054 7757744

出产于庆州市皇南洞而起名为“皇南饼”，实际上是小小的圆形豆沙

饼。 皇南饼最初于1939年开始生产，历经三代，是庆州的特色小吃。皇南 Hanjin青年旅社

饼以细腻柔软的面饼和清香的豆沙（将煮熟的红豆碾碎做成），是很好吃

的点心。 这家青年旅社离庆州客运站和高速客运站都不远，延续青旅价格便宜

老外多的状况。这里既有传统的韩屋，也有一般青旅的床位。是青年人的

价格：12000韩元\/20个，18000韩元\/30个 好去处。

营业时间：8:00-23:00 价格：15000韩元起

地址： 庆州市皇吾洞347-1 地址：庆州市路西洞 173-1

交通：可从庆州火车站或高速巴士客运站步行到达 电话：(+82) 054 7714097

电话：(+82) 054 7497004

购物 · SHOPPING

三荣食堂（三荣鲍鱼店）

庆州校洞法酒

在新罗千年的古都庆州有以25年传统而自豪的三荣鲍鱼店。在这里能

够感受不像现代的古典气息的铝制锅，品尝店主自己亲手拌的辣酱拌豆 生活在庆州的崔氏家族经过300多年的努力和传承而流传至今的酒。

芽，这也是一种别具一格的享受。 法酒是用糯米酿制的清酒，酒大约在17度左右，颜色透明，微黄。由于在

酿制过程中需要2次发酵，所以成品酒的制作需要大约100天左右的时间。

价格：人均20000韩元 目前出售的校洞法酒通常为酿制了一年以上。

营业时间：10:00-22:00

地址：庆州市西部洞 126-11 价格：根据容量34000-80000韩元

电话：(+82) 054 7713030 营业时间：9:00-19:00

地址： 庆尚北道庆州校洞69

通往高句丽 电话：(+82) 054 7722051（韩文）

这家位于太宗武烈王陵和金庾信将军墓中间的村庄，位于朝鲜时代这 实用信息 · INFORMATION

里是唯一能够通往汉阳和平壤的道路的路边。在原名为下马（经过将军墓

的时候得要下马）的地方。店主希望该店成为南北统一的基石，因此把商 庆州已经推出了免费的手机智能旅行软件，安装后有相关景点的讲解

号改成通往高句丽的路，这里以韩国传统料理为主。 服务。智能旅行指南软件的下载地址为： www.koreastorytelling.com

另外，这里每天晚上2楼有古典吉他现长演唱。 （韩、英、日)，安卓和苹果系统的智能手机均可免费下载使用。

价格：人均30000韩元 庆州文化观光网址： guide.gyeongju.go.kr\/deploy\/chs\/

营业时间：11:00-24:00

地址： 庆州市忠孝洞 69-1 春到庆州 by 识途的小马

电话：(+82) 054 7773389

21

韩国五日

背景 · BACKGROUND 节日·FESTIVAL 元旦

春节

地理气候 ·ENVIRONMENT 1月1日 三一独立纪念日

2月9~11日 儿童节

韩国地处亚洲大陆的东北部的朝鲜半岛，除与大陆相连的半岛之外， 3月1日 释迦诞生日

韩国还拥有3,000个大小岛屿。济州岛是韩国面积最大的岛屿，也是韩国主 5月5日 显忠日

要的旅游热点之一。济州火山岛和熔岩洞2007年被列入世界遗产列表。韩 5月17日 光复节

国的其它岛屿包括巨济岛、珍岛和南海岛等。 6月6日 中秋节

8月15日 开天界

韩国气候受东朝鲜暖流影响，气候相对温暖湿润，与山东沿海地区气 9月18~20日 韩文节

候相似。盛夏受到东亚季风的影响，在秋季有频繁的台风。大部分的降雨 10月3日 圣诞节

是在夏季，将近一半的年降雨发生在季风时节。除了济州岛外，韩国冬季 10月9日

气温都低于零摄氏度。冬季降水稀少，除山区外很少有积雪。 12月25日

历史·HISTORY 跟着它们去旅行

公元4世纪以后，朝鲜半岛形成高丽、新罗、百济三国鼎立时期，史称 电视剧·TV SERIES

“三国时代”。918年，后高句丽大将王建建立高丽国，此后定国号“高 绅士的品格

丽”（高丽时代阿拉伯商人将此名称传播到欧洲世界，英语或者欧洲语中

“Korea”（Corea）的语源就是“高丽”），并深受中国佛教的影响。 신사의 품격

1392年，高丽大将李成桂改元建国，并由明太祖定国号为朝鲜，史称“朝

鲜王朝”或李氏朝鲜、朝鲜。 导演: 申宇哲

1895年清在甲午战争败给日本，与日本签署《马关条约》。依照条约 编剧: 金恩淑

李氏朝鲜不再是清的藩属国。1910年，《日韩合并条约》签订，朝鲜半岛

正式并入大日本帝国领土。1948年后朝鲜半岛分别独立为“朝鲜民主主义 主演: 张东健 \/ 金荷娜 \/ 金民钟 \/ 金

人民共和国”及“大韩民国”。1950年6月25日，朝鲜战争爆发，最终在 秀路 \/ Jong-hyeok Lee \/ 尹世雅

1953年7月27日签署停火协议，朝鲜半岛沿三十八度线非军事区划分为两

个国家。 类型: 剧情 \/ 爱情

1997年12月19日，金大中当选韩国总统，进一步改善韩国与日本和中 制片国家\/地区: 韩国

国的关系。2007年12月19日，李明博当选韩国总统，开始调整对朝鲜的

政策。 语言: 韩语

2012年12月19日，前总统朴正熙的长女朴槿惠当选韩国史上首位女性 集数: 20

总统，新国家党继续执政。

四个从高中时代就是死党的男人：金道振（张东健 饰）：一位玩世不

在韩国的1020万人口中，除了25万的外籍人口之外，剩下的人都是纯 恭的“毒舌男”建筑师、林泰山（金秀路 饰）：一位粗放狂野的“纯情

正的韩国人（朝鲜半岛人）。但这25万的外籍人口之中，还有66%是来自 男”、崔润（金民钟 饰）：一位体贴多情的“关怀男”律师、李正录：

中国的朝鲜族和来自北朝鲜的朝鲜人。 （李钟赫 饰）一位游手好闲的“花心男”。本剧讲述了这四个性格迥异的

男人，所经历爱情和离别、成功和挫折后，不再被世间任何事物所迷惑的

宗教文化·THE CULTURE 浪漫喜剧爱情故事。

宗教在韩国社会和政治中扮演着重要的角色。位于朝鲜饭店旁的圜丘 书籍·BOOK

坛是原韩国君主举行祭天仪式的场所。这种祭天仪式自朝鲜三国时期就开

始在韩国传承。由于14世纪的朝鲜王朝采纳了儒教为国教，因此韩国有许 寻找韩国之美的旅行

多儒教寺庙。朝鲜王朝的后裔至今依然在宗庙举行儒教祭祀。宗庙作为世

界最古老的皇家儒教祠庙，1995年被列入世界遗产名录。同一时期的建筑 作者：裴勇俊

还有文庙和东关王庙。虽然佛教在朝鲜王朝时期受到排挤，但佛教至今在 翻译：薛舟、徐丽红

韩国依然流传。曹溪寺是曹溪宗和韩国佛教的总部。华溪寺和奉恩寺也是

韩国重要的两座佛寺。 触碰、理解、体悟韩国传统文

化，使更多的人（包括韩国本地人以

基督教在韩国社会有很大的影响力。 位于明洞地区的明洞圣堂是不仅 及外国人）了解韩国的内核。本书作

是该地区的标志性建筑也是韩国最大的天主教堂，是韩国基督教的象征。 者一路拜访了许多传统匠人，其中既

此外韩国还有许多新教教堂，其中规模最大是长老宗，同时也有循道宗、 有闻名遐迩的漆器设计师、专业的韩

浸信会和信义宗教堂。同时基督教的传教活动在韩国也是非常厉害的，尤 服研究者，也有侍弄茶园的无名农

其近年来他们非常热衷于对中国游客传教念经……如果有兴趣的话当然就没 夫、寂寥山寺的比丘尼……通过与这些

什么问题，但如果兴趣不大的话也请礼貌拒绝。出门在外，不要给国家丢 人的缘分，以及传统工艺的再现，裴

面子哟。 勇俊找到了“韩国之美”。

22

川藏川藏南南线线十十日韩日攻国略·五攻日略

顾问介绍 *责任编辑：薄荷、谢堂烟波

高橋美樹

在华日本留学生，从小学时代开始就是

超级韩国迷！至今仍然每年自费韩国旅行至

少一次。为什么不直接去韩国留学？因为距

离产生美~

顾问介绍

宗武巳

语言达人，手工达人！宗同学是最心灵手

巧的男人！

顾问介绍 顾问介绍

Leonard_ZX 前田太太

求收养

旅韩八年，四年兼职导游，客串随行翻

译，摄影发烧友，坚持在行走中寻找自己。 就是爱去人多的地儿。

* 感谢Miki Takahashi提供封面图片。

特别感谢 以下用户的贡献： * 本攻略图片均由用户提供，如有侵犯到您的权益，请

及时与我们联系。 lv-bugs@baidu.com

Babyface10001、熊猫爱旅行、彼岸Claire、

tanghill、蘇朵莉、飘在韩国、鲸吞泡菜团、

Miki Takahashi、zzz22fff、 邱董、Takemi

Sou、226297033、识途的小马（排名不分

先后）

合作伙伴 你的位置

http:\/\/Music.baidu.com\/ 期待你的参与 ：）

官方微博： e.weibo.com\/

baidulvyou

联系我们： lv-bugs@baidu.com

百度旅游 荣誉出品

lvyou.baidu.com