2022/23

产品手册

overview

At home is where the music plays - and it sounds best at home

with the family. Music is an integral part of every family's life, including

the long-established Canton family. Since 1972, we have been working

continuously to develop the best loudspeakers for every taste

and budgets. Perfect sound, at any time - join the family of sound.

Welcome

to the Family

Of Sound

传统相伴

走向未来

在位于Weilrod总部的公司自己的开发中心，Frank Göbl和他的团队使

用最先进的技术和高质量的材料改进完美的声音。从最初的计算机模拟到

最后的表面处理：我们一直在努力寻找创新的方法，使音乐和电视声音完

美地适应生活空间。通过技术创新、最先进的设计研究和个性化的声音解

决方案，我们在每个扬声器类别中都为无杂质的声音提供了基础。

Head of

The Sound family

自1972年以来，我们一直在邀请人们用我们的产品将最好的声音带

入他们的家庭。从一开始，这个充满声响的公司就在家族手中--创始

人Günther Seitz、首席执行官Christoph Kraus以及Achim Seitz和

Oliver Hennel，Canton公司在未来仍将是家族企业。

Smart 8

GS Edition 26

Hifi 34

HOME CINEMA48

Installation 54

Accessories 70

Automotive 72

CONTENT

7

巧妙地连接

实现一流的音效

您是否喜欢音乐，并希望不仅在一个特定的地方，而且在家里的每一个房间

都能自由地享受您最喜欢的曲目？ CANTON 的智能产品，可以根据需要进行

组合和集中控制，使之成为可能。而且，您可以轻松地将您现有的无源或有

源扬声器整合到您现有的音乐系统中。

SMART

SMART

8

-将智能音箱在一个房间内巧妙地组合起来

-由于采用了无线技术，扬声器之间的传输分辨率很高

-通过智能手机或Canton智能遥控器轻松操作

-同时在几个房间里体验你的音乐

-注重音质的多房间演绎

-

-通过Chromecast内置™或苹果AirPlay 2技术简单操作

各种扬声器组

通过流媒体播放音乐和网络广播

-

-将现有的扬声器融入CANTON智能世界

所有扬声器和设备的控制中心

-最先进的电影和音乐体验技术

公寓

多功能厅

AMP & CONNECT

SMART

9

Smart Vento

-智能无线技术

-扬声器之间的无线信号传输

-可通过智能产品扩展为家庭影

院套装

-Dolby音频和DTS

新开发的Vento系列扬声器型号以其锐利的边缘设计和谨慎的弧形侧板给人留下深刻印

象。Smart Vento扬声器使用新开发的钛石墨振膜。与每个扬声器高达600瓦的强大数

字功率放大器相结合，它们提供了动态的声音。利用现代智能无线技术，该系统还可以

根据需要进行无线扩展。

数字环绕声

-集成的LED显示屏

-橱柜表面采用：

白色 \"高光\"。

黑色 \"高光\"

深胡桃木 \"高光 \"色

浅胡桃木 \"高光\"-配套的扬声

器支架：

-低音和中音的钛石墨振膜

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术

-无钻切割的铝环安装

-带磁性的织物盖

LS 860

SMART

10

Smart Vento 9 S2

W × H × D 25 × 110 × 34 cm

Colour

Smart Vento 3 S2

W × H × D 22 × 40 × 30 cm

Colour

Smart Vento 5 S2

W × H × D 60 × 20 × 35 cm

Colour

SMART

11

Smart Townus

SmartTownus扬声器功能强大，适合家庭使用，以现代设计语言提供智能无线技术。纤细

的扬声器具有圆润的箱体边缘，在有源无线扬声器的世界里提供了灵活的听觉享受。其永

恒优雅的设计，采用优雅的胡桃木实木或丝质亚光白或高光黑的漆面外壳，强调了对各种

室内风格的优质要求。

-智能无线技术

-扬声器之间的无线信号传输

-可通过智能产品环绕声扩展为

家庭影院套装

-杜比音频和DTS数字

-椭圆形织物盖，带磁性安装

-内置的LED显示屏 -橱柜表面有：

白色丝光 黑色 \"高光 \"胡桃木

-匹配的扬声器支架：

-低音和中音的钛合金振膜

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术 -强大的

350瓦的功率放大器，每个扬

声器铝环

-无螺钉的钻石切割

LS 660

SMART

12

Smart Townus 8

W × H × D 23 × 102 × 33 cm

Colour

Smart Townus 2

W × H × D 19 × 35 × 28 cm

Colour

SMART

13

Smart GLE

智能GLE扬声器为大型智能扬声器提供了一个入口，并完美地融入了现有的GLE家族组合。

有吸引力的箱体有一个内敛、优雅的设计： 漆面前面板和白色或黑色金属箔的箱体与中音

和低音的钛驱动器相结合，使Smart GLE系列具有高品质的外观。配备了智能无线技术，

您可以将扬声器连接到电源上，以获得最佳的音乐或电影音效。

-智能无线技术

-扬声器之间的无线信号传输

-可通过智能产品扩展为家庭影

院套装

-Dolby音频和DTS数字环绕声

-椭圆形的织物盖，带磁性安装

-集成的LED显示屏 -橱柜表面有：白

色和黑色

-配套的扬声器支架：

-低音和中音的钛合金振膜

-铝锰合金高音扬声器系统

-Wave-surround技术

-强大的扩音器，每个扬声器的

功率高达600瓦

LS 660

SMART

14

Smart GLE 9 S2

W × H × D 21 × 106 × 30 cm

Colour

Smart GLE 3 S2

W × H × D 19 × 36 × 28 cm

Colour

Smart GLE 5 S2

W × H × D 46 × 18 × 31 cm

Colour

SMART

15

Smart AMp & Connect

让您的客厅为流媒体时代做好准备:Smart Amp 5.1可用作多房间AV功放，轻松将您现有

的无源音箱与Canton Smart系列的无线世界相结合。

Smart Connect 5.1多室AV前置放大器作为Canton Smart扬声器的控制中心，为您的现有

音乐系统带来音乐流媒体和灵活的多室功能。

Smart Amp 5.1

-用于立体声和家庭影院享受的多房间扩音器，功率

达600瓦。

-将有线无源音箱与Canton Smart系列的无线音箱结

合在一起

-6个无源通道和8个无线通道

-Dolby Atmos和DTS HD

-AirPlay 2、Chromecast built-in™和Spotify Connect

-4个HDMI连接，采用eARC技术

Smart Connect 5.1

-多房间前置放大器

-作为一个控制中心：将现有的扩音器整合到Wif.

com上、 以无线方式向Canton Smart系列的扬声

器发送信号。智能系列

-6个有源通道和8个无线通道

-Dolby Atmos和DTS HD。

-AirPlay 2、Chromecast built-in™和Spotify Conne

ct -4个HDMI连接，采用eARC技术

SMART

16

Smart Amp 5.1

W × H × D 25 × 12 × 14 cm

Colour

Smart Connect 5.1

W × H × D 25 × 6 × 14 cm

Colour

SMART

17

Smart Multiroom Soundbars

将您最喜爱的电影、体育赛事、音乐会和视频游戏作为一种身临其境的

3 D声音体验。由于采用了虚拟环绕技术，我们的电视扬声器可以提供大

气的声音- -顶级型号甚至可以提供充满房间的杜比全景声影院音效。对

你来说，这意味着完美的家庭影院和音乐享受，连接工作最少，操作简单

。由于内置了Apple AirPlay 2 和Chromecast 的集成功能，智能声

屏障也可以轻松地集成到 Wifi中 。

-通过智能系列产品实现房间填充

和精确的电视和音乐声音影院设置

-轻松的多房间控制，通过

-可灵活地扩展到一个家庭 苹果设

备或谷歌家庭应用

-通过AirPlay 2、Chromecast内置

和Spotfy进行音乐串流 连接

-通过电视上的屏幕菜单轻松操作

-强大的集成扩音器，300瓦的功率

-集成的LED显示屏 -保证隐私

： 没有集成的麦克风

-有以下几种颜色可供选择：

白色漆面带玻璃板

黑色漆面，带玻璃板

SMART

18

Smart Sounddeck 100

W × H × D 100 × 7 × 33 cm

Colour

Smart Soundbar 9

W × H × D 89 × 7 × 10 cm

Colour

Smart Soundbar 10

W × H × D 99 × 7 × 10 cm

Colour

SMART

19

Smart Singleroom Soundbars

听到令人印象深刻的电影声音和清晰可懂的对话再现。新的智能单厅电视扬声器为您喜爱

的电影或体育赛事提供了出色的音质。内置的虚拟环绕声技术将您的客厅变成了一个家庭

影院。由于集成了智能无线技术，您可以用最多三个设备对Sound L和Sound M进行扩展

，而且无需Wifi。

-虚拟环绕声技术，提供充满房间

的影院音效

-精确的对话语音清晰度

-可通过智能系列产品灵活地扩展

为家庭影院套装

-通过屏幕轻松操作

-通过屏幕轻松操作，具有300瓦

的功率

-集成了Dolby音频和DTS

-集成的LED-显示屏 -保证隐私

： 没有集成的麦克风

-可选颜色

白色漆面带玻璃板

黑色漆面，带玻璃板

SMART

20

Sound M

W × H × D 73 × 7 × 10 cm

Colour

Sound L

W × H × D 89 × 7 × 33 cm

Colour

SMART

21

Smart Soundbox 3

紧凑型多房间扬声器Smart Soundbox 3集成了AirPlay 2，内置Chrome-cast和Spotify

Connect，在优雅的设计中提供充满房间的声音。这款结构紧凑、功能强大的扬声器很容

易通过Wifi与AirPlay或Google Home应用程序进行设置，并提供多功能的连接和使用选

项。可以单独使用Smart Soundbox 3，与第二个Smart Soundbox 3一起使用立体声，或

者作为更大的多房间套件的一部分，与Canton Smart系列的其他型号一起使用。

-通过苹果设备或谷歌家庭应用进行

多房间控制

-通过AirPlay 2、Chromecast内置

和Spotfy Connect进行音乐串流

-触摸界面上有音量、播放/暂停以

及快速保存和播放您喜爱的播放列

表的按钮

-额外的LAN端口用于有线连接到网

络： 蓝牙技术和

AUX-in

-从高清晰度音频到MP3 -支持所有

谷歌和苹果支持的流媒体服务

-可通过Canton Smart遥控器（单独

提供）进行控制。

单独提供）。

-保证隐私：不集成麦克风

-可选颜色：白色和黑色

-匹配的扬声器支架：LS 3

SMART

22

Smart Soundbox 3

W × H × D 12 × 21 × 12 cm

Colour

SMART

23

Smart Subwoofer

智能低音炮是我们的智能扬声器的完美伙伴，为不同房间大小提供声压和低音。需要时，

低音炮以巨大的动态和令人印象深刻的深沉低音支持声霸或智能扬声器。只需将低音炮以

无线方式或通过电缆连接到扬声器，就可以开始享受聆听的乐趣。您可以通过智能产品，

如Smart Soundbar 10或Smart Connect 5.1，设置所需的音量、正确的相位和适当的通

道级别。

-强大的超重低音扬声器，使房间

里的声音更加饱满

-与所有智能系列设备一起进行灵

活的无线扩展

-可进行无线或有线连接

-反应灵敏的低音驱动器

-自动开/关开关

-带有玻璃顶板的高质量饰面

-橱柜表面为： 白色缎面装饰

黑色缎面

SMART

24

Smart Sub 12

W × H × D 38 × 45 × 40 cm

Colour

Smart Sub 8

W × H × D 27 × 33 × 27 cm

Colour

Smart Sub 10

W × H × D 42 × 16 × 42 cm

Colour

SMART

25

26

GS EDITION

27

Timeless

Beauty

为庆祝公司成立 50周年，并在 CANTON 历史

上最重要的两款立柜式扬声器。在早期设计

的基础 Ergo GS 版和Karat GS 版内部配备了

Reference 系列中最现代的技术组件，现在

已经限量供应 。

GS EDITION

GS Edition

28

GS EDITION

29

Ergo GS Edition

W × H × D 40 × 103 × 40 cm

Colour

GS EDITION

by Günther Seitz

Ergo GS Edition

为了纪念我们的 50周年，我们正在恢复我们1979年的第一款站立

式扬声器：在原有设计的基础上，我们对 Ergo GS 版进行了现代

化改造，并在声学上配备了最先进的技术组件。严格限制的实木扬声

器模型在中低音范围内闪耀着新的黑色陶瓷钨技术，并为任何钨技术

提供动态的、强大的和精确的声音图像，为任何终端提供动态的、强

大的和精确的声音图像 Next-Gen，完善了高端技术。

-高质量的内部配线

-带有WBT Next-Gen端子的高端连接

板

-

-中低音的黑色陶瓷钨质振膜

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术

机箱前部的可拆卸金属栅栏

-复古设计的高级实木橱柜

-有浅橡木和黑橡木的橱柜版本可供

选择

-黑橡木限量供应100对。

-数量有限，只有100对

30

GS EDITION

31

GS EDITION

32

Karat GS Edition

W × H × D 23 × 105 × 45 cm

Colour

by Günther Seitz

GS EDITION

Karat GS Edition

Karat立式扬声器的周年纪念版保持了其2002年以来的产品线，并在新设计的版本中提供

了侧面安装的低音扬声器振膜这一特殊功能。扬声器的中音和中低音配备了黑色陶瓷钨技

术，并配备了陶瓷高音扬声器系统，可以通过任何音质挑战。Karat GS版以发烧级的CAN

TON声音和所有频率范围内的高动态给人留下深刻印象。扬声器限量1972对，有白色、黑

色和尘土绿的哑光漆面。

-高质量的内部配线

-带有WBT Next-Gen端子的高端连接

板

-

-中低音的黑色陶瓷钨质振膜

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术

带磁性安装的织物盖

-包豪斯设计的高级橱柜

-白色、黑色和灰绿色的橱柜外观

-数量有限的1972对

33

GS EDITION

34

HIFI

HIFI

Music For

Your HeArt

每个起居室都应该有好的声音

-- 而适合您家的扬声器可以让任何房间都充满

好的声音。无论你是在寻找纯粹的经典，还是

想要现代数字扬声器的功能，我们肯定会有为

你的家庭设计的正确扬声器。

35

HIFI

Vento

-镀金连接端子，带fne螺纹

-现代化的底座结构，边缘锋利

-带有磁性安装的布质盖板

-

-低音和中音的钛石墨振膜

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术

-Screwless Diamond-Cut低音和

中音

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术

视觉和听觉的完美共生：新开发的Vento系列扬声器型号以其锋利的设计

和低调的弧形侧壁令人信服。扬声器在中音和低音范围内使用了新开发的

钛石墨驱动器。哑光闪亮的薄膜表面使Vento系列具有高贵的外观，确保

了动态的声音，并强调了这些优质扬声器的优雅。

-Screwless Diamond-Cut

多层复合板制成的优质箱体

-橱柜表面有：

白色 \"高光\"。

黑色 \"高光\"

深胡桃木 \"高光\"

浅胡桃木 \"高光\"-匹配的扬声

器支架：LS 860

-匹配的Dolby Atmos扬声器

： AR-8

HIFI

36

AR-8

W × H × D 20 × 27 × 15 cm

Colour

Vento 100

W × H × D 33 × 116 × 42 cm

Colour

Vento 50

W × H × D 21 × 61 × 37 cm

Colour

Vento Sub 12

W × H × D 44 × 53 × 51 cm

Colour

Vento 90

W × H × D 29 × 111 × 38 cm

Colour

Vento 80

W × H × D 26 × 103 × 34 cm

Colour

Vento 30

W × H × D 23 × 36 × 31 cm

Colour

Vento 20

W × H × D 20 × 30 × 27 cm

Colour

Vento 10

W × H × D 20 × 30 × 9 cm

Colour

HIFI

37

TOWNUS

我们的Townus扬声器系列具有永恒的优雅、纤细和高贵，以其圆润的箱体边缘和高质量

的材料吸引人。现代设计语言与高质量的技术部件相搭配，使新的Townus扬声器成为一

个可以灵活使用的系列。优雅的胡桃木实木模型或丝质亚光白或高光黑的漆面，强调了对

各种室内风格的高级要求。

-高质量的内部布线

-镀金的连接端子，带细线 圆角边缘

-带磁性的椭圆布罩

-

-低音和中音的钛合金振膜

铝环

-陶瓷高音扬声器系统

-Wave-surround技术

-无螺钉的钻石切割

现代化的箱体设计，带安装

-橱柜表面有： 白色丝光 黑色 \"

高光 \"胡桃木

-匹配的扬声器支架：LS 660

-配套的支持Dolby Atmos的扬声

器： AR-5

HIFI

38

Townus 90

W × H × D 21 × 105 × 34 cm

Colour

Townus Sub 12

W × H × D 36 × 48 × 50 cm

Colour

Townus 30

W × H × D 21 × 36 × 28 cm

Colour

Townus 10

W × H × D 19 × 30 × 10 cm

Colour

Townus 50

W × H × D 50 × 17 × 28 cm

Colour

AR-5

W × H × D 17 × 15 × 26 cm

Colour

HIFI

39

Ergo

如果你正在寻找那种经典的hif感觉，那就不要再找Ergo系列扬声器了。一个视觉上永恒的

设计，高品质的实木贴面，金属格栅前盖，Ergo典型的圆角箱体，以及经典的驱动器排列

：高音和中音系统在顶部，巨大的低音驱动器与正面辐射的低音反射孔在底部。

-高质量的内部配线

-Bi-Wiring-connection终端

-

-低音和中音的铝制振膜

-铝锰合金高音扬声器系统

-波浪环绕技术 金属栅栏作为前盖，可拆卸

-橱柜表面为实木：

文革

白蜡黑

樱桃色

-匹配的扬声器支架：LS 660

HIFI

40

Ergo 690 DC

W × H × D 23 × 105 × 31 cm

Colour

SUB 650*

W × H × D 36 × 48 × 50 cm

Colour

* Series recommendation

Ergo 670 DC

W × H × D 22 × 95 × 29 cm

Colour

Ergo 655 Center

W × H × D 53 × 21 × 29 cm

Colour

Ergo 620

W × H × D 21 × 34 × 28 cm

Colour

HIFI

41

GLE

广泛的型号和强大的性价比使GLE系列扬声器成为多功能和有吸引力的入门级系列。高质

量的组件，如新开发的钛驱动器，赋予GLE系列型号强大的声音和控制力。新的外观，磁

性织物盖和现代箱体设计，使扬声器能够融入任何现代客厅。从平面墙面扬声器到全尺寸

的落地式扬声器，它们都是音乐和电影爱好者的完美选择。

-漆面玻璃

-带有磁性安装的织物盖

-橱柜表面为：白色

黑色

-低音和中音的钛合金振膜

-铝锰合金高音扬声器系统

-Wave-surround技术

马卡萨

-匹配的低音炮：

Power Sub 12

Power Sub 10

Power Sub 8

-匹配的扬声器支架：LS 660

启用扬声器： AR-4

-匹配的杜比全景声

HIFI

42

GLE 90

W × H × D 21 × 106 × 31 cm

Colour

GLE 30

W × H × D 19 × 36 × 28 cm

Colour

GLE 15 OnWall

W × H × D 17 × 52 × 9 cm

Colour

GLE 10

W × H × D 17 × 30 × 10 cm

Colour

GLE 10 Pro

W × H × D 17 × 30 × 10 cm

Colour

AR-4

W × H × D 17 × 15 × 26 cm

Colour

GLE 50

W × H × D 46 × 17 × 31 cm

Colour

GLE 20

W × H × D 17 × 30 × 27 cm

Colour

GLE 80

W × H × D 19 × 99 × 31 cm

Colour

GLE 90 AR

W × H × D 27 × 117 × 31 cm

Colour

GLE 70

W × H × D 19 × 96 × 29 cm

Colour

GLE 100

W × H × D 24 × 116 × 40 cm

Colour

HIFI

43

-金属格栅作为前盖

-隐藏在落地式扬声器底部的电缆布

线

-橱柜表面采用：

白色 \"高光\"。

银色阳极氧化铝

-低音和中音的铝制振膜

-铝锰合金高音扬声器系统

-优雅的柱形造型

-高质量的铝制箱体

黑色阳极氧化铝

-中央和小型扬声器，包括壁挂支架

-匹配的扬声器支架：LS 250.2

-家庭影院版本：

Movie 2050.3

Movie 2005.3

cd

我们的CD系列以其时尚的椭圆形柜子形状，显得非常优雅。纤细的外观和高质量的拉丝铝

或 \"高光 \"漆的表面，使现代和永恒的外观更加完美。与箱体颜色相匹配的中性前盖隐藏着

CANTON技术的铝制扬声器设备。扬声器以强大的低音响应给人留下深刻印象，即使没有

额外的重低音扬声器，也能令人信服。

HIFI

44

CD 290.3

W × H × D 14 × 105 × 10 cm

Colour

CD 250.3

W × H × D 43 × 14 × 10 cm

Colour

SUB 601*

W × H × D 27 × 34 × 29,5 cm

Colour

* Series recommendation

CD 220.3

W × H × D 14 × 22 × 10 cm Colour

HIFI

45

Subwoofer

我们的高性能有源超低音扬声器都是根据低音反射原理工作的，因此在紧凑的设计中确保

了坚实的低音基础。大尺寸的铝制或钛制振膜的振荡系统与第三代波纹环绕技术相结合，

确保精确的机械性能。在较大的型号中，集成的房间补偿确保精确适应给定的房间声学。

-强大的数字功率放大器

-高水平和低水平的输入

-

-强大的低音炮系统

-双层复合锥体

-下降的低音反射系统 坚固的箱体结构

-紧凑、永恒的立方体设计

-ASF 75 SC带壁挂支架

HIFI

46

Townus Sub 12

W × H × D 36 × 48 × 50 cm

Colour

SUB 650

W × H × D 36 × 48 × 50 cm

Colour

Power Sub 12

W × H × D 36 × 48 × 50 cm

Colour

Power Sub 10

W × H × D 32 × 44 × 46 cm

Colour

Power Sub 8

W × H × D 28 × 38 × 42 cm

Colour

ASF 75 SC

W × H × D 43 × 16 × 41 cm

Colour

SUB 601

W × H × D 27 × 34 × 30 cm

Colour

Vento Sub 12

W × H × D 44 × 53 × 51 cm

Colour

HIFI

47

HOME CINEMA

48

For the Big

Cinema Sound

At home

要在自己的四面墙内获得真实的影院体验，你需要的不仅仅是一台大电

视。有了合适的扬声器，你可以把你的客厅变成你自己的电影院大厅。

用Canton的家庭影院扬声器拉开帷幕吧。

Home Cinema

HOME CINEMA

49

TV-Speaker

平板，大声音：今天购买平板电视的人都需要声音支持，以获得令人印象深刻的视频和语

音分辨率。不显眼的强大声霸和音响柜是理想的解决方案。由于采用了虚拟环绕技术，我

们的电视扬声器可以提供出色的电影音效--顶级型号甚至可以提供充满房间的

DolbyAtmos影院音效。对您来说，这意味着：以最小的连接努力和最简单的操作实现完

美的家庭影院和音乐享受。

-虚拟的5.1影院体验

-可通过电视遥控器方便地进行控制

-所有与电视连接的重要电缆都包含

在交货中

-通过AirPlay 2或Chrome-cast内置

多房间控制的智能型号

-带有集成重低音扬声器的音响系统

-带集成墙架的声屏障、与智能系列其

他扬声器的无线传输（所有智能型号、

声音L、声音M）

HOME CINEMA

50