CATALOGO GENERALE 2015

INDICE

index

index

inhalt

indice

UNCONVENTIONAL SURFACES TECHNICAL INFO

lea e l’ambiente

timeless marble \t antibatterico\t 20 certificazioni 344

caratteristiche tecniche 349

absolute \t antibatterico\t 30 manuali tecnici 364

protezione antibatterica microban 379

wood-stock \t antibatterico\t 36 posa gradino plus, elemento elle e gradino continuo 380

informazioni per la pulizia e la manutenzione 382

type 32 \t design by Diego Grandi\t44 imballi 384

condizioni generali di vendita 405

pixel \t HOK Product Design\t52 disclaimer 418

420

nest \t HOK Product Design\t64

RE-evolution\t\t68

gouache·10 \t design by Diego Grandi\t80

studies in gouache \t design by Diego Grandi\t92

shade\t\t94

streets in shade \t design by Diego Grandi\t100

basaltina stone project\t\t 102 ALPHABETIC INDEX

lines \t design by Patrick Norguet\t112 absolute slimtech\t 30

waves \t design by Patrick Norguet\t116 athena\t 238

mauk \t design by Diego Grandi\t120 atlantis\t330

basaltina stone project\t 180

CONTEMPORARY STYLE basaltina stone project slimtech\t 102

district \t antibatterico\t 126 bio lumber\t 254

metropolis \t antibatterico\t 136 bio plank\t 268

salento \t antibatterico\t152 bio timber\t 260

makò\t\t156 block\t336

city \t design by Diego Grandi\t164 city\t 164

district\t126

ALTERNATIVE STONE dreaming\t 224

nova \t antibatterico\t 170 goccia\t 296

basaltina stone project\t\t 180 gouache·10 slimtech\t\t\t 80

244

tecnoquartz\t\t190 kalos \t\t\t

outdoor\t\t200 kensington 276

storm\t\t206 lines slimtech\t 112

rain forest\t\t 214 link\t 312

makò\t156

MARBLE MOOD mauk slimtech\t 120

dreaming\t\t224 metropolis\t136

origini \t antibatterico\t 232 nest slimtech\t 64

athena\t\t238 nova\t170

kalos\t\t244 origini\t232

outdoor\t 200

WOOD EXPERIENCE pixel slimtech\t 52

bio lumber \t

bio timber \t antibatterico\t 254 progetto L14\t 288

bio plank \t antibatterico\t 260

antibatterico\t268 rain forest\t 214

RE-evolution slimtech\t 68

salento\t 152

SHAPES AND COLORS shade slimtech\t 94

kensington\t\t276 stoneclay\t324

progetto L14 \t design by Gianluca Soddu\t288 storm\t206

goccia \t design by Kravitz Design Inc.\t296 streets in shade slimtech\t 100

studies in gouache slimtech\t 92

OUTDOOR SOLUTIONS sunrise\t318

system L2 \t\t 306 system L2\t 306

link \t percorsi tattili\t312 tecnoquartz\t 190

timeless marble slimtech\t 20

HOME BY LEA type 32 slimtech\t 44

sunrise\t\t318

stoneclay\t\t324 waves slimtech\t 116

atlantis\t\t330

block\t\t336 wood-stock slimtech\t 36

1

LEA WORLD

LEA WORLD

CONTEMPORARY ALTERNATIVE MARBLE WOOD SHAPES AND OUTDOOR

STYLE STONE MOOD EXPERIENCE COLORS SOLUTIONS

RE-evolution basaltina stone project timeless marble wood-stock pixel system L2

absolute type 32 nest link

gouache·10 lines

SLIMTECH shade bio lumber waves

bio timber mauk

LEA district nova dreaming bio plank kensington

HOME BY LEA metropolis basaltina stone project origini progetto L14

athena goccia

salento tecnoquartz kalos

makò outdoor

city storm sunrise

rain forest

atlantis stoneclay

block

2

LEGENDA CODICI

code notice

légende codes

erläuterung des artikels

leyenda codigos

ITA ENG FRA

CODICE ARTICOLO PRODUCT CODE CODE ARTICLE

L000000 L000000 L000000

CODICE PREZZO PRICE CODE CODE PRIX

(M00000) materiale venduto al mq (M00000) item sold by sqmt (M00000) article vendu au m2

(P00000) materiale venduto al pezzo \t (P00000) article vendu a la piece

(C00000) materiale venduto al collo (P00000) item sold by piece (C00000) matériel vendu en boîte

scadenza 31\/12\/2015 (C00000) material sold by the box péremption 31\/12\/2015

valid through 31\/12\/2015

DEU ESP

ARTIKEL NUMMER CODIGO

L000000 L000000

PREIS ARTIKEL NUMMER CODIGO PRECIO

(M00000) artikel qm weise (M00000) material vendido al mq

(P00000) artikel stückweise (P00000) material vendido a la pieza

(C00000) das Material wird einzelverpackt verkauft (C00000) material vendido por cajas

Gültig bis 31\/12\/2015 caducidad 31\/12\/2015

TECNOLOGIA ANTIBATTERICA ANTIMICROBIAL

antimicrobial technology

technologie antibacterienne

antibakterielle technologie

tecnología antibacteriana

LEA CERAMICHE ha scelto Microban®, LEA CERAMICHE chooses Microban®, Nous avons choisi Microban®,

il leader mondiale nella protezione the global leader in antimicrobial le leader mondial en technologie

antibatterica. technology. antibacterienne.

Info Microban® pag. 380 Info Microban® pag. 380 Info Microban® pag. 380

Unsere Entscheidung: Microban®, LEA CERAMICHE ha elegido Microban®,

weltweit führend bei antibakteriellen líder mundial en protección

Technologien. antibacteriana.

Info Microban® pag. 380 Info Microban® pag. 380

3

LEGENDA TECNICA

technical notice

légende technique

erläuterung der technischen begriffe

leyenda técnica

ITA ENG FRA

SUPPORTO BASE SUPPORT

GRES TUTTA MASSA UGL FULL-BODY PORCELAIN UGL GRÈS PLEINE MASSE UGL

prodotto che mostra in superficie esattamente i colori a product which has the same colours on the surface carreau présentant à la surface exactement les mêmes

che attraversano tutto il corpo della piastrella. that pass through the body of the tile. couleurs qui traversent toute sa masse.

GRES SMALTATO A MASSA COLORATA GL COLOURED BODY GLAZED PORCELAIN GL GRÈS ÉMAILLÉ À MASSE COLORÉE GL

prodotto colorato negli impasti del corpo della piastrella a product which has a coloured body, further enhanced carreau coloré dans la masse dont la surface a été

ulteriormente arricchito da applicazioni di smaltatura by glazed surface applications. ensuite enrichie par des émaillages.

sulla superficie.

GLAZED WHITE-BODY POROUS SINGLE-FIRED TILES CARREAU MONOPOREUX ÉMAILLÉ

MONOPOROSA IN PASTA BIANCA SMALTATA GL a product designed for wall tiles with porous whitish À PÂTE BLANCHE GL

prodotto destinato al rivestimento con impasto poroso body, single work-size, glazed and coloured only on the carreau à pâte poreuse de couleur blanchâtre pour le

di colore biancastro, monocalibro, smaltato e colorato surface. revêtement des murs, monocalibre, émaillé et coloré

solo in superficie. uniquement en surface.

GLAZED PORCELAIN GL

GRES SMALTATO GL a product in glazed, plain colour base stoneware, GRÈS ÉMAILLÉ GL

prodotto in gres porcellanato monocolore di base che coloured on the surface exclusively through the glaze. carreau en grès cérame avec base monochrome et

viene colorato in superficie surface colorée uniquement par l’émail.

esclusivamente attraverso lo smalto. LAMINATED PORCELAIN UGL

full body porcelain produced using an innovative GRÈS LAMINÉ UGL

GRES LAMINATO UGL compacting technology, that offers unique produit en gres cérame pleine masse fruit d’une

prodotto in gres porcellanato tutta massa frutto di characteristics in terms of dimension, thickness, tecnologie innovantive de compactation, doté de

una tecnologia innovativa di compattazione, dotato lightness, resistance and flexibility. caractéristique unique de dimensions, epaisseur,

di caratteristiche uniche di dimensioni, spessore, legerté, resistance et flexibilité.

leggerezza, resistenza e flessibilità. DOUBLE PRESSING

a production process which combines the various DOUBLE PRESSAGE

DOPPIA PRESSATURA colours of the tile body in a first pressing and compacts procédé de fabrication qui mélange les différentes

processo produttivo che miscela i differenti colori degli the subsequent application colours by means of a couleurs de la masse du carreau lors d’un premier

impasti del corpo piastrella in una prima pressatura second, final pressing. pressage et compacte les couleurs des applications

e compatta i colori delle applicazioni successive suivantes par une deuxième et dernière opération de

attraverso una seconda ulteriore pressatura. EDGE pressage.

BORDO NATURALE (nat) BORD

an edge produced exclusively from the moulding of

NATURALE (nat) the press. NATURALE (nat)

bordo derivato esclusivamente dalla formatura della RECTIFIED (rett) bord dont la forme n’est façonnée que par l’opération

pressa. a perfectly straight edge (occasionally with a slight de pressage.

RETTIFICATO (rett) chamfer on the surface perimeter) obtained through RECTIFIÉ (rett)

bordo perfettamente rettilineo (a volte accompagnato the process of squaring, which matches the sides of bord parfaitement rectiligne (présentant quelque

da un lieve bisello sul perimetro di superficie) derivante the tiles perfectly, regardless of the production lot. fois un léger biseau au périmètre) obtenu par un

da lavorazione di squadratura che riporta i pezzi ad ANTICATO équarrissage qui donne aux pièces des côtés de même

un’unica dimensione dei lati, indipendentemente dai an edge with a simulated casual irregular shape by taille, indépendamment des lots de production.

lotti produttivi. means of mechanical processes following firing. ANTICATO

ANTICATO bord reproduisant une irrégularité fortuite obtenue par

bordo che replica un’irregolarità casuale attraverso SHADING le biais de façonnages mécaniques après la cuisson.

lavorazioni meccaniche successive alla cottura.

indicates the different shades of colour between the VARIATION DE NUANCE

GRADO DI STONALIZZAZIONE single, non-homogeneous tiles.

V1 uniform - V2 slight - V3 moderate - V4 strong indique la différence de couleur présentée par des

indica la differenza di tono delle singole piastrelle come carreaux non homogènes.

non omogenee tra di loro. SURFACE FINISH V1 uniforme - V2 légère - V3 modérée - V4 prononcée.

V1 uniforme - V2 lieve - V3 moderata - V4 forte

NATURALE (nat) - VELVET - SPAZZOLATO (spazz) - FINITION DE SURFACE

FINITURA DI SUPERFICIE TEXTURE (txt):

a surface which is not treated in any way after firing. NATURALE (nat) - VELVET - SPAZZOLATO (spazz) -

NATURALE (nat) - VELVET - SPAZZOLATO (spazz) - LAPPATA (lapp): TEXTURE (txt):

TEXTURE (txt): a smoother, shinier surface thanks to a special surface qui n’a subi aucun traitement après la cuisson.

superficie che non viene in alcun modo lavorata dopo mechanical process after firing. LAPPATA (lapp):

la cottura. LUX: surface rendue plus fluide et plus brillante par le biais

LAPPATA (lapp): shiny superficial finish, obtained through a light d’un traitement mécanique après la cuisson.

superficie resa più scorrevole e lucente attraverso una mechanical abrasion of the surface. LUX:

lavorazione meccanica dopo la cottura. LEVIGATA (lev): finition de surface brillante, obtenue par le biais d’une

LUX: polished surface finish, achieved by removing a small légère abrasion mécanique de la surface.

finitura superficiale lucida, ottenuta tramite leggera layer of material in order to highlight the aesthetic LEVIGATA (lev):

abrasione meccanica della superficie. characteristics of the surface. finition de surface polie, obtenue en enlevant une

LEVIGATA (lev): GRIP - TEXTURE GRIP: faible couche en superficie pour mettre en valeur les

finitura superficiale lucida, ottenuta asportando un the high coefficient of friction makes it also suitable for caractéristiques esthétiques du produit.

piccolo strato di materiale in modo da evidenziare le exterior applications. GRIP - TEXTURE GRIP:

caratteristiche estetiche del supporto. surface avec une résistance élevée à la glissance,

GRIP - TEXTURE GRIP: JOINT laquelle permet des applications en extérieur.

superficie caratterizzata da un’elevata resistenza

allo scivolamento, che la rende adatta anche per recommended gap between tiles. JOINT

applicazioni in esterno.

distance conseillée entre les carreaux.

FUGA

distanza consigliata tra le piastrelle.

4

ANTIMICROBIAL

safari amande

33x100cm \/ 13”x39”

LEV

slimtech 5plus\tLS5TMX1 (M18420)

SAT

slimtech 5plus\tLS5TM10 (M12640) 

100x100cm \/ 39”x39” LSCTMX1 (M18420)

LEV LSCTM10 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

50x150cm \/ 191\/2”x59” LS0TMX1 (M18420)

LEV LS0TM10 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

*100x300cm \/ 39”x118” **su richiesta. Per maggiori informazioni circa quantità minime e tempi di consegna rivolgersi all’ufficio

LEV commerciale. - upon request. For more information about minimum quantities and delivery times please

slimtech 5plus\tLSATMX1 (M18420) contact the sales departement. - sur demande. Pour plus d’informations sur les quantités minimales et

slimtech 5mm** délais de livraison s’il vous plaît contacter le département des ventes. - auf Anfrage. Für weitere Infos über

SAT die Mindestmengen und Lieferzeiten wenden Sie sich bitte an unserer Verkaufsabteilung. - bajo pedido.

slimtech 5plus\tLSATM10 (M12640) Para mayor información sobre la cantidad mínima y plazo de entrega contactar nuestra oficina comercial.

slimtech 5mm**

27

ANTIBATTERICO

Timeless Marble Slimtech formati e colori

sizes and colors \/ formats et couleurs \/ formaten und farben \/ formatos y colores

travertino classico

33x100cm \/ 13”x39”

LEV

slimtech 5plus\tLS5TMX3 (M18420)

SAT

slimtech 5plus\tLS5TM30 (M12640)

100x100cm \/ 39”x39” LSCTMX3 (M18420)

LEV LSCTM30 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

50x150cm \/ 191\/2”x59” LS0TMX3 (M18420)

LEV LS0TM30 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

*100x300cm \/ 39”x118” *per ordini inferiori alle 5 lastre sarà addebitato il costo del pallet a Euro 80,00 netto. - the cost of the pallet,

LEV Euro 80,00 net, will be charged for orders less than 5 slabs. - pour toutes commandes inférieures à 5

slimtech 5plus\tLSATMX3 (M18420) dalles, un cout de 80 Euro correspondant au cout de la palette sera ajouté. - bei Abnahme einer Menge

slimtech 5mm** unter 5 Platten werden Euro 80,00 Netto für Verpackung\/palette belastet. - por pedidos inferiores a las 5

SAT piezas adeudaremos el coste del palet de 80 Euro neto.

slimtech 5plus\tLSATM30 (M12640)

28 slimtech 5mm**

ANTIMICROBIAL

pietra gray

33x100cm \/ 13”x39”

LEV

slimtech 5plus\tLS5TMX2 (M18420)

SAT

slimtech 5plus\tLS5TM20 (M12640)

100x100cm \/ 39”x39” LSCTMX2 (M18420)

LEV LSCTM20 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

50x150cm \/ 191\/2”x59” LS0TMX2 (M18420)

LEV LS0TM20 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

*100x300cm \/ 39”x118” **su richiesta. Per maggiori informazioni circa quantità minime e tempi di consegna rivolgersi all’ufficio

LEV commerciale. - upon request. For more information about minimum quantities and delivery times please

slimtech 5plus\tLSATMX2 (M18420) contact the sales departement. - sur demande. Pour plus d’informations sur les quantités minimales et

slimtech 5mm** délais de livraison s’il vous plaît contacter le département des ventes. - auf Anfrage. Für weitere Infos über

SAT die Mindestmengen und Lieferzeiten wenden Sie sich bitte an unserer Verkaufsabteilung. - bajo pedido.

slimtech 5plus\tLSATM20 (M12640) Para mayor información sobre la cantidad mínima y plazo de entrega contactar nuestra oficina comercial.

slimtech 5mm**

29

ANTIBATTERICO

ABSOLUTE 33x100cm\/13”x39”

slimtech 5plus

Total White

Total Black 100x100cm\/39”x39”

slimtech 5plus

100x300cm\/39”x118”

slimtech 5plus

slimtech 5mm*

*su richiesta Imballi pag. 405

upon request Packing

sur demande Emballage

auf Anfrage Verpackung

bajo pedido Embalajes

GRES LAMINATO UGL SPESSORE STONALIZZAZIONE V1

Laminated porcelain UGL Thickness - Epaisseur Shading

Grès laminé UGL Stärke - Espesor Denuançage

Laminiertes Feinsteinzeug UGL Spielfarbig

Gres laminado UGL 5,5 mm slimtech 5plus Grado de tonalización

FUGA MINIMA CONSIGLIATA PER POSA FINITURA LEV FINITURA SAT

IN INTERNO

Minimum suggested joint for indoor fixing Lev surface finish \/ Finition LEV Sat surface finish \/ Finition SAT

Joint minimum conseillé pour pose en enterieure

Empfohlene Fugenbreite fuer Innenbereich LEV Oberfläche \/ Acabado pulido SAT Oberfläche \/ Acabado satinado

Junta mínima aconsejada para colocación en interior

Ideale per rivestimenti e per pavimenti in Ideale per rivestimenti e per pavimenti in

Parete \/ Wall \/ Mur \/ Wand \/ Revestimiento ambienti residenziali. ambienti residenziali e commerciale leggero.

1 mm slimtech 5plus

Suitable for wall coverings and floors in residential Suitable for wall coverings and floors in both residential

Pavimento \/ Floor \/ Sol \/ Boden \/ Pavimento and light-commercial applications.

2 mm slimtech 5plus applications.

Idéal pour revêtements et sols pour locaux résidentiels

Idéal pour revêtements et sols pour locaux résidentiels privatifs et commercial léger.

privatifs.

Für Wand und Boden im Wohn-und leichte kommerzielle

Für Wand und Boden im Wohnbereich geeignet. Bereiche geeignet \/ Ideal para.

Ideal para revestimientos y pavimentos en ambientes Revestimientos y pavimentos en ambientes residenciales

residenciales. y de ligero calpestío.

DYNAMIC COEFFICIENT OF FRICTION

ANSI A 137.1:2012

BOT 3000

DCOF>_0.42 (sat)

Info Microban pag. 380

30

ANTIMICROBIAL

absolute total black 100x300cm \/ 39”x118” lev - absolute total white 100x100cm \/ 39”x39” sat

RE-evolution SRC030 100x300cm \/ 3a9bxs1o1lu8t”e-toRtEa-lebvloalcukti3on3xS1R0C0c0m10\/ 1030”xx3190”0csmat (\/v3o9luxm39e”)

31

ANTIBATTERICO

absolute total black 100x100cm \/ 39”x39” sat

absolute total white 100x100cm \/ 39”x39” sat

32

ANTIMICROBIAL

absolute total white 100x300cm \/ 39”x118” lev - absolute total white 33x100cm \/ 13”x39” sat

absolute total black 33x100cm \/ 13”x39” sat

33

ANTIBATTERICO

Absolute Slimtech formati e colori

sizes and colors \/ formats et couleurs \/ formaten und farben \/ formatos y colores

total white

33x100cm \/ 13”x39” LS5ABX0 (M18420)

LEV LS5AB00 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

100x100cm \/ 39”x39” LSCABX0 (M18420)

LEV LSCAB00 (M12640)

slimtech 5plus\t

SAT

slimtech 5plus\t

*100x300cm \/ 39”x118” LSAABX0 (M18420) *per ordini inferiori alle 5 lastre sarà addebitato il costo del pallet a Euro 80,00 netto. - the cost of the pallet,

LEV LSAAB00 (M12640) Euro 80,00 net, will be charged for orders less than 5 slabs. - pour toutes commandes inférieures à 5

slimtech 5plus\t dalles, un cout de 80 Euro correspondant au cout de la palette sera ajouté. - bei Abnahme einer Menge

slimtech 5mm** unter 5 Platten werden Euro 80,00 Netto für Verpackung\/palette belastet. - por pedidos inferiores a las 5

SAT piezas adeudaremos el coste del palet de 80 Euro neto.

slimtech 5plus\t

34 slimtech 5mm**