五十周年纪念版

铑金属五十周年限量版

亚洲专业视听

第 16 卷第 5 期·2017 年 9-10 月中文版 · www.ProAVL-Asia.com · www.ProAudioAsia.com.cn

总编寄语

P60 宾至如归

P98 何处觅知音

P102 梦想起航

P118 Pro AVL Asia T: +44 01892 676280

F: +44 01892 676282

E: cmoss@proavl-asia.com

总经理 广告部总监 教堂版主编 中东版主编 数字媒体经理 编辑记者

Frank Wells: Nick Smith: Simon Luckhurst:

Richard Lawn: Sue Gould: T: +1 615-603-7689 James Ling: T: +44 1892 676280 T: +44 1892 676280

T: +44 1892 676280 T: +44 1892 676280 F: +1 615-585-0597 T: +44 1892 676280 F: +44 1892 676282 F: +44 1892 676282

F: +44 1892 676282 F: +44 1892 676282 fwells@worshipavl.com F: +44 1892 676282 nsmith@proavl-asia.com sluckhurst@proavl-asia.com

rlawn@proavl-asia.com sgould@proavl-asia.com jling@proavl-asia.com

广州办事处 北京办事处

编辑记者 制作部经理 美国办事处 新加坡办事处 Sue Su(苏文静): Frank Shao(邵曙明)：

Carolyn Valliere: T: 13609001455 T: 010-8652 5184

James Cooke Adrian Baker: T: +1 562 597 1534 Raymond Boey(梅文轩)： QQ: 447410693 QQ: 3809 9298

F: +44 1892 676280 T: +44 1892 676280 cvalliere@proavl-asia.com T: +65 6457 2340 ssu@proavl-asia.com frank@proaudioasia.com.cn

F: +44 1892 676282 F: +44 1892 676282 F: +65 6456 2700

jcooke@proavl-asia.com abaker@proavl-asia.com rboey@proavl-asia.com

PUBLISHED BYB: lank Canvas (Publishing) Ltd. 17 Upper Grosvenor Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2DU, UK

国际刊号：ISSN：1756 7939 新加坡: MICA (P) 020\/05\/2017 马来西亚 :PPS 1604\/05\/2013 (022953)

免费赠阅：版权所有，翻印必究。未经版权人书面许可，任何个人或组织不得以任何形式影印和转载本刊全部或部分内容。网站资料也同样遵循授权后转载使用原则。

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 3

NEWS 业界新闻

新加坡 Ignite 音乐节采用全新音响系统

新加坡：近日，由新加坡共和理工学 舞台两侧分别吊挂八只 Geo M10 和两只 Sub15 超低组成的线阵列系统 Rivage PM10 调 音台，返 送 监听 混

院 下属 国 立 文化中 心（TRCC）主 办 音则通过一张 Yamaha CL5 调音台

的 第 十 届 Ignite 音 乐 节 成 为 Nexo 从那时起我便打算将其应用于一 全新 Geo M10 扬声器的最佳时机，” 来完成。

品牌 Geo M10 中型线阵列扬声器在 个大型的演出环 境 之中。随 后我与 Yamaha Music 亚洲 公司总 经 理 助

新加坡地区的首次亮相，同时这也是 Lawrence Tan 展开会面，商讨将这 理 Lawrence Tan 继续说道，“Ignite 国 立 文 化 中 心 前 技 术 人 员，

Yamaha Rivage PM10 数字调音台 一出色的数字音频解决方案应用于 户 外 音 乐节为 这一系 统 提 供了 理 想 现 就 职 于 Big Boy Sounds 公司 的

在当地的首次户外应用。为期两天的 教学，从而使我们的学生受益。同时， 的展示平台。” Mark Spencer 担任本届音乐节的音

音乐节是 理 工学 院 教 学 计 划中的 一 共和理工学院也为 Yamaha 公司提 响工程师，并同文化中心自己的工程

部分，由包括市场营销、项目管理、 供了一个平台，并以公开研讨会等活 音乐节舞台左右两侧分别吊挂 师 Anuar Yusof、Daniel Hgalel 和

灯光与音响工程等专业的师生共同 动 形式 分享他 们 在音 频 网 络和 数 字 有八只 Geo M10 扬声器和两只 Geo Alfian Kamsanee 合作完成这一项目。

参与筹备。 混音系统方面的丰富经验和知识。” MSub15 超低音扬声器组 成的线阵 “Geo M10 系统的搭建非常简单，”

列，舞台前方地面堆 叠 放 置有八只 他评价说，“所有预设均存储在功放

在过去的十年里，Ignite 音乐节 “与此同时，Nexo 公司最新的 LS18 超低音扬声器以提供低频补充。 里，并通过 Dante 网络实现全部控制，

由于始终采用行业前沿的音视频设 Geo M10 线阵列扬声器也刚刚投向 同 时，场 地 补声 使 用了 PS15 扬 声 从而使操作简便易行。”

备在业内享有较高的知名度，针对本 市场，” Dean 先生补充说，“我们 器，前场补声则使用了四只 PS10 扬

届音乐节演出，Yamaha Music 亚洲 也 非常 高兴能 够 借 音乐节这一 平台 声器。整套系统由四台 NXAMP4x4 由于 音乐节 拥 有大 批 的 观 众 人

公司成为活动的官方音视频系统合 助力该 扬声器 在 新加 坡 市 场中的首 控制器 \/ 功放驱动，每台功放还配置 群，考虑到 Geo M10 紧凑的尺寸不

作伙伴，并提供了 Nexo 和 Yamaha 次官方亮相。” 了 NX.DT104 网络卡，可通过 Dante 免让 主 办方 对 于 现 场声学 覆 盖存 在

产品。 网 络 进 行 操 作。主 扩 混 音 使 用 了 顾虑，然而当音乐节演出开始的那一

“这 对 我们 来说 是 发布 Nexo 刻，所 有的 顾 虑都 被 打消了。“ 我 们

“ 一 年 前，我 有 幸 参 与 了 还留有充分的动态余量，” Spencer

Yamaha Rivage PM10 调 音台的演 先生说道。

示活动，”音乐节技术总监及制作经

理 Rafi Dean 解释说，“它的声音品 在 音 乐 节 现 场，来 自 Yamaha

质和易用性给我留下了深刻的印象， 公司的技术支持工程师 Koay Khen

Ying 负 责 对 Rivage PM10 调 音 台

Lawrence Tan 和 Rafi Dean 提 供 技 术支 持。“这 是我首次使 用

PM10 调音台，它为现场工作带来了

TNG 公司向越南引进 Vio 系统 极大的便利，” Spencer 先生表示。

越南：dBTechnologies 品牌的越 dBTechnologies 公司的应用工程师 Manuele Poli 对此补充说：“目前， 此外，Yamaha 公司还充分抓住

南代理商 TNG 公司日前在胡志 Marco Cantalù 共同出席了此 次 活 dBTechnologies 产 品 在 越 南 市 这个机会，在音乐节开幕的前两天针

明市的华平剧院组织了一场演示 动，Cantalù 先生还向现场嘉宾详细 场中的潜力还未获得充分地发掘， 对 其 新 产品 和 固 件 升 级举 办了演 示

会，重 点 展 示了制 造商 旗 下的 几 介绍了每套系统的主要技术特性。 然而我们的合作伙伴 TNG 团队 活动，并邀请感兴趣的专业音响行业

款系统解决方案。其中，Vio L210 对于在当地推广dBTechnologies 人士莅临现场。在活动现场，制造商

线阵列系统和 Vio S318 超低 音 “整场演示活动组织地十分出 品牌已然是成竹在胸。” 为大约 100 名来自教堂和其他场馆

扬声器是在越南地区的首次亮 色，我们听到了来自现场专业嘉宾的 www.dbtechnologies.com 的顾问、系统集成商、租赁合作伙伴

相。 热情反馈，”Cantalù 先生表示。 www.tng.com.vn 及技术人员代表讲解了 Dante AoIP

技 术、Rivage PM10 调 音 台 V1.5.1

除 了 Vio 系 列 扬 声 器 外， 制 造商 的亚 洲区销 售 经 理 Marco Cantalù 致辞 版本软件更新所加入的新功能，并对

TNG 公司还 展示了这家意大利 全新的 CS-R10-S 调音台和 Nexo

制 造 商 的 ES1203 音 柱 阵 列 扩 演示会舞台 Geo M10 扬声器进行了介绍。来自

声 系 统 以 及 Ingenia 系 列 扬 声 Nexo 公司发展战略部门的 Francois

器。演 示 会 邀 请了一只 现 场 演出 Deffarges 还专 程 从 法国赶 赴 活 动

乐队助阵，现场共吸引了约 300 现场并对到场嘉宾的问题做以解答。

名嘉宾一同感受这些系统解决

方 案 的 声 音 魅 力。同 时，来 自 “对于最终的结果我们感到十

TNG 公 司 的 Garry Nguyen 与 分满意，”Tan 先生说道“，实践证明，

Geo M10 扬声器可以满足各类场馆

和应用的需求，同时我们的调音台也

绝对能够堪当大任。”

“无需赘言，为期两天的音乐节

因为整套扩声系统而增光添彩，”音

乐节技术总监评价说，“每位音响工

程师均能够轻松地上手 PM10 调音

台，同时紧凑的 Nexo 扬声器为现场

所有的观众带来了震撼的音响感受。”

www.ignitemusicfest.com

www.nexo.fr

sg.yamaha.com

4 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

480 MHz 490 MHz 500 MHz 510 MHz 520 MHz 530 MHz 540 MHz 550 MHz

AXIENT® DIGITAL 耀世登场

引领未来数字无线

可根据当下需求配置无线系统，也可进行升级以应对未来挑战。依靠

Quadversity™、高密度模式和ShowLink®远程控制，Axient Digital在

任何时间、地点都能以创新的工程设计提供无与伦比的性能。

详情请见www.shure.com.cn\/go\/axientdigital\/cn\/

© 2017 Shure Asia Limited

NEWS 业界新闻

Genelec 在东京创办日本子公司

日 本：芬 兰 监 听 扬 声 器 制 造 商 ( 前 ) Shiro Ooki, Kanji Murai, Koji Watanabe ( 后 ) Shinichi Kyota and Seiji Murai 自 Genelec 专业产品线、音视频

Genelec 日 前 宣 布 同 日 本 录 音 固定安装产品线及家用音频产品

棚 设 备 供 应 商 MI7 Japan 创 办 过这一密切的合作伙伴关系，我们将 全新的体验中心 线的丰富的展品。与展室相邻的

了一间 合 资公司，由此 Genelec 进 一 步 扩大 这一 行业 领 先 音 频 监听 房间用于现场演示，内部搭建了

Japan 公 司 正 式 宣 告 成 立。 品牌在各个领域中的知名度和影响 与此同时，制造商近日携手印度 一套 5.1.4 Dolby Atmos 系统，

Genelec Japan 公司位于东京， 力，并将其推广至令人激动的全新应 本 土 音 视 频 公司 The Audio Video 并采用了由三只 1238A 扬声器、

并由 Kanji Murai 担任董事总经理， 用之中。我们在本土市场中拥有丰富 People 在班加罗尔成立了一间全新 六只 8350A 紧凑式近场监听扬

这家子公司主要负责制造商旗下 的业务经验及庞大的经销商网络，从 的 Genelec 体 验 中 心，The Audio 声器及一只 7073A 超低 音扬声

产品在整个日本境内的推广和分 而能够为 Genelec 的用户提供更加 Video People 公 司 此 前 曾 于 2013 器组成的标准配置。整套系统可

销业务，并向当地客户提供支持及 广泛且完善的支持服务，最终为该品 年在 班 加罗尔开设了一间 Genelec 通过 Genelec 的 GLM 软件实现

服务。 牌在日本取得新的增长提供助力。我 零售展示厅。前往体验中心的客户首 重新配置和房间声学校准。

们期待着同 Genelec 建立持久且富 先将会穿过一间展室，里面布置有来

“ 自 Genelec 公 司 在 有成效的合作关系。” “这间位于班加罗尔的新建

四 十 年 前 成 立 以 来，日 本 便 是 体验中心能够更好地对 Genelec

我们非常重要的一个区域市 这一声明也同时宣告 Genelec 产品 进 行 展 示，我 们 期 待 通 过

场，” Genelec 公司董事总经理 及其长期合作的日本代理商 Otaritec 两 家公司的 共同宣传，在 整 个行

Siamäk Naghian 说道，“我们很 公司的关系有所调整，此后 Otaritec 业内引发 客户 们 的 广泛 兴 趣，”

荣幸同日本 地区诸多知 识 渊 博的 将同 Genelec Japan 子公司开展合 Genelec 公司的 Clifford Pereira

专业音 频 人士建 立了密 切的 合 作 作并作为 Genelec 品牌的次级代理 表示。

往 来，他们为我们的产品开发贡 商。

献了诸多灵感，帮助我们形成独特 谈 到 入 口 处 的 展 室，来 自

的企业理念，并取得了如今的品牌 The Audio Video People 公司的

行业 地位。Genelec Japan 子 公 Farooq Pasha 说道：“我们设计

司的成立是这种友谊的自然延续， 这间展室的目的是尽可能地在现

它为我们提供了一个极佳的机会， 有空间中为到访者提供 Genelec

同 Genelec 非常尊重和关注的市 产品线的全面展示，因此我们选

场走得更近。” 择的展品涵盖了目前监听扬声器

和超低音扬声器产品线的多款主

“我们十分高兴能够同 要型号产品。”

Genelec 达 成合 作，它是一家独 www.genelec.com

特的、备受信赖的创新型公司，在 www.mi7.co.jp

客户群中享有盛 誉，” MI7 公司 www.otaritec.co.jp

董事总经理 Seiji Murai 补充说“，通 www.theaudiovideopeople.in

音王为六盘水世界鞭陀博物馆铸就天籁之音

中国：近期，世界鞭陀文化博物馆 国际旅游度假区隆重举行。 声光技术，通过科技和艺术的结合， 备为 音 响 系 统 添 加 助 力，使 得 整

开 馆仪式和“野玉海”杯首届国 世界 鞭 陀 文化 博 物 馆总投 资 打造出了专业文艺演出、大型会议、 个扩声系统稳定、声音强劲，各方

际鞭陀大赛暨全国第六届鞭陀大 数字电影放映、文化体验于一体的综 面的扩声要求均得到充分满足。

赛开幕式在凉都六盘水的野玉海 5700 万元，总建筑面积 8000 平方米， 合性多功能剧场。 另外，双 10 寸有源线阵列音箱和

建筑高度 21 米。采用大量现代先进 返听音箱 WF12 被应用于会议中

由 于 博 物 馆 整 体呈 现 锥 形，结 心。

构下窄上宽，对于扩声系统的要求非

常高，项目组经过层层选拔，严格评估， 为了满 足“ 野玉 海”杯 首届

音王在众多竞争品牌中脱颖而出，成 国际鞭陀大赛开幕式的扩声需

为百里 挑 一 的“优 胜 者”，为 博 物 馆 求，Soundking 12 寸线阵列音箱

量身定制了最优质的音频解决方案。 G12 倾情助阵。均匀的声场覆盖，

优良的指向性控制将整场开幕式

20 只双 10 寸有源线阵列音箱 的 整 齐清 脆，磅 薄 气 势 演 绎 地 震

G210A 和数只低频音箱 G210SA 作 人 心 魄，赢 得了 观 众 和 国 内 外 参

为开馆仪式整个扩声系统的的主扩 赛选手的如潮掌声。

声音箱。4 只超低频音箱 L218S，12 www.soundking.com

只环绕音箱 FCE410HII，8 只返听音 www.soundking.com.cn

箱 WF12 以及数十只功放和周边设

6 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

T-Cam 摄像追踪系统

专为会议设计

优势

摄像追踪变得轻而易举 特征

T-Cam Camera Tracking套装为会议摄像

追踪提供开箱即用的一体化解决方案。 T-Cam经过精心设计，可与Televic会议系统无缝集成，带

T-Cam套装标配2个摄像头，一个视频切换 有大量开箱即用功能。

器以及软件，可以在短时间内搭建完毕并

开始运行。整套系统安装直观，配置快捷 • 与D-Cerno, Plixus引擎 (Embedded Room

，并且可与所有的Televic会议系统集成。 Server), CoCon以及 Confidea G3完美集成

T-Cam解决方案最多可支持4个3G-SDI摄

像头。 • 可创建概览图，以轻松配置摄像头位置

• 每个座位2个预设摄像位

配置简单 • 2个全景拍摄位

T-Cam集硬件和软件于一体，可以轻松使 • 多座位配置，可灵活安排座位

用和控制摄像头。集成商可以快速搭建摄 • 摄像位配置可通过软件或USB操纵杆（不包含在任

像头、创建发言人的头部特写，在与会者

之间自动切换镜头，甚至在画面上方添加 何套装内）完成

与会代表的名字。 • 手动切换至HDMI输入，用于静态输入 (如演示手

灵活套装 提电脑)

T-Cam摄像追踪解决方案有3种套装，取决 • 摄像头上15倍光学变焦

于所需的摄像头数量以及是否需要在画面 • 软件可升级至网络广播软件

上添加名字。

NEWS 业界新闻

Dev Electronics 公司举办首届 The Audio Fest 活动

印度：近日，Dev Electronics 公 行业的盛会，” Dev Electronics 公 帮助 的 合 作 伙伴、公司 客户以 及

司于孟买尼赫鲁中心举办了首届 司 总 监 Dilip Devjani 说 道，“The 所有受人尊敬的业内同仁表示感

The Audio Fest 活动。通过这一 Audio Fest 2017 涵盖了从展示专业 谢，感谢他们的光临，并毫无 保

为期两天的活 动，该 代 理商及 系 音 响 行业 应 用 领 域 的顶 尖 技 术、开 留地为我们带来支持和祝福。最

统集成商旨在提供一个平台以展 展深层次的知识与业务交流，一直到 终，Audio Fest 2017 取得了我们

示其作为独家区域代理商或主要 建 立有价 值 的业务 往 来 等方 方 面 面 所设想的圆满成功，现在我们正

经销商所代理经销的众多品牌 内容，因此能够满足行业专业人士的 在热切期待 2018 年再次重逢！”

制造商产品，这些品牌包括 Allen 各项需求。在此我要向那些给予我们 www.develectronics.com

& Heath、Behringer、Bose、

Denon、Dynatech、Harman、 公司总监 Dilip Devjani 致辞 全国各地的专业音响行业人士均出席了此次活动

Mackie、Pioneer DJ、P.Audio、

P o w e r X 、Q S C 、S h u r e 、 外，来 宾 还 参 加 了由 Sennheiser、

S e n n h e i s e r、S t u d i o m a s t e r、 Harman Professional、Pioneer DJ

Wharfedale Professional 和 和 Yamaha 等厂商代表带来的一系

Yamaha 等等。 列研讨会和产品培训。同时，主办方

还 为宾 客 提 供了同 这 些 厂 商代 表面

来自全国各地的专业音响行 对面交流的机会。

业人士均出席了此次活动，其中

包括设备租赁公司负责人、现场 “从各 个 着 眼 点 来 看，Audio

音响工程师、系统安装商及集成 Fest 2017 都 已成 为一 项专业音 响

商、DJ 和音乐制作人等。为此，

Dev Electronics 公司 充 分 把 握

住这次销售良机针对活动现场展

示的多款设备提供了特别优惠。

除了参 与活 动 现 场交易

8 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

AV Professionals 公司 业界新闻 NEWS

为健身房提供音响系统

TW Audio 携手 Midas

演绎古筝神韵

印度：作为全球最顶级的健身房， 他们需要一套不仅美观且易于 中国澳门：2017 年 8 月 21 日下午， Erin Dunn 女士现场宣布挑战成功。

Gold’s Gym 所取得的成功很大 维 护的 系 统，同 时 这 套系 统 还 \" 盛世华筝 • 首届澳门国际古筝音乐 盛世华筝首届澳门国际古筝

程度上要归功于其健身场馆所营 要具备出色的性能，能够精准地 节 \" 在澳门盛大启幕。而作为音乐节

造 的 充 满 活力的 氛 围。为了继 续 重 放 店内播 放的各 类 型 音乐， 开幕的首场活动，便是令全球瞩目的 音乐节音 响 工程由德 国 TW Audio

保 持 这一势 头，日前该 连锁 机构 并营造浓 厚的健 身氛围，” AV 最 大 规模 古 筝合 奏 挑 战吉尼 斯 世界 Vera36 垂直线阵列扬声器系统携手

指 定 AV Professionals 公 司 为 Professionals 公 司 总 监 Sachin 记录。 英国 Midas Pro2 数字调音台系统倾

其设在浦那 Akurdi 的分店安装 Rokade 说 道，“ 我 们 清 楚 力打造。其中扬声器系统使用了 24

一套全新的音响系统。针对这一 Mackie SRM550 和 SRM1850 在 澳门喜来 登 金 沙城中心酒 店 只 Vera36 垂直线阵列扬声器作为主

需求，系 统 集 成 商 提 供了一 套由 扬声器的组合肯定能够为健身房 五千多平方米的展馆内，2500 多人 扩，12 只 Vera10 扬声器作为侧补，

Mackie 和 P.Audio 产品 组 成 的 管理层带来他们所需的音响体 席地而坐，用专为此次活动定制的敦 16 只 S33 作为超低，8 只 M15 作为

系统解决方案，两个品牌的印度 验，同时在易用性和耐久性方面 煌古筝，演奏了自二十世纪三十年代 前补，6 只 M12 作为返送；调音台系

代理商均为 Sonotone 公司。 达到了较高的标准。” 以来 就广为流传的古筝名曲《渔舟 统使用了英国 MIDAS Pro2 数字调

www.sonotone.in 唱晚》和闻一多作词、李海鹰作曲的 音台搭配 DL251 接口箱。

在主要健 身区共配置了 16 《七子之歌》两首作品，成功创造了

只 Mackie SRM550 有源扬声器 2520 人同台演奏古筝的新吉尼斯世 www.twaudio.com

及一对 SRM1850 超低音扬声器， 界记录，吉尼斯记录认证官 Brittany www.music-group.com

而接待区、公共休息室及更衣室

则 采 用 了 P.Audio 的 PCS6FT

吸顶式扬声器。

“Gold’s 是 一 家在 全 球 范 围内

享有盛誉的品牌，在成立 Akurdi

分店时，健 身房管 理 层明 确 表 示

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 9

NEWS 业界新闻

Amate 助阵茶文化节 贵州省人社厅引进 Symeitrix

及 Televic 改造会议扩声

韩国：在近期举办的“河东野生茶文 统音乐和舞蹈表演提供扩声。主扩系 中国：贵州省人社 厅 会 议 室 是 公 Confidea CD、Confidea DD、

化节”庆 典中采用了一系列 Amate 统由吊挂在舞台两侧各八只 X210 线 务人 员 组 织 会 议，开展 工作 的 重 Confidea BP 单 元。Confidea 无

Audio 的音响解决方案。河东郡是韩 阵 列 扬声器及下方 地面堆 叠 放 置的 要场所。该会议室为讲台式设计， 线会议系统和讨论单元有一个数

国首个茶叶培育区域，至今依然保持 X215W 超低音扬声器组成。舞台上 现要对扩声系统进行改造升级。 字加密机制，利用 AES 加密防止

着传统的手工栽培、采茶、制作等生 则 使 用 X14T 和 JK12MA 作为 返 送 甲方要求 采 用无 线 会 议 系 统，并 窃 听 和 未 经 授 权 的 访 问，可 确 保

产工艺。每年举办一届的茶文化节庆 扬声器。此外，一对 JK26A 扬声器用 且新设备要与现有设备进行无缝 会议的保密性和安全性。

典目前已经进入了第 21 个年头，庆 于 侧方补声，X15CE 扬声器 确保长 连接。

典 期 间为 游 客 提 供了丰富多 彩 的 活 距离的声音投射，另有一套 JK318A 新系统扩声效果优于旧系

动及亲身采茶体 验，例如茶园之旅 系统提供低频补充。主扩混音使用了 “ 会 议 室 使 用 Symetrix 统。无线会议系统使会议厅可以

及节庆主舞台现场演出等等。 一张 Soundcraft Vi3000 调音台。 Radius-AEC 数字音频处理器是 作为 讲台式 或 圆桌 室 使 用，满 足

www.amateaudio.com 非常普遍的，它适合任 何大小的 甲方 智 能化 控 制 的 需 求。甲方 项

主舞台音响系统主要用来为传 语 音和视频会 议环 境。Radius- 目经理任先生对这套改造方案表

AEC 具 备 专 利 的“ 声 学 回 声 消 示非常满意。

除”功能，可以消除视频会议中的 www.ezprointl.com

回声和明显噪音。同时可实现会

议 室的 音 频 信号 任 意 路由，利用 易科国际打造贵州省人社厅会议室

Dante 协议兼容第三方控制。再

配上 Symetrix ARC-2E 控制面

板 控 制 会 议音 量，进 行 音乐 源 选

择、预设等其它功能。”易科国际

技术工程师邓先生说道。

会议系统选择比利时

Tevelic 品 牌， 使 用 了 多 套

10 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

企业发展 BUSINESS

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 11

NEWS 业界新闻

Christoph Kienmayer、Thomas Riedel、Kai Houben 和 Armin Hirsch

Riedel 公司收购 PIDSO 品牌

世界：Riedel 公司继一年前收购了内 的解决方案始终是 Riedel 品牌的宗

通品牌 ASL 后，近日又发布声明称 旨。相信通过 Riedel 和 PIDSO 共同

已获 得总部设在 维 也 纳 的天 线 及 天 的 经 济 效 益和 技 术 基 础，将 有助 于

线系统制造商——PIDSO 的主要股 两家公司不断向前发展，从而为我们

份。Riedel 公司表示，这一交易将有 的全新合作奠定良好的开端。”

助于充分利用两家公司的系统和技

术，以加速开发全新的产品解决方案。 “ 我 们 经 历了持 续 性的 稳 定 增

同时，该制造商也将迎来一支履历丰 长，而同 Riedel 的合作将进一步扩

富的团队，为其提供 定制化天 线系 大市 场 对 于 PIDSO 解 决 方案的 需

统 开发的 经 验 及 进军汽 车 和 航 空 领 求，从而为我们光明的未来铺平了道

域的渠道。 路，” PIDSO 公司创始人兼董事总

经理 Christoph Kienmayer 补充说，

“PIDSO 在高性能天线领域推 “我们很荣幸能够加入 Riedel 公司，

出了诸多创新型的解决方案，它不仅 作为整 个行业 里 最 具影 响力的品 牌

能 够为 我 们 的 产品 线 提 供 有力的 补 之一，它将为我们创造完美的业务环

充，同时也十分契合 Riedel 的运营 境 及 理想的发展条 件，并将我们的

理 念，” Riedel Communications 业务提升至新的高度，尤其是获得广

公司创始人兼首席执行官 Thomas 泛的国际影响力。”

Riedel 说道，“拥抱最先进的技术， www.pidso.com

面 对真 实 世界 的 挑 战 推出富 有远 见 www.riedel.net

雷凌电子在新加坡设立办事处

新 加 坡：中国 LED 显 示 屏 制 造 赛 事 等商业 广告，我们 都 将 在 新

商——深圳市雷凌电子有限公司 加坡和其他地区推出最优质的产

为 扩大 业 务 量，创 办了第一 家国 品。”

际办事处。这家全新的办事处位 www.szlightlink.com

于 新加 坡，主要服务 于东 南亚 地

区，目前 新 机构 在 新上任 总 经 理

Lawrence Wai 的率领下正式运

营。

“我们的室内和户外显示屏

将重新定 义 新加坡的商业 LED

行业，我们致力于在东南亚市场

定义新标准。” Wai 先生说，“不

管 是 舞 台应 用、车 展，还 是 体 育

12 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

业界新闻 NEWS

SE 助力“四海一家 • 浙港

同行”主题大会

中国：近日，“四海 一家·浙 港同 年的重要活动之一。SE 德国美高 鼟乐团选用 DPA 话筒

行”——浙港青年庆祝香港回归 音响为此次大会提供现场扩声。

祖国 20 周年主题交流活动在浙 新加坡：近日，鼟乐团的首次室外 的宽广动态能够确保他的表现不

江大学紫金港校区启动。该活动 SE 团队决定使用 M-F3A 有 演 出《Where the River Always 会受到技术方面的限制，即使是

约有 2000 名香港青年参加，是 源 线阵列扩声系统和 M-A8“多 Flows》在富丽 敦酒店的东方花 在声音最轻微的乐段。”

香港回归祖国以来单次规模最大 合一”有源音柱系统，来确保声场 园广场举办，演出中包括一把大

的香港青年赴内地交流活动，也 均匀覆盖，并进行 快 速而又严谨 提琴、一只 笙和 一 架古 筝 在内的 “对于乐器而言，d:vote 乐

是浙江庆祝香港回归祖国 20 周 的搭建。 西洋 和中国乐器均 使 用了 DPA 器话筒令人印象深刻的清晰度是

d:vote 乐器话筒进行拾音。同时， 一项突出的优势——此外还有该

主扩系统由 13 只 M-F3A 组成 舞台上方左右两侧分别吊挂 音响工程师 Steve Zhang 还为乐 系列话筒的灵活性，” Zhang 先

了 13 只 M-F3A 全 频 音 箱，作为 团的假声男高音 Phua Ee Kia 选 生 继 续 说 道，“这 种 迷 你 鹅 颈 话

主扩系统。在舞台台唇下方，台阶 用了一只 DPA d:facto人声话筒。 筒可以轻松地安装在不同形状和

左右两边分别以 2+1 的形式堆叠 尺寸的话筒夹上，即便是针对非

了2 只 M-F3A 全频和 1 只 SUB， 谈到自己对于话筒的选择， 常 规 造 型 的 笙，d:vote 4099 也

作为中置补声。同时在舞台左右两 Zhang 先 生 解 释 说：“Phua Ee 能够提供一款拾音解决方案，从

侧分别放置 7 只 SUB，作为全场 Kia 拥有一副声线独特且充满动 而为乐手在舞台上的移动表演提

的 低 频 延 展。M-F3A SUB 低 音 态的嗓音，而 d:facto 人声话筒可 供便利。”

系统由 2 只 10\" 低 音单元组 成的 承受高声压级的特性以及所具备 www.dpamicrophones.com

V 型带通音箱，配套定制开发的开

关电源数字功放内置 DSP，能与

M-F3A 平滑衔接。另外舞台左右

两侧分别搭建了 1 只 M-A8 音柱，

作为舞台上的返听系统，

www.se-audiotechnik.com

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 13

NEWS 业界新闻

Calrec 和 Net Insight 合作简化远程音频制作流程

世 界： 近 日，Calrec 和 Net “到目前为止，行业内远程制作 能出现问题的环节增加。而通过 Net Calrec 公 司 销 售 副 总 裁 Dave

Insight 两 家公司宣 布达 成了合 工作 的主 要焦 点都 放 在了视 频 内 容 Insight Nimbra 平 台 与 Calrec RP1 Letson 补充说，“仅需使用两台

作，Net Insight 的 Nimbra 平 台 上，然 而 音 频 内 容 的 管 理 其 实 要 复 单元的整合，使客户能够将这些顾虑 配对的即插即用单元，用户便能

将原生集成于 Calrec 的 RP1 远 杂 得多，” Net Insight 公司首席 执 抛诸脑后。” 够快速地进行制作，此外单元操

程 制 作 单元中。据 悉，通 过 该 无 行 官 Fredrik Tumegård 说 道，“ 在 作也不需要具备高超的专业技

缝集成合作，将为任意地点的混 现 场 设 置不 同 类 型 的 接口需 要 花费 “ 使 用 RP1 和 Net Insight 术，任意场馆与任意制作设施之

音工作提供品质有保证的信号传 时间，并占用大量的资源，同时整个 Nimbra 进行 远 程 直播 制作 意味着 间可实现无延迟的音频处理。”

输及精确控制。 链 路中节点 数 量 的 增 加 也 意 味着可 更少的现场资源需求，同时通 过一 www.calrec.com

台远程调音台进行混音控制也节省 www.netinsight.net

此 前，两 家 公 司 曾 合 作 采 了时间、金钱、人员、物流和设备，”

用 Nimbra 平 台 对 Calrec 的

Hydra2 音频及控制协议进行优

化。RP1 单元支持丰富的接口类

型，包括 SDI 和 AES67 等，因此

可基于 Nimbra 平台传输控制数

据。

D.A.S. Audio 南方电网的

助力上海大世 智能化会议室

界游乐中心

中国：上海大世界始建于 1917 Stage Craft 公司成为 Digital 6000 系统在东南亚地区的最大用户 中国：南方电网公司主要为广东、

年，曾经 是上海最大的室内游 广西、云南、贵州和海南五省，投资、

乐场。2017 年经过了改造的“大 Stage Craft 公司成为东南亚地区 建设和经营管理南方区域的电

世界”以 上 海 非 物 质 文化 遗 产 Digital 6000 系统最大用户 网，经营相关的输配用电业务。

展示中心的全新形象迎来它的 智能会 议 室 是 近 年大 势所 趋，

百年“诞辰”。 菲律宾：作为 Sennheiser 品牌在菲 应对具有挑战性射频环境所带来的 目前越来越多政府和企业机关

律 宾 地 区 的 代 理 合 作 伙 伴，Stage 限制。” 开始升级使用智能会 议室，其

华东设计院参与了“大世界” Craft International 公司日前再次 从 主要原因是更先进的智能设计

的改造设计，改造后的“大世界” 这家德国制造商处购置了 36 通道的 “针对将无线带宽销售给电信 带来节约人力物力成 本，同时

比原先更大，增添了更先进设备。 Digital 6000 无 线 话 筒 系 统。加 上 公司的状况，Digital 6000 无与伦比 又提高会议效率。

超感官（CGG）上海国际贸易有 Stage Craft 公司 库 存 中现 有 的 32 的数字解决方案旨在为最终用户保

限 公司为“大 世界”展 厅、曲艺 通 道 Digital 6000 系 统，使 其 成 为 驾护航，帮助他们打消演出中的顾虑，” 为了满 足日常 会 议 办 公 的

茶馆和传习教室等不同类型的 Digital 6000 系 统 在 东 南亚 地区的 Sennheiser Asia 公司业务发展经理 需求，南方电网选用锐丰智能＂

应用场合提供了西班牙 D.A.S. 最大用户。 Daniel Lagdameo 介绍说，“Stage RF ＂ TQ 多功能系列扬声器、

Audio 产品，包括适用于墙壁， Craft 公司共购置了 68 通道的全 新 MQ-8C 同轴吸顶扬声器等产

吸顶或吊挂安装的 CL6TB产品， “考虑到菲律宾地区正在进行 Digital 6000 系统，从而使其成为该 品，为中国南方电网建立了一个

体积小重量轻的 ARCO 系列产 的 数 字 电视 转 型 工程，Sennheiser 系统在整个东南亚地区的最大用户。 功能稳定、齐全，扩音清晰、声

品以及继承了 D.A.S. 专业系统 的 Digital 6000 系统 应该是可采用 目前来看，这套系统已经提升了应用 场充足的扩声系统。

卓越音质的 ACTION 系列产品。 的 最 简 单 的 方 式，” Stage Craft 水准，并成为当地无线话筒系统的行

产品 外 形 和 颜 色也确 保与主 题 International 公司销售及市场负责人 业标杆。” 多功能会议室整体扩声系

区域的装修风格协调一致。 Marc Paraiso 说道，“在场地使用大 www.sennheiser.com 统 效果极佳，在成功召开多次

www.dasaudio.com 量的无线话 筒时，该系统能够 轻松 www.stagecraftintl.com 重要接 待 会 议 后，得到甲方的

充分肯定和好评。

www.rfintell.com

14 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

化繁为简Lorem ipsum

好声音始终如一

HARMAN Connected PA 精简设置，全面集成现场演出音频系统控制！

自动识别设备，调用预设，让您无需太多现场调音经验，即可随时获得专业的音效 ！

更多精彩内容，请登录 ：connected-pa.com.

HARMAN Ui24R MDAi P5i Di 1 PRX800

Connected PA App 调音台 麦克风适配器 麦克风 DI盒 扬声器

腾讯微信 哈曼官网 哈曼（中国）专业音视系统事业部

网址：www.harmanpro.com

邮箱：prochinasales@harman.com

电话：400 166 7806 （工作日 9:00 - 18:00）

敬请关注“harmanpro”官方微信公众平台

NEWS 业界新闻

Loud&Clear 活动登陆亚洲

马 来 西 亚：近日，Electro-Voice Bosch 集团于吉隆坡威斯汀酒店举办 Loud&Clear 发布会 自 EV 品 牌 的 全 新 Evid-S 系 列

和 Dynacord 两大品牌分别迎来 扬声器及 Dynacord 品牌的 L 系

了创办 70 周年及 90 周年纪念， 球推广战略。最后，全球品牌管理及 环节，主办方为到场嘉宾介绍了一系 列及 C 系列双通道功放。

值此之际，Bosch 集团开展了一 市场营销总监 Christina Balanon 对 列新产品，其中包括 Electro-Voice

项名为“Loud&Clear”的 全 球 营 Bosch 集团的品牌和产品战略进行 ELX200 系列便携式扬声器、Evolve 发 布 会 结 束 后，宾 客 们 被

销推广活动。该推广活动由一系 了简要概述，为高层演讲画上了圆满 50 便携式音柱系统，以及针对固定 邀 请 参 加 精 心 准 备 的 晚 宴，马

列子活 动 组 成，自德 国启 程并将 的句号。 安装应用推出的 EVC 系列产品等。 来 西 亚 艺 术 家 Joanne Yeoh、

前往世界各地参与贸易展会或组 除此之外，在发布会上登场的还有来 Of Feathers and Chapters 以

织专门的本土化活动。在最近的 随 后，发布会 进 入了产品亮 相 及 Debbie Su 为 现 场 带 来 了 精

一场于吉隆坡威斯汀酒店举办的 彩的表演。为此，主办方使用了多

Loud&Clear 发 布 会 中，Bosch 款 Electro-Voice 的设备组 成 主

集团向亚洲市场推出了全新的品 扩系统以作为额外的产品展示，

牌营销战略及 41 款新产品。 这些设备包括两只 EVC-1152 扬

声器、两只 EVC-1181 扬声器和

超 过 100 名 来自亚 太 地 区 两 只 EVC-1122\/VI 扬 声 器。前

专 业 音 响 行 业 的 成 员 出 席 了此 场 补声扬声器 采用了 ELX200-

次 发 布 会 活 动，整 场 发 布 会 由 10P，ETX-12P 则 用 作 返 送 扬

Bosch 集 团东 盟 区 域 销 售副总 声器。整 套系 统由 Dynacord 的

裁 Biswas Surajit 的演讲揭开序 L2800FD 和 L3600FD 功 放 驱

幕，接下来公司商业通讯部门区 动。

域 营 销 总 监 Johannes Huth 为 www.dynacord.com

到场嘉宾介绍了 Loud&Clear 全 www.electrovoice.com

最具科技感的全运会开幕式 TW Audio 助阵

第二届 Ravolution 音乐节

中 国：2017 年 8 月 27 日 晚，第 共 使 用 48 只 VT4888 双 12 寸 越南：继 2016 年底在胡志明市举办 Vera36 扬声器组成，此外还额外使

13 届全 运 会开幕式在天津奥 林 扬声器，18 只 VT4880A 双 18 寸 的首届 Ravolution 音乐节大获成功 用了 16 只用于 外侧 补声、6 只用于

匹 克体 育场 隆 重 开 幕。本 届 全 运 超低音扬声器，分 16 组每组 3+1 之后，音乐节主办方 Anternation 公 DJ 返送，另有四只 S33 超低音扬声

会整个开幕式总时长大约 100 分 覆盖体育场直道方向下层看台， 司日前再次 来 到胡志明市，举办为 器作为补充。为了满足低频扩展的需

钟，共包括体育仪式、文体展演和 主席台的两组各额外使用 1只 期两个晚上的第二届 Ravolution 音 求，舞 台前 方 摆 放 有 17 只 BSX 超

圣 火 点 燃 三个 部 分。本 次 全 运 会 4880A 组成心形超低系统。 乐节。在 本 届电子 舞曲音乐节上， 低音扬声器。同时，前场补声使用了

开幕式文体展演全程使用“3D 全 Swedish House Mafia 和 Fedde Le 8 只 T24N 扬 声 器，Phuc Thinh 团

息投影”技术，结合场内澎湃的音 所有扬声器均配合使用 Grand 等乐队和舞曲制作人带来了 队 还 安 装了 10 只 C15 扬声器 作为

响效果，为观众带来了一场声光电 Crown I-Tech HD 功放驱动。调 精彩的演出。由于上届音乐节采用了 舞台返 送。功放设备共采用了 9 台

的视听盛宴！ 音台选用了 Soundcraft Vi 系列数 一系列由租赁公司 Phuc Thinh 提供 Powersoft K3DSP 功 放、9 台 Lab.

字调音台，由一台 Vi5000 和一台 的 TW Audio 品牌扬声器 并得到了 gruppen PLM20K44 功 放 及 一 对

此次全运会开幕式由马昕老 Vi600 分别作为主备调音台使用。 一致好评，因此主办方这次又选用了 PLM20KQ 功放。

师担任 音响总设计，主扩声采用 信号路由、传输及处 理由一套庞 该德国制造商的音响系统。

了哈 曼专业音 频 解 决 方 案，永 晟 大的 BSS 系统组成，通过 BLU- www.twaudio.de

国际负责音响系统的搭建和调试 Link 组成环网进行信号的主备传 音 乐 节 主 扩 系 统 由 30 只

工作，安 恒 利 公司 提 供 设备 保 障 输。系 统 一 共 使 用了 12 台 BSS

和技术支持服务！ Soundweb London 处 理 器，其

中 2 台用做主备调音台的信号切

主扩声系统选用 JBL Vertec 换，其余 10 台 2 台一组（1 主 1 备）

系列三分频高指向性线阵列音箱， 分散布置在场地 5 个不同点位用

做信号交换。

JBL Vertec 系列主扩系统

开 幕式的无 线 系 统 使 用 16

通道的 Shure UR4D 和 ULXD，4

通道的 PSM1000 主要覆盖场内

和主席台两个部分。KS D60 有源

监听则作为主席台专用扬声器。

www.harmanpro.com.cn

www.shure.com

16 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

业界新闻 NEWS

Wheatstone 公司

开展 PR&E 产品研发及生产

Powersoft 的百万里程碑 世界：继 今 年 年 初 收 购 Pacific 谈到 Vistamax 和 Envoy 产

Research & Engineerin（g PR&E） 品，Wilson 先 生 补 充 道：“ 这 些

世 界：Powersoft 公 司 日 前 正 在 该订单同等价值的奖励。 品牌后，Wheatstone 公司日前开

迈向销售方面的一个重要里程 “想到我们即将取得百万通 始自主生产 PR&E 品 产品的大部分组件都已经到

碑——旗下已售功放的通道数量 牌的 DMX 了使 用年限，因此是时候

在全球范围内已经接近一百万大 道数 量的功 放 销量 便 令人 感觉 难 数字音频 将它们 停 产并为广

关。为了纪念这一重要成就，该意 以 置 信，” Powersoft 公 司 品 牌 调音台设 播电视机

大 利制 造商举 办了一 项以“One 及通讯总监 Francesco Fanicchi 备。D M X 构提

Million Channels（一百万通道）” 说道，“我们希望实现这一非同寻 是 PR&E 品牌 供

为主 题的促销活动，并争取在今 常的目标。同时对于 Powersoft 产 首个 基 于 IP 的 广 播 一个

年九月底之前达成百万目标。 品在全球范围内的日常客户，他们 制作调音台产品线，随 后制 符合行业发展

为达到这一里程碑做出了积极的 造商还将发布一系列新品以取代 趋 势 的 全 新 PR&E 产

Powersoft 公司邀 请 最 终用 贡 献，我 们 希望 能 够 给 予 他 们 一 市 场 上 现 有 的 PR&E Vistamax

户在九月底之前访问专门推出的 些回馈。” 和 Envoy 路由器产品线 及 RMX 品 线 了。”同 时，Wheatstone

促销页面，用户可在页面上下单参 www.onemillionchannelspage. 系列调音台。 公司将 继 续 生 产 PR&E 旗 下的

与自动 抽 奖，从 而 有 机 会 获 得 同 powersoft.it NetWave 和 Oasis 调音台。

“这是一项大工程，因为所

有的工作都是我们独立完成的，” 除 此 之 外，Wheatstone 公

Wheatstone 公司生产经理 Matt 司还宣布为现有的 PR&E 客户提

Wilson 说道，“我们自主进行机 供 更 全 面的 技 术 支 持。“ 我 们 清

械设计、电路板设计、布线以及测 楚这些设备对于 PR&E 长期客户

试。既然我们决定推出全新的产 所具有的重要性，因此我们将为

品线，就一定要把它们做到极致。” 这些客户带来完善的现场应用支

持服务。”

www.wheatstone.com

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 17

NEWS 业界新闻

Shure Axient Digital 系统

亮相马来西亚

Orban 网站 马来西亚：Shure 品牌的马来西亚代 射 机 以 及 ADX1M 微 型 腰 包 式 发 AFMG

点击率 理商 Concept Associates 日前于吉 射 机等。发布会现场还 展示有一台 发布 GLL

隆坡会 议中心的 Plenary 剧院举办 SBRC 机 架 充 电 器、一 台 AD610 测量指导

刷新记录 了一场发布会活动，并向本土市场正 Diversity Showlink 接 入 点 管 理 单

式介绍了制造商最新推出的 Axient 元、一台 AXT600 频谱 管 理器和一 国 际：AFMG 为 其 GLL 概

全球：Orban 已重新设计其网 Digital 系统，活动现场除了展示 AD 台 UA845SWB 天 线 分 配 器。除 此 念 发 布 了一 套 测 量 指 导，它

站，提供了更为简化的导航， 系列和 ADX 系列发射机外，同时展 之 外 还 包 括 一 款 SBC200 充 电 器 以描述性语言的形式提供

推出更为强大的搜索功能。制 示了 ULX-D 和 QLX-D 产品解决方 及 SB900 和 SB900A 电 池，以 及 扬 声 器 数 据，作 为 其 EASE

造商表示，用户将更加便捷的 案。 UA860WB 和 UA874WB 天线。 SpeakerLab 用 户 指 南 的 一

获取产品信息、经销商详细信 部分。该手册是供所有 EASE

息，获得技术支持。 在 Concept Associates 公 司 共计有大约 150 名嘉宾出席了 SpeakerLab 用 户 和 GLL 创

的 邀 请 下，Shure Asia 公司 专业 音 此次发布会活动，其中包括来自经销 建者使用的一个参考文档。

“全 新 网 站 提 供了较 之 响 部 门 高 级 经 理 Andy Fong 莅 临 商、设备租赁公司的代表，以及场馆

以往都更加强大的信息，并且 现场为在座嘉宾介绍了新品信息并 经理和政府人员等等。 EASE SpeakerLab 软件

未来还将继续引领音频处理 进 行了产品 演 示，其 中 包 括 ADX1 www.conceptaudio.com.my 允许 将 扬声 器 的 机 械 设 计与

领 域，” Orban 总 裁 David 腰 包 式 发 射 机、ADX2 手 持 式 发 www.shure.com 测量数据结合来编译 GLL。

Day 表 示，“在 过去 一年，我 新 手 册 提 供了软件 所 有 功 能

们推出了 12 款 新产品，以改 的详细说明，并可以在 AFMG

善广播、电视和专业应用领域 网站上下载。

的处理和音频监控管理性能，

因此更新网站变得至关重要。 另 据 报 道，AFMG 已 经

新网站 支 持用户快 速获 取 资 搬 到了一 个更大的办公设 施

料和信息。” 里。新 址能够支持 持 续 增长

www.orban.com 的员工数量，并拥有最先进的

网络和通信系统。

www.afmg.eu

Forbes Street 录音棚设置 SSL 控制室

澳 大 利 亚：环 球 音 乐 旗 下 的 Anthony Garvin 解释说，“该房间内 名的 Total Recall、SuperAnalogue、 调音台，”Garvin 先生介绍说，“但

Forbes Street Studios 录 音 棚 配置有 AWS 924 调音台和 Barefoot 基于 DAW 的 δelta-Control 自动化 是我认识并信赖的多位工程师都

是 一 间 由 Sound Spaces 公 司 MiniMain12 监听扬声器。” 等技术，并支持以太网连接的 DAW 表示‘AWS 是你的最佳 选择’。

的 Michael Fronzek 设 计 的 高 控制。“我们当时考察了几款不同的 在他们的观念里，这是最可靠的

端 商 业 录 音 机 构，除 环 球 音 乐 AWS 924 调音台采用了 SSL 著 调音台产品。”

签 约 艺 人 外，该 录 音 棚 同 时 面向

所 有 艺 术 家 开 放。录 音 棚 中用 配置有 AWS 924 调音台的录音棚 “我们还有一些外部周边设

于录音和混音的核心设备是一 备，它们均经 过了工程师的使用

台 Solid State Logic AWS 924 检验，但是每个人都对 AWS 的话

δelta SuperAnalogue 调 音 台， 放赞不绝口。此外，站在调音台前

这一 调 音 台由 英 国 制 造商 在 澳 面，在大约 90 秒的时间内你便可

大 利 亚 地 区的 代 理 公司 Amber 以搞清楚它 95% 的操作设定。所

Technology 提供。 有来到我们录音棚的工程师都非

常享受 在 这 里 的 工作 经 历，即 便

Forbes Street Studios 录 音 每 个人操作 AWS 924 的方 式都

棚由录 音室、创 作 室、编 辑 室 和 有所区别。”

会客室等房间组成。而 AWS 924 www.ambertech.com.au

调音台放置于名为 SSL 控制室的 www.forbesstreetstudios.com

独 立 房 间内。“SSL 控 制室 是 整 www.solidstatelogic.com

个 录 音棚的核心，”录 音棚经 理 www.soundspaces.com.au

18 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

XILICA ASIA 亚洲 (Asia Office) XILICA AUDIO DESIGN

香港葵涌葵昌路50号 FETeamlx:a:+i+l8:85t5i2m22@2660x14i7li9c43a68.9c29om CS34tao5nu5afdBfvaei.ltlhLee4, sAOdn7atXaR5roioad Tel:(905)770-0055

葵昌中心10楼14室 hFtatxp::(\/6\/w4w7)w43.x6i-l7ic0a7.7com

NEWS 业界新闻

奥林匹克垒球场馆升级为 Community R 系列系统

澳 大利亚：Blacktown 国际 体育 “除了具备极佳的清晰度、声音 需求实现完整且一致的声音覆盖，”

公园垒 球中心最初 是为了举办 品质及全天候的可靠性外，R 系列扬 Hills 公司的 Blake Kirby 说 道，“对

2000 年悉尼夏季奥运会的垒球 声器 的另外 一 项 优 势 在 于其 丰富的 于垒球中心的声场覆 盖需求，我们

赛 事 而 修 建的，至今它依 然 是 一 型号选择，它提供有不同的投 射和 配置了 4 只 R.5HP、14 只 R.5-94TZ

系列国内和国际比赛及训练项目 辐射指向性组合，可根据任意系统的 和 2 只 R.35-3896B 扬声器。”

的举办场馆。由于自竣工后已经

使 用了将近 20 年时间，因此该 Community R 系列音箱安装图 Blacktown 国际体育公园垒球中心

中心日前指定本土音视频集成商

Kayder 公司为其音响系统 进行 整 套系 统 通 过 Crestron 单

升级，最终集成商为场馆安装了 元进行控制，同时分别采用 QSC

一套 Community R 系列系统解 功放和 Q-Sys 处理器驱动并提

决方案。 供 DSP 处 理。“ 像 垒 球 中 心 这

样行业领先的国际赛场值得选

这一工程项目需要一套全新 用世界级的音响系统，这也是我

的主 扩系 统，除了拥 有良 好 的 语 们提供 R 系列扬声器的原因，”

音清晰度并确保出色的音乐重放 Kirby 先生总结说，“随着这套系

频 响 外，整 套系 统 还需 要 具备 在 统在安装商和最终用户中的关注

任何天气条件下正常工作的耐久 度不断升高，相信它将为忠实客

性。据 Kayder 表示，基于这些需 户们带来最佳的音响体验。”

求他们选择了 R 系列扬声器，并 www.communitypro.com

与制造商在澳大利亚地区的代理 www.hills.com.au

公司 Hills 共同设 计了这套 解 决 www.kayder.com.au

方案。

Tanta 录音棚选用 舒尔签约神州数码

日本首张 Legacy AXS 调音台 开创会议系统领域新未来

日本：API 公司日前正在积极进军 公司负责。 中国：近日，全球领先的音频品牌 一 领 域 共同 发 展，提 供 给 我 们 的

日 本 行 业 市 场，并 向 一 间 位 于 东 “ 此 前，位 于 东 京 涩 谷 的 舒尔 (Shure) 与神州数码 在 北京 用户最 佳的 体 验与最为完善的产

京的新建录音棚销售了两张大型 海航大厦万豪酒店大宴会厅隆重 品支持。”

调 音台 设备。这 家名为 Tanta 的 NHK 电视台购 置了 两 张 64 通 举行了合 作签约仪式。神州数码

录 音 棚 坐 落 于东 京 涩 谷 区，整 栋 道 API Vision 调音台，并成为行 正式成为舒尔系统集成领域的代 随 后，舒尔大中华区市场销

建 筑 高七层，经 过 三 年 的 设 计 和 业内的成功案例，因此我们很高 理商。 售总监 Andy Wang 和 神州数码

建 造 最 终 顺 利 完 工。该录 音 棚 为 兴 能 够 有 机 会 将 另 外两 张 API 高珊女士分别对各自公司的发展

客户提供了排练和表演空间，并拥 调 音 台放 置在日本全 新 建 造 的 舒尔美洲和亚太地区销售部 历程作为详细阐述。

有 高 端 餐 饮和 停 车区，位 置 靠 近 录音棚中，” API 公司销售总监 门副总裁 Mark Humrichouser 先

日本国家电视台 NHK 台址。 Dan Zimbelman 说 道，“Tanta 生 亲自出席 本 次 签约 仪 式并上台 签 约 仪 式 后，舒 尔 技 术 团

的 Studio A 控 制室使 用的 是日 致辞，他说：“我很高兴能和神州 队 为现 场 来 宾 演 示了先 进 的 产

Tanta 录音棚的 Studio A 控 本首张 Legacy AXS 调音台，再 数 码 达 成 合 作 关 系，并 期 待 建 立 品 组 合，包 括 灵 活 的 Microflex

制室将配置该美国制造商旗下完 加上 Studio B 控制室的 32 通道 稳固而卓有成效的合作伙伴关系。 Advance 数字网络矩阵话筒和创

整的 48 通道 Legacy AXS 调音台， 1608 调音台，相信将给日本的音 系统集成领域是舒尔的战略重点 新的 ULX-D 数字无线系统。

这也是日本国内首张同型号调音 乐行业带来全新的、激动人心的 领 域 和 关 键 增 长 点，相 信 借 助 合 www.digitalchina.com

台。同时，Studio B 控制室则将安 超高品质录音设备选择。” 作 伙伴 在 这一市 场的广泛 渠 道和 www.shure.com.cn

装一张 32 通道的 1608 调音台。 www.apiaudio.com 丰富经验，我们将 携手为用户提

两张调音台将于 2018 年初 供更好的服务和产品。” 总经理高锋和副总裁 Mark

交 付至 录 音

棚，该 交 易 神州数码系统安全本部总经

由 API 品 牌 理高锋表示：“舒尔是世界领先的

在日本 地区 音 频 品 牌，其 产品 享誉 全 球并 备

的独家代理 受业界 推崇。我们非常荣幸成为

商 Mix Wave 舒尔系统集成产品的授权代理商。

我们非常有信心与舒尔公司在这

20 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

敬请莅临 IBC 展会

10.A31 展位

PATEN TS PENDING THIS

IS STATE-OF-THE-ART

5 WIRELESS

COMMUNICATION

BOLERO 无线内通系统

改变游戏规则的新一代无线内通解决方案

每只天线可支持10个腰包机

系统最多容纳100只天线和100个腰包机

最高级别的语音清晰度

“接触式（Touch & Go）” 注册方式

一台腰包机最多支持6个全双工通道，具有专门的 “回答（REPLY）” 按钮

用于对讲手台功能的内置话筒与扬声器

通过内置的蓝牙功能连接智能手机

坚固的腰包机设计，符合人体工程学原理

使用Gorilla Glass TM制成的显示屏，阳光下可读

基于AES67 IP网络的分布式天线

与RIEDEL ARTIST数字矩阵内通系统无缝衔接

www.riedel.net

NEWS 业界新闻

Audio Fuzion 为 8 on eleven 餐吧提供音视频解决方案

泰国：8 on eleven 是曼谷地区新 8 on eleven 餐厅酒吧 量延时，因此我们清 楚系统需要大 输出通道。”

近 开 张 的 一 家 餐 厅 和 酒 吧，它旨 量的 DSP 处 理器以满足全部的处 一台单独的 Symetrix Prism

在通 过“现代化方式”来重新营 的俱乐部音响系统，但是餐吧上方的 理 需 求，”他 补 充 说，“ 我 们 此 前 曾

造 传 统 的用 餐 氛 围，最 终本 土 顾 酒 店负 责 人参 与进 来 并 给 予了一 些 在各类场馆中有过使用 Symetrix 品 12x12 处理器用于对四个区域进

问 商 Fuzion Far East 被 指 定 为 建议，因此最后我们配置了一套更为 牌 产品 的 成 功 案 例，我 们 相 信 它 能 行音频处理和管理，包括两个室

该餐吧提供所需的音视频系统。 合适的系统，以确保尽可能小的声音 够以最经济的方式提供所需数量的 内区域和两个室外区域，这些区

在同餐吧上层的酒店进行过密 泄露到楼上的酒店房间中。” 域横跨两个楼层。每个楼层均设

切沟通 后，Fuzion Far East 公司 置有 DJ 区，并在餐吧整个营业

为餐吧设计了一套区域化配置系 “由于在 这套 配 置中存 在 有大 时段中播放背景音乐。

统，这套系 统由负 责 信号 处 理 的

Symetrix 单 元 以 及 Quest 品 牌 对 于 Fuzion Far East 公司

的扬声器和功放设备组 成，为此 安装的解 决 方案，餐吧管 理 层表

Fuzion Far East 公司得到了来自 示 非常 满 意。据 悉，他 们已经 决

本土安装集成商 Atkris 公司的大 定扩大二层扬声器系统的规模，

力帮助。 从而进一步强化“舞池的音响氛

围感受”。

负责餐吧音响系统设计和监

督工作的是 Fuzion Far East 公司 “多位 DJ 都向我们表示过

的产品专家兼项目经理 Benjamin 他们对于这套音响系统的喜爱之

Walters。“ 我 们 的 设 计 理 念 随 着 情，”Walters 先生总结说“，Prism

时间的进程有所变化，”他回忆说， 处理器再一次证明了它的可靠性

“最初，我们设计了一套规模庞大 和 坚 固 性，毫 无 疑 问它是 这一工

程项目的最理想选择。”

www.symetrix.co

Televic 成功应对 VUE 为 WBO 世界拳王

会议应用项目挑战 卫冕战呐喊助威

以色 列：内 盖 夫 本 古里 安 大学 内 将定制设计、原型批准、制作、运 中国：近日， WBO 世界拳王卫冕 振动发声，从上而下纵向完美覆盖，

的瓦敏克夫参议院大厅是该校最 输和调试全部包含在内。 战——邹市明 VS 木村翔的比赛 声场均匀一致，流畅自然。

大、最重要的会议的召开地点。一 在上海东方体育中心擂台上开战。

年一度 的 参 议 院 会 议临近，这 所 Televic 提供了 67 只定制的 最 终木 村 翔出人 意 料 地 力克 邹 市 “ 在 前 期 准 备 阶 段，我 们 的

位于贝尔谢巴的大学决定升级其 Confidea Flushmount DD(f - 明，成 为新 科 WBO 蝇 量 级世界 技术团队通过软件模拟分析了大

会 议 系 统，以确 保 演 讲 和 聆 听 的 DD) 代表讨论面板，完美配合现 拳王。 量 的 现 场声学 数 据，最 终以 满 足

清晰度。新的解决方案安装周期 有的会议桌。它们由一台 Plixus 声压级的前 提下，使用最优化的

仅 有 10 周，Televic 和 它 在 当 地 音 频 引擎 驱 动，并 使 用 CoCon 作为首次在中国上海举办的 扬声器 数 量，”VUE 的销 售总监

的合作伙伴 Barkai 接受了这一挑 Discussion 软件进行管理。制造 WBO 世界拳王金腰带卫冕赛，舞 如是说，“事实证明，VUE al 系统

战。 商还必须考虑到房间的锥形结 美制 作 公司杰 鑫 演 艺以 及 承 办方 具有出色的音质、能量和一致性。”

构，因为它 包含了潜 在的可懂 度 幸符梦工厂对舞美效果均十分重

除了即将召开的会议带来的 问题。最终，在 Confidea F-DD 视，最终选定 VUE 作为活动的主 “使用了铍膜技术的 VUE al

时 间 限制，对 旧系 统 的 取代 也 造 系统上并没有出现这些问题，随 扩声系统。 系列线阵列系统，声音干净、清晰、

成了额 外 的 挑 战，因为 新 的 解 决 后的参议院会议也圆满召开。 温 暖，同 时 组 合 线 阵 列 的 方 式 具

方案必须与现有的设施和办公桌 www.barkai.com 杰鑫演艺董事长李杰先生表 有 非 常出色 的 一 致 性 覆 盖，更 在

有机结合。为期 10 周的项目，要 www.televic-conference.com 示，“我们在试听了 VUE 音响系 性能和箱体数量上找到了很好的

统几分钟以后，便确定 VUE 是最 平 衡，总体来说，VUE 令 我 印象

佳的选择。” 深刻。”现场主混音师吕杰说道。

www.vueaudio.com

VUE 团队在东方体育中心场

馆中间的正方形擂台四个角上都吊 舞台吊挂的 VUE 主扩系统

挂了 6 只 al-8 紧凑音箱模块和用

于下方补声的 4 只 al-4 超紧凑音

箱模块。同时，因为擂台正前方和

后方的观众区纵深既远又宽，所以

在擂台前部正上方和擂台后部正

上方分别吊挂了 6 只 al-12 组成的

线阵列。通过 VUE 标志性的铍膜

22 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

NEWS 业界新闻

Britannia Row 和 Clair Global 公司为巡演减负

澳 大 利 亚：美 国 摇 滚 乐 队 Two 音响工程师 Ian Laughton 然后再一次出发前往美国巡演。” 生说 道，“我们 在 澳 大利亚将 得

Door Cinema Club 日前开始了 “Britannia Row 为 我 们 提 到 由 Clair JPJ 公 司 提 供 的 相 同

他们的音乐节巡演，并将在数周 日程 安 排，“ 下一 站 是 菲 律 宾，演出 配置的调音台，而随 后前往美国

的时间内登上三大洲的舞台。当 结束后回到欧洲进行另外一场演出， 供了一 套 音响 解 决 方案，包括两 张 时，Brit Row 公司的客户经理 Lez

涉及到演出音响系统的搭建问题 Midas Pro2c 调 音 台 和 一 套 线 阵 Dwight 还 表 示：‘我们将 在美国

时，这确实给乐队的音响工程师 列系统。我自己也会在全 球巡演过 为你们提供同样的系统’。这为我

Ian Laughton 带 来了 不 小 的 挑 程中携带常用的设备机 架，包括一 们的巡回演出提供了极大地便利。”

战。然而，随着 Britannia Row 公 台 Massenburg 限 制 器、一 台 TC

司近期刚刚被 Clair Global 收购， Electronics M6000 混 响 器、一 台 同 Laughton 先 生 搭 档 并

这一难题得到了解决。 Avalon 737 话 放 压 缩 器及一台 D2 负 责 巡 演 返 送 工 作 的 是 Steve

延时器。在接下来的三场演出中 Brit Donovan，他是 Britannia Row 公

“我们已经 在欧 洲 做 完了 Row 将为我提供一个完全相同机架 司的前员工。“他在这种类型巡演

五场演出，还有三场即将要做， 配置，而我自己的机架将会提前运输 方面具备丰富的经验，能够为我带

随 后，我 们 会前 往 澳 大 利亚，并 至澳大利亚。” 来诸多帮助，” Laughton 先生补

在六天时间里完成四场演出，演 充说。

出地点从西部到东部横跨澳大 与 Britannia Row 合 作 的 最 大 www.britanniarow.com

利 亚，接 着 是南 部，”Laughton 优势在于其同母公司 Clair Global 之 www.clairglobal.com

先生说道，并介绍了乐队紧凑的 间的密切关系。“这使得洲到洲的巡 www.jps.com.au

演过程轻松了不少，” Laughton 先

Forge Audio 公司购置 Sennheiser“无限麦克疯”

全新 Adamson 音响系统 公开课在中国传媒大学开讲

新西兰：近日，位于奥克兰的一站式 Forge Audio 公 司 也 充 分 利 用 了 中 国：近日，音 频 行业著名 厂 商 程 人 员和 终 端用户掌握 产品的 特

制作 解决 方案供 应商 Forge Audio Adamson 的 Blueprint AV 建 模 软 Sennheiser 诚 邀 Sennheiser 音 性，真正了解到无线系统与普通系

公司 将 Adamson 旗 下的 S10 两 分 件。“Blueprint AV 能够实现精准的 响 学 院 创 始 成 员、产品 培 训 经 理 统的差异，在工作中充分发挥产品

频线阵列扬声器、S119 超低音扬声 建模，从而帮助我们在各类活动中获 Peter Arasin 先 生 和 Sennheiser 的性能。Arasin 先生说：“通常，

器及 Point 12 扬声器加入其设备库 得一致、高品质的声音。” Benedict 大中华区资深 技 术 经 理 陈子骞 在 音 频 是 一 个 领 域、无 线 是 另一 个

存。这些设备由 Adamson 在新西兰 先生评价说。 中国传媒大学为音响从业人员量 领 域。音 响 工程 师 很 容 易 找 到关

的 独 家代 理商 Direct Imports 公司 身打造了一场精彩的“无限麦克疯” 于调音台、音箱、功放这些设备的

提供。 系统最初的几次应用便给 公开课。 参 考 资 料，但 是 无 线 音 频 领 域 却

Benedict 先生留下了深刻的印象“。整 是一个盲区，用户很难在书籍中找

“Adamson 为 我 们 提 供 了一 套系统的尺寸非常理想，适合俱乐部 Sennheiser 音 响 学 院 是 对 到两者的交集。用户对于更加安全、

套 高 度 灵 活且性 能强 大 的紧凑 化 解 地面堆 放 及 大 型 户外活 动吊挂 等应 员工进行基础理论和产品应用知 可靠的无线音频系统有着大量需

决 方 案，” Forge Audio 公 司 总 裁 用，”他总结说道，“其中，S10 扬声 识 培 训 的 一 个 机 构。自 2011 年 求，但 往 往 在 操 作 中却 存 在许 多

Marc Benedict 解释说，“从业务的 器的性能要远远超过同级别的其他 Sennheiser 公 司 先 后 与 上 海 师 根本性、常识性的错误，最后导致

角度来看，我们在短时间内已经取得 产品，同时不亚于多款大尺寸扬声器 范大学和中国传媒大学合 作，将 出 现 许 多 使 用 误 区。通 过 分享这

了较高的投资回报。由于这套系统具 产品。” Sennheiser 音响学院引入中国为 些 知 识，能 够 帮助 行业 对 无 线 系

备 出色 的 灵 活 性 并 获 得了广 泛 的 行 学生开办公开课以来“，无限麦克疯” 统有着更为深刻的理解，在使用中

业认可，因此我们将其应用于每一场 www.adamsonsystems.com 课程受到学生、老师和领导的一致 发挥出产品的特性，将音乐表演、

演出之中，以满足各类应用的需求。” www.directimports.co.nz 认可和好评。今年，Sennheiser 首 文化艺术的传播做的更加出色。”

www.forgeaudio.co.nz 次向全国的音响工程师和无线系 www.sennheiser.com

在 每 次 搭 建 S 系 列 系 统 时， 统 用 户开放。本 次公 开 课 主 要 介 www.sennheiser.com.cn

绍了无线系统的原理和基础知识、

天线理论在户外环境中的实测，以

及现场扩声环境下话筒的应用等

内容。让学员们将理论与实践相结

合，在实操过程中巩固和升华理论

知识。

Sennheiser 在国内拥有庞大

的 经 销商体系，Sennheiser 希望

通 过 此 次公 开 课 让 销 售人 员、工

24 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

The standards stay,

but innovation never ends.

DIGITAL MIXING CONSOLE CL5 \/ CL3 \/ CL1

I\/O RACK Rio3224-D \/ Rio1608-D \/ Ri8-D \/ Ro8-D

CL3 CL1 MBCL

支持AES67互操作性标准 4.1

CL\\QL V4.1 版现已登场

@

PA

1818 2

400-051-7700

NEWS 业界新闻

真力举办 The Ones 新品发布会\t

中 国 : 值 2017 BIRTV 展 会 盛 李大康教授及中央电视台总录音师李小沛带来了专家对话《监听漫谈》 声器 存 在的问题和不足，阐述了

大 开 幕之日，真 力在 位于 北 京 市 The Ones 点声源同轴扬声器这

798 艺术区内的 UCCA 尤伦斯艺 列 产品 对 于 公司和 行业 所具备 的 意 学两大声学范畴入手进行探讨，引出 一产品 解 决 方 案，并 进 一 步 详 细

术中 心专门 布置了一 间 风 格清 新 义。他表示：“The Ones 扬声器中蕴 了 The Ones 系列产品研发的目标， 介绍了该系列扬声器如何通过

简约、充满 北 欧 风情的 会 场，并 含着真力团队多年的努力、杰出的创 及其所具备的“精确声像定位、更高 DCW 指向性控制系统来获得理

于当日下午 2 时隆重举办了“The 新，必将引领音频监听的未来。” 峰值余量、消除听觉疲劳”等特性。 想的指向性特性。

Ones 新品发布会”，来自专业音

响及发烧音响领域的百余名嘉宾 真力高级科学家 Thomas Lund 发布会的第二场主题演讲是 来自中国传媒大学音乐与录

光 临 现 场，共 同 见证 了真 力新品 博士带来了以《人体的感知系统与监 真 力 研 发 总 监 Aki Mäkivirta 博 音艺术学院的教授李大康及中央

在中国地区的首次亮相。 听》为主题的第一场主题演讲，他从 士 带 来 的《 高 解 析 度 监 听 —— 电视台总录音师李小沛所带来了

人耳对于声音的定位和听觉疲劳等 8331\/8341\/8351 产 品 综 述 》， 专家对话《监听漫谈》，二位嘉宾

此次发布会亮相的新品为 生 理 声学以 及 监听 扬声器 与房 间声 Mäkivirta 博士 针 对 传 统 三分 频 扬 从自己 从 业四十 多年 来 的工作 经

真力于两年前发布的 8351 监听 历出发，探讨了监听扬声器在国内

扬声器 的兄 弟型号 ——8341 和 的发 展 历程，分享了二人对于监

8331，二者同样采用了同轴三分 听 扬声 器 的 认识 和 体 会，以 及 关

频设计，搭载真力 SAM 智能技术， 于监 听 扬声 器 的 趣 事，并 在 监 听

且尺寸更加紧凑小巧。 扬声器 的 使 用方 面给 予了自己的

建议。

本 次 新品 发 布 会 由真力总

经 理 Siamäk Naghian 博 士 开 发 布 会 的 最 后，主 办方为 到

场 并 致 欢 迎 词，真 力中国 总 监 冯 场嘉宾安排了产品试听环节，嘉宾

汉 英 担当全 场 英 文 翻 译。在 对 现 分组有序地前往会场二楼精心搭

场来自真力中国及公司总部的同 建的两个 试听间，亲自用耳朵感

事一 一 作以介 绍 后，Naghian 博 受真力新品所独有的声音魅力。

士从公司的角度出发讲述了 The www.genelec.com

Ones 系列开发的历程，以及该系 www.genelec.cn

PFA 有源 \/ 无源扬声器系列 葡葡萄萄 牙牙 制制造造

优良品质 \/ 超高性价比

www.real-music.com.cn 敬请莅临睿铭展位号：N1D16

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

26 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版

业界新闻 NEWS

Avid 用户协会引领 Avid 未来发展

全球：Avid 公布了首届 Avid 用 的设施里采用混合 SDI\/IP 连接，而 表示采用 4K 最大的阻碍是存储容 访者回答他们不确定要使用哪种

户 协 会 (ACA) 投 票 活 动 的 调 26.6% 正在研究采用 IP 作为唯一的 量，30.5% 认为升 级 成 本也是一 个 模式，63％的受访者表示在未来

查 结 果。来自 全 球 109 个 国 家 连接。当被问及现在转向选择 IP 视 重要的影响因素。 的三年没有计划实施 VR\/AR。与

4000 多 家 机 构 的 6500 多 名 频 \/ 音 频 的 原因时，有 36.6% 的 投 VR\/AR 相关最具吸引力的应用程

ACA 成 员参 加了投 票，参 与 到 票者表示动态可扩展性是其受欢迎 大 多 数 人（约 73.3%）透 露， 序是娱乐行业，比例为 23.1%、现

产品、解 决 方 案、战 略 方 向 和 未 的主要原因，同时高带宽制作（28.8%） 他们为多个平台生 产内容，而仅有 场活动的比例为 21.2%，游戏为

来产品投票中，核心关注的问题 以及与格式无关的工作流程（16.3％） 32.3% 的用户在单一的在线视频平 20 ％，电 影 约 为 19.4%。29.4%

包 括 云 计 算 \/ 虚 拟 化、IP 网 络 也是受欢迎的重要因素。 台进行社交媒体内容分发。投资多平 的受访者认为，VR\/AR 最理想的

和内容交付、主流广播中的 4K \/ 台内 容 生 产的 驱 动因素 是可以 接 触 设计时长在 15 到 30 分钟之间。

UHD、多 平台内 容传 送、虚 拟 现 高分 辨 率 格式 的日益普及也 基 到新用户和最大限度地吸引观众的

实和增强现实等技术趋势。 本得到证实，大约 64.4% 的投票者 参与，比例分别为 37.8％和 37.7％。 “用户协会 (ACA) 投票是客

表 示 希望 他 们 的工作 单位 在 未 来两 大 多 数 专业 人士（67.7％）表 示 他 们 户参与 Avid 未来 发展 规划的一

Avid 用户协会 (ACA) 成立 年 内 采 用 4K\/UHD。对 于 4K\/UHD 使用社交媒体在线视频平台。 个 全 新 阶 段，并以 此 与客户和用

四年，在全球范围拥有 17,000 名 内容的传输，50.7% 的投票 者 表示 户建立了深厚的区域合作伙伴关

会员，由业内著名的媒体领导人 OTT\/ 互联网传输最为普遍，地面广 对增强现实和虚拟现实的解 系，”Avid 总裁 Jeff Rosica 说，

经营管理。投票表明，约 71.1% 播仅占 9.9％，落后于剧院 \/ 场馆的 释，一方面人们可能认为媒介 仍然 “ACA 投 票 的 结 果 将直 接 影 响

的媒体专业人士正在考虑未来两 比例（21.6%）以 及 卫 星 或电 缆传 输 是一项有待 开发的工作。因为尽管 MediaCentral 平台的创新开发，

年内将部分基础架构或工作流程 的 比 例（13.6%）。31.6% 的 投 票 者 有 58.4％的 人 声 称 VR\/AR 对 其 战 与 会 者 将第一 时 间了解 到 Avid

转移到云端，而 4.8％的媒体人 略增长计划很重要，但 82.3％的受 不断开发的综合应用工具及用于

士正在考虑将其整个基础架构和 媒体创作、分发和优化的工作流程，

工作流程转移到云端。在对混合 持续支持对客户最为重要的内容、

云部署构架展现出强烈的愿望 创意、技术和业务需求。”

的 同 时，投 票 数 据 还 显 示，混 合

方法对于向 IP 转型而言是首选， www.avid.com

因为 50.9% 正在考虑在新投资 www.avidcustomerassociation.com

HFHAFA有源 \/ 无有源源扬\/ 声无器源系扬列声器系列 葡葡萄萄 牙牙 制制葡葡造造萄萄 牙牙 制制造造

SMPS ClaSsMsPDS功C率las放s 大D 器功率放大器

最大可达到最大16可50达W到额1定65功0W率 额定功率

DSP 可通D过SPC可进通行过网P络C 控进制行网络控制

6 个工厂预6 设个，工2厂个预用设户，预2 设个用户预设

包括 12\"、包1括5\"、121\"8、\" 1超5低\"、频18\" 超低频

2*6.5\"、82\"、*61.50\"\"、、81\"2、\"、101\"5、\"、122\"*、121\"5全\"、频2*12\" 全频

敬请莅临睿铭展位号：N1D16 www.wrewawl-m.ruewsaiwcl-.wmco.wurmewsa.iccwl-n.m.crouemsaicl.-.cmcnoums.iccn.com.cn

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 27

NEWS 业界新闻

Mahajak Trio 为巨星球场提供音响解决方案

马来西亚：Mahajak Trio 公司日前 声器的系统。为了确保能够满足球场 “我们非常荣幸能够与巨星球 集团专业解决方案部门亚太

被指定为吉隆坡的巨星球场安装 客户的差异性需求，这套系统还历经 场开展合作，很高兴看到在我们的合 区 副 总 裁 兼 总 经 理 Ramesh

一套 全新的音响系统。巨星球场 数个月的安装试用。据悉，由于 JBL 作伙伴 Mahajak Trio 公司的帮助下 Jayaraman 表 示，“ 巨 星 球 场 使

由 MSA 集团负责管理，该场馆日 VTX V25 扬声器的轻量级设计，使其 圆满的实现了场馆的需求，”Harman 用的这套 Harman 系统充分展示

常会举办大型音乐会、会 议及 企 可 以 通 过 VTX-V25-AF 轻 松 实 现 了我 们 产品的 灵 活 性，能 够 根 据

业研讨会等丰富的活动，此外它也 吊挂或地面堆放等重新配置。此外， 不 同的 配 置 进 行 快 速 部 署，从而

是 SouthGate 教堂每周日礼拜的 VTX S28 双 18 英寸超低音扬声器还 满足客户的需求。”

固定场所。为了满足各种类型的应 能够提供充足的低频补偿。

用 需 求，巨 星 球 场 需 要 一 套 灵 活 Wong 先生及球场客户同样

的音响解决方案，最终它选择了来 整套扬声器系统使用放置在 对 这套系 统 感 到非常满 意。“面

自 Harman 的系统。 VRack 机 架 中 的 Crown IT 1200 对从会议到大型演唱会等各类应

HTD 和 4X3500HD 功放驱动，现场 用，我们能够 提供专业人员以及

“我们希望配置一套完整的 混 音 采 用 一 张 Soundcraft Vi3000 可 靠 的 技 术 支 持，以确 保 圆 满 实

音 视 频 系 统，从 而为 客户 营 造 出 数 字 调 音 台。 同 时，Soundcraft 现客户的愿景，”他说道，“对此，

色的 视 听 体 验，”巨 星 球 场经 理 Realtime Rack Ultimate Sound 插 Harman 集团也为我们带来了大

Paul Wong 解释说。通过与 MSA 件处理引擎还为调音台提供了 74 款 力帮助，最 终 使客户获得完美的

团 队密 切 合 作，Harman 代 理 商 插件，因此允许用户使用 Universal 音响体验。”

Mahajak Trio 公司设 计了一 套采 Audio 品牌的模拟仿真插件对音频 www.harman.com

用 JBL VTX V25 三分频线阵列扬 信号进行实时处理。 www.mahajaktrio.com

锐丰音响“RF”完美打造铂金 C3500 调音台在印度首次亮相

皇宫国际宴会中心扩声系统

印 度：近 日，Audio Genetics 成 为 大 提 琴、键 盘、吉 他、铜 管乐 器以 及

中 国：江 苏 盐 城 的 的要求，配合宴会中心的整体装修 印度首家购置 Allen & Heath dLive 多位歌手在内约 40 名艺术家组成的

铂金皇宫国际宴会 风格，最终选定使用锐丰音响“RF” C3500 调音台的扩声设备租赁公司。 全 编 制 乐团为现 场 观 众 带 来了精 彩

中心是按铂金五 品牌——VT 线阵列系统和 SR 高 该 调 音 台 是 Allen & Heath 旗 下 C 的演出。“这是一支庞大的乐队阵容，

星级标准打造的国 端定制系列扬声器等设备。 系列家族中尺寸最大的成员，并由该 我们共使用了 68 路输入和 12 路舞

际宴会中心。该宴 英国制 造商 在印度 地区的 代 理 公司 台返送，” Phanse 先生介绍道。

会中心主要用于举 锐 丰 音 响 工 程 师 表 示：主 扩 Sun Infonet 提供。

办各类主题宴会， 系统选择 4 只双 10 寸三分频三驱 Audio Genetics 公司负责人表

也用于举办各类政 动线阵列扬声器搭配 2 只单 18 寸 “ 我 曾 是 GLD Chrome 调 示演出取得了圆满成功，没有出现任

府会议、商务活动、 超 低 频 扬声 器。这 样 的 搭 配 能 够 音台在印度的首个用户，如今 我 又 何的问题。“在演出之前我也做了一

文艺晚会等。同时 有效的还原非常大动态的音乐，使 成 为 首 个 dLive C3500 用 户，” 些功课，提前配置好输入通道、DCA

配有各 类豪华 包 声音更丰满，系你。舞台返送音箱 Audio Genetics 公 司 负 责 人 Nitish 编组，随 后 便出发了，” Phanse 先

房、别 具 格 调 的自助 餐 厅并 提 供 选用特别定制的 SR 系列全频扬 Phanse 说道。此前 Phanse 先生正 生说 道，“ 晚 上 7:30 我 抵 达了演出

休闲娱乐等综合配套服务。 声器。该系列扬声器具有具有低失 在 考虑 对 调 音 台 进 行 升 级，以 满 足 现场，演出于晚上 9 点正式开始。基

真，高效率的特点。安装方式充分 大型活动项目日益增长的需求。在对 于 dLive 调音台流畅的工作流程，我

为打造成江苏地带高端婚庆、 考虑现场使用的方便性与安全性。 C3500 调音台进行了一番研究后， 们很快便轻松地完成了系统设置和

寿 宴、商 务 宴 和 休 闲 聚 会 的 最 佳 www.rfintell.com 他 在 Palm Expo 2017 展 会上前 往 声音检查工作。”

宴会酒店，江苏餐饮酒店业的航母， Sun Infonet 展位近距离体验了这款 www.allen-heath.com

宴会中心不仅在硬件设施的品质 调 音台。“我向 Sun Infonet 公司的 www.suninfonet.net

和 整 体 视 觉 方 面 极 尽 考 究，在 扩 Neeraj Chandra 咨询了调音台售价

声 系 统 方 面 更 是 要求 严格。经 过 及其他细节信息，他给予了我耐心的 工作中的 dLive C3500 调音台

多番对比，锐丰音响“RF”品牌赢 介绍，” Phanse 先生补充说。

得甲方的信赖。

在 调 音 台 交 付 后，Audio

宴 会 中 心 整 体呈窄 长 型，为 Genetics 公 司 将 其 应 用 于 一 场

保证每位观众能获得适当的声压 在 孟 买 Dinanath Mangeshkar

级 以 及 清 晰 的声音，应 选 择 使 用 Natyagriha 举 办 的 Laxmikant–

水平 覆 盖 面 积 较 大，声音 辐 射 距 Pyarelal 纪念 音乐会中以进行现场

离 较 远 的 扬声器 系 统。结 合甲方 检 验。Laxmikant–Pyarelal 二 人 组

中的 Pyarelal Ji 是一位知名的宝莱

坞配乐大师，他与一支包括手鼓、多

赫拉鼓等各种鼓和打击乐、小提琴、

28 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

远程制作 企业发展 BUSINESS

RP1 , 将调音台随身“携带”

随时随地不受束缚地进行远程直播混音，

降低制作成本并增加内容产出。

Calrec 出品的远程制作单元可帮助广播商完成例如地区

体育赛事、新闻及音乐节演出等各类现场活动的声音拾

取，并在数千英里之外的制作机构实现远程混音。

calrec.com 有了RP1远程制作单元，您能够将钟爱的Calrec调音台

#calrecgoingthedistance 随身“携带”至世界各地。

remoteproduction@calrec.com

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 29

NEWS 业界新闻

PA People 公司为悉尼奥林匹克 辽宁财贸学院知行会馆

水上运动中心提供系统升级 音频系统选择哈曼品牌

澳 大 利 亚：17 年 里，The PA People 的升级效果。这些 Bose LT9702WR 中国：坐落于美丽的中国东北海滨 文艺汇演等多功能需求。“整体从

公司参 与过 悉 尼奥 林 匹 克 水上 运 动 扬声器 能 够为场 地 提 供 合 适 的声学 城市葫芦岛市兴城滨海新区的辽 调音台，到处 理器及功放都通过

中心的多个工程项目，日前该公司又 覆盖，同时实践证明，它是一款可应 宁财贸学院为其文化馆“知行 会 BLULINK 传 输，方便 管 理，这也

再一次负责为运动中心的音视频系 用于不良环境的耐候性扬声器。” 馆”进行了一次升级改造。经过多 是我们选择哈曼音频解决方案的

统进行升级。其中，位于场馆后方看 方比 较和 筛 选，学 校 最 终 选 用了 一个重要原因。”马跃川先生继续

台的旧款扬声器均被最新的 Bose 扬 经 统计，看台后方共替 换安装 由哈曼旗下 JBL、Crown、AKG、 说道。

声器所取代，场馆内功放也全部更换。 了九 只 Bose LT9702WR 扬 声 器， Soundcraft、BSS、Lexicon 等 设

同 时 功 放 设 备 更 换 为 两 台 Crown 备 组 成 的 一 套 音 频 解 决 方案，并 此 外，该 知行 馆的周边设备

该运动中心最初是为 2000 年 DC18\/600N 和 两 台 DC14\/1250N 由北 京 鑫 思华 亿 科 技有限公司负 还 采 用 了 8 套 AKG CGN 99 C\/

悉尼奥运会和残奥会所 修建，至今 型号功放。升级后的设备为运动中心 责设备供应及系统安装与调试。 S(C\/L) 心 形电容 鹅 颈 话 筒、BSS

为止它依 然 用于 举 办大 型国 际 赛 事 现有 的 AMX 控 制 器、Biamp Vocia PDP-DSP 数字音频处理器以及

以及国内和地区比赛等活动。 网络广 播系 统、BSS Blu 音 频 DSP 此次项目负责人北京鑫思华 Lexicon MX400XL 效果器等。“整

处 理 器及 其他 区 域 的 扬声器 提 供了 亿 科 技 有限 公司的 项目负责人马 个系统 表现非常惊艳，不仅音效

The PA People 公司固定 安装 有力的补充。 跃川表示：“在馆内舞台两侧配置 清晰，可以覆盖整个场馆，而且与

系统部门经理 Brett Steele 表示最新 www.papeople.com 了 2 只 JBL Intellivox HP-DS370 舞 台 设 计 搭 配 得 非常 和 谐。系 统

的 Bose 扬声器为客户带来了“理想 有源全 频扬声器作为主扩声，同 安装完毕后，得到了校方的高度称

时还采用了 2 只 JBL PD6212\/95 赞。”马跃川先生最后总结道。

精确指向全 频扬声器，搭配 2 只 www.harmanpro.com.cn

JBL AXYS UB-25 G2 有源低频

音 箱，实现全范围均 匀覆 盖。在 辽宁财贸学院知行会馆主舞台

舞台前方，我们还配置了4 只 JBL

SRX712M 12 寸音箱作为舞台返

送。”马跃川先生继续说道。

全 部 音 箱 均 由 Crown CDi

系列功放驱动，该 项目还 采用了

Soundcraft 声 艺 Si performer 3

数字调音台，以满足学校现场乐队、

MediaCorp 选用 Lawo 系统

新加坡：近日，新传媒（MediaCorp） 路 Compact I\/O。两张 mc²56 调音 演播室还使用了一台 Lawo V__pro 由器同样也与命名为 Studio 1、

私 人有 限 公司为其 新 建 的 制 作 中 台的 信号将 被 路由至位于演 播室 设 8 用于 HD\/SDI 信号的音 频 加嵌和 Studio 2 和 Studio 3 的三间新闻

心购 置了大 量的 Lawo 产品和系 备间的 Nova73 HD 路由器。内通系 解嵌，在 新闻编 辑间内，Lawo A__ 直 播 间 相 连。Studio 1 直 播 间内

统，其中包括五张 mc²56 音频制 统、HDD 录音机及辅助设备均通过 mic8 AoIP 单元可支持 8 路话 筒 输 安装有一张 48 推子 mc²56 调音

作调音台、一张 mc²36 调音台、 Nova73 Compact 核心路由器相连， 入及 4 路线路返回。 台，而 Studio 2 和 Studio 3 则配

一 台 Nova73 HD 路 由 器、两 台 该路由器放置在小型演播室中。此外， 置了 32 推子的版本。除了一套基

Nova73 Compact 核 心 路由器、 上 文 提 到 过 的 Nova73 HD 路 于 Ravenna 协 议 的 FlashCam

一套大型的 VSM 控制系统及来自 Studio 解决方案外，新闻直播间

该德国制造商的其他硬件设备等 内的所有 Lawo 设备及内通系统

等。这座全 新的制作 机构内部设 均通过 MADI 相连。

置有两间电视演播室、三间新闻直

播室及一个播出主控室（MCR）。 播出主控室内使用了

Nova73 Compact 路 由 器 和 六

电视 演 播 室 均 配 置有 Lawo 台配置有冗余卡及 MADI 接口的

mc²56 调 音台，其中较 大的演播 Nova17 I\/O 接口箱。冗余系统支

室采用了 64 推子的版本，具备 16 持自动 切 换，因 此 如 果 系 统 检 测

路线 路 I\/O、8 路 AES I\/O 及 4 路 到某个演播室输出信号中断时，

Compact I\/O，而较小的演播室则 VSM 系统自动触发并切换为冗余

安装了一张 48 推子的调音台，具 卡。

备 16 路线路 I\/O、8 路 GPIO 和 3 www.lawo.com

30 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

企业发展 BUSINESS

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 31

NEWS 业界新闻

Soundplace 公司升级济州岛乱打秀剧场音响系统

韩 国：济 州 岛 乱 打 秀 剧 场 自 济州岛乱打秀剧场安装全新的音响系统 5 只 UL210 顶部全频扬声器及 1

2008 年 建 成 后，一 直 作 为 乱 只 TB218S 超低音扬声器。同时，

打秀 —— 这 是 一种以四物游 戏 在，” Soundplace 公 司 首 席 执 行 下 了深 刻 的 印 象，相 信 这 套 系 统 能 还有 2 只 MX0 同轴扬声器用于

的旋律为素材创作的无语言音 官 Sangwoo Do 介 绍 说，“PMC 够完美的再现乱打秀乐器的声音特 前场 补声，DX15 扬声器 提 供内

乐喜剧表演——的专门演出场 Production 希 望 使 观 众 沉 浸 于 演 性。” 场补声。

所。随 着 剧 场 运 营 已 经 接 近 第 出之中，从而 获 得 动 感 的 体 验。而

十 个 年 头，乱 打 秀 演 出 制 作 公 APG 品牌的扬声器系统能够重放原 整套 APG 系统由舞台左右两 济州岛乱打秀剧场最多可容

司 PMC Production 日 前 指 定 汁原味的纯粹声音，这点给 我们留 侧分别吊挂的线阵列组 成，每 列线 纳观众 659 人。“在这样的中型

Soundplace 公 司 为 剧 场 设 计 阵列包括 2 只 UL115B 低音扬声器、 场 馆中，音 响 系 统 应当紧凑且 分

并 安 装 一 套 新 的 音 响 系 统。这 散 布置，在 提 供 足够 的 扩声声压

家系统集成商同时也是 APG 品 级 的同时，保留充分 的 动 态 余 量

牌 在 韩 国 地 区 的 代 理 商，因 此 以表现打击乐的大动态，” APG

Soundplace 公司设 计了一 套 全 公司市 场 营 销 及 业 务发 展 总 监

部由该法国制造商旗下产品组成 Grégory Dapsanse 解释说“，由

的系统解决方案。 于侧墙的限制，Uniline 系列扬声

器的指向性控制功能便变得至关

“ 在 乱 打 秀 演 出 中，演 员 重要，该功能可确保场馆最后一

通 过 例 如 砧 板、水 罐 和 厨 房 刀 排的观众也能够获得较高的声音

具等简易工具表演韩国传统 清晰度和准确的音响还原。”

的 四 音 合 鸣 打 击 乐，因 此 声 音 www.apg.audio

成为该演出广受欢迎的核心所 www.soundplace.kr

EAW 公司拆分支持服务部门 Mipro 系统助力朱日和

训练基地建军 90 周年阅兵

世 界： 近 日，Eastern Acoustic 供系统设计和复杂应用方面的帮 中国：近日，朱日和训练基 地举 相距约 25 米，最远距离长达直

Works（EAW）公司进一步扩大其 助，同时我们的技术支持团队 则 行了庆祝中国人民解放军建军 90 线 100 多米的使用范围，五台机

客户支持团队以提供更加高效的 负责系统搭建和故障排除工作，” 周年阅兵。Mipro 为其提 供 无线 器 在 充 满 电的 情况下，可以保证

服务。为了实现这一目标，制造商 EAW 公司市场营销及应用工程总 音频保驾护航。“朱日和”的蒙古 上午 9 点到下午 4 点阅兵的扩

将其 客户支 持服务 部门拆 分为两 监 Adam Shulman 介 绍 说，“ 将 语译音意为“心脏”，是亚洲最大、 音。内蒙古布斯特科技有限公司

大 团 队，分 别 为 技 术 支 持 团 队和 整 个 客户支 持服 务 部门拆 分为两 解放军最先进的陆空军军事训练 负 责 该 项目 Mipro 产品的 供 货

应用工程团队。 个 相 互 联 系 的 团 队，有 利 于 我 们 基地。 跟技术配合。为了保障工作的任

更加高效地满足客户具体的需求， 务完成并对项目保密，Mipro 调

其 中，技 术 支 持 团 队 由多 位 从而提 升 EAW 品牌的整 体 客户 此次阅兵在多个项目中都使 配了相关技术人员给当地经销商

技 术 精 英 组 成，他 们 主 要为客户 服务 体 验，确保客户直接且迅速 用了 Mipro 的领袖系列的无线扩 给予产品讲解培训和技术支援。

提 供 故 障 排 除、系 统 连 接 和 搭 地获得所需的信息。” 音机 MA-808 ，总共 30 多套。 www.mipro.com.tw

建 等 方 面 的 援 助，并 对 关 于 任 www.eaw.com 拾 音方面用了 ACT-52T 发 射器

何 特 定 产品的问 题 进 行 解 答。而 加 MU55L-XLR 领 夹 式 麦 克 风 Mipro 为本次阅兵活动保驾护航

应用工程团队 来。为了抵御内蒙的 风 沙，保证

则负责产品推 拾 音 清 晰 跟 高还 原 度，用了双 海

荐、系 统 设 计 绵包裹，还用了 MT-90A 加 AT-

支 持 等 业 务， 90W 定向对数天线增强信号的

帮助客户进行 强度。

Resolution 和

EASE 建 模，并 每台 MA-808 无 线 扩音 机

解答产品的深

度咨询问题。

“通过这

一举措，能够使

我们的应用工

程团队更加专

注于对客户提

32 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

企业发展 BUSINESSMade in Denmark

与完备的流动音频方案并肩同行

追访重点新闻，分秒必争。你需要一个快速而实用的方

案。当然，能够完整地捕捉新闻中重要细节是首要考虑。

现今的智能手机可以拍摄高清视频，但对清晰的录音是不

可或缺的。利用 d:vice™ 数字音频界面录制的声音，即

使在具挑战性录音环境中，也可让听众清晰可闻。内置选

项预设，外形小巧和易于使用。d:vice™ 不但能录取令

人惊叹的声音，更可为整个故事的细节清晰地记录下来。

dpamicrophones.cn\/dvice

NEW

北京 广州 地址：香港九龙长沙湾长顺街11号

地址：北京市朝阳区三间房东路一号 地址：广州市荔湾区增南路390号 长城工厂大厦9楼A室

懋隆文化创意产业园23幢 弘邦工业园3号楼

www.ProA电udi话oAs：ia.c+0om1.0cn-8· 5w8w0w.P6r3oA1V7L-Asia.com 电话：+020-8106 8112 大中华地区总代理 电话：+0852-2721 0343

传新科技有限公司（香港）201电7 年话9：-1w0w月中w文.d版mtp亚ro洲.专co业m视听 33

NEWS 业界新闻

mc296 调音台 丽宝休闲广场的

集成 TM9 音频计量仪 区域公共广播系统

世 界： 随 着 RTW 与 Lawo 两 经理 Christian Struck 回忆说“，我 中国台 湾：近日，位于 台中 市后 制、电话广播、双向对讲及门禁等。

家 制 造 商 达 成 了 进 一 步 合 作， 们非常信任 RTW 的音频计量解 里区的丽宝集团旗下大型休闲广 此外，这套系统还能够划分不同

Lawo 公 司 的 mc296 大 型 制 作 决方案。” 场 安 装了一 套 BXB WMP-2100 的控制区域——这也是丽宝集团

调 音台加 入了 RTW 旗下的 TM9 公共广播系统。休闲广场由丽宝 的一项核心需求。

TouchMonitor 音频计量仪模块。 “我们很高兴能够同 Lawo 奥 特 莱 斯 购 物中 心、丽 宝 乐园 主

继 续 开展合 作，并 在其最 新 推出 题公园、休闲餐厅、福 容大 饭 店 “BXB 系 统 有着直观 的 操

TM9 音 频 计 量 仪 集 成 在 的基于 IP 的调音台中加入了我们 及 F3 赛车公园等休闲娱乐场所 作和简单的设定，这是我继续选

mc296 调音台的操作界面上，可为 的 TM9 计量仪，”RTW 公司首席 组成。该系统工程项目由 Yu-tai 用它们产品的原因，” Junqi 先

用户提供专业的音频计量功能。为 执行官Andreas Tweitmann 说道， Multimedia Limited 公司负责。 生解释说，“在公共空间中，丽宝

了满足 Lawo 品牌最新基于 IP 的 “对于同 Lawo 公司建立的这段 管理层要求配置本地消防报警系

旗舰调音台的需求，TouchMonitor 长 期 且富 有成 效 的 合 作 关 系，我 为此，Yu-tai Multimedia 公 统以进行应急公共广播，同时允

采用了定制化的功能设计。 们 感 到 十 分 兴 奋和自豪。除 此 之 司 经 理 Li Junqi 选 择 了 WMP- 许管理员选择多个音频输入源

外，我 们 也 期 待 着 迎 接 未 来 更多 2100 系统解决方案，该系统采用 并在不同的区域之间传输。BXB

“ 我 们 两 家公司 从 几 年 前开 的 合 作 项目，并乐 于同 这 样 一 家 一 体化 设 计，并 具备大 型 公 共 广 的 WMP-2100 系统能够充分满

始合 作，从那时起我们便在多款 优秀的公司结伴同行。” 播系 统 所 需 要 的 全 部 功 能，包括 足这些需求。”

Lawo 调 音 台 中 加 入 了 RTW 的 www.lawo.com 多信号输入源混音、监控、供电控 www.bxb.tw

TouchMonitor 音频计量仪模块，” www.rtw.com

Lawo 公司音频制作部门高级产品

34 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

企业发展 BUSINESS

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 35

NEWS 业界新闻

曼谷酒店升级音视频系统 的六只 Control 14C\/T 吸 顶式 扬

声器，它们通 过一张 Soundcraft

泰国：近日，曼谷考山路韦恩泰宜 哈曼旗下品牌为尚品酒店提供了完整的系统解决方案 Signature 10 调音台进行控制。

必思尚品酒 店刚 刚 完 成了为期 八 二号会议室则采用了四只 Control

个月的 翻 新工 程，并 对 音 视 频 系 成 功案例。由于 Harman 品 牌拥有 声器还配置了防水的 MTC-25WMG 14C\/T 吸顶式 扬声器，并通 过一

统 进 行了升 级。该 翻 新工程 由 来 丰富的调音台、功放和扬声器产品， WeatherMax 格栅。落客区安装有一 台 JBL CSMA 1120 混音功放实

自 WPS Consultant Co 公 司 的 最终我们选用了该制造商的系统。” 台 Crown CDi 1000 功放。 现驱动及控制。

Sura Pratanang 担当设 计，本 土

系统集成商 Mahajak 公司负责为 我们在包括餐厅、休息室、面包 在二楼，健 身中心配置有四只 此 外，两间 会 议 室 和 七 层 的

整 座 酒 店的系 统 进 行 升 级，同时 房、游泳池、落客区以及大堂和走廊 JBL Control 16C\/T 吸 顶 式 扬 声 器 宴 会厅 均 配 置了会 议 解 决 方案，

包括宴会厅和两间会议室的视频 在内的整个一层区域安装了JBL 品 及一台 EC-V 控 制单元，同时 会 议 其中包括 Shure SLX24\/SM58 手

设备。 牌的吸顶式扬声器，并配 套安装了 室 前 厅 安 装 有 三 只 Control 24CT 持 无 线 系 统、SLX14\/SM35 头 戴

BSS Soundweb Contrio EC-V 墙 Micro 扬声器。一 号 会 议 室 配 置了 无 线 话 筒 系 统 及 SRH240 A 耳

“客户希望为酒店寻找一套 面控制器。其中，在游泳池区域的扬 由一台 Crown CDi 1000 功 放驱动 机等等。宴会厅同样安装有 JBL

高 品 质 的 音 响 系 统，”Mahajak Control 16C\/T 吸 顶 式 扬 声 器，

公 司 项目销 售工 程 师 Tanakorn 由一台 Crown CDi 1000 功放驱

Amprirom 回忆说，“因此我们与 动，并 使 用 一 张 Soundcraft SI

客户进行了面谈，向他们展示了我 Impact 数 字 调 音 台 进 行 混音控

们的音视频系统方案以及之前的 制。

曼谷宜必思尚品酒店完成翻新 视 频 升 级 方 面，Mahajak

公 司 为 宴 会 厅 安 装 了一 台

Panasonic PT-VW350 和 一 台

PT-EW650E 投 影 机，并为两 间

会议室各安装了一台 PT-VW350

投影机。

www.harman.com

www.mahajak.com

www.shure.com

Sennheiser 年报出炉 ：营业额下降，利润不降反升

世界：近日，Sennheiser 集团发 在 德 国 制 造 商 2016 年 制造商在亚太地区的营业额相比上 2016 年制造商专业系统部

布了其 2016 财年年度业绩报告， 的 研发 投 入 上，该 数 字 一年下降了 10.8%。 门的营业额为 3.163 亿欧 元，下

全年营业额为 6.584 亿欧元，相 达到了 5450 万欧元，相 降了 9.1%，同时消费电子部门的

比前一年下降了 3.8%。然而税前 比 15 年的花销要超出了 在亚太区营业额下降的同时，欧 营业额增长了 1.7%，达到 3.421

利 润 上 升了 15.2%，达 到 3490 16%。 洲、中东、非洲地区的营业额实现了 亿 欧 元。“去年，我们面向未 来

万欧元，这一成绩要归因于材料、 0.3% 的 轻 微 增 长，为 Sennheiser 做 好准备，对两大部门的产品 线

人员和运营费用的减少。 “我们在研发方 集团全 年的总营业额贡献了 3.582 进行了规划和调整，” Andreas

面的 战 略 核 心 项目便 亿欧元。而在美洲地区，营业额下降 Sennheiser 说道，“举例来说，

2015 年 该 公 司 的 营 业 额 是 Ambeo，” Daniel 了 6.1%，为 1.688 亿欧元。 有线解决方案从现在开始的数年

为 6.822 亿 欧 元。“2015 年 我 Sennheiser 继续介绍说， 内都 不 会出现大 量的需求，我们

们取得了强劲的增长，但在下一 “3D 音频格式将成为未 将跟据行业的发展趋势进行产品

个财年里我们无法将 15 年的营 来音频行业创新的重要 的开发。”

业 额 作 为 基 准，” Sennheiser 驱动力。我们已经推出了

集 团 联 合 首席 执行 官 Andreas 一 些 以 Ambeo 商 标 冠 年报中还提到了员工的人员

Sennheiser 说道，“这主要是因 名的产品。通过即将上市 变动，报告中显示，2016 年员工

为我们将战略重点放在了专业系 的 Ambeo Smart Headset 智 能 耳 人 数 增加了 1.8%，全 年 平均 人

统部门的核心业务上。” 机，3D 音频将走近最终消费者。” 数为 2725 人。2016 年底，制造

商在全球范围内的雇员为 2830

联 合 首 席 执 行 官 Daniel 关于营业额的下降，制造商年报 人，其中 69 人为实习生。此外，

Sennheiser 补 充 说：“ 与 此 同 中提到了几点原因：公司退出航空市 年报中也统计称 Sennheiser 集

时，2016 年 我 们 做了大 量 的 基 场；结束同专业系统部门第三方品牌 团 51% 的劳动力均工作于制造

础 工作，以确 保 未 来 能 够为公司 的合 作关系；日本 政府 停止 产品补 商在德国的总部。

客户 提 供 更 具创 新力和 市 场 价 贴等等。随着 16 年第一季度末日本 www.sennheiser.com

值 的 产品 解 决 方 案。”这 点 反 应 政府不再对无线话筒技术提供补贴，

36 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

企业发展 BUSINESS

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 37

NEWS 业界新闻

Bieber 世界巡演孟买站

印度：从迪拜到南非，近日 Justin 子公司应用工程师 Sunil Karanjikar 扩 声 系 统 采 用了由 64 只 JBL JBL VTX V25-II 线阵列系统

B i e b e r 的“ P u r p o s e W o r l d 说道，“我们需要对场馆的尺寸进行 VTX V25-II 线 阵 列 扬 声 器 组 成 的

Tour”世 界 巡 演 之 旅 来 到 了孟 精准的测量，因为线阵列系统角度上 左右主系统，额外还有 24 只吊挂的 Quantum Wash 灯具，这 些 灯具

买站，演唱会于颐帕蒂尔体育场 的些许偏差便会导致大量的观众处 S28 超低 音扬声器和 36 只地面堆 均 来自 Star Dimensions 公司的

隆 重 举 办。Sound.com 和 Star 在声学覆盖区域之外。此外，每年这 放的 G28 超低音扬声器作为补充， 设备 库 存。“Nick Van Nostrand

Dimension 两 家 公 司 合 作 为 演 个时候的孟买天气都非常炎热，这意 同时前场补声使用了 24 只 VTX V20 在巡演过程中主要使用了 Martin

出提 供制作人员，同时 Harman 味 着工作 人 员 只 能 连 夜 完 成 这一工 扬声器。除 此 之 外，场 馆内还部 署 Professional 品牌的灯光产品，对

Professional 印度子公司为庞大 程项目。尽管扩声系统设计和安装位 了 54 只 VT4889 扬声器作为延时扬 于我们提供的灯具选择他表示非

的音视频及灯光系统提供系统工 置已经在 CAD 图纸中进行了记录， 声器。整套系统 通 过 172 台 Crown 常 满 意，” Star Dimensions 公

程支持。 但是我们意识到同最初的设计相比， iTech12000HD 功放驱动。 司的 Ashish Mehta 说道，“这是

如 屏 幕 脚 手 架 等 部件已经 发 生了改 一套大型的系统，Martin 品牌的

“完成这样的一个大型项 变。因此 我 们 不 得 不快 速 地 重 新 安 “由于 这个项目中使 用了 214 灯光设备即使是在高温环境下也

目，并同 一 位 世界顶 尖 的 巡 演 艺 排 扩 声 系 统 位 置，以确 保 能 够 获 得 只 VTX 和 Vertec 扬 声 器 以 及 172 为演出带来了完美的表现。”

术家合作对我们提出了一系列挑 预期的声场覆盖范围。” 台 ITech HD 功放，我们需要设计一 www.harman.in

战，”Harman Professional 印度 套稳定可靠的冗余网络对系统进行 www.online-sound.com

控制，需要注意的是白天炎热的高温 www.stardimensionsindia.com

Bieber 世界巡演在颐帕蒂尔体育场隆重举办 以及演出的时间安排，” Karanjikar

先生说道，“整场演出的制作品质可

以称得上是顶级水准，并且加入了众

多灯光和烟火效果。同时，Ken Van

Druten 是当今最为出色的现场混音

师之一，他能够确保音频系统得到了

完美的发挥，并为演唱会保留足够的

声音动态。”

在 灯 光 方 面，Nick Van

Nostrand 的设计方案中使用了 132

只 Martin Mac Aura XB、32 只

LED Atomic 3000 以 及 32 只 Mac

Tachikawa Cinema Two 影院升级为 Leopard 系统

日本：日前在位于东京都立川市的 Leopard 扬声器及一只位于阵列顶 这项工程得以圆满完工。 在行业内享有较高的声誉。2015

Cinema Two 影 院 安 装了左 右两 部 的 900-LFC 超 低 音 扬 声 器，中 “我们选择 Leopard 系统的原 年我们的观众人数相比上一年增

列 Meyer Sound Leopard 线 阵 央阵列则配置有一只单独的 900- 长了 30%，而 2016 年这一数字

列，该项目由制造商在当地的经销 LFC 扬声器和下方的八只 Leopard 因在于想得到超过常规影院音响品 还 在进一步上升。当然，这一业

商——ARTWIZ（原名 ATL）公司 扬声器。为了补充低频，厅内还安放 质的声音。我们设计的这套系统旨在 绩并不仅仅得益于音响品质的提

负责。 了两只 1100-LFC 超低音扬声器。 精准、忠实地还原混录阶段的声音，” 升，但是 Meyer Sound 系统在增

此外，在放映厅的四周还部署了 12 立川影城规划办公室负责人 Takeshi 加声场深度和声音细节方面的能

一 号 厅 是 Cinema Two 影 只 HMS-12 环绕声扬声器，另有额 Toyama 说道，“由于观众在我们的 力是毫无疑问的。”

院面 积 最 大的放 映 厅，拥有 382 外四只 MM-4XP 扬声器用 于 确 保 影院中能够听到比其他影院更多的

个 座 席，并 配 置 有 一 台 Sony 放映厅后排座席区 声音细节，从而使我们的院 线品牌 近 期 Cinema Two 影 院 重

SRX-R320 数 字 电 影 放 映 机 及 域的声音清晰度。整 映了电 影《疯 狂 的 麦 克 斯：狂 暴

一 面 4.45m x 10.5m 的 银 幕。 套 音 响系 统 采用了 之路》，通过 Leopard 线阵列系

在改 造 之前，该 放映 厅采用了由 分 阶 段 安 装，110 0- 统营造的声音氛围给在场观众留

Meyer Sound MTS-4A 主扬声器、 LFC 超低 音扬声器 下了深 刻 的印 象。“ 重 映 活 动 取

650-P 超低音扬声器和 UPJ-1P 于 2015 年 交 付，接 得了巨大的成功，” Toyama 先

VariO 环绕声扬声器组 成的音响 着 Leopard 线 阵 列 生回忆说，“影片的粉丝们纷 纷

系统。 于 2016 年安装完毕， 拍 下 了 Leopard 和 1100-LFC

随 着 HMS-12 环 绕 扬声器的照片，并将它们发布至

全新的银幕扬声器系统由 声扬声器 投 入使 用， Twitter 和 Instagram 中。”

左 右吊 挂 的 线 阵 列 及中央 隐 藏 的 www.meyersound.com

线阵列组 成。每侧阵列包括六只

38 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

NEWS 业界新闻

Q-Sys 助力海洋王国彩车游行

中国：《灯光 之 旅》是 在 珠 海 横 Q-Sys 平台应用于长隆海洋王国主题公园 GPS 定位和无线通信，这样我们

琴 岛的 长 隆 海洋王国主 题公园 就能在彩车跨区行进时实现声音

里 穿 梭 的 一场 夜 间 游 行。游 行 队 国之中。然而，实现游行的多轨背景 Lua 脚 本 触 发 的 Alcorn McBride 和视效控制的完美同步。”长隆海

伍在公园内环绕中央 潟湖的 32 音乐回放的却是该系列的最小型号 GPS 兼容播放器。在表演主控制区 洋王国娱乐技术部李经理解释道，

个不 同区 域 之 间 行 进，与之相 伴 Core 110f 处理器，安装在了每一辆 域内的一台 Core 250i 处 理器为整 “友 好、易用的图形用户界面也

的原创音乐配乐则通过 QSC 的 彩车上。彩车里 还配备了扬声器和 个游行队伍提供同步信号。 打动了我们。Q-Sys Designer 软

Q-Sys 平台进行处理和传输。 功率放大器，以及由定制的 Q-Sys 件使得通过触摸屏设备实现用户

“QSC 技 术 同 样 能 够 处 理 控制成为可能。”

该系统由 Forward Thinking

Designs 公 司 的 首 席 顾 问 Evan Helman 先生指出：“从控制

Hall 和 和 程 序 员 Brice Helman 的角度来看，Q-Sys 的奇妙之处

共同设计。彩车系统设计相当复杂， 在 于脚 本 控 制 组 件 的 魔 力。单个

其中一辆 彩车有 200 个 DMX。 模块允许我在代码库所在的地方

Q-Sys 平台传送每辆彩车中所有 获 得用 户 界 面的 所 有 控 件，这 大

的音频元素并触发第三方的视效 大减少了整个设计的复杂性。此外，

控 制。它 还 被 整 体 集 成 到了园区 Lua 的行为方式允许我用数据操

音频系统内。 作 完 成一 些 聪 明 的 事 情，这 对 于

处理多个核心处理器之间的持续

包 括 Core 250i 和 Core 数据流非常重要。

4000 在内的几台不同的 Q-Sys www.qsc.com

核心处理器被安装在长隆海洋王

E&E 助力美轮美奂的灯光水舞秀 乌市边防武警吹响嘹亮的号角

新加坡：近日前往滨海湾金沙酒 并在三个投影位上安装 Christie 中 国：新 疆 乌 鲁木 齐 团 结 路 的 武 VFM129i 监听音箱于主席台地面

店的游客能够观看每天晚上精彩 投 影 机。此 外，灯光控 制由 一台 警边防总队担负着保卫国家领土 放置覆盖主席台区域。

呈 现的 视 听盛 宴 ——“Spectra 电脑和 MA Lighting 2Port Node 主 权 安 全 的 重 责，是 维 护 新 疆 稳

（焕彩生辉）”灯光水舞秀。作为 WM（墙 面 安 装）网 络节点设备 定 的 一支 重 要 武 装 力量。总 队 的 数字 音 频 处 理器 使 用了

酒店指定的主要承包商，Marine 来 实 现，同 时 还 配 置 有 Green 多功 能 报 告厅 是 组 织 开 会、报 告 EAW UX3600，现场工程师可以

Technology and Construction Hippo Boreal 媒 体 服 务 器 和 一 的重要场所，为了达到清晰明亮的 轻松地校正剧场内不同物理位置

公司公开对外招标，寻找一家负 台 AMX NX1200 控制系统。 扩 声 效 果，一 套 既 能 满 足 开 会 时 扬声器的时间关系和电平关系、保

责演出系统安装、调试及编程的 的 语 音 清 晰度 和 声场 均 匀度，还 障 扬声 器 输 入电 压 的 安 全，从 而

音视频供应商，最终 Electronics 音 频 方 面，水 幕主 扩 声 系 要满足内部活动时的大动态的扩 得 到 完 美 的声音 表 现。报告厅 选

& Engineering（E&E）成 功赢得 统 由 JBL VLA901H WRX 扬 声 声系统成功进驻该报告厅。 用 了 Allen & Heath GLD-112 数

该项目。 器和 ASB7128-WRX 超低 音扬 字调音台与 AR2412、AR84 音频

声器组成，在观众区两侧还安装 易科工程师选用 EAW 扬声 机 架 箱 进 行 混 音 控 制。AR2412

公众可 前 往 滨 海 步 道 活 动 有八只 AWC82 全天候扬声器。 器 进 行 安 装。8 只 EAW JFL213 设在控制室，通 过 CAT5 网线 连

广场免费观赏这一持续 15 分钟 观众区背后的购物中心则配置了 分为两组，每组 4 只，再各加一只 接 至 GLD-112； AR84 可 连 接

的灯光 水舞 秀。该 演出集 水 幕 视 Intellivox HP-DS370 音 柱 式 扬 EAW JFL118，吊挂安装在主席台 AR2412 或直接连接 GLD-112。

频投影、环绕声音效以及激光、 声器 和 ASB6112-WRX 超 低 音 两侧覆盖观众席全场。2 只 EAW www.ezprointl.com

喷泉和投影设备协作打造的视觉 扬 声 器。同 时，在 两 个 媒 介 塔 上

效果于一体。 还安装有 EAW QX594 扬声器，

这些媒介塔主要用来放置泡泡机

E&E 公司的工作项目包括安 设备。

装所有的 Claypaky 电脑灯—— www.enepl.com.sg

这些灯具由 Hexagon 公司提供，

40 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

合

1U 机架空间 6 个无线通道

Venue 2 接收机是一款模块化的解决方案，

能够通过多种可选配置有效地解决射频频谱

空间拥挤的问题，从而可针对您的特定需求

提供理想化的系统配置方案。

扫描下方二维码 该接收机由多个组件构成：

主机架单元可配置安装模块组件

获取免费 多达六个接收机模块

内置天线多路耦合器及环路输出

用于安装及控制的软件

7 款不同的可选发射机型号

Wireless Designer软件！

w w w.lectrosonics.com\/US\/paa717 More Technologies, Inc.

美国电话 +1 (310) 470-8998

sales@moretec.net

NEWS 业界新闻

著名制作中心

采用 iAM 解决方案

2018 年 Namm 展会规模扩大 澳 大利亚：外包广 播 制 作 解 决 方 团技术公司将提供安装支持。

案提供商 NEP 澳大利亚继续在悉 “ 我 们 做 出 选 择 Wohler 的

国际：2018 年 Namm 展预告显示， 为 Namm 与 AES 教育合作项目 尼和墨尔本对其支持 IP 的制作中

这一即将到来的年度加州贸易展 的一部分出现在展会上，同时还 心追加投 入，近期采用了 Wohler 决定很容易。”NEP 澳大利亚的技

会将呈现其迄今为止最大的规模 有扩大的活动技术和专业音频展 Technologies 的 iAM - Audio 监 术总监 Marc Segar 说 道，“新的

和新的“社区”区域。该 展会将 区。新社区由包括活动技术专家、 听解决方案。 iAM 系列为我们提供了一个灵活的

于 1 月 25 日至 28 日在阿纳海姆 专业音频专家、MI \/ 专业音频分 平台，可以很容易地将监听转移至

会议中心 (ACC) 举行。 销商和出版商以及各类乐器专家 该中心计划于 18 年 3 月上线， IP 领域，但如果有需要，还可以继

所构成。 据报道，它将成为世界上最大的制 续使用 MADI 和 SDI 等传统格式。”

增加的展厅空间将位于新 作设施网络，支持多个并发对外广 www.avgroup.com.au

落成的 ACC 北区新建 筑内。一 www.namm.org 播。Wohler 的当地合作伙伴 AV 集 www.wohler.com

个新的教育和专业发展区域将作

Soundzipper 提高 Analog Factory 的室内声学性能

新 加 坡：Analog Factory 由 Keith 墙上一 个针孔大小的洞都 将其隔 音 们最 终选择了 RFZ 的设计，”Lo 先 们想确保每隔 10 步左右，音乐家在

Chia 建 立，为当地音乐家提 供“世 效果减半。经典的录音棚设计中，通 生表示，“我们定制设计的宽频带吸 演奏乐器的同时能够感受到非常好

界级”录音设施，并提供音乐后台服 常将录音棚分隔成两个外壳，外层进 声材料包括薄膜声陷和 Basotect 高 的声学效果。为达到此效果，我们创

务。为 确 保 工作 室 始 终 保 持 世界 一 行声学隔离，内层主要针对用户的声 科 技海绵，同时放置在右墙和左墙 建了一个设计，使录音棚的声音逐渐

流的水平，Chia 先生召集声学顾问 学需求进行建设。” 的 Vicoustic 面板与之配合使用。为 变 得更 加‘沉 寂’。我 们 在 两 个 墙 面

Soundzipper 前来出谋划策。 了协调两种面板的外观，我们在黑色 上安装了木条吸声体，以实现 Keith

“对于录音棚和控制室区域之 透 声 穿 孔铝 网 前 添 加了一 个 漂 亮 的 希望的美感，同时保证良好的低频吸

“Soundzipper 受 邀 参 与 间的外墙，我们将 STC 声音传播分 掩蔽屏幕。前部墙面安装了 100mm 声性能。天花板采用了木丝吸音板，

此 项目是因为 我 们 的 专 长 是 录 音 级标准定为 60，”他继续说，“为此 厚的声学织物面板吸声体，同时后墙 以不 同的高 度 和角度 悬 挂 在 天花 板

\/ 母带制作工作室的建筑声学设 我们安装了厚度为 300mm 的专用 采用了 Vicoustic Multifuser。天花板 上。音乐家 从下方走 过 时，空间的声

计，”Soundzipper 公司主设计工程 声学阻尼吸声材 料。我们的控制室 本身设计为具有一定角度，具有吸声 学和视觉感受都会随位置的改变而

师 Adrian Lo 表示，“我们是新加坡 观 察窗还 采 用了两 个 隔 声去 耦 的夹 性能的木丝板。” 变化。”

少数的音乐工作室声学设计师，能够 层玻璃板，以最大限度的提高隔声性

设计并完成整个室内的设计，同时定 能。对于内层，我们为控制室和录音 录 音 棚 对 精 准 度 的要求和 重要 声学工程师证实道：“我们试验

制室内声学。我本人也涉足音乐产业， 棚采用了独立的内部设计。” 性低于控制室，其核心目标是为音乐 设计最终实现将控制室的混响时间

是一名电影作曲家。在电子音乐项目 家打造一个充满乐趣的声学空间“。录 控制在 0.3s 左右，录音棚混响时间

方面的工作让我能够脱离录音棚，很 控制室的设计侧重于精准度“。与 音棚空间非常小，” Lo 先生说，“我 控制在 0.6s 左右。”

好 的了解 音 乐 家 和 工程 师 的 一 些 想 Keith 经过广泛而深入的探讨后，我

法。” 由 于 预 算 有 限，Soundzipper

主控室一角 无法在其原始设计中实现所有的功

Chia 先生指出，这个空间应该 能。“ 世界 级 录 音 棚 不便 宜，” Lo

足够大，适合容纳摇滚乐队和中等规 先生说，“我们想做的很多事情都没

模的乐团。工作室中控制室的混响时 有 打 折 扣，比 如 混 响 室 采 用 裂 纹 玻

间比起声学活跃的录音棚要短，频率 璃制成。最后，拿掉一些元素是一件

响应能够向下延伸到 40Hz。录音棚 极好的事情，因为它帮助我们简化空

在低频的混响时间较长，能够增加温 间设计。”

暖感。视觉效果也非常重要，历时四

个月并且 先 后 经 历三位 室内 设 计 师 Analog Factory 目 前 向

的反复推敲验证，Lo 先生与 Chia 先 艺 术 家 打 开 大 门，Chia 先 生 对

生共同确保美学方面不会受到妥协。 Soundzipper 对 建 筑 声 学 方 面 的

贡 献 称 赞 不 已。他 表 示：“ 没 有

“由于 录 音 棚 极 为 精 细 复 杂， Soundzipper 就没有今天的 Analog

Soundzipper 在 对 录 音 棚 进 行 声 Factory。”

学处 理时，经常采 取非常极 端的手 www.soundzipper.com

段。”Lo 先生解 释 说：“毕竟，隔音 www.theanalogfactory.com

42 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

NEWS 业界新闻

台湾民视选用 Stage Tec Crescendo 调音台

中 国 台 湾：Stagetec Asia 公 司 台湾民视选用 StageTec Crescendo 调音台 司再次为广播领域提供了一套具

日 前 宣 布 已 向 台 湾 民 视（FTV） 备高品质、灵活性且可靠耐用的

销 售 了 两 张 大 型 Stage Tec 将用 于 各 类 娱 乐 综 艺 节目的 制 作， Platinum 调 音 台 可 自 由 配 置 多 达 音 频 系 统，” Stagetec Asia 公

Crescendo 调 音 台。作为台 湾 地 同 时 安 装 的 还 有 两 台 Nexus Star 500 路音频通道或 128 路混合母线， 司董事总经理 Advon Tan 说道，

区首 批 民营电视台之一，台 湾 民 DSP\/Matrix Core 单元和四台网络化 并与庞大的 Nexus 音频网络相连。 “我们很荣幸能够为民视全新的

视以闽南话为主 要 播出语 言，面 Nexus 有源舞台接口箱。Crescendo 演播室提供 Stage Tec 的系统，

向台湾 本 地 居民和 海 外华人观 众 “通过这次交易，Stage Tec 公 并 期 待 着 这 款品 质出色、稳 定可

提 供 电视 剧、综 艺、新 闻、娱 乐和 靠的产品能够与民视工作人员相

动画等 节目。Stagetec Asia 在台 伴多年。”

湾地区的授权合 作伙伴 Oceanic

Technology Corporation 公 司 也 民视的一位电视音频工程师

为此次交易提供了支持，新购置的 Chen 先生曾有机会使用了其中

调音台设备将运往电视台在林口数 一张全新的 Crescendo 调音台，

位媒体总部的全新演播间。 对于该调音台他评价称“仅使用

一只普通的动圈话筒便得到了具

安置在 林口数位 媒体总部的 备 出色 动 态 的声 音，这 是 我 以前

两张全新调音台均为 48 推子的 从未听到过的。”

Crescendo Platinum 型 号，它 们 www.stagetecasia.com

Australian Rugby Union LA Auidio 音响系统

与 Crestron 签署协议 安装于金鼎控股集团会议室

澳 大利亚：澳 大利亚的 英 式 橄 榄 亚橄榄球队在一个很棒的运动区 中国：四川金鼎产融控股有限公司 广的 频 率 响 应，为 会 议 室 提 供 均

球 联 盟（ARU）近 期与 Crestron 提供了一个全新的家园。” 是四川省国资委批准设立的第一 匀清晰的补声。

签 署了一 项 协议，这 家 控 制 和自 家产融资本服务平台，是建立在混

动化系统制造商将在未来两年 Crestron 亚太区首席执行官 合所 有制 基 础 上的国有金 融 控 股 功 率 放 大 器 选 用 了4 台

内担任该机构的官方企业技术合 Stuart Craig 对于此次合作评论 公司。其会 议的扩声系统选用了 IA502，分别负责驱动主扩声和中、

作 伙伴。合 作 伙伴 关 系将 持 续 到 道，“经过竞标，我们很荣幸能够 英国 LA Audio 品牌。 后 补声 喇 叭。系 统 还 搭 配 英 国

2019 年，其中包括为 ARU 或澳 脱 颖 而出，被 选 择成 为 ARU 的 Allen & Heath QU16 数字调音台。

大利亚国家橄榄 球队 Wallabies 长 期 合 作 伙伴，并且非常期 待 在 广州 妙 音成都 分 公司技 术 人 系统使用至今一直非常稳定。

的新项目进行系统安装。 未来的项目中旗开得胜，”他说， 员在充分考虑会议的实际应用需

“澳大利亚橄榄球发展中心将成 求前 提下为项目设计了一套 稳定 “我们每一年举办的年度工

ARU 在 悉 尼 摩 尔 公 园 的 为一个真正令人难以置信的设施， 易用 隐 藏 式 音 频 系 统。会 议 室 前 作考核会对我们企业来说非常重

新总部启 动了该 项 合 作 伙伴 计 我们将努力确保最高品质、无缝 端的主讲大屏幕两侧隐藏安装了 要，我 们 不 单 单是 在 总 结 过去 一

划。澳 大 利 亚 橄 榄 球 发 展中 心 集成、易于使用的技术能够与这 2 只 Caro12.3 音柱负责主扩声， 年里的成 就与不足，我们更需要

将 于 年 底 开 放，该 中 心 将 作 为 里的顶级房产相匹配。” Caro12.3 音 柱 选 用 12 只 3 寸 定 的是传递我们在新的一年的计划

Qantas Wallabies、Buildcorp www.crestron.com 制单元，垂直覆盖角度 20 度，声 与 部 署。年度 考 核会 需 要 每 一 个

Wallaroos、澳 大 利 亚 男子 和 女 能 量 集 中 覆 盖 听 众，避 免 能 量 投 参加会议的人都能清晰的听到主

子七人以及初级代表队的培训基 Stuart Craig 和 Kevin Stafford 射到天花板或地面，天花板上均匀 讲人和 分享 人 的 声 音。这 次 的 扩

地，同时这里也将为 ARU 管理机 安装了 12 只 Rio82 吸顶扬声器负 声 系 统 设 计，我 们 到 会 的 成 员 都

构提供全国最先进的办公设施。 责中厅和后厅的补声，Rio82 覆盖 表 示 满 意，声音 非常 清 晰 透 彻”

Crestron 即将在这里构建数字媒 角度 100 度，两分频设计，具有宽 会议负责人评价说。

体、统 一 通 信、无 线 演 示 和 智 能 www.museaudio.com.cn

会议室系统。

“在 Crestron 的支持下，我

们全新的澳大利亚橄榄球发展中

心将大大确保澳大利亚橄榄球运

动的可持续性发展，提高球队的

成 功 率。” ARU 的 技 术负责人

Kevin Stafford 说，“它为澳大利

44 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

企业发展 BUSINESS

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com 2017 年 9-10 月中文版 亚洲专业视听 45

NEWS 业界新闻

全国最先进的展览馆落户长春

中 国：Christie 的中国 合 作 伙 伴 Christie 为长春规划展览馆打造非凡体验 带来绚丽的画面和高度沉浸的体

Wincomn Technologies 通 过 长 验。

春规划展览馆的多媒体投影沙 投影机投射在直径为 28 米的圆形 出明亮而细腻的图像。沙盘前宽 36

盘 展 览 探索 过去、现在和 未 来 的 沙盘上，圆形天幕的天花板内使用了 米、高 11 米的弧形屏上，则采用了数 “大型多媒体沙盘厅是一

城市规划。数十台 Christie M 和 数台 HD14K-M 3DLP 投 影 机投 影 台 HD+35K 3DLP 投 影 机，为观 众 个 半 球 形三 维 空 间，其 中主 角 是

Roadie 系列投影仪投 射在展 厅 那 个 硕 大 的 沙 盘 投 影，细 致 入微

地面 圆形 沙 盘、双曲面 弧 形屏 和 地展示长春宏伟的城市规划过

天幕上，总投射空间面积约 1100 程，再 配 上 周 边 大 型 弧 形屏 和 头

平米。 顶 天幕 的 投 影 画面，”Wincomn

Technology 总经理陈洪辉说，“这

长春规划展览馆是吉林省最 是一个高度复杂也是中国独一无

新开设的设施，是全国展示区域 二 三位一 体 设 计 的 沙 盘，我 们 很

最大的展览馆。整个展区共分三 高兴能够采用 Christie 高性能、

层，展 示了城 市总体 建 设 和 发 展 高 稳 定 的 M 系 列 和 Roadie 系

历程中数百个 计 划、照片、动画 列投影机带来令人惊叹的视觉效

城市模型和图表，以及不远的未 果。”

来。 www.christiedigital.com

www.wincomn.com

数 十 台 WU14K-M 3DLP

CJ O Shopping 电视购物 Tieline 为国际足联 U20

频道采用 Summa 调音台 世界杯足球赛提供评论信号

韩国：近日，CJ O Shopping 电视 能。“ 对 于 我 们 近 期 的 演 播 室 改 韩 国：系 统 集 成 商 Coil and Wire 位于 天 安 市、大田市、仁 川、济

购物频道重新改造的 Studio E 演 造项目来 说，我 们 需 要 一 款 高 性 (CNW) 近期向作为东道主的韩国广 州岛、全州市的所有场馆都配备了五

播 室 安 装了一 张 Calrec Summa 价比的调音台，它不仅 具备无与 播公司 KBS 和 SBS，提供了 Tieline 台 i-Mix G3 音频编解码器，以覆盖

数字调音台。多年来，这家家庭购 伦 比 的 稳 定 性 和 易用 性，同 时 还 的 i-Mix G3 编解码器，为近期在韩 评 论 席。另 外 七 台 音 频 编 解 码 器 安

物电视台始终非常信赖 Calrec 品 能 够 提 供 高品 质 的 音 响，” CJ 国举办的国际足联 U20 世界杯足球 装在位于水原市主场馆的评论席。

牌的设备，目前该频道有三间演播 O Shopping 电视购物频 道 工程 赛（FIFA U-20 World Cup）提供评

室配 置有 2010 年购买的英国制 师 Cho Byeong-Uk 回忆说，“基 论信号。i-Mix G3 是用于广播应用 “ 评 论 信号从场 馆 直 接 传 输

造商旗下的 Omega 调音台。 于 我 们多年 来 使 用 Calrec 调 音 的 IP 编解码器，可作为一个多元化 至 KBS、MBC 和 SBS 工 作 室 内 的

台的经验，以及对 Calrec 团队的 单元取代混音器和评论控制单元。 Tieline Commander G3 机 架 式 编

“CJ O 是我 们 调 音 台的 长 深 入了解，我 们 相 信 Summa 将 解码器，作为本地传输。” Sheen 先

期 用 户，在 2010 年安 装 Omega 是 最 理 想 的 选 择。我 们 的多 位 年 “CNW 与广播公司主办方签订 生表示，“他们使用公共互联网的 IP

之前便曾使用过我们的几款经典 轻 工 程 师习 惯 使 用 移 动 设备，而 了合同，为该 活 动 提 供 所 有设备，并 作为主连接，POTS 作为备份连接。”

调音台，” Calrec 公司国际销售 Summa 的用户界面对他们来说 为评论席 配置评论单元，” Tieline

经理 Anthony Harrison 解释说。 易 于 使 用，有时 就 像 操 作 移 动 设 亚 洲、欧 洲、中 东 和 非洲 地 区 副 总 “i-Mix 可 以 通 过 IP、ISDN、

备那样简单。” 裁 Charlie Gawley 表 示，“i-Mix POTS 进行可靠的连接，如有需要可

Summa 调 音 台 为 Studio E www.calrec.com 是 CNW 的 Hyung-uk Sheen 指 以进行无缝的故障转移，这是非常重

演播室带来了一系列新功能，包括 定的编解 码 器，因为它具有较高的 要的因素，” Sheen 先生说，“编解

能 够简 化 工作 流 程 的 路 径 预 设 功 灵活性，并且可以 连接 IP、ISDN 和 码器在类似于 2014 年仁川亚运会等

POTS。该编解码器广泛用于整个活 重大活动中性能表现十分突出，更加

动五十二场赛事的转播。” 能够坚定用户选择 i-Mix 的决心。”

www.tieline.com

46 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 Tieline 为国际足联 U20 世界杯足球赛提供评论信号

www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

NEWS 业界新闻

Coda Audio AiRay 系统应对现场挑战

日本：近日，Takanori Nishikawa（即 Coda Audio 品牌的 AiRay 系统响彻埼玉超级竞技场 只 AiRay 扬 声 器 和 上 方 的 3 只

知名的 TM Revolution）在东京郊 SC2-F 低音扩展单元组成，为了

外的埼玉超级竞技场举办了多场 挑战。 们在场 馆内的任 何位 置都能够 得到 提供侧面补声，舞台两侧还额外各

演唱会。演唱会由 Hibino Sound “通常情况下，我们在埼玉超级 清晰的声音，我才意识到之前出现的 吊 挂了 8 只 AiRay 扬声器，同 时

公司提供音响系统，并由该公司首 问题并不是由于场馆的设计造成的。 前场补声采用了6只TiRay 扬声器。

席音响设计师 Hiroshi Inoue 担当 竞技场中演出时，往往会在距离主舞 相当神奇的是，无论我站在观众区的 地面堆叠放置的超低音阵列由 12

音响设计，由于演唱会舞台采用非 台 90 米的中央区域发现 200Hz 至 任何位置，都能够近距离地感受到声 只 SCV-F 扬声器组成。

常规设计，因此 Inoue 先生选用了 300Hz 频段处存 在问题，因此我们 音的‘形状’。”

一 套 Coda Audio 品 牌 的 AiRay 不得不努力将其解决，” Inoue 先生 Hibino Sound 公 司 于 去 年

系统。 解释说，“而使用 AiRay 系统后，我 主 扩 系 统 由 中 央 吊 挂 的 12 购置了 AiRay 系统。“在这场演唱

会 中 使 用 Coda Audio AiRay 系

从主舞台伸出一条与场馆长 统是一项意外的发现，” Hibino

度相当的 T台，并在场馆中央交叉， Sound 公司主扩工程师 Shintaro

便于歌手尽可能地与粉丝亲密接 Sato 透 露说，“我不敢相信这样

触。尽管在视觉方面这种设计行 的声音是从来自 70 米远的系统中

之有 效，但 是 这 意 味 着主 扩位 置 发出来的——声音的细节度令人

与舞台的距离长达 70 米，且侧面 难以置信——好像就在我耳边一

的 T 台也会成为主扩和地面堆叠 样。另外 一 个 令 我印象 深 刻的 地

放置的超低音扬声器之间的阻碍。 方是系统输出音响和输入信号的

即 便 不 存 在 这 些 障 碍，Hibino 一 致 性，这 意 味 着在 场 观 众 能 够

Sound 公司之前也曾参与过该场 获得一个更加‘真实’的音响体验。”

馆中的 系 统 项目，他 们 发 现 这一 www.codaaudio.com

演出空间会带来一些声学方面的 www.hibino.co.jp

48 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com

NEWS 业界新闻

花花公子俱乐部于孟买开业

印 度：最 近 在 孟 买 的 Worli 地 区 开 花花公子俱乐部安装了 Outline 扩声系统 “无论你站在俱乐部内的任何

业 的 花 花 公 子 俱 乐 部 安 装 了一 套 地方，你总是位于两通道全频扬声器

Outline 扩声系统。不过别指望该品 两只 Outline 蝴 蝶 CHD 扬声器，底 扬声器和一只 Eidos-118 超低音扬 的覆盖范围内。”Raorane 先生解释

牌标志性的兔女郎们会为你呈上鸡 部安装了四只 DBS 18-2 超低音扬 声器。舞池区系统由四台 T9 和两台 道，“这给了所有来宾一种被声音包

尾酒。PB Lifestyle 尽管拥有在这片 声器。在此系统的正 对面舞池吧两 T11 功率放大器驱动，一台 Lake LM 围的感觉，不管他们站在哪里，低频

次大陆上的场所和物品销售中使用 侧 各 有 一 只 Outline Eidos X123W 26 控制器提供信号处理。 分布 很 均 匀。虽 然 这 是 一 套 功 率 强

花花公子品牌的权利，也不得不考虑 劲的系统，但我们设计得比较克制，

到这个国家严格的道德规范。 因而不会让耳朵产生疲劳。”

该 公司另 辟 蹊 径 地 打 造了一 个 VIP 区位 置比舞池 稍 高一点，

奢华的内部空间，布置了许多镜面和 而俱乐部的另一端则是一间带有吧

树枝形吊灯，以及一台特别设计的、 台的吸 烟室。这两个区域有各自独

被亲切地称为“UFO”的照明设备。 立 运行 的 扩 声 系 统。VIP 区 安 装了

UFO 周围点缀着移动灯，可以沿着天 六 只 Outline Eidos X123W 扬 声 器

花板上的特殊轨道在舞池上方来回 和 两 只 White Acoustics WS218 超

移动，随着夜幕的降临，在气氛更为 低 音 扬声 器，另 外，吧台 安 装 了 两

热烈的时刻下降到狂欢的人群之中。 只 Eidos X123，盥洗室区域安装了

四 只 Eidos 6.5。这 些 系 统 由 三 台

当 地 的 声 学 顾 问 Milind Outline M5000-4 功率放大器和三

Raorane 设计了他所称用于舞池区 台 Outline iP24 数字控制器进行控

域的“四声道扬声器系统”。这套系 制和驱动。全部系统均由白鹰娱乐公

统包含一个 DJ 间线阵系统，两侧各 司提供。

Forbes Street Studios 录音棚 由于 俱乐 部位于商业 大 厦的底

展示 PMC 监听扬声器 层，因此它必须是完全声隔离的，声

音不会传至楼上的任何一间办公室。

澳 大 利 亚：PMC Speakers 公司 发布会上，PMC 公司国际业务 望 通 过 整 个 晚 上的 演示，这 些 扬 “ 我研 究了整 个 建 筑 结 构以 及每 一

日前面向澳大利亚市场推出了最 发展经理 Chris Allen 为到场嘉宾带 声器能够为在场来宾留下同我一 楼层的声学响应，”Raorane 先生解

新 的 MB3S XBD-A 主 监 听 扬 来了 MB3S XBD-A 扬声器 的 深 入 样深刻的印象，” Forbes Street 释 道，“ 我 把 一 切 都 记 录了下来，基

声 器，并 在 位 于 悉 尼 的 Forbes 演 示。同 时，Forbes Street Studios Studios 录 音 棚 经 理 Anthony 于这些研究我想出了一些解决方案，

Street Studios 录 音 棚 召开发布 录 音 棚 还 配 置了该 英 国制 造商生 产 Garvin 说道，“在英国简单 地试 包括隔离、低频陷阱和隔音。”

会 活 动。该 发 布 会 吸 引了来 自 的 TwoTwo 近场监听扬声器，以对其 听过 PMC 扬声器后，我便一直期

ABC 广播电视公司、悉尼歌剧院、 性能进行展示。 望能够听到更多款该品牌扬声器 Raorane 先生在天花板内部设

索尼音乐公司及 Studios 301 录 的声音。看 起 来 PMC 将 很快 成 置了 50 个每个面积为 1.2 平方米的

音棚等多家知名机构的音响行业 “很高兴在过去几周里能够有 为澳大利亚地区录音棚中的主流 低频陷阱，内部填充吸声材料。这些

专业人士出席。 机会在我们的录音棚中使用 TwoTwo 品牌。” 盒子用黑色的布料蒙住，悬于天花板

和 MB3S XBD-A 型号扬声器，我希 内。“房 间 的 净 空非常 高，我 们 需 要

同时，Allen 先生也表达了自 大 量 的 超 低 音 扬声器 来 充 实 这一 空

Tom Jolly、Anthony Garvin 和 Chris Allen 己同来自整个悉尼地区的工程师 间，”他继续说道，“但这样一来，过

们 会面的激动之情。“当地市场 于饱满的低频又会导致可懂度和清

拥 有 充 满 活力、欣 欣 向荣 的 发 展 晰度变得模糊和失真。”

前景，我 们 很 高 兴能 够 有 机会展

示 PMC 的 MB3S XBD-A 监 听 “把所有的低频陷阱吊起来并

扬声器，”他表示，“同时，这次发 固 定在 天花 板 上 是 一 项 繁 重 的 体力

布会对于宾客们来说也是一次难 工作。但它们的表现非常出色。即使

得 的 机会，能 够 参 观 环 球 音 乐 澳 系统输出声压级非常高，低频依旧干

大利亚公司新建的顶级录音棚。 净、紧凑。这些声学陷阱吸收了额外

我热衷于了解澳大利亚音乐与制 的低频，确保没有能量反 射回房间

作 市 场的 积 极 发 展，并 期 待 着同 里。”

我们的合作伙伴 Interdyn 公司共

同提高 PMC 品牌在当地的知名 Raorane 先生还在房间其中一

度和影响力。” 面 30 米长的玻璃侧墙上挂上了厚厚

www.forbesstreetstudios.com 的帘幕。“帘幕是俱乐部装饰的一部

www.pmc-speakers.com 分，同时也有助于减少室内的声反射，”

他说，“此外，整个地面是悬浮的，由

一层 8 英寸的聚苯乙烯泡沫构成并

延伸到 VIP 区，顶部是砂浆层，然后

才是实际地面。这确保了振动不会传

导至大楼的建筑结构。

www.outline.it

50 亚洲专业视听 2017 年 9-10 月中文版 www.ProAudioAsia.com.cn · www.ProAVL-Asia.com