昆明—大理—丽江—香格里拉 八天七晚

昆明—大理—丽江—泸沽湖 八天七晚

昆明—大理—丽江 六天五晚

昆明—大理—丽江 六天五晚

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᒍḆᗐ᧜|

ቊࢾᬌᇺ53\"7&-
)*()-*()54
]

&/+0:
5)&
'&\"45

杝用⚁鲨ⲥ傞䱹鷐

崞㖑㕃罈぀劼莞鷓猙㺙㸝Ⰼ遤

遤

넞ⴔꂊ䏅礵䮋絈鷥

⼐ꂁ康梖雦ⴢ鲱炽霃倶馄❡㢊

⡞

帿䏞康梖⡤낉⚪㺢

遤䶑荈歋抳崞⯎酕䱲程湡涸㖑

梖

繠굹ꨭ鴪Ⰼ㙹䵂㼊

䔲㖑➃鿪昶く귬귬㖑麤㔐㄂⢕

굹

㖑麤雷鍒굥馰䎕랾

䭯霆㛆雲㼋康㥵剦⿼♧菚❵ⴗ

㼋

緸紤梖岁Ώ

崋嵳康菺

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

Ӳ࡙஌ᝪ|

؞თઉ൤ 41&$*\"-
(*'5
]

(\".&1-\":
61(3\"%&

緸紤梖岁΍

侎瞆し兜鲨假䬝

緸紤梖岁Ύ

㣐椚蔄嵳

緸紤梖岁Ώ

㣔瑟⛓㞯緸紤䩧⽓挿

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

HEALING DEPARTMENT

㣐椚〢㙹]

䬘䋑嵳]

蘡끩〢麤]

桪륫ꨓ㿋ⱺ䊛㣐程麤]

覰剢靽

⚽寐〢㙹]

㣐椚v㖁䩯ꅽ㽲]

瀖卌굥兞⼓

ᬆ൲ḭ៖ #&
&/\".063&%
0'
.06/5\"*/4
\"/%
4&\"4

ৱቷڑᲢ

崋嵳蔄嵳]

侎し兜鲨假䬝

緸紤梯槴椕ծ涯蒀呱喱

⽪韌v⚽寐]

崋嵳康菺

4$30--
5*.&

ᵳ៖լହ

Ⰼ玐Ⰶ⡞礵鷥ㅷ餘ꂊ䏅

繠㥩假玐➢漖䖤莞鷓㸝䗱䒓㨤

*/7*5&
5)&
4&\"

50
%3&\".

మሜᕹᐳ

ㅷ㽂䔲㖑暵蒀繠굹

㄂謟涸繠㦪⡤낉繠굹涸絟㄂❧「

5\"45&
5)&
'00%

云尚之巅

昆明大理丽江 5 晚 6 天欢乐游

行程特色：

嗨爽 1：大理“圣托里尼”理想帮赠送 8 张精修旅拍电子照片

嗨爽 2：白族风味餐、玛卡炖鸡、过桥米线、撒尼风味餐

嗨爽 3：赠送价值 280 元/人印象丽江表演

嗨爽 4：安宁升级 1 晚豪华温泉酒店+4 晚携程钻级酒店

缤纷景点：

【石林风景区】世界自然遗产，世界地质公园，国家 5A 级旅游景区，国家重点风景名胜区

【大理古城】东临洱海，西枕苍山，城楼雄伟，城内流淌着清澈的溪水，到处可见古朴雅致的白族建筑

【玉龙雪山·冰川大索道】国家 5A 级旅游景区，既有南国的原始生态植被风貌，又可以观览北国风光

【蓝月谷】万古冰雪消融后，“一轮蓝月”静卧山谷，白云山峰倒影在湖面，如梦幻影，疑似仙境

【丽江古城】中国历史文化名城，国家 5A 级旅游景区，世界文化遗产之一，是一座具有浓烈人文气息的古城

【印象丽江】—大型实景演出在 VIP 贵宾席观赏一场张艺谋执导的荡涤灵魂的盛宴

度假旅拍：

大理—【圣托里尼】洱海边的理想邦度假小镇，也是《妻子的浪漫旅行》第四季取景地

大理—【洱海游艇+生态廊道 S 湾】欣赏洱海碧波、苍山巍峨，感受白族风情，欣赏田园风光，悠游大理慢时光，乐

山乐水乐田园

01

昆明

昆明酒店

今日无餐饮安

排

交通

/

全国各地—昆明长水国际机场—入住酒店

各地旅客乘飞机抵达昆明，由商务专车接至我们为您安排的酒店，并办理入住手续。 在时间允许

的情况下推荐大家自行前往游览位于昆明市中心的昆明地标“陆军讲武堂”，还可以品尝云南特色

小吃：感受一下特色臭豆腐、来一碗香喷喷的小锅米线、最时鲜的各类果汁，让人眼花缭乱的云南

小吃，上百品种供您选择，同时感受“春城”气息！

02

大理

大理/丽江

酒店

今日餐饮安排

早餐/午餐/晚

餐

交通 大理—圣托里尼旅拍—白族风味餐—大理古城—玛卡炖鸡—入住酒店

早餐后，前往大理游览理想邦度假小镇-【圣托里尼】坐拥与希腊爱琴海湾一样的地理地貌，由精品

酒店集群、文化商业及度假公寓组成，这里依山而建。除了城堡似得酒店，还有各种热带植物横行，

属于大理的网红打卡点，除了大量慕名而来的参观、度假人群，也成为婚纱旅拍和摄影爱好者的拍

照胜地；这次特别为您安排专业摄影师（每个家庭赠送：圣托里尼理想帮旅拍 8 张精修电子照片）

给您拍出风光大片，让您的旅途更有意义！午餐品尝大理特色美食【白族风味餐】，后游览【大理古

城】（不含电瓶车 35 元/人），游走在大理古城的大街小巷里，听风拂过青苔绿瓦，千百年来，这

里商贾如织，茶马互市，静静演绎岁月沉淀的韵味；后乘车前往丽江，抵达后享用【玛卡炖鸡】，之

后入住酒店休息。

03

丽江

丽江酒店

今日餐饮安排

早餐/午餐/自

理

交通 丽江—玉龙雪山—蓝月谷—印象丽江—丽江古城—入住酒店

早餐后前往纳西族人神圣的山峰，长江以南的第一高峰，国家 5A 级景区【玉龙雪山】，延绵数十里

的玉龙十三峰，在碧蓝天幕的映衬下，宛如银色巨龙在作永恒的飞舞。乘索道上“玉龙第三国”—

—【冰川大索道】（温馨提醒：如遇黄金周或旺季玉龙雪山大索道流量限制，我们将为您更改为云杉坪索道，并

现退差价），欣赏著名的纳西爱情圣地。雪山森林、雪山草甸将整个玉龙雪山装点得层次分明、色彩

旖旎，尽情感受您的激情雪山之旅。三面环山的天然牧场！后浏览【蓝月谷】（不含电瓶车 60 元/

人）其前身为早前人们所熟知的“白水河”。在晴天时水的颜色是蓝色的，而且山谷呈月牙形，远看

就像一轮蓝色的月亮镶嵌在玉龙雪山脚下，所以名叫蓝月谷。而白水河这个名字是因为湖底的泥巴

是白色的，下雨时水会变成白色，所以又叫白水河，后赠送《印象丽江》张艺谋导演雪山大型实景表

演秀。剧场设在海拔 3100 米的雪山怀抱里，四周高山草甸、白云缭绕，将观众带到了雪域高原天人

合一的纯美实景中，实景演出以玉龙雪山为背景，以纳西民族为主的当地民俗民风构成的演出场景

（如遇印象丽江坐席不足的情况，我们将为您更改为同样精彩的大型演艺《丽水金沙》；后游览【丽江古城】自

由活动，自行品尝当地风味小吃，入住丽江酒店（今日晚餐自理，丽江古城因个人游览时间不一，游

览结束后需自行前往酒店，敬请知晓）

04

大理

安宁/昆明

酒店

交通 大理—洱海私人游艇—花海—洱海生态廊道—入住酒店

早餐后前往大理，后乘坐沿途欣赏风景，抵达大理后前往乘坐【洱海私人游艇】观苍洱山水自然风

光，观苍山“晓邑画屏，苍山春雷，云横玉带，风眼生辉，碧水叠宕，玉局浮云，溪瀑丸石，金霞夕

照”，看洱海“金梭烟云，海镜开天，岚霭普陀，沧波渔舟，海阁风涛，海水秋色，洱海映月”，让

今日餐饮安排

早餐/午餐/晚

餐

您因山水陶醉，赏心悦目，心旷神怡，流连忘返。后游览【洱海生态廊道 S 湾】一边吹着微风，漫

步湖岸，一边打卡网红 S 弯，饱览姿态万千的苍洱风光，沉沦在大理的悠然之中；后乘车前往安宁/

昆明，晚餐后入住酒店。

05

昆明

昆明酒店

今日餐饮安排

早餐/午餐/晚

餐

交通 昆明—城市商贸综合体—过桥米线—石林风景区—入住酒店

酒店早餐后，乘车前往参观【城市商贸综合体】，结束后享用云南过桥米线！后出发前往石林，游览

“天下第一奇观”之称的著名国家 AAAAA 级景区【石林风景区】（不含电瓶车 25 元/人）大、小

石林群峰壁立、千嶂叠翠，险峻的石岗风光更是让人不禁惊叹大自然的鬼斧神工，更神奇的是站在

回音石前，用手轻敲石壁，您还能清楚的听到跌宕的回音。“阿诗玛”的美丽传说始终传颂着彝家女

子至死不渝的爱情诗篇，令人荡气回肠；晚餐后入住酒店。

06

温馨的家

今日餐饮安排

早餐

交通

/

旅游集散中心—昆明长水国际机场—温馨的家

早餐后前往【旅游集散中心】，可自由选购云南土特产，作为出游回家送亲朋好友纪念品的首选，后

根据航班时间送至昆明长水国际机场，返回您温馨的家。

旅行的意义就是发现无限未知的美好，所有美好的回忆都源于“ 原来是这样”和“我想去看看”，

短短几天无法彻底了解这是怎样一个地方，却可以让我们初探这个神秘世界，我在七彩云南等你，

期待与你的下次相约！

〖温馨提示〗：请预定 14 点以后起飞的航班离开。

温馨提示：以上行程，如遇特殊原因，我社可按当天时间调整景点顺序，由此带来不便，请何为游客谅解！

【第一天】早餐：无餐饮安排 午餐：无餐饮安排 晚餐：无餐饮安排

【第二天】早餐：酒店自助餐 午餐：白族风味餐 晚餐：玛卡炖鸡

【第三天】早餐：酒店自助餐 午餐：彝族风味餐 晚餐：无餐饮安排

【第四天】早餐：酒店自助餐 午餐：白族风味餐 晚餐：特色风味餐

【第五天】早餐：酒店自助餐 午餐：过桥米线 晚餐：撒尼风味餐

【第六天】早餐：酒店自助餐 午餐：无餐饮安排 晚餐：无餐饮安排

【第一天】 昆明：亿都、美银、格威斯、宜泰或同级酒店

【第二天】 丽江：维嘉、华晟、铂悦、文笔峰、祥悦或同级酒店

【第三天】 丽江：维嘉、华晟、铂悦、文笔峰、祥悦或同级酒店

【第四天】 安宁/昆明：安宁温泉山谷酒店、安宁广晟沁园酒店、安宁凯来半岛温泉酒店或昆明铭春花园、云琪大

酒店、威尔登国际或同级酒店

【第五天】 昆明：亿都、美银、格威斯、宜泰或同级酒店

备注：若因客观原因导致酒店无法安排，则安排入住同级酒店。

1、住宿标准：安宁一晚豪华温泉酒店+四晚携程钻级酒店

2、用餐标准：5 早餐/7 正餐（正餐餐标 30 元/人）；早餐均为酒店自助餐

3、用车标准：使用车辆为正规、合法旅游运营资质空调车辆，整车 10%空座率

4、服务标准：行程中所安排导游为持有国家导游资格证，并有五年以上从业经验的优秀人员

5、安全标准：旅行社为游客购买云南旅游组合保险（旅行社责任险）

 行程内所含景点及赠送项目，如游客自愿放弃，费用将不退还。

 18 周岁以下未成年人，自我约束能力差，参团安排正常年龄游客陪同；云南为高原地区，70 周岁以上群体参

团必须有正常年龄游客陪同；不建议 70 岁以上老人参团，如需参团，请一定做好身体检查，出示医院健康证

明，并填写《参团免责声明》。出团时成人必须携带有效期内身份证原件，16 岁以下儿童必须携带户口本原件，

婴儿携带出生证明。超过 16 岁未办理身份证的，请出发前办理二代身份证，凭办理身份证回执单可在机场办理

临时身份证明乘机。

 云南地处高原地区，请注意高原反应，有高血压或心脏病等容易诱发的疾病的游客慎行。高原地区紫外线照射

较强，建议您携带好太阳镜、防晒霜、润肤乳、太阳伞、遮阳帽、防蚊液等物品（即使阴天情况也请您作好防

晒准备）；旅途中很多景点游玩，都是要靠步行完成，准备一双舒适透气的旅游鞋是必要的选择。

 为避免出现饮食问题，请您在自行品尝美食时，选择正规的餐饮场所。另外当地独特的民族风味餐，值得大家

品尝；当地水土为弱酸性，建议多饮茶水，以中和酸碱。

 在自由出行时，请您保管好个人财物，注意人身安全。

 离开酒店前，请检查好个人行李物品和证件是否带齐，以免给您造成不必要的麻烦。

 云南地处边陲，个别地区设施与大都市相比存在较大差距，请您见谅并作好心理准备。旅游是一件身心愉悦的

体验过程，请您保持快乐的心态，将身心投入美轮美奂的景色和那多彩的民族风情中。

 云南当地的特产有：翡翠、黄龙玉、精油、普洱茶、三七、天麻、虫草、傣锦、宣威火腿、杨林肥酒、云腿月

饼、邓川乳扇等。

 注意航班时间，考虑到交通等不可预估因素，请提前到机场办理登机手续，以免延误航班。在返程前，请关注

目的地当日气候状况，下机前做好添减衣物的准备。

昆明—大理—丽江 六天五晚

昆明—大理—丽江 六天五晚

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

%\":΍

ⴀ〄㖑Ղ傹僈Ղ⚁➃䱹劼 䱹畀ՂⰆ⡞ꂊ䏅傹僈

%\":Α

傹僈Ղ瀖卌\"紩굥兞⼓ՂⰆ⡞ꂊ䏅

%\":Β

꧋侔⚥䗱Ղ劼㖞鷐劼鷐畀Ղ庛꼕涸㹻

%\":Ύ

傹僈Ղ㣐椚Ղ㣐椚〢㙹Ղ崋嵳蔄嵳Ղし兜鲨假䬝

Ղ緸紤䩧⽓挿梯槴椕ծ㼭涯呱ՂⰆ⡞ꂊ䏅

%\":ΐ

崋嵳康菺Ղ㣐椚椚䟝齥v㖁䩯ꅽ㽲Ղ鵥㔐傹僈ՂⰆ⡞ꂊ䏅

%\":Ώ

䬘䋑嵳蘡끩〢麤Ղ桪륫ꨓ㿋Ղⱺ䊛㣐程麤Ղ覰剢靽

⽪韌v⚽寐Ղ⚽寐〢㙹ՂⰆ⡞ꂊ䏅

|ື౱ᒾࢾ

ᒍḆៜ؞ 53*1
13&7*&8
]

)\"7&
'6/

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

㣐椚涸〢㙹朔㥵留霢ꅽ诡㖈㿋ꅽ涸♧倰㙹㜃鵴鵴劅⿡넞넞涸㙹

꡶♳꬗僽蔺⸢涸㣐椚✳㶶齡⾩ꅾ涸㟖⡤ծⳕꅾ涸괃蒀偽♧♶鷳鴪

ⴀ㸐尻呹罜⛉鵴涸佦✲կ

ᘚᆸᩂ࢒

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

㣐椚涸蔄嵳䌄勻涸僽溫姻涸蔄嵳鵯僽蔄劳涸錠錣渿㹵絟♶僽䬝

䬝撑晙㽠腊饥➃涸կ恟姿✵蔺㿋崋嵳ꢂ㣔㖑傟ꅿ覰㣔䎕䎕涯✻劳劳

꣉⯕拉捍佞♴䗱⚥䙼絬ꢉ♧ꢉ涰蔄껺鍒䒓掓ꢅ♸蔄⯄Ⱏ繠կ

᎙៖־៖

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

䬘䋑嵳宐虊肍繠ծ廩蒀⠏繠鄄钚⚹欰ㄐ涸䶔睲僽繠㕂㣐荈搬⥂

䫡⼸⠔㛇㖑կ䬘䋑嵳㿋幡宐猖㽍⟄繠屮⚹剒宐綁䖤⫸偽榡绾绻鵯

ꅽ啿卌薲㺙蔄虊籖渿幡䎕猖繠կ

࿑ڷ៖ព᱗ᆸ᭬

昆明—大理—丽江 六天五晚

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

桪륫ꨓ㿋♶➑孞⸷煈爏罜⚂猖⚽䯆䬬鸣㘗梤棌淉峇㥵兪蜨涸

桪瀖拉捍㥵⼧♲䪾ⵄ⵿㖈焗覰㣔䍋涸僥邔♴⫸♧勵Ꜿ蒀涸桪륫㖈

⡲宕䛎涸굷莺佦ぜ桪륫㿋⿶獦⚹랱涯ꨓ㿋կ

ṟḭ࿷ࡂ

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

覰剢靽⤺獦涯宐屎⟄Ⱖ䉼䂪㡫繠涸ꨓ㿋ծ廳覰㥵桪涸廩宐♸꧆

룅猖⚽涸䂠靽굥⯕❧钚⚆歲㔔廩宐廳覰ծ㿋靽ッ剢暅朐罜䖤ぜ湱⠛

僽薉㕂⡲㹻鑸㨖倛v䋞㼷곦疴♴շ嶊㣟涸㖑䎂絁ո⚥覰剢❭㿋靽涸⾲㘗կ

ṱ༃ᔅ

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

⾲欰䙖㣐㘗㹊兞怵ⴀշ⽪韌v⚽寐ո歋⚥㕂剒Ⱘ䕧ㆇ⸂涸㼋怵䓎蒌

靐䶀䩛桬惐姐ծ垊駟Ⱏず䪄㼋怵ⴀⶢ㖞⡙✵嵳䬬碛⚆♳剒넞涸

㹊兞怵ⴀ㖞㖑桪륫ꨓ㿋兞⼓欥嵳㶩僽㈔♧♧鿈㖈涯㣔鵳遤涸㹊兞

怵ⴀկ

ሻᘏ‰ᡭࡔ

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

⚽寐〢㙹⿶ぜ㣐灇ꞏ僽蘡끩〢麤♳剣ぜ涸㙹ꞏ⛓♧䕧錠ⶢշ♧

碛꣉⯕ոծշ加䏎굥✻ո瘝鿪㖈姼》鵂兞կ〢㙹ⰻ加嚁ꫬ檲〢遳瀖䋀㼭

咕崨宐畀㖈〢㙹⚎㣐遳♳⚿㣢⽰〳黔劅桪륫ꨓ㿋兞蒀⼧ⴔ猖⚽կ

ᡭࡔᆸᩂ

昆明—大理—丽江 六天五晚 昆明—大理—丽江 六天五晚

Travel

YUNNAN TOURISM

昆明|

大理|

丽江 6天5晚轻奢游

详细行程|

一手掌握DETAILED STROKE | KNOW ALL ABOUT

DAY1:出发地→昆明→专人接机/接站→酒店

①.全国各地乘机抵达【昆明长水国际机场】后，我社专业接机/高铁人员到机场高铁站迎接

您的到来，并接送您入住酒店；。（请客人提前准备好身份证，酒店钥匙押金由客人自理），

入住酒店休息。

②.航班较早的客人可以自行前往昆明地标性景点游览，体验昆明当地生活气息，注意牢记

酒店位置和保管好随身财物，航班较晚的客人建议早点休息；

③.今天全天不含餐，可根据自己的喜好品尝昆明当地小吃，祝大家玩的愉快。

DAY2:昆明→大理→大理古城→洱海花海→吉普车旅拍→网红打卡点

早餐后乘大巴前往大理，，到达大理后游览前往游览“文献名邦”—【大理古城】（不含

大理古城电瓶车35元/人）大理古城东临碧波荡漾的洱海，西倚常年青翠的苍山，形成了“

一水绕苍山，苍山抱古城”的城市格局。古城内东西走向的护国路，被称为“洋人街”。乘车

至洱海边【洱海花海】【敞篷吉普车摆拍】【抖音网红打卡点】自由活动、海景、网红道具【网

红玻璃球、白色桌椅】倾心为您定制洱海梦！在敞篷吉普车上放飞青春，拍出不一样的自己

！定格你最难忘的一刻！让年轻的旅行成为你一辈子的记忆！

用餐：早中晚 住宿：大理

温馨提示：

1．贵宾乘机抵达昆明长水国际机场，待取完托运行李后，请根据本社发放的接机流程与接机人员接洽。

2．抵达下榻酒店并办理完入住手续后，贵宾如有自由出行需求，请赴酒店前台领取酒店信息名片。自由出行期间请保持预留手机通信

畅通，如遇特殊情况或发生意外，请及时联系本社工作人员，或拨打当地紧急救助电话。

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

椚䟝齥㗂衅✵崋嵳鴝꬗劊蔺㿋鵯ꅽ僽눥䎑ծ挠ꃎծ㣼暵涸⯎忘

蒀䕙䠭䨾剣涸䒊瘰鿪僽㈔♧涸尵剣⟣⡦♧㢅䒊瘰僽剣ꅾ㢕⥝䒊涸կ

恟姿㖈椚䟝齥涸䏞⧺㼭ꞏ⠔雮➃錣䖤椚䟝齥嫦♧㢅䒊瘰嫦♧⚡暟ㅷ

鿪侔〄满蒌助涸孞䜂կ

࢒ᘚᘚ໦ឝ‰ࠌ֠ᘔ๞

Travel

&\"flflfl !ffi\"fi 

௖௙]

ܷူ]

˟෇ ܸ௸ᣏݖຣ

ᩅᶽᒛᕛ|

ᗐ᧜ቿቨ 5IF
CFTU
JT
DPNJOH
]

&OKPZ
UIF
NPNFOU

剣满㣔♴痦♧㣼錜⛓獦涸瀖卌兞⼓♶➑僽⚆歲㖑餘Ⱆ㔩罜

⚂⛲僽㊜倛暵㖑頗涸礵⼶ぐ猫䕎䙖涸瀖抪䀵⡤㺙꧋卌用㣼䕎䚓

朐魧⚰Ⱖ㞯♧漾㊜倛暵㖑餘㖑頗Ⰼ兞㕃䠭「㣐荈搬뇫倎牟䊨䌄

勻涸꩎乞կ

ᅾ஘ӷᶽᜮ

DAY3:拉市海→玉龙雪山→冰川大索道→蓝月谷→丽江古城→印象·丽江

DAY4:洱海游船→大理理想邦·圣托里尼→返回昆明

早餐返回大理后乘坐【洱海游船】欣赏洱海风光，后前往大理的【圣托里尼】这里蓝色

浪漫，白色纯净，交织成大理的完美。这里淡淡的幽蓝隐匿着你的美，深深的一抹微蓝是你

的魅。这里迷恋蓝色。色彩柔软，伴随着蓝色调，深入内心静谧处，看久了似乎陷进画的浪

漫世界，安静地声音，忘记一切。天空与海洋两者间一个个梦境，尤其浪漫。可以在这里随

心拍出属于自己最美的照片，让您的朋友圈永不打烊。后乘车前往安宁/晚餐后入住酒店。

用餐：早中晚 住宿：安宁

早餐后前往【拉市海茶马古道】（不含骑马）感受古时茶马古道；直达拉市海源头。这里

是候鸟基地，也是丽江文化的源头，更是当年茶马古道上的重镇，在这里生活的都是纯朴的

纳西民族，您可以感受最纯真的纳西文化，体验马帮历史文化，寻找心灵的震撼，感受水上

之舟，舟上之人，人之歌声文化意象，以水，山 情，全方位地展现了丽江独特而博大的民族

文化。游览具有“东方瑞士”之称的国家5A级景区【玉龙雪山风景区】，赠送【冰川大索道】(每

年旺季，黄金周，索道限票，如遇不可抗拒因素，我社取消索道或者改小索），后游览【蓝月谷

】（不含环保车60元/人），白水河，甘海子，蓝月谷尤如安好的女子，静静的不说话，风华在无

人所知的明暗处。玉龙雪山的水流经到这里，由于地表的矿物质，幻化出迷人的色彩。我见

过湘西苗寨碧潭的水，见过四川九寨五彩的水，但是这些水与蓝月谷的水比起来，都少了一

分淡然的仙气儿。随后观看《印象·丽江》-大型实景演出，上篇为\"雪山印象\"，下篇为\"古城

印象\"，原生态大型实景演出《印象·丽江》，演出剧场位于海拔3050米世上最高的实景演出

场地--玉龙雪山景区甘海子，是唯一一部在白天进行的实景演出。《印象·雪山》以雪山为背

景，汲天地之灵气，取自然之大成，以民俗文化为载体，用大手笔的写意，在海拔3100米的

世界上最高的演出场地，让生命的真实与震撼，如此贴近每一个人。晚上可自行前往丽江古

城，游览依托三山而建的，久负“柔软时光”盛誉的【丽江古城】四方街，街巷中，四方街上无

论少壮还是中老年，皆同品鉴一份闲情的“浪慢生活”，再美的风景，有心情，有闲情才可感

觉安逸（因丽江古城为开放式古城，基本为自行游览，时间是根据客人自订）。

用餐：早中晚 住宿：丽江

DAY5:昆明→石林5A级风景区

早餐后前往七彩云南是集旅游观光、民俗文化、翡翠玉石文化，民族特色文华中心。随

后游览石林（70KM，2小时左右），说起石林就让我们想起“远看石头大，近看大石头。果然石

头大，石头果然大。”郭沫若当年游石林后留下的一首打油诗，吟诵这首诗，人们就会想起石

林。游览喀斯特奇观�【石林】（不含电瓶车25元/人）聆听每一块石头向您述说的故事，游

览阿诗玛化身石，剑峰池、望峰亭, 双鸟渡食、石林湖、石林等景点，后入住昆明酒店。

用餐：早中 住宿：昆明

接待标准

1、用房：全程入住精选四钻舒适酒店（我社按2人入住一个房间核算价格，1个房间2个床位，如果1

人参团入住1个房间需补1个床位的差价）

2、用餐：早餐酒店提供，正餐8菜1汤、10人1桌；如果客人自愿放弃用餐，餐费一律不予退还。

3、交通：我社根据成团人数安排车辆，确保一人一正座；

4、导游：持导游证的专业导游（地陪导游）；

5、门票：行程中所列各景点门票

早餐后前往【集散中心】各位贵宾可以带着甜美的回忆结束愉快的行程，带点特产回去

给亲朋好友。根据航班送机返回温馨的家。

用餐：早 住宿：各自温馨的家

DAY6:集散中心→送机送站→温馨的家

★温馨提示：

1、退房返程前请仔细整理好自己的行礼物品，请不要有所遗漏，增加您不必要的麻烦；

2、晚航班返程的客人，可提前跟导游衔接返程的时间安排；

3、针对我们的精心安排和导游服务工作中的不足，请留下您的宝贵意见；感谢各位贵宾对我们工作的支持和理解、

我们希望有机会再次为您服务，如果您对这次云南之行感到满意，请不要吝啬介绍给您的亲朋好友，谢谢！

备注： 行程根据情况导游会调整顺序！（堵车，景区拥挤等）在不减少景点的情况下，

导游有权调整景点游览先后顺序。

预定须知

A：在不减少景点、不降低接待标准的情况下，我社保留调整行程先后顺序的权利。

B：因不可抗拒因素中途离团或改变行程，所产生的额外费用我社不予承担，只按协议价退还客人

未产生的费用，车费和餐费不予

退还。若由于客人自身原因中途退团或擅自离团我社不退还任何费用，（属于特价行程的如有优免、

中途退团费用一律不给予退还。敬请谅解！谢谢）

C：本行程一经参团，无论客人任何原因中途离团或退团费用一概不退（小小不周，敬请谅解）

D：由于云南门票实行刷卡制，导游证、记者证、老年证、学生证、军官证等无优惠门票，质量已客人

意见单为凭证，请您认真填

写，如在填写意见单时未注明投诉意见，离开云南后我社不再接受投诉，谢谢合作。

E：行程价格按2人入住1间房核算，如出现单男单女，尽量安排该客人与其他同性团友拼房，如未能

拼房者，可选择与同行亲友

共享双人房并加床（加床者按占半房收费，即3人1间）；如不愿意与同行亲友共享3人房或单人出行

者，请补齐单房差以享用

单人房间。

F：请您仔细阅读本行程，根据自身条件选择适合自己的旅游线路，出游过程中，如因身体健康等自

身原因需放弃部分行程的，或

游客要求放弃部分住宿、交通的，均视为自愿放弃，费用不予退还，放弃行程期间的人身安全由旅游

者自行负责。

G：团队游览中不允许擅自离团（自由活动除外），中途离团视同游客违约，按照合同总金额的20%

赔付旅行社，由此造成未参加行程内景点、用餐、房、车等费用不退，旅行社亦不承担游客离团后发

生意外的责任。

费用不含

①、酒店个人单房差、店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费；

②、景区索道、环保车、电瓶车费；

③、政府强制收取费用；

④、个人旅游意外险；

⑤、交通延阻、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用；

⑥、“费用包含”中不包含的其他项目。

云南旅游注意事项

1、云南地处云贵高原，每天昼夜温差较大（12—15摄氏度），请出团前了解当地天气情况，注意着

装注意当地天气预报，请带足保暖防寒衣物，云南日照强，紫外线强。长时间在户外活动，请戴上太

阳帽，太阳镜，涂抹防晒霜，以保护皮肤，天气变化多端，请携带雨具。

2、云南山高坡大，对限速有严格规定，行程地海拔较高，空气含氧量低，故上坡时旅游车速有时仅

20—30码，还望谅解。

3、云南属少数民族地区，请尊重当地少数民族的宗教及生活习俗。

4、云南地区经济发展相对落后，同星级宾馆酒店规模设施落后江浙地区，一些新建的且设施较好

的酒店一般位于市区周边，离市区的车程在20-30分左右（特殊原因除外），因云南气候的特殊性，

冬季酒店空调定时开放或不开。如需额外安排多的被褥，电热毯等，请向酒店工作人员索取。

5、云南海拔较高，注意休息，以防出现高山反应；有心脏病，高血压等病的人群慎行，请准备一些个

人常用药品，以备不时之需。

6、云南是个多民族的省份，当地以酸辣口味为主、凉菜居多；旅游的团队餐一般是10人一桌，云南

饮食和其他省份有较大差异，可能不合您的口味，请作好心理准备；当地水土为弱酸性，建议多饮

茶水。

7、出团时游客必须携带有效身份证件，16岁以下人群需携带户口本原件或有效户籍证明，婴儿携

带出生证明。

8、选购旅游纪念商品、当地土特产时，注意不要随意去动摆设的样品，以防意外损坏；古城内商家

时有假货出售，选购时请小心。

9、出行必备：雨衣或雨伞、运动鞋、感冒药、肠胃药、防虫膏药、防晒油、太阳帽、太阳镜等（早晚温差

较大，请带稍厚衣服，建议带毛衣，长袖衫，轻便保暖外套，穿旅游鞋。

昆明-石林-九乡-大理-丽江-6天

【10年夕阳红操作经验沉淀+4大独家夕阳红标准化设计

+老年养生游贴心服务】

无年龄限制、无同车限制、无男女比例限制、全程无强迫

消费

专业专注针对云南夕阳红老年养生旅游服务，旨在带您走进“一山不

同族，十里不同俗”的多民族省份，亲身体验少数民族独特的生活方

式、解开他们神秘有趣的风土习俗，探寻千百年来文化交易的兴衰，还

您一个终生难忘的云南《最美夕阳红》旅程。

二：合理搭配更健康：

1、尤其重视爸妈的饮食习惯，安排少盐少油、口味清淡的实物。以稀饭、面条、

米饭、馒头为主食，并配有绿色时蔬，补充粗纤维，私人订制，

2、充分考虑老年人的饮用习惯，昆大丽准备热水；

3、行程中有过生日的贵宾，我社一律免费赠送生日蛋糕，让关爱无处不在；

三：珍藏最美夕阳红瞬间：

1、石林-阿诗玛的爱情故事，回首那年的故事；

2、九乡-电影《神话》、《茶花女》、《西游记》的拍摄基地。

3、双古城--带您看一看云南古城文化；

4、洱海--大理白族的母亲，高原明珠；

5、玉龙雪山风景区--“现代冰川博物馆”美称；

6、花海--朝着大理四大名景之一的苍山前行，一路穿越天然氧吧苗圃，远观巍

峨雄壮的苍山美景！

四：所有景点游览时间根据爸妈身体条件做严格规定，慢走慢游、导游慢讲多

讲，绝不压缩、更换景点。

昆明、石林、九乡、大理、丽江、6 天 昆明-石林-九乡-大理-丽江-6天

【10 年夕阳红操作经验沉淀+4 大独家夕阳红标准化设计+老年养生游贴心服务】

无年龄限制、无同车限制、无男女比例限制、全程无强迫消费

产品设计初衷（不忘初心、方得始终）：

专业专注针对云南夕阳红老年养生旅游服务，旨在带您走进“一山不同族，十里不同俗”的多

民族省份，亲身体验少数民族独特的生活方式、解开他们神秘有趣的风土习俗，探寻千百年来文化交

易的兴衰，还您一个终生难忘的云南《最美夕阳红》旅程。

一：专业夕阳红品质：

1、专人专车接送服务，导游查房服务；

2、24 小时贴心管家服务，随时待命，让您出行无忧；

3、全程景点首道门票全含；

4、云南组合保险，随车氧气，热水，洗手液，酒精，口罩让您倍感安全；

5、专职司机、专属导游、让您倍显尊贵；

二：合理搭配更健康：

1、尤其重视爸妈的饮食习惯，安排少盐少油、口味清淡的实物。以稀饭、面条、米饭、馒头为主食，并配有绿色时

蔬，补充粗纤维，私人订制，

2、充分考虑老年人的饮用习惯，昆大丽准备热水；

3、行程中有过生日的贵宾，我社一律免费赠送生日蛋糕，让关爱无处不在；

三：珍藏最美夕阳红瞬间：

1、石林-阿诗玛的爱情故事，回首那年的故事；

2、九乡-电影《神话》、《茶花女》、《西游记》的拍摄基地。

3、双古城--带您看一看云南古城文化；

4、洱海--大理白族的母亲，高原明珠；

5、玉龙雪山风景区--“现代冰川博物馆”美称；

6、花海--朝着大理四大名景之一的苍山前行，一路穿越天然氧吧苗圃，远观巍峨雄壮的苍山美景！

四：所有景点游览时间根据爸妈身体条件做严格规定，慢走慢游、导游慢讲多讲，绝不压缩、更换景点。

行程安排：

日期 行程安排 住宿/用

餐

D1

根据航班时间，乘飞机抵达四季如春的春城——昆明，开启愉快的【最美夕阳红】

之旅。接团后安排入住酒店。在四季如春的高原城市昆明入住酒店享受蓝天白云及生活

的闲暇。稍作休整之后，您可以自行品尝昆明美食。

昆明

不含餐

D2

早餐后，乘车赴“天下第一奇观”国家级重点 AAAAA 级风景区【石林】（车程

1.5 个小时左右）（电瓶车 25 元/人自理）（游览时间约 120 分钟），石林风景区已经

被联合国文教科评为“世界地质公园，世界自然遗产”,是一片汪洋泽国，经过漫长的地

楚雄

早中晚

ૅࢦՊͫৄйڥۨдߢО࣮૊ङ֪ૅ଴ଜͫ䃣तдࣱ֪ЇѨךङࣔގ֐֪嶃ঝֺ澞П੽

ްࢵ͹ीߥਆ׋澝Ӻ敘ࡐ澝شी ߥ澝஋峪ࣧԗ૯ीঈްࢵ澞И௑եՀ઀澬ՕࡸӋࠨӪЎ

ⳓளԼঀࣁ坘уЎठਇׁ֩澭ۋী </6 咰ࠐu߿݇ޞ୿૨ӑиଣ▲݌؍࢕حmcՖӫⴃ

ީ֢ԇஓ֊▲֨кԧݵܴДُգ劌▲؟ъ㜦ܴङՖࢗӌࡇӫЏⴃͫҿИङ௤Խ঱ࣱ坘ф

Џׂ֪ީ▲ЗӀ௤ॠ܉ङ࣒ࣿॠ܉ⴃԚ澞

եЫ૱ӹڪް௎঴ '''' Ԛ澬ЫЮ澭ͧЉխফଳ ҫыਘࣲcЬЯ௎ްդਆԚ

ީљ䇎ࡰ઀ްОПѽͫ יࡰਘࣀ௎Ұ澝ыކ઀ް澝ޕࡇ௎ە壝О▲ѽङ৔ՠۅް௎դਆ

੊८৩ࡰङࣔר߂઀ްࡰ澝䇎ך߂୏ރ澝ם߂ࠥઁӄ֢Оͫࡰ 䇎ش澝םڇЇघ߄ܨmԚ

ѽ঩澞ޮ௑եЫ૱ਙࠟ஢ͫ եҵѻେڃ澞

͹ॐݕ概࢓

ࡈמ֪ڢӹдઆ֝બӟͨͫچࡆݡ flȍͧםૻٛ࢓כ㩇מ࠿mԽ૊௤кה֪ԧʒк

澞࣒੬اஅ޸બ٫ૡґͫܕ௄ࡈמ֪ڢ۞ࡨ੸व۞ࡨmӑە

ʓкԧڠࣁޙmভיিڠ澞୸ޞ֨୿ࡴיۯԈͫબۮЇןஆٰͫןஆ୶ͫࢂ㝔அ㩛朡ͫ

ґܔज剗澞

*

૨३ࣲםӱͫࠟ஢ޞش fl ३ͧ૱ࣲםਙ૱Ыͫե௑ޝmٽ૜୿ޞؔ঳ࣁܷآ૊

ff Ҹୌͨ澞ਘો࢕ઃ澬䁡ࡢଟ㱀ٍ澭࢕ઃޞ  ঳୿ӣ୕ਘࣲોऀ ff ҫыͨ࢕

ߖՎ䄹وٴखЛԞؚ࢕mَ㱒୐ਦҠழ࢕ୖࣸ࣬Ԣ઼ֱɒЫףु૱ଇҠܙٞם࢕ޓֱЫؚ

୐㱒َɒंްԚઔઆմ٫௅؟םՀ઀࢕ઃ୐㱒َڂࢁ䇎ࡰ௺؝ɒՀ઀َڂ䇎ࡰ௺ࣔר؝

՟ڑङ௺ڥ୕гीɒ઀रȔ欓ԃ୐㱒ࢁ੃ਰȕ䄹ކԗםֺ࠱ਟ੮ࢦɒ௨游Ф؟u૦௨游

cڧՠлԈ

цऀ؏И௑եͫЫֱ㦓ঘ૞୎૱ͫ௕ઃ䁳ࢁ௎Ұ澬㦁१ભଝࡶ䁡ࡢ澭澬৿ࡢ澭ͧ঳ ffi ӣ

୕ͨͫЫֱ懣䎬㦓੓աޯ૱ͧ ы▲૱ͨͫૺवߛਘм࢖֚ࢁङ҂ͫ߉वࣲם֚םդް

Ф▲ङ呐ٌӹ੧ͫ▲૨ॲ૞ࣀמ㾒լ呙ⴔͫଓ઀㌭㉌஢⻑ङ呐ٌ২ް͠מ੒ङڱҦ▲ࡓ

ࡊࢁmә㬙梾㖃㖃ङगкͫ࡭࡭䁙䁙֪ࢵ֨৖ॱИͫҦ▲З২׳ङ৯ыङ㱌͠ਰࢁગ՟

ݡܠ঱澝ৠࠃ୹ۓଌࣲࠪם澝׿ࠅ澝ग׋澝ਰФࣱࣸ࣬ײm澭׊ीУם݂܁ঀय़澬য

ࠅ澝кࠐ澝Ԫପ㦓੓աޯ૱ঈଳӀࣁܠؔmࠀ҂߂஡ڻङ▲Ӷͫએ২ױङޓ੧ۨО▲恀

ٹॱङמثૡыћࢠЭਘਈࣲםmה▲ठؿػоङХ৓ӯ࣬ЉՑ׋ॱФמ͠ڸङઓ׿

۝澞଑ީ▲З֨ࡶк୿䈒ࡿवङמॱФֽͫк㬙௤۔m䄹ਥށm੊מॱЊ࢖வ壝О▲

ѽ澞गкטஆޤ恟䎚۴Օڱ۟mՉЉ▲߽ङȔ௎ਰந߃ȕ澞

Ы૱࢕ઃ֢؟Է՗ކԗդֽ澝ࣣކդ଼澬ࣂלՍּ澭ͧ࢕ઃޞ ffi ঳୿ӣ୕ͫЉխऄࣼfl ૱

ҫыͨͫ଑ୌѮ܈д  وٴङՎԧ峤Է՗ͫȔмԢࠡȕ澝Վ৯ङֽ׌澝ֽ୹љՃޞޛङ㍍

ଳޗ▲Љީԧ峤Վ֢ޢކङԷ՗ঢ়ڧ澞 ޮ௑եҵѻେڃ澞࢕ઃৈߘեҵѻେڃ澞

ॐݕ概࢓

澝૱३ޞm୸ૻ୿બਘוனௐљוЉޞФ஬ͫґܴਧױङەڶ澞

ح֨੽ؔ▲ޞԈࡴं澞ਘܫଣ୍ۡآ૊બͫߒࢌ௺ս௨֌ॹ澝՟य़ߥ୤֌ֽՎࣲם澝

࢕ؔઁङޞ୿ӄӱதՠ֪ࢵmљҲ出નҶ֝ыङ੧३݌؍澞ґܴ۴ߑڐߑmљҎ۩ћङ

͠ۓӱ৻঩ޞਈச࢕ح

ࣂל

ᰙѝᲊ

*

٘୕ӣͧ঳ ff 澭஦ԖѼயݧ৸ࢤݶࠨԦ澬й઀եՀ௑ޝmٽ૜୿ޞؔ঳ࣁܷآ૊

՘ͨͫեՀ઀澬كࠨݶࣧ澭▲଒Дஓ澝गࣻࢱ׌澝۟Չ؏২गلࡇޕȔІⵐ▲אࣁmսغ

Ȕף਴澝иࣽ澝І֛նȕङࣲםगޕІଳ咰ͺдઆкԧள଴गޕ۴ٗਫѮ܈֘ୣކԗљՃࢋ

ҵдઆୣ֘ङކԗչԆٗͺФեӹڪ◒㿄ͫ࢕ઃ߄Ȕ࣫їӎٕԨ࣒ௗȕ২०ङ澬ࢵ஝ً୷௉

ޑԙ澭澞଑ୌ߄޾吷਻କמmਰޥݑߋङ௤ٌ䕊֫׿ࢁࣽmҦग਩ࡶ࡜ङग࡜ࡊ澞ђறٌײ

溜ङ୯僈હЫ澬й㬗ⴷسॺଂ澭ͧࣥ௺நٌްԚОࢃڷாऩͫݶ࣫࢕حޢޡ◒㿄ࣥ௺நٌ׬

▢㾲

ᰙѝ

一：专业夕阳红品质：

1、专人专车接送服务，导游查房服务；

2、24小时贴心管家服务，随时待命，让您出行无忧；

3、全程景点首道门票全含；

4、云南组合保险，随车氧气，热水，洗手液，酒精，口罩让您倍

感安全；

5、专职司机、专属导游、让您倍显尊贵；

ॕ  ҫы澞ોऀԕխ଒ٌો ffl ҫы澝நٌشফଳ ffi ҫы澝੒߃હऄࣼ ffi ૱ҫ

ы澝◒㿄Վ৓ fl ҫыͨЇਙк㬩ⵧͫ࡟ନՕљࠫ૒଑ٌ࣌௤Խ׷࠙ߥङ௎Ұͫ呖地ࣉ߹֨

୿ߥm֪Հמк㬩ङறڍߨѵӱףـm২Љਆݶ澞Фեӹڪ Ȕ☷ы଴ँȕФ०ङ澬ਡޤઈ澭

ͧऄࣼ ffi ૱ҫыխ֨׬ॕୌͨͫҿӹ૯Оыћ۱ࣅऽङȔग࡜ࡊȕͫ੒߃હՁդग࡜ࡊm

֨ޞמ޲mࡊङோ਩ީ੒਩ङͫ৲Ќٌહղڥ࣏߃mଓरؼ਩੒૶▲઻ङ߃щ斳ٔ֨ࣥ௺ந

ٌ਌Јͫ۱љոդО੒߃હ澞

եਘ੧࢕ઃЍउކԗ଴ф֢؟ް঴ 'fl Ԛ澬▢㾲Սּ澝֙ݱਹ澭ͣ▢㾲Սঢլ֧׫त

ଛͤͧ࢕ઃޞ  ୿ӣ୕঳ ff3ͫՕ࠵੧࢕ઃͫͨͫӹڪՎֽИסङ֚ސ੪ͫЊ૯वध

੸ङহ੼ޕ৯ыૺ࠱ૺਟȜȜȜ଑п৯ыͫॲवহ੼ы߄ࣔङघ婰娕ͫѴव஺Щ࣓ͫ۴ۨ

ӧͫ৙৙૫࠵mदޔ৲ਟȜȜȜ࢕ઃৈߘեਘ੧֛େڃѧێuЉխ◒㿄Վֽେڃङݎଟͨ澞

⌞φഖѳ⊕⦿嗏䴠ኧᲥ॰ॽ㓝䘑ኧ⍷ぁδค॰ࡦ䴠ኧ㿸ݿቅ⚡䖜εθഖ↚䘑ኧྍ⾞

䍯⭞Րᴿᡶ໔

ࣖθ੄㔣ޭ։໔ࣖ䍯⭞ԛ⦿嗏䴠ኧᲥ॰ޢ઀Ѱѱθ䍯⭞Ѱᇔᰬᴪ᭯θ᝕䉘᭥ᤷέ

ॐݕ概࢓

澝Վ୳ଳ૨ךםОीߡ૨ͫЌ࢕ૻؚךmબࡨ਌۞Ј؍Ҷ澞Վֽӄ֌୤ߥॹͫ՟य़֌

ս௨௺ߒࢌmબ૊୍ؚۡଣܫ澞େլыךmબґ঒ױச૯ݠ٫ङ࣒ս澞

澝௤Խ֪Ԛভיিڠڮmڏઑਘוஅ㩛朡澝׎୶澝ןஆٰঈ澞

*fl

c୕ӣͧ঳  澭஦ਦؖ؞֡澬ڪեӹ௑ޝmٽ૜୿ޞؔ঳ࣁܷآ૊

Фե࢕ઃȔЍउކԗ଴фȕ◒㿄Վֽङ୍੽ুۨୂӣͫ咰௛л١сࡶ֪澬࠽޹Սୂ澭ۋ

澬࠺ࣧՍୂ澭વۊܨњڡ૲֩܌઩փЖՍୂؙͧъЈৗ১О૲܌澞ͧڔݹڐՎֽͫਘं࢕

ઃͨ澞ৈߘд◒㿄ՎֽՇ⪉ङ׿ޙ澞цऀИ௑澞ФեЫ૱ӹڪ۪஢ࠟޢޡmܙଇե݌؍ҵѻ

c࢕حޗ࠼࠴ޢޡ۪஢֛ࠟ㿄ͧ◒ڃେ

澞ێѧࢵޝઑڏm਴يٴૻ३૱ޙя͹ॐݕ概࢓

ރނ

ᰙѝ

*ffi

ޝ௑եӹڪ澬ࡶ୳ؙݢЗڵ澭ͧ঳ ff13ͫ૱३  ӣ୕ͫਘंଣ૆֦ࣔфսͨͫৈߘե

۩ћङٗҁыմ૦݇ۓङਡޞࣰ୿ଟߑmଏ֛޸࢓ङ؟

澞ێѧࢵޝઑڏm਴يٴૻ३૱ޙя͹ॐݕ概࢓

؞

ᰙ

䎐䘱亩ⴞ㤕ഐᇒ㿲৏ഐᰐ⌅৲㿲ᡆᇒӪ᭮ᔳ⑨㿸Ⲵ䍩⭘н䘰нᦒDŽ

㓴ഒ⽮࣑ᗵ䍝Ҡ᯵⑨᜿ཆ䲙ˈ ኱ᔰ࿻ᇒӪ䈧ㆮݽ䍓ॿ䇞䱴ᑖڕᓧ䇱᰾ˈ੖ࡉᰐ⌅᧕ᖵDŽ

ᇒӪ享⸕˖㠚⭡⍫ࣘᵏ䰤ሬ⑨нᨀ׋ᴽ࣑ˈ䈧⑨ᇒཆࠪ⌘᜿㠚ᐡњӪ䍒࣑৺ᆹޘྲˈᴹ䴰㾱ᑞࣙ䈧৺ᰦ⭥㚄ሬ⑨DŽ

᧕ᖵḷ߶˖

ǃǏӔ䙊ǐᴹ㩕䘀䍴䍘Ⲵオ䈳᯵⑨䖖ˈ᤹ᡁ⽮᤬ഒӪᮠ䘹ᤙ䖖රˈ⇿Ӫ⺞؍↓ᓗDŽ

ǃǏᲟ⛩ǐᐢਜ਼㹼〻ѝᲟ⛩俆䚃བྷ䰘⾘ˈḷ᰾㠚䍩亩ⴞⲴ䲔ཆDŽ

ǃǏտᇯǐޘ〻ޕտᖃൠ㡂䘲䞂ᓇDŽ

ᰶ᰾༷䘹䞂ᓇfflᗧ俘ት䞂ᓇǃ䬝᱕ޣ䙊ǃᙑ㧡䞂ᓇǃ伎㹼བྷ䞂ᓇǃ呯䪛䞂ᓇǃⴋཙ嗉䞂ᓇǃ㧛ޠ䘚䞂ᓇǃᱏ⋣ᇮ侶ǃ

⍮䞂ᓇǃӊ㖾ѭహǃ⌠ਹ䞂ᓇǃ֣ᛖ䞂ᓇǃᇌᇦ䞂ᓇǃ㦓⎙䞂ᓇǃ൓䐟᱃䞂ᓇǃॾᗧ㣡ഝ䞂ᓇᡆ਼㓗˗

ѭ⊏༷䘹䞂ᓇ˖ਹ⪎ǃਹ亪ǃ⾿⪎䗮ǃ䱣᱕ⲭ䴚ǃေᯟ≰ǃ㦓ᱏǃ⋺嗉ትǃ嗉䭖ǃ䙨⍢ǃഭ䜭ǃᚂᛖǃѭ≤⒮ᡆ  ਼

㓗˗

ᾊ䳴༷䘹䞂ᓇ˖Ẁ䪛䞂ᓇǃ㾯የ䞂ᓇǃ䠁≷䞂ᓇˈݹẖ䞂ᓇǃ⪎Ⓚ䞂ᓇǃ仾઼䞂ᓇǃ䠁⊐䞂ᓇᡆ਼㓗˗

བྷ⨶⑙⋹༷䘹䞂ᓇ˖བྷ⨶亪䪛䞂ᓇˈᾐ⟉㤁ǃ⏖⌭ഝǃᥟݳ䞂ᓇǃ㣡լ䭖䞂ᓇǃӁ⟉䞂ᓇǃӁᐍ䞂ᓇǃॳቪትᡆ਼

㓗DŽ

ǃǏ佀侞ǐ ᰙ  ↓ˈ 佀ḷ˗

ǃǏݯㄕǐ ኱ԕлݯㄕ⑨ᇒഒ䍩ਜ਼ᖃൠ᯵⑨䖖䖖ս↓ᓗ৺ॺԧ佀DŽ

ǃǏަᆳǐ᯵㹼⽮䍓ԫ䲙ˈ䈧⑨ᇒཆࠪ⌘᜿㠚ᐡњӪ䍒࣑৺ᆹޘྲˈᴹ䴰㾱ᑞࣙ䈧৺ᰦ⭥㚄ሬ⑨DŽ

˄অ㓴ᡆঅӪн㜭䜭ᱟ  ኱ԕкˈঅӪн᧕ᖵ˅DŽ

нਜ਼䍩⭘˖

ǃᡰᴹᲟ४޵ⲴӔ䙊ᐕާ઼⭥⬦䖖㍒䚃ㅹнਜ਼˗

ǃࠪਁൠ⚛䖖ㄉ伎ᵪ൪ⲴӔ䙊䍩⭘˗㠚⭡⍫ࣘᵏ䰤Ӕ䙊䍩ǃ佀䍩ǃㅹ⿱Ӫ䍩⭘˗

ǃഐӔ䙊ᔦ䈟ǃਆ⎸ㅹ᜿ཆһԦᡆ㠚❦⚮ᇣㅹнਟᣇᤂ࣋ሬ㠤Ⲵ仍ཆ䍩⭘˗

ǃĀ᯵⑨䍩⭘वਜ਼ā޵ᇩԕཆⲴᡰᴹ䍩⭘DŽ

ǃ⚛䖖ᣥ䗮ᰶ᰾ⴤ᧕৲ഒнਜ਼ᰙ佀DŽ

ǃ㠚䍩䘹ᤙ亩ⴞ˄нᕪ䘛˅˖

ᰶབྷѭ⇥˖

ࣲםՎֽऄࣼ fl ૱ҫыͺ

ࣲם୐㱒َ䁳࢕ࢁਥ ff ҫыͺ

ीߥऄࣼ fl ૱ҫыͺ

ЬЯফଳ  ҫыͺ

ࢃڷ͹ڢ֪ݶ࣫࢕ح◒㿄ࣥ௺நٌ׬  ॕҫыͧોऀԕխ଒ٌો ffl ҫы澝நٌشফଳ ffi ҫы澝੒߃હऄࣼ૱

ffi ҫы澝◒㿄Վ৓ fl ҫыͨ

১ચ੹ރa͵Կԅ১ચݤشާёݤיԼӨͧЈԿԅࣩઙء֧੻ҟી֪ۋ১ચޑ䎯ୈՌॗڬ੻uԒ઩סuڿࡉ،ҵͤ

澝ਘોாऩџࠀٝԕխ୹ॕ૱ો߆࢕حԇોऀͺ

澝ਘોாऩ্Љڠଘͫײ֜੧३݌؍澝ࡈמ澝ްԚЛޞҼ୻ঈԽ֜݌؍ࡣޗmબࣲۓઆ澞ՐЉՀԆङؚы஬֨ްԚ

୹ՍਘंࡴԈͫۇٴબࡨ۞ы૯Ճીф؍Ҷͺ

澝ਘોாऩङܕџОޅ֝ѩۙ֝஄џࠀmײ֜ыރ澝сପ۪Љ㇎ۨߎঈԽ֜حਚ஡љۨ੧ͫߓ߄࢕حӯՈࢃmબ૊

ћ崇આͺآ

澝ਘોாऩО৏▲߶џͫএ੽ӄؠՀ੿ߎ੭ҭԣઑਘોாऩѐ৅ͫۓײգ۞ՀԆͫ஬аவ঎؁ेઍ澞ײՇࣿর傱ͫ

۩॑ۓ܋ر঎؁ेઍކўҁОࣲהm݇҉љґચۓङߓञ澞

કڂࢢԿি

䍝⢙ᓇ৲㘳 ୶൪⢩㢢 ڌ⮉ᰦ䰤

㘑㘐ᓇ 㘑㘐 㓖 ϭϮϬ ࠶䫏

ⲭ᯿≁ት 䬦ᆀ 㓖 ϭϮϬ ࠶䫏

㥦ਦᓇ˄н㇇ᓇ˅ 㥦ਦ 㓖 ϵϬ ࠶䫏

哴嗉⦹ᓇ 哴嗉⦹ 㓖 ϲϬ ࠶䫏

䳶ᮓ˄н㇇ᓇ˅ 䳶ᮓѝᗳ 㓖 ϵϬ ࠶䫏

䈤᰾˖ǃᡰ䘋䍝⢙൪ᡰ㔍нᕪࡦᇒӪ⎸䍩ˈ⭢ᯩ䍝Ҡ⢙૱䴰ṩᦞ㠚䓛㓿⍾ᛵߥ㠚ᝯ⎸䍩DŽǃ⑨ᇒ൘к䘠䍝⢙ᓇѝѪ㠚ᝯ䍝⢙ˈᡰ

䍝୶૱䶎䍘䟿䰞仈аᖻнҸ䘰ᦒ˄ާփ䘰ᦒ䍗৏ࡉԕᓇ޵㿴ᇊѪ߶˅ˈྲ᷌ഐ୶૱䍘䟿䰞仈䘰ᦒˈйॱཙ޵ਟԕᨀࠪˈ⭡᯵⑨⽮ॿ

䘰ᦒDŽࣙ

㺕ݵ䈤᰾˖

᯵⑨ਸ਼㺕ݵᶑⅮᡰࡇⲴ㠚䍩亩ⴞ઼㹼〻ཆњӪ⎸䍩

нਜ਼˖ޘ〻ޕտ䞂ᓇӗ⭏Ⲵঅᡯᐞ৺࣐ᒺ䍩⭘

нਜ਼˖ഐӔ䙊ᔦ䈟ǃਆ⎸ㅹ᜿ཆһԦᡆнਟᣇ࣋৏ഐሬ㠤Ⲵ仍ཆ䍩⭘

нਜ਼˖ഐ᯵⑨㘵䘍㓖ǃ㠚䓛䗷䭉ǃ㠚䓛⯮⯵ㅹ㠚䓛৏ഐሬ㠤ⲴӪ䓛䍒ӗᦏཡ㘼仍ཆ᭟ԈⲴ䍩⭘DŽ

⑙俘ᨀ⽪˖

ǃ䈧ࠪഒࡽ᜿⌘ᖃൠཙ≄亴ᣕӁইൠ༴Ӂ䍥儈৏ᖃൠᱬཌ⑙ᐞབྷˈ䈧ᑖ䏣؍᳆䱢ሂ㺓⢙ˈӁইᰕ➗ᕪˈ㍛ཆ㓯

ᕪDŽ䮯ᰦ䰤൘ᡧཆ⍫ࣘ䈧ᡤкཚ䱣ᑭǃཚ䱣䮌ˈ⎲ᣩ䱢ᲂ䵌ԕ؍ᣔⳞ㛔DŽཙ≄ਈॆཊㄟˈ䈧ᩪᑖ䴘ާ˗

ǃࠪ㹼ᗵ༷˖ࠪ㹼ࡽ㾱ク䱢━ǃ䖫ׯǃḄ䖟ǃᴹᕩᙗⲴ᯵⑨䶻ˈቭਟ㜭ᑖа᡻ᶆˈԕ໎ᕪ䓛փⲴ᭟᫁㜭࣋ˈᴹ㘱ᒤ

⯵Ⲵ㠚㹼༷ྭᰕᑨ⭘㦟DŽ䴘㺓ᡆ䴘Վǃ䱢ᲂ⋩ǃཚ䱣ᑭǃཚ䱣䮌ㅹDŽ˄ѭ⊏ᰙᲊ⑙ᐞ䖳བྷǃ䈧ᑖ〽৊㺓ᴽǃᔪ䇞ᑖ∋

㺓ǃ䮯㻆㺛ǃ䖫؍ׯ᳆ཆ྇˅

ǃӁইኡ儈එབྷˈሩ䲀䙏ᴹѕṬ㿴ᇊDŽ㹼〻ൠ⎧ᤄ䖳儈ˈオ≄ਜ਼≗䟿վˈ᭵кඑᰦ᯵⑨䖖䙏ᴹᰦӵ ˉ 䗸ˈ䘈ᵋ

䈵䀓ʽ

ǃӁই኎ቁᮠ≁᯿ൠ४ˈ䈧ሺ䟽ᖃൠቁᮠ≁᯿Ⲵᇇᮉ৺⭏⍫Ґ؇˗

ǃӁইᖃൠᑖѝཞオ䈳Ⲵ䞂ᓇオ䈳൷ᇊᰦᔰ᭮ˈ䘈䈧㿱䈵ʽ

ǃ᧘㦀ᖃൠ൏⢩ӗ˖⨐ᇍ⦹⸣ǃ䬦侠ᐕ㢪ǃӁই✔✏ǃ⚛㞯ǃ㷪᯻㰫ڕ؍૱ǃᲞ⍡㥦ǃ㦟ᶀǃ਴⿽ᰦԔ≤᷌ㅹ˗

ǃᯠⲴ᯵⑨⌅㿴ᇊ˖fl ኱ԕк㘱Ӫнᗇ᧕ᖵˈ䘈䈧ཊཊ䈵䀓˗

接待标准：

1、【交通】有营运资质的空调旅游车，按我社拼团人数选择车型，每人确保正座。

2、【景点】已含行程中景点首道大门票，标明自费项目的除外。

3、【住宿】全程入住当地舒适酒店。

昆明备选酒店:德馨居酒店、铭春关通、怡莱酒店、飞行大酒店、鸿鑫酒店、盛天龙

酒店、莫兰迪酒店、星河宾馆、派酒店、亚美丽嘉、泰吉酒店、佳悦酒店、宜家酒

店、荣浩酒店、圣路易酒店、华德花园酒店或同级；

丽江备选酒店：吉瑞、吉顺、福瑞达、阳春白雪、威斯汀、荣星、泊龙居、龙锦、逸

洲、国都、恒悦、丽水湾或5同级；

楚雄备选酒店：桐鑫酒店、西岸酒店、金汇酒店，光桦酒店、瑞源酒店、风和酒店、

金池酒店或同级；

大理备选酒店：大理顺鑫酒店，楠熙苑、润泽园、振元酒店、花似锦酒店、云熙酒

店、云川酒店、千尺居或同级。

普洱参考酒店: 云缦酒店、金凯、荷塘月色、大也酒店等或同级酒店。

版纳备选酒店：傣乡大酒店、金庄大酒店 、车厘子、青梅大酒店或同级酒店。

4、【餐饮】9早10正，20餐标；

6、【儿童】12岁以下儿童游客团费含当地旅游车车位正座及半价餐。

7、【其它】旅行社责任险，请游客外出注意自己个人财务及安全，如有需要帮助

请及时电联导游。

（单组或单人不能都是70岁以上，单人不接待）。

不含费用：

1、所有景区内的交通工具和电瓶车索道等不含；

2、出发地/火车站/飞机场的交通费用；自由活动期间交通费、餐费、等私人

费用；

3、因交通延误、取消等意外事件或自然灾害等不可抗拒力导致的额外费用；

4、“旅游费用包含”内容以外的所有费用。

5、火车抵达昆明直接参团不含早餐。

1、自费选择项目（不强迫）：

昆大丽段：

大理古城电瓶车35元/人；

必消：当地导游现收丽江玉龙雪山套票300元/人（费用包含进山费170元/

人、雪山小索道60元/人、蓝月谷电瓶车60元/人、丽江古维50元/人）

九乡索道30元/人；

大理金梭岛洱海游船180元/人；

石林电瓶车25元/人；

西双版纳段：

澜沧江游轮280元/人或勐巴拉娜西280元/人（二选一，不强迫）

原始森林公园电瓶车：60元/人；

野象谷索道：单程50往返70元/人；

花卉园电瓶车40元/人；

西双版纳段B线：

澜沧江游轮280元/人或勐巴拉娜西280元/人（二选一，不强迫）

原始森林公园电瓶车：60元/人或普洱森林公园电瓶车：60元/人

野象谷索道：单程50往返70元/人；

独树成林电瓶车：40元/人；

昆明-石林-九乡-大理-丽江-版纳-10天

*

澭୕ঀחষޣङ澬ڽկ㗠ڐmޢޡȍȍަֽङަײ؄֚ଇܙ޲Ыஞ୿ͫޞࣰਡ݇߿

Фޓ澞ݎ֝ե݌؍ҵѻେڃ澞֚֨ײ؄ަङ௤Խֽ١ޢޡҵѻେڃцՉ੒מगкՃࡴࣿ

ङ୾޷澞४ҁѧޅФեͫۓՕљਘ੧սޢޡغ২ௐ澞

ރނ

нਜ਼佀

*

ޝ௑եͫЫ૱幎ȔמЈআ▲ר઀ȕ֢؟୍঴ࢵް௎঴ ''''' Ԛ澬ऐ߆澭ͧ૱३

fl Зޞشuc՘٘ऄࣼ fl ૱ҫыਘࣲuc࢕ઃޞ  ঳୿ӣ୕ͨͫीߥް௎Ԛٝ৆

ੴ৻ՠ֢ݾކॠછОȔЍउ֪ૅҸⴃͫЍउਘࣀ଴фȕީ▲࡫࡭ࡓ࣌৆m֢ଋࢨ୸ङ֪

ૅࢦՊͫৄйڥۨдߢО࣮૊ङ֪ૅ଴ଜͫ䃣तдࣱ֪ЇѨךङࣔގ֐֪嶃ঝֺ澞П੽

ްࢵ͹ीߥਆ׋澝Ӻ敘ࡐ澝شी ߥ澝஋峪ࣧԗ૯ीঈްࢵ澞И௑եՀ઀澬ՕࡸӋࠨӪЎ

ⳓளԼঀࣁ坘уЎठਇׁ֩澭ۋী </6 咰ࠐu߿݇ޞ୿૨ӑиଣ▲݌؍࢕حmcՖӫⴃ

ީ֢ԇஓ֊▲֨кԧݵܴДُգ劌▲؟ъ㜦ܴङՖࢗӌࡇӫЏⴃͫҿИङ௤Խ঱ࣱ坘ф

Џׂ֪ީ▲ЗӀ௤ॠ܉ङ࣒ࣿॠ܉ⴃԚ澞

եЫ૱ӹڪް௎঴ '''' Ԛ澬ЫЮ澭ͧЉխফଳ ҫыਘࣲcЬЯ௎ްդਆԚީљ

䇎ࡰ઀ްОПѽͫ יࡰਘࣀ௎Ұ澝ыކ઀ް澝ޕࡇ௎ە壝О▲ѽङ৔ՠۅް௎դਆԚͫ

ѽ੊८৩ࡰङࣔר߂઀ްࡰ澝䇎ך߂୏ރ澝ם߂ࠥઁӄ֢Оͫࡰ 䇎ش澝םڇЇघ߄ܨ

঩澞ޮ௑եЫ૱ਙࠟ஢ͫ եҵѻେڃ澞

͹ॐݕ概࢓

ࡈמ֪ڢӹдઆ֝બӟͨͫچࡆݡ flȍͧםૻٛ࢓כ㩇מ࠿mԽ૊௤кה֪ԧʒк

澞࣒੬اஅ޸બ٫ૡґͫܕ௄ࡈמ֪ڢ۞ࡨ੸व۞ࡨmӑە

ʓкԧڠࣁޙmভיিڠ澞୸ޞ֨୿ࡴיۯԈͫબۮЇןஆٰͫןஆ୶ͫࢂ㝔அ㩛朡ͫ

ґܔज剗澞

ୱࠀ

ᰙѝᲊ

*

૨३ࣲםӱͫࠟ஢ޞش fl ३ͧ૱ࣲםਙ૱Ыͫե௑ޝmٽ૜୿ޞؔ঳ࣁܷآ૊

ff Ҹୌͨ澞ਘો࢕ઃ澬䁡ࡢଟ㱀ٍ澭࢕ઃޞ  ঳୿ӣ୕ਘࣲોऀ ff ҫыͨ࢕

ߖՎ䄹وٴखЛԞؚ࢕mَ㱒୐ਦҠழ࢕ୖࣸ࣬Ԣ઼ֱɒЫףु૱ଇҠܙٞם࢕ޓֱЫؚ

୐㱒َɒंްԚઔઆմ٫௅؟םՀ઀࢕ઃ୐㱒َڂࢁ䇎ࡰ௺؝ɒՀ઀َڂ䇎ࡰ௺ࣔר؝

՟ڑङ௺ڥ୕гीɒ઀रȔ欓ԃ୐㱒ࢁ੃ਰȕ䄹ކԗםֺ࠱ਟ੮ࢦɒ௨游Ф؟u૦௨游

cڧՠлԈ

цऀ؏И௑եͫЫֱ㦓ঘ૞୎૱ͫ௕ઃ䁳ࢁ௎Ұ澬㦁१ભଝࡶ䁡ࡢ澭澬৿ࡢ澭ͧ঳ ffi ӣ

୕ͨͫЫֱ懣䎬㦓੓աޯ૱ͧ ы▲૱ͨͫૺवߛਘм࢖֚ࢁङ҂ͫ߉वࣲם֚םդް

Ф▲ङ呐ٌӹ੧ͫ▲૨ॲ૞ࣀמ㾒լ呙ⴔͫଓ઀㌭㉌஢⻑ङ呐ٌ২ް͠מ੒ङڱҦ▲ࡓ

ࡊࢁmә㬙梾㖃㖃ङगкͫ࡭࡭䁙䁙֪ࢵ֨৖ॱИͫҦ▲З২׳ङ৯ыङ㱌͠ਰࢁગ՟

ݡܠ঱澝ৠࠃ୹ۓଌࣲࠪם澝׿ࠅ澝ग׋澝ਰФࣱࣸ࣬ײm澭׊ीУם݂܁ঀय़澬য

ࠅ澝кࠐ澝Ԫପ㦓੓աޯ૱ঈଳӀࣁܠؔmࠀ҂߂஡ڻङ▲Ӷͫએ২ױङޓ੧ۨО▲恀

ٹॱङמثૡыћࢠЭਘਈࣲםmה▲ठؿػоङХ৓ӯ࣬ЉՑ׋ॱФמ͠ڸङઓ׿

۝澞଑ީ▲З֨ࡶк୿䈒ࡿवङמॱФֽͫк㬙௤۔m䄹ਥށm੊מॱЊ࢖வ壝О▲

ѽ澞गкטஆޤ恟䎚۴Օڱ۟mՉЉ▲߽ङȔ௎ਰந߃ȕ澞

Ы૱࢕ઃ֢؟Է՗ކԗդֽ澝ࣣކդ଼澬ࣂלՍּ澭ͧ࢕ઃޞ ffi ঳୿ӣ୕ͫЉխऄࣼfl ૱

ҫыͨͫ଑ୌѮ܈д  وٴङՎԧ峤Է՗ͫȔмԢࠡȕ澝Վ৯ङֽ׌澝ֽ୹љՃޞޛङ㍍

ଳޗ▲Љީԧ峤Վ֢ޢކङԷ՗ঢ়ڧ澞 ޮ௑եҵѻେڃ澞࢕ઃৈߘեҵѻେڃ澞

ॐݕ概࢓

澝૱३ޞm୸ૻ୿બਘוனௐљוЉޞФ஬ͫґܴਧױङەڶ澞

ح֨੽ؔ▲ޞԈࡴं澞ਘܫଣ୍ۡآ૊બͫߒࢌ௺ս௨֌ॹ澝՟य़ߥ୤֌ֽՎࣲם澝

࢕ؔઁङޞ୿ӄӱதՠ֪ࢵmљҲ出નҶ֝ыङ੧३݌؍澞ґܴ۴ߑڐߑmљҎ۩ћङ

͠ۓӱ৻঩ޞਈச࢕ح

ࣂל

ᰙѝᲊ

*

٘୕ӣͧ঳ ff 澭஦ԖѼயݧ৸ࢤݶࠨԦ澬й઀եՀ௑ޝmٽ૜୿ޞؔ঳ࣁܷآ૊

՘ͨͫեՀ઀澬كࠨݶࣧ澭▲଒Дஓ澝गࣻࢱ׌澝۟Չ؏২गلࡇޕȔІⵐ▲אࣁmսغ

Ȕף਴澝иࣽ澝І֛նȕङࣲםगޕІଳ咰ͺдઆкԧள଴गޕ۴ٗਫѮ܈֘ୣކԗљՃࢋ

ҵдઆୣ֘ङކԗչԆٗͺФեӹڪ◒㿄ͫ࢕ઃ߄Ȕ࣫їӎٕԨ࣒ௗȕ২०ङ澬ࢵ஝ً୷௉

ޑԙ澭澞଑ୌ߄޾吷਻କמmਰޥݑߋङ௤ٌ䕊֫׿ࢁࣽmҦग਩ࡶ࡜ङग࡜ࡊ澞ђறٌײ

溜ङ୯僈હЫ澬й㬗ⴷسॺଂ澭ͧࣥ௺நٌްԚОࢃڷாऩͫݶ࣫࢕حޢޡ◒㿄ࣥ௺நٌ׬

ॕ  ҫы澞ોऀԕխ଒ٌો ffl ҫы澝நٌشফଳ ffi ҫы澝੒߃હऄࣼ ffi ૱ҫ

ы澝◒㿄Վ৓ fl ҫыͨЇਙк㬩ⵧͫ࡟ନՕљࠫ૒଑ٌ࣌௤Խ׷࠙ߥङ௎Ұͫ呖地ࣉ߹֨

୿ߥm֪Հמк㬩ङறڍߨѵӱףـm২Љਆݶ澞Фեӹڪ Ȕ☷ы଴ँȕФ०ङ澬ਡޤઈ澭

ͧऄࣼ ffi ૱ҫыխ֨׬ॕୌͨͫҿӹ૯Оыћ۱ࣅऽङȔग࡜ࡊȕͫ੒߃હՁդग࡜ࡊm

֨ޞמ޲mࡊङோ਩ީ੒਩ङͫ৲Ќٌહղڥ࣏߃mଓरؼ਩੒૶▲઻ङ߃щ斳ٔ֨ࣥ௺ந

ٌ਌Јͫ۱љոդО੒߃હ澞

եਘ੧࢕ઃЍउކԗ଴ф֢؟ް঴ 'fl Ԛ澬▢㾲Սּ澝֙ݱਹ澭ͣ▢㾲Սঢլ֧׫त

ଛͤͧ࢕ઃޞ  ୿ӣ୕঳ ff3ͫՕ࠵੧࢕ઃͫͨͫӹڪՎֽИסङ֚ސ੪ͫЊ૯वध

੸ङহ੼ޕ৯ыૺ࠱ૺਟȜȜȜ଑п৯ыͫॲवহ੼ы߄ࣔङघ婰娕ͫѴव஺Щ࣓ͫ۴ۨ

ӧͫ৙৙૫࠵mदޔ৲ਟȜȜȜ࢕ઃৈߘեਘ੧֛େڃѧێuЉխ◒㿄Վֽେڃङݎଟͨ澞

⌞φഖѳ⊕⦿嗏䴠ኧᲥ॰ॽ㓝䘑ኧ⍷ぁδค॰ࡦ䴠ኧ㿸ݿቅ⚡䖜εθഖ↚䘑ኧྍ⾞

䍯⭞Րᴿᡶ໔

ࣖθ੄㔣ޭ։໔ࣖ䍯⭞ԛ⦿嗏䴠ኧᲥ॰ޢ઀Ѱѱθ䍯⭞Ѱᇔᰬᴪ᭯θ᝕䉘᭥ᤷέ

ॐݕ概࢓

澝Վ୳ଳ૨ךםОीߡ૨ͫЌ࢕ૻؚךmબࡨ਌۞Ј؍Ҷ澞Վֽӄ֌୤ߥॹͫ՟य़֌

ս௨௺ߒࢌmબ૊୍ؚۡଣܫ澞େլыךmબґ঒ױச૯ݠ٫ङ࣒ս澞

澝௤Խ֪Ԛভיিڠڮmڏઑਘוஅ㩛朡澝׎୶澝ןஆٰঈ澞

▢㾲

ᰙѝ

*fl

c୕ӣͧ঳  澭஦ਦؖ؞֡澬ڪեӹ௑ޝmٽ૜୿ޞؔ঳ࣁܷآ૊

Фե࢕ઃȔЍउކԗ଴фȕ◒㿄Վֽङ୍੽ুۨୂӣͫ咰௛л١сࡶ֪澬࠽޹Սୂ澭ۋ

澬࠺ࣧՍୂ澭વۊܨњڡ૲֩܌઩փЖՍୂؙͧъЈৗ১О૲܌澞ͧڔݹڐՎֽͫਘं࢕

ઃͨ澞ৈߘд◒㿄ՎֽՇ⪉ङ׿ޙ澞цऀИ௑澞ФեЫ૱ӹڪ۪஢ࠟޢޡmܙଇե݌؍ҵѻ

c࢕حޗ࠼࠴ޢޡ۪஢֛ࠟ㿄ͧ◒ڃେ

澞ێѧࢵޝઑڏm਴يٴૻ३૱ޙя͹ॐݕ概࢓

ރނ

ᰙѝ

*ffi

ޝ௑եӹڪ澬ࡶ୳ؙݢЗڵ澭ͧ঳ ff13ͫ૱३  ӣ୕ͫਘंଣ૆֦ࣔфսͨͫৈߘե

۩ћङٗҁыմѫճऽ࣍ۓহङ૱࣎՚ͫଟۓӱ֪ܶؔࢵதՠͫ৏▲Ы૱ם޿ޡ࡟ଳਙ

২◒ङ੼Յ࣍হͧ঳ fi13૱३঳ ffl ޞشmcନ৆ࣥ䇂澝ҫ㿄澝׎㿄澝ܙଇޯ䁳ͫ؍

ڃҵѻେ݌

澞ێѧࢵޝઑڏm਴يٴૻ३૱ޙя͹ॐݕ概࢓

䁡ސ

ᰙ

*ffl

ޝ௑եՀ઀澬ࡳל㇎Є◨咰ⳓ澭ͫࢎ㩮ͫ咰ⴃࢹ஫к৉ͫ咰ط৆ଋரࡊङ࡮䮠եͫ୺

࣫व޳唫⤎ଥङщҰͫ֨௱ޢެॄङআ▲僰ஆҰЈͫर୊咰ٗы׷ڐ▲מङଂ⦈ԍҁ澞սغ

咰ͫਪࡼԆ޾ڱު௚ङ咰֚࢜ӟд଩࢓ࡊङࢼ࢞mࡿૺࡘૺИࡊ֨र咰ՙͫ䁳咰ޯوٴஐߞ▲

߹ ށՇङࢎࢊࢊ௚۷௶৲ߛmએыڶ㨍॔㔒ͫեЫ૱ fi Ҹୌࢽ࡟٫஧ߥ௤ବҸ૨ॲ૞ࢽ٫

஧ ߥ૱u३঳ fi ӣ୕ͨӹڪ঴ '''' ࢕ޓް௎Ԛ澬ଝઊઈ澭 ঳࢕ઃ  ӣ୕͹઀੣

䬈ௗ澝घ௫ⴃ澝夢堞ⴃ澝ॲ૞ࢽ٫஧ߥ澝઀रם઻੮ࢦͺ ޯ䁳֢؟࠙ߥҸⴃ۪ৱԽ׷࠙ߥҸ

ⴃДЗްࢵиଣ▲ͫӀѽް߿࢕حࢵ݇੧३ޞ୿ՃްԚ

ޅલࡴࢲӑەڭݎ

'Ы૱ӹڪਈએࢲڶड़⼞ङ֪ސ澬ސ䁡֡߆ߺ؞ҷⳓ澭ͧЉխްԚऄࣼ fl ૱ҫыͨҸ

ঈ࢝

ᰙѝ

ⴃۈவ॥О  Ѕ☘澝֪ࢽה٫Њоࢽ٫ङଋ࢒֪Ԛ澝࠙ߥ੾तࣤଇ fifl澝િ㾒ख़إ׿

僸࣒ࠛߎȔৎ㬣ȕ澝坁࣒ࠛ߄ୌ଑澝ߥ࠙٫ࢽоԧङޅ؏߂澝ם߂வ॥֢澝ґ؂वИ௤ߢ چ

੠澝࣐䕟͹ײ澝࣒ࠛԈ૊࣮ङۅ૒઀Ӏߢ߄澝ଐް઀ࣔרȕঈߧԗ澝ৈࣿչȔ৯ਹ઻࣫ ৉

䘅澝 䑼䘅澝ش䑼䗽澝୸ਖ䘐澝ԭچ୎࣐ঈ澝ۓୃՕљன૥ख़ݎઇ଑пՕ࣊ङشতࢲ澝ଐ߄

ȔИԢ㰔㲼澝ਲ୞囇澝םՙߋҺ澝௲௰㸌ȕঈ֢࣮؟२࣒ࠛ澝଑п૜࢛Վ৯澝ࣔࣞ௪ޢ澝ރ

࢛ؗ૏࣒ࣿչް઀ہࣿࣀङਘڱךিЇЉՕڡ֛Ԙީ澝ߣय़ৈ࣒࣒ࠛङԈךӟ澝սय़য୏ॳ

ͺڀ

(࢕ઃ澬Լ߆ߺ׶ҷⳓ澭ͧ࢕ઃޞ  ୿ӣ୕ͫ૥ख़ֽԚ ff13ͫ૱३঳ fl ӣ୕ͫЉխ

ްԚऄࣼ ffi ૱ҫыͨⴃӄ߄ࣞԘ֛ڡিљԧґ؂߂؏ױङࢽ٫㿺હ஧ߥm࣊߄♳ة澝Ь௺

௏ࢭ澝޿Յ௺ग׈澝घজਰㇾ㈏ࡿ曣澝୐࢖Ѯપ澝ޕࡇ௎նࢻ䏟֫ঈԝםްԚмԝךЗް

ࡶ࠽ЇਘોՀԆ澬䅑ҷޮͺ਩ࣔПொםȕІە௎⛻ࡇ澝࣒Ԉࣿ୎澝ߥ࠙׷ȔԽ࣫ӟѽͫॳࢵ

ૅ澭ͧЉխોऀ ff ҫыͨͧ࢕ઃޞ  ঳୿ӣ୕ͨȔԭ઻䊦䀁㿄࢕ਥȕએ҂Љӟ֢୹Ҏ

Օ۟ՉӱБԧоڑ௎֢ە澞ਥЇՕ઀र࠱ޕࡇਟ੮ࢦ澝цऀڢ֪ߧࡊ؄ځ௑澝➳ࣔ؟਩ङ

௎ն௑澞࢕ઃৈߘଏ֛େڃѧێ澞

ױ঒ґͫҶ؍۞ࡨઃଋ३И࢕m࢝૨מ஧ڶش੽mܻܨૻࡁޞহ࣍Յ੼ઃ࢕͹ॐݕە࢓

ਘٜङச૯ી࣒

*ff

' ি͹ޝ௑եӹڪ澬Зদ૕׊帢ބ୳٠澭дઆкԧ冫冪ކԗͧ঳  ӣ୕ͨкԧؗࣥी

૏࢛ҥ୏ם澝սय़ЙئީmЏӄыבҸઍङ冫冪ФЯ֨଑ҭڑࢠ௎ֿەङத١۪કਈ

ࢉӱڶۓ۞ङ࣒ױ澞ӹڪ澬৿⦭ⳓޑԙ澭ͧЉխऄࣼ  ૱ҫы࢕ઃ঳ ffi ӣ୕ͨ͹ՙ

׿ਰ澝䎯☶ਰ澝汮௨ۧࡊ澝յࣲۈ঵ھ䫻澝ԁࠨਇ੮ࢦঈͫ۟ՉыЊਘࣀङչ઴बה

ͧਘंࡴԈ fi ӣ୕۪ͨৱӹ࢕ڪઃԧѮҀㆃ㏊ͫ㨥ޙ➳؝ࣦȍ澬⥆䀐לѿㅓ澭ͧЉխऄ

ࣼ  ૱ҫы࢕ઃ঳ ffi ӣ୕ͨͫ۟ՉشЫҀކݾԗͫъ૯ѽ௠➳߂ޕங୍ङوٴޏѮ৏ਭ

ޙ澬䀴ࠫৼ澭ͫએ҂䁆࢘Ҷ૯ͫيٴक़ৄ૯ͧࡨו͹ਰ⧝ⴃ۪ৱםҀㆃДЗްࢵՑଣҿИ▲

З࢕ઃͫӀѽްࢵљ࢕حؔܶङްࢵОӕͨͺИ௑եՀ઀ࢽ٫澬в৖ӱռआं஦澭ͫۓ૯

ଆङशलЋ؟mशलѽ௠Иڶ澞

( ি͹ޝ௑եЫ૱ӹڪИৗଆ׋আ▲شۙ୳ࡐuЉӟ׋mcܙଇ֢؟঴Սُ۸࡯mՀ઀֢

୹ͫࣁܠऊھmե࢕ઃ澬߆ۉߚࢮ澭ްԚऄࣼ૱ਘࣲ  ҫыͨͫްԚӄङՎ㴧߹ͫ߄

fi وٴךङ߹௹ͫ଒وٴՁ୸ӟ▲߿ࣿࡈ߿m࣫һ߄  З߿ॹй֪வͫ߹௤ ffl ךজͫ߹ٱவ

॥  ސاٴজͫߨՙޘҦ▲ଳ与䴹ͫՁҦ▲ଳ৕਩ङىஞͫۨОࢽ٫஧ߥИङ▲רםm઀۸

ॄдȔԥВЉۨিͫࣞ߹Љۨߥȕङ⛻ધ澞եՀ઀澬ੋՄ࢝ঈв৖澭ͫдઆ੼Յ࣍হߥЏॠ

࣯ޢ܉mࣀמгਇѹйИ֢гਇԽމф֪ङڶ߾ѹ৥ͫѩૅङஆҰչ஧ரͫۨؼдѩૅङг

ਇԽމऀmѩૅङމߕ娸ҁӟङгਇ娸սͺ澬૕帢୳٠澭дઆкԧ冫冪ކԗͧ঳  ӣ

୕ͨкԧؗࣥी૏࢛ҥ୏ם澝սय़ЙئީmЏӄыבҸઍङ冫冪ФЯ֨଑ҭڑࢠ௎ֿەङ

த١۪ਈࢉӱڶۓ۞ङ࣒ױ澞

⥶ৱ۪ⴃ⧝٫ਰࢽОݷ޾ߥۨ߹ࣞ澝୳ش࡯۸܋ؼЉд૚ߥۨ߹ࣞ澝୳ش࡯۸଱ײ ࡨוӰࣔ

䀢םҀㆃ澞

۩॑߿݇ޞڢি૨ەӑݷ޾ߛ )' ি澞ؚыՑਈܷ۩ћ݌؍ङ ' ۪ ( ૚ͫЉՕଣܫ澞

ױ঒ґͫҶ؍۞ࡨઃଋ३И࢕m࢝૨מ஧ڶش੽mܻܨૻࡁޞহ࣍Յ੼ઃ࢕͹ॐݕە࢓

ਘٜङச૯ી࣒

ঈ࢝

ᰙѝᲊ

*fi

֨২◒ङ੼Յ࣍হ୉ߛ େڃՒ߆ޝԇ٫व㗠㖈ङەڶ֨େڃ௑Զцऀ⡭ޝࣿ௑澞

ޝ௑ե঳ ffi  Ы૱ӟՇͫՀ઀➳ޕ澬➃كࠨݶ澭ͧ࢕ઃޞ ffi ঳୿ӣ୕ͨͫ➳ࠡ۰ڏو

উОȔٴ߸ȕڔmࠡঁۯЊۯФ୿ঁ与О߸ͫਘۨஓ੊澞֨଑ୌՕљ૆бӱӀࣔޕࡇ߄

਩ङ➳୯澝ߋ曣澝ঁ৚澝஗֘ঈࡇٗ୿ਫս➳ޕ齒血ћଐѫر҂٫ӱװћ؟Иઔઆ➳ޕ

ރނ

ᰙѝ

ङ௎֦ەࡇ澞եЫ૱ӹڪ⥶⡭׎㿄߆ԇԚऀԠ௑ͫԠ௑եЫ૱৆׎㿄ͫॲ૞Ѝउআ▲௤

߫କ؀ࠉםȍ঱ࠉם࡜mӱଇޢޡmҵѻେڃ澞

ݕە࢓ॐ͹੼Յ࣍হӹޢޡڪ૱३ૻ୸߆ԇԚךЈ૱ҟҟ଍ԈՃޞЇ࡮۴୿ͫґ঒ױਘ

ٜङச૯ી࣒澞

؞ ͜ݴ澭У୕ঀחষޣ澬ࣩں୰޹গ֝ଟ୿ޞࣰङਡۓ݇߿mե௑ޝ *

нਜ਼佀

䎐䘱亩ⴞ㤕ഐᇒ㿲৏ഐᰐ⌅৲㿲ᡆᇒӪ᭮ᔳ⑨㿸Ⲵ䍩⭘н䘰нᦒDŽ

㓴ഒ⽮࣑ᗵ䍝Ҡ᯵⑨᜿ཆ䲙ˈ ኱ᔰ࿻ᇒӪ䈧ㆮݽ䍓ॿ䇞䱴ᑖڕᓧ䇱᰾ˈ੖ࡉᰐ⌅᧕ᖵDŽ

ᇒӪ享⸕˖㠚⭡⍫ࣘᵏ䰤ሬ⑨нᨀ׋ᴽ࣑ˈ䈧⑨ᇒཆࠪ⌘᜿㠚ᐡњӪ䍒࣑৺ᆹޘྲˈᴹ䴰㾱ᑞࣙ䈧৺ᰦ⭥㚄ሬ⑨DŽ

᧕ᖵḷ߶˖

ǃǏӔ䙊ǐᴹ㩕䘀䍴䍘Ⲵオ䈳᯵⑨䖖ˈ᤹ᡁ⽮᤬ഒӪᮠ䘹ᤙ䖖රˈ⇿Ӫ⺞؍↓ᓗDŽ

ǃǏᲟ⛩ǐᐢਜ਼㹼〻ѝᲟ⛩俆䚃བྷ䰘⾘ˈḷ᰾㠚䍩亩ⴞⲴ䲔ཆDŽ

ǃǏտᇯǐޘ〻ޕտᖃൠ㡂䘲䞂ᓇDŽ

ᰶ᰾༷䘹䞂ᓇfflᗧ俘ት䞂ᓇǃ䬝᱕ޣ䙊ǃᙑ㧡䞂ᓇǃ伎㹼བྷ䞂ᓇǃ呯䪛䞂ᓇǃⴋཙ嗉䞂ᓇǃ㧛ޠ䘚䞂ᓇǃᱏ⋣ᇮ侶ǃ

⍮䞂ᓇǃӊ㖾ѭహǃ⌠ਹ䞂ᓇǃ֣ᛖ䞂ᓇǃᇌᇦ䞂ᓇǃ㦓⎙䞂ᓇǃ൓䐟᱃䞂ᓇǃॾᗧ㣡ഝ䞂ᓇᡆ਼㓗˗

ѭ⊏༷䘹䞂ᓇ˖ਹ⪎ǃਹ亪ǃ⾿⪎䗮ǃ䱣᱕ⲭ䴚ǃေᯟ≰ǃ㦓ᱏǃ⋺嗉ትǃ嗉䭖ǃ䙨⍢ǃഭ䜭ǃᚂᛖǃѭ≤⒮ᡆ  ਼

㓗˗

ᾊ䳴༷䘹䞂ᓇ˖Ẁ䪛䞂ᓇǃ㾯የ䞂ᓇǃ䠁≷䞂ᓇˈݹẖ䞂ᓇǃ⪎Ⓚ䞂ᓇǃ仾઼䞂ᓇǃ䠁⊐䞂ᓇᡆ਼㓗˗

བྷ⨶༷䘹䞂ᓇ˖བྷ⨶亪䪛䞂ᓇˈᾐ⟉㤁ǃ⏖⌭ഝǃᥟݳ䞂ᓇǃ㣡լ䭖䞂ᓇǃӁ⟉䞂ᓇǃӁᐍ䞂ᓇǃॳቪትᡆ਼㓗DŽ

Პ⍡৲㘳䞂ᓇffl Ӂ㕖䞂ᓇǃ䠁ࠟǃ㦧ຈᴸ㢢ǃབྷҏ䞂ᓇㅹᡆ਼㓗䞂ᓇDŽ

⡸㓣༷䘹䞂ᓇ˖ۓґབྷ䞂ᓇǃ䠁ᒴབྷ䞂ᓇ ǃ䖖ৈᆀǃ䶂ẵབྷ䞂ᓇᡆ਼㓗䞂ᓇDŽ

ǃǏ佀侞ǐffi ᰙ  ↓ˈ 佀ḷ˗

ǃǏݯㄕǐ ኱ԕлݯㄕ⑨ᇒഒ䍩ਜ਼ᖃൠ᯵⑨䖖䖖ս↓ᓗ৺ॺԧ佀DŽ

ǃǏަᆳǐ᯵㹼⽮䍓ԫ䲙ˈ䈧⑨ᇒཆࠪ⌘᜿㠚ᐡњӪ䍒࣑৺ᆹޘྲˈᴹ䴰㾱ᑞࣙ䈧৺ᰦ⭥㚄ሬ⑨DŽ

˄অ㓴ᡆঅӪн㜭䜭ᱟ  ኱ԕкˈঅӪн᧕ᖵ˅DŽ

нਜ਼䍩⭘˖

ǃᡰᴹᲟ४޵ⲴӔ䙊ᐕާ઼⭥⬦䖖㍒䚃ㅹнਜ਼˗

ǃࠪਁൠ⚛䖖ㄉ伎ᵪ൪ⲴӔ䙊䍩⭘˗㠚⭡⍫ࣘᵏ䰤Ӕ䙊䍩ǃ佀䍩ǃㅹ⿱Ӫ䍩⭘˗

ǃഐӔ䙊ᔦ䈟ǃਆ⎸ㅹ᜿ཆһԦᡆ㠚❦⚮ᇣㅹнਟᣇᤂ࣋ሬ㠤Ⲵ仍ཆ䍩⭘˗

ǃĀ᯵⑨䍩⭘वਜ਼ā޵ᇩԕཆⲴᡰᴹ䍩⭘DŽ

ǃ⚛䖖ᣥ䗮ᰶ᰾ⴤ᧕৲ഒнਜ਼ᰙ佀DŽ

ǃ㠚䍩䘹ᤙ亩ⴞ˄нᕪ䘛˅˖

ᰶབྷѭ⇥˖

ࣲםՎֽऄࣼ fl ૱ҫыͺ

ࢃڷ͹ڢ֪ݶ࣫࢕ح◒㿄ࣥ௺நٌ׬  ॕҫыͧોऀԕխ଒ٌો ffl ҫы澝நٌشফଳ ffi ҫы澝੒߃હऄࣼ૱

ffi ҫы澝◒㿄Վ৓ fl ҫыͨ

ЬЯফଳ  ҫыͺ

ࣲם୐㱒َ䁳࢕ࢁਥ ff ҫыͺ

ीߥऄࣼ fl ૱ҫыͺ

㾯ৼ⡸㓣⇥˖

䊦䀁㿄࢕ ff ૶ҫы۪⥶ٞ׻ܞ ff ੼ҫыͧиଣ▲ͫЉڠଘͨ

Խ׷࠙ߥҸⴃऄࣼ ffi͹૱ҫыͺ

୎઻હফଳ͹ԥ३ fl ڪଏ ffl ҫыͺ

ਰ⧝ⴃऄࣼ  ૱ҫыͺ

㾯ৼ⡸㓣⇥ % 㓯˖

䊦䀁㿄࢕ ff ૶ҫы۪⥶ٞ׻ܞ ff ੼ҫыͧиଣ▲ͫЉڠଘͨ

Խ׷࠙ߥҸⴃऄࣼ ffi͹૱ҫы۪ޯ䁳࠙ߥҸⴃऄࣼ ffi͹૱ҫы

୎઻હফଳ͹ԥ३ fl ڪଏ ffl ҫыͺ

ыͺҫ૱͹ ࣼऄߥۨ߹ࣞ

১ચ੹ރa͵Կԅ১ચݤشާёݤיԼӨͧЈԿԅࣩઙء֧੻ҟી֪ۋ১ચޑ䎯ୈՌॗڬ੻uԒ઩סuڿࡉ،ҵͤ

澝ਘોாऩџࠀٝԕխ୹ॕ૱ો߆࢕حԇોऀͺ

澝ਘોாऩ্Љڠଘͫײ֜੧३݌؍澝ࡈמ澝ްԚЛޞҼ୻ঈԽ֜݌؍ࡣޗmબࣲۓઆ澞ՐЉՀԆङؚы஬֨ްԚ

୹ՍਘंࡴԈͫۇٴબࡨ۞ы૯Ճીф؍Ҷͺ

澝ਘોாऩङܕџОޅ֝ѩۙ֝஄џࠀmײ֜ыރ澝сପ۪Љ㇎ۨߎঈԽ֜حਚ஡љۨ੧ͫߓ߄࢕حӯՈࢃmબ૊

ћ崇આͺآ

澝ਘોாऩО৏▲߶џͫএ੽ӄؠՀ੿ߎ੭ҭԣઑਘોாऩѐ৅ͫۓײգ۞ՀԆͫ஬аவ঎؁ेઍ澞ײՇࣿর傱ͫ

۩॑ۓ܋ر঎؁ेઍކўҁОࣲהm݇҉љґચۓङߓञ澞

કڂࢢԿি

䍝⢙ᓇ৲㘳 ୶൪⢩㢢 ڌ⮉ᰦ䰤

㘑㘐ᓇ 㘑㘐 㓖 ϭϮϬ ࠶䫏

ۓᾬ˄н㇇ᓇ˅͘ⲭ᯿≁ት 䬦ᆀ 㓖 ϭϮϬ ࠶䫏

⨐ᇍᓇ ⨐ᇍǃ⦹ಘ 㓖 ϵϬ ࠶䫏

ң㜦ᓇ ң㜦ӗ૱ 㓖 ϵϬ ࠶䫏

哴嗉⦹ᓇ 哴嗉⦹ 㓖 ϲϬ ࠶䫏

㥦ਦᓇ˄н㇇ᓇ˅ 㥦ਦ 㓖 ϵϬ ࠶䫏

䳶ᮓ˄н㇇ᓇ˅ 䳶ᮓѝᗳ 㓖 ϵϬ ࠶䫏

䈤᰾˖ǃᡰ䘋䍝⢙൪ᡰ㔍нᕪࡦᇒӪ⎸䍩ˈ⭢ᯩ䍝Ҡ⢙૱䴰ṩᦞ㠚䓛㓿⍾ᛵߥ㠚ᝯ⎸䍩DŽǃ⑨ᇒ൘к䘠䍝⢙ᓇѝѪ㠚ᝯ䍝⢙ˈᡰ

䍝୶૱䶎䍘䟿䰞仈аᖻнҸ䘰ᦒ˄ާփ䘰ᦒ䍗৏ࡉԕᓇ޵㿴ᇊѪ߶˅ˈྲ᷌ഐ୶૱䍘䟿䰞仈䘰ᦒˈйॱཙ޵ਟԕᨀࠪˈ⭡᯵⑨⽮ॿ

䘰ᦒDŽࣙ

㺕ݵ䈤᰾˖

᯵⑨ਸ਼㺕ݵᶑⅮᡰࡇⲴ㠚䍩亩ⴞ઼㹼〻ཆњӪ⎸䍩

нਜ਼˖ޘ〻ޕտ䞂ᓇӗ⭏Ⲵঅᡯᐞ৺࣐ᒺ䍩⭘

нਜ਼˖ഐӔ䙊ᔦ䈟ǃਆ⎸ㅹ᜿ཆһԦᡆнਟᣇ࣋৏ഐሬ㠤Ⲵ仍ཆ䍩⭘

нਜ਼˖ഐ᯵⑨㘵䘍㓖ǃ㠚䓛䗷䭉ǃ㠚䓛⯮⯵ㅹ㠚䓛৏ഐሬ㠤ⲴӪ䓛䍒ӗᦏཡ㘼仍ཆ᭟ԈⲴ䍩⭘DŽ

⑙俘ᨀ⽪˖

ǃ䈧ࠪഒࡽ᜿⌘ᖃൠཙ≄亴ᣕӁইൠ༴Ӂ䍥儈৏ᖃൠᱬཌ⑙ᐞབྷˈ䈧ᑖ䏣؍᳆䱢ሂ㺓⢙ˈӁইᰕ➗ᕪˈ㍛ཆ㓯

ᕪDŽ䮯ᰦ䰤൘ᡧཆ⍫ࣘ䈧ᡤкཚ䱣ᑭǃཚ䱣䮌ˈ⎲ᣩ䱢ᲂ䵌ԕ؍ᣔⳞ㛔DŽཙ≄ਈॆཊㄟˈ䈧ᩪᑖ䴘ާ˗

ǃࠪ㹼ᗵ༷˖ࠪ㹼ࡽ㾱ク䱢━ǃ䖫ׯǃḄ䖟ǃᴹᕩᙗⲴ᯵⑨䶻ˈቭਟ㜭ᑖа᡻ᶆˈԕ໎ᕪ䓛փⲴ᭟᫁㜭࣋ˈᴹ㘱ᒤ

⯵Ⲵ㠚㹼༷ྭᰕᑨ⭘㦟DŽ䴘㺓ᡆ䴘Վǃ䱢ᲂ⋩ǃཚ䱣ᑭǃཚ䱣䮌ㅹDŽ˄ѭ⊏ᰙᲊ⑙ᐞ䖳བྷǃ䈧ᑖ〽৊㺓ᴽǃᔪ䇞ᑖ∋

㺓ǃ䮯㻆㺛ǃ䖫؍ׯ᳆ཆ྇˅

ǃӁইኡ儈එབྷˈሩ䲀䙏ᴹѕṬ㿴ᇊDŽ㹼〻ൠ⎧ᤄ䖳儈ˈオ≄ਜ਼≗䟿վˈ᭵кඑᰦ᯵⑨䖖䙏ᴹᰦӵ ˉ 䗸ˈ䘈ᵋ

䈵䀓ʽ

ǃӁই኎ቁᮠ≁᯿ൠ४ˈ䈧ሺ䟽ᖃൠቁᮠ≁᯿Ⲵᇇᮉ৺⭏⍫Ґ؇˗

ǃӁইᖃൠᑖѝཞオ䈳Ⲵ䞂ᓇオ䈳൷ᇊᰦᔰ᭮ˈ䘈䈧㿱䈵ʽ

ǃ᧘㦀ᖃൠ൏⢩ӗ˖⨐ᇍ⦹⸣ǃ䬦侠ᐕ㢪ǃӁই✔✏ǃ⚛㞯ǃ㷪᯻㰫ڕ؍૱ǃᲞ⍡㥦ǃ㦟ᶀǃ਴⿽ᰦԔ≤᷌ㅹ˗

ǃᯠⲴ᯵⑨⌅㿴ᇊ˖fl ኱ԕк㘱Ӫнᗇ᧕ᖵˈ䘈䈧ཊཊ䈵䀓˗