CHINA 2022/23

INDEX 索引

RESILIENT HABITAT IN CHINA …………………………

…………………………………………………

02

51

CONTENT 目录

FLEXIBLE OFFICE

15

灵活办公

COHESIVE LIVING

03

活力凝聚

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

27

城市探险 & 城市社区

HYBRID SHOPPING

37

多元购物

01

02 如意家园，这一流行趋势主题诠释了人和居住空间的

关系。“顺应”而非“改变”，生活空间的边界消弭促

使我们重新思考空间和产品的设计，中国市场消费者如

今更加青睐“体验感”。这也促使了夏特集团继全球流

行趋势手册之后，发行了这本主要针对中国市场的潮流

饰面产品手册。“无限美好，源于专注。” 我们在提供

解决方案的同时，也会更加专注于服务中国市场。

Resilient Habitat, the theme of current fashion trend,

interprets the relationship between people and

space. Since “Change” gives in to “Adaptation”,

the vanishing of boundaries among spaces has

prompted us to reconsider the design of spaces

and products. Chinese consumers nowadays prefer

to gain a more profound sense of “Experience”.

Inspired by this fact, Schattdecor China publishes

its book of fashionable decor products mainly for

the Chinese market after our global fashion trend

books have been a success with our international

customers. Guided by the principle of “One Source,

Unlimited Solutions”, Schattdecor attaches high

importance to the service provided to the Chinese

market by offering solutions tailored to local

customers.

China

03

COHESIVE LIVING

活力凝聚

生活空间是人与物建立连接的场景，围绕办公、

社区活动、住宅空间等不同环境，我们都追求更好的

空间居住体验。用还原真实、贴近自然的方式去生活，

通过技术开发新工艺、制造逼真材料，让设计的外观

形态、视感、触感更贴近自然。做产品、做设计回归

到真实与实用，更加强调便利性、舒适性。让产品传

递文化与感官的双重需求，凝聚人文关怀与现代人的

精神依托，创造独特的人居生活方式。

索菲亚集团 / 设计中心总经理

——黄小棵

Suofeiya Group Design Director

——Huang Xiaoke

The living space is a scenery where people and things are connected.

People seek a better living experience in diverse environments, such

as the office, communal areas, and residential spaces. We strive to

live in a way that restores authenticity and closeness to nature. With

the development of new technologies and productive processes, and

the creation of realistic materials, we make the visual appearance

and the tactile feel of a design closer to nature. Products and design

therefore increase in authenticity and practicality, still with a focus on

convenience and comfort. Products are required to satisfy cultural and

sensory demands, integrate humanistic concerns and spiritual desires

of modern people, and create a unique living style.

04

居住空间正在向现代、舒适、灵活且不失安全感的方向发展。

积极的生活方式离不开空间功能设施的支持，随着现代科技与设

计的发展，人们的居家生活更加丰富了。空间可以在娱乐、运动、

工作与休憩中随意切换，人们充分享受居家生活带来的乐趣。

The living space evolves to be modern, comfortable, and

flexible, without losing its sense of security. Functional

facilities become an inseparable part of a positive life style.

With the development of modern technology and design,

people’s home life has been largely enriched. Space can

now be freely transformed to suit purposes of recreation,

sport, and leisure, adding further pleasure to the enjoyment

of the home life. 活力凝聚 COHESIVE LIVING

05

COHESIVE LIVING

活力凝聚 萨索栗木

14-12025/12325-005

GRAN SASSO KASTANIE

06

COHESIVE LIVING

活力凝聚

比利时蓝石

BLAUSTEIN

14-54173/54373-001

07

COHESIVE LIVING

活力凝聚

14-57148-004

KALAMOS

希腊紫藤

08

COHESIVE LIVING

活力凝聚

14-11059/11368-L209189

昆仑榆木

KUNLUN ELM

09

COHESIVE LIVING

活力凝聚

14-10473/18373-003

斯文堡橡木

SVENDBORG OAK

10

COHESIVE LIVING

活力凝聚

经典瑞典橡木

14-18902/18302-003

KARLSTAD OAK CLASSIC

11

COHESIVE LIVING

活力凝聚

帝王梨木

14-22057/22357-001

IMPERIA PEAR

12

COHESIVE LIVING

活力凝聚

山菱胡桃

4000506-01

LIAM

13

14

活力凝聚

COHESIVE LIVING

15

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

由于现代办公变得更为人性化，办公方式出现更多样化的形

态，因此我们可以看到那些优秀的国内外公司在职场环境中有

各种各样的办公行为的出现。所以我们在当今的办公家具设计

中出现很多不同形式的办公家具，这些都会让整个办公空间更

加灵动，更加丰富，让办公变得不再沉闷，变得更加有趣。人

们在这种灵动的办公环境中能找到最能激发创意和提高效率的

办公方式。

科尔卡诺集团创意设计总监

——张威

Kano Group Design Director

——Luis Zhang

As the modern office becomes more humanized, workspaces

become hybrid, and excellent companies carry out a wider

variety of activities in their office environments. Due to

this emerging trend, there are many more types of office

furniture in today’s office than in the past, which makes the

whole workspace flexible and diversified. Dullness is now

replaced with fun in the workplace. And people working in

such a flexible environment can be inspired by new ideas

and find the most creative and efficient way of working.

16

随着国内数字技术的飞速发展，5G 时代以及物联网

概念已经融入了人们的日常生活，信息的高速互联打破

了时空限制，实现了人 - 团队 - 企业之间的高效协作。

中国消费者对于新技术和新概念有较高的接受度。因此

在工作场所的选择上，人们也获得了更多的可能性：家、

咖啡厅或是餐厅随时都可以摇身一变，成为临时办公地

点。

在办公环境的营造上，企业管理者对于员工的舒适

感与幸福指数更加重视，“似家的办公环境”与“居家

办公”已不再是新概念。办公家具正向更加小型、灵活

的方向发展，这使得轻质材料以及智能家具成为了首选。

与此同时，公共休闲空间进一步扩大。在家具与空间中，

浅色木纹、金属纹理以及灰色混凝土材质成为主流，色

彩丰富的软装以及灯光设计带来更加舒适的办公体验。

灵活办公

FLEXIBLE OFFICE

With the rapid development of digital technology,

the 5G era and the concept of Internet of Things has

become a part of people’s daily life. The high-speed

exchange of information breaks the limitations of time

and space, and enables effortless collaboration among

people, teams, and enterprises. New technology and

innovation are well accepted by Chinese consumers.

As such, in the choice of the workplace, people have

seen their options grow: home, coffee shops, or

restaurants can be transformed into a temporary office

at any time.

When constructing the work environment, corporate

managers pay more attention to the comfort and

happiness level of employees. Homelike working

environment and home office are no longer new

concepts. Office furniture is becoming smaller and

more flexible, making lightweight materials and smart

furniture the first choice. Meanwhile, the public leisure

space has expanded. In furniture and space design,

light-colored wood grains, metal textures, and gray

concrete materials have become the mainstream.

Colorful soft decoration and lighting design also

produce a more comfortable office experience for

people.

17

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公 月球

14-54193-001

MOON

18

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

银河橡木

part of the 18th PE-P program with Agata Sargalska and Jakub MichIn cooperation with the University of the Arts in Poznan / Poland, the Amazonas design was created as

ał Roż nowski.

14-10778/10368-006

FLAGSTAFF OAK

19

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公 PARIS 巴黎细麻

14-57142-007

20

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

西班牙鱼骨白

OVIEDO

4000507-01

21

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公 PAPUA PALISANDER 巴布亚檀木

14-24104/24304-001

22

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

海岸

OCEANSIDE

14-54205-001

23

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

24

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

亚诺胡桃

14-20295-L209368

ARNO WALNUT

塔尔图鱼骨

4000524-01

TARTU FISHBONE

25

26

FLEXIBLE OFFICE

灵活办公

27

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险＆城市社区

28

随着生活节奏的不断加快，超级城市中触手可及的各

种场所吸引着忙碌之余寻求生活平衡的人。“活在当下”

成为越来越多消费者的生活态度。随之带来的越来越多

的“概念店”、“综合型公共社区”、“多样创新型的

展览空间”。人们对创新空间，新型社交充满期待，大

量的年轻群体带火了“密室逃脱”、“剧本杀”等新的

社交方式。

便捷的城市公共服务，更多的城市绿化，让人们倍感

舒适自由。“独立”与“明确的社群”重新定义了社区概念。

公共空间的功能越来越综合、丰富，对于空间的设计要

求也愈发推陈出新。这“第三空间”的概念要求空间设

计师运用更创意的元素彰显“吸睛”与“实用”。数码

花色饰面，木纹与素色的结合，创造了更时尚的社区空间。

让使用者们在忙碌的同时，感受到更多的美学体验。

城市探险 ADVENTURE CITY

城市社区 URBAN QUARTERS

People who seek a balance in their busy life

are attracted to diverse spaces available in the

metropolis, so as to cope with the rapid pace of life.

More and more, consumers hold the attitude of “Live

in the moment”, which leads to the emergence

of pop-up stores, connected public communities,

innovative exhibition halls, etc. People are full of

expectations for innovative spaces and new types of

social interaction such as Escape Room and Script

Kill, which have gained popularity among the city’s

youngsters.

Convenient public service and more greening in

urban areas make people feel comfortable and

free. “Independence” and “Unique Features”

redefine the concept of community. The functions

of public space become more complex and diverse,

which requires innovation and new space design.

The concept of the Third Space requires the space

designer to use creative elements to highlight not

only “Attractiveness” but also “Practicality.”

Stylish community spaces can be created from the

combination of digital-vision decors, wood grain

and uni-color decors. People can enjoy intensified

aesthetic experience while they are busy with their

daily activities.

29

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险＆城市社区 美洲木兰

14-22054-004

MAGNOLIA

30

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险 & 城市社区

瓦隆格板岩

14-54031-005/107

VALONGO

31

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险＆城市社区

32

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险 & 城市社区

米萨橡木

MIZAR

AYA

艾雅

14-11363-103

4000514-01

33

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险＆城市社区

璀璨橡木

4000505-01

TRIANA

34

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

城市探险 & 城市社区

卡利斯托

4000521-01

CALLISTO

35

36

城市探险 & 城市社区

ADVENTURE CITY & URBAN QUARTERS

as part of the 18th PE-P program with Agata Sargalska and Jakub MichIn cooperation with the University of the Arts in Poznan / Poland, the Amazonas design was created

ał Roż nowski.

37

HYBRID SHOPPING

多元购物

38

在“体验至上”的今天，新兴的品牌概念店像雨后春笋

般涌现在城市之中，它们凭借新颖的设计活动、独特的产品

定位以及自由的购物体验吸引无数消费者前去“打卡”参观。

传承老店与新兴品牌纷纷以 “年轻化”设计为主导，带来令

人惊叹的产品与空间体验。在数字技术的支持下，虚拟体验

正在不断完善。在这种线上互动中，消费者与品牌之间建立

了密切的联系， 促使人们进一步探索线下门店。

在线下商店中，商品往往需要作为重点展现在消费者面

前，与此同时，新颖的材料以及功能设计也是提升购物体验

的关键。在设计此类空间时，可以采用极具创意的图形结构

装饰搭配大面积天然纹理提升空间的现代感、舒适感以及设

计感。配以明亮的色彩以及绿植元素带来生动鲜活的质感。 多元购物 HYBRID SHOPPING

New brand concept stores have mushroomed in

metropolitan areas as the public is drawn by “Experience

First” pop-up stores. Consumers flock in to visit and try

such stores, attracted mainly by their novel design, catchy

product positioning, and unique shopping experience.

Rejuvenation-oriented design dominates old stores and

new brands, resulting in a hypnotic product and space

experience. With the support of digital technology, the

virtual experience of such visits is constantly improving.

Online interactions help consolidate the intimate

relationship between consumers and brands, which

motivates people to further explore the physical stores.

Products are placed before consumers so as to be the

focal point of an off-line store. At the same time, new

materials and functional space designs also play a critical

role in the determining the quality of the shopping

experience. When creating such spaces, designers

tend to rely on innovative graphic elements that make

extensive use natural patterns which enhance the feeling

of modernity, comfort, and design for give a sense of

freshness and wholesomeness to the environment.

39

HYBRID SHOPPING

多元购物 地中海针木

14-01094-004

VALLETTA PINE ELEGANCE

40

HYBRID SHOPPING

多元购物

瀑布

14-57161/57361-001

CASCADE

41

HYBRID SHOPPING

多元购物 流星

14-50082-001

METEOR

42

HYBRID SHOPPING

多元购物

秘鲁理石

4000516-01

ALPACA

43

HYBRID SHOPPING

多元购物 金骨木

4000527-01

BUTCHERBLOCK GOLD

44

HYBRID SHOPPING

多元购物

黛娜石栅

4000518-01

DELIA

45

HYBRID SHOPPING

多元购物

46

HYBRID SHOPPING

多元购物

摩洛哥花岩

蕨类植物

4000398-07

4000502-02

FERN

FEZ

47

HYBRID SHOPPING

多元购物