Investment in

Hengyang 2021

2022

投资衡阳

衡阳市商务和粮食局

Hengyang Municipal Bureau of

Commerce and Grain

国家区域重点城市

省域副中心城市

现代产业强市

Provincial Sub-center

City with Strong Modern Industry

Most Beautiful Prefecture-level City

目 录

Contents

国家区域重点城市

02 / 大城衡阳 Important Cultural City

04 / 区位优越 Important Cultural City

06 / 交通便捷 Important Cultural City

01 City with Strong Modern Industry

省域副中心城市

Provincial Sub-center

12 / 文化之城 Important Cultural City

14 / 英雄之城 City of Heroes

16 / 创新之城 Important Cultural City

18 / 生态之城 Eco City

20 / 宜居之城 Important Cultural City

02

现代产业强市

City with Strong Modern Industry

26 / 强创新 City of Heroes

30 / 强集聚 City of Heroes

44 / 强开放 City of Heroes

03

56 / 衡阳市招商引资优惠政策

Preferential Policies for Investment Promotion

附录

·1·

Key national regional cities

国家区域重点城市 1

国家区域重点城市

01

投资衡阳

Investment in Hengyang

2022

Key national regional cities

The great city of Hengyang\\Excellent location/Easy access

大城衡阳\\区位优越\\交通便捷

国家创新型城市

“科创中国”试点城市

陆港型国家物流枢纽承载城市

国家服务业综合改革试点城市

国家新型工业化产业示范基地

国家承接产业转移示范区

国家湘南湘西承接产业转移示范区城市

·2·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳区位优越，交通便捷，地处南北咽喉、东西节点，历来为兵家必争之

地，商贾云集之所。是全国45个交通主枢纽城市之一。

Hengyang, known as the Goose City, has the reputation of "Beauty in the world", located in the south central part of

Hunan Province, it is the north-south throat and east-west node, and is also one of the 45 major transportation hub cities

in China.

地理区位

Geographical location

662.1万

6.621 million

人 口

6.6452 million

衡阳市位于湖南省中南部，全市总面积1.53万平方公里，辖5县2市5区，总人

口662.1万‘雅称雁城。2018年，中央备案同意，衡阳正式列入湖南省大城市。

2020年12月2日，《湖南省国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年

远景目标》,明确了把衡阳建设成省域副中心城市的目标。2022年7月22日，中共

中央 国务院《发布关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》，衡阳被定为中

部区域重点城市。

Hengyang, also known as “Wild Goose City”, enjoys a good reputation of “Beauty in the World”.

Hengyang City, with a total area of 15,300 square kilometers and a total population of 6.6 million, is located

in the south central of Hunan Province. Under its jurisdiction, there are 5 counties, 2 county-level cities and

5 districts. In 2018, The Central Government approved that Hengyang was officially listed as a large city

in Hunan Province. On December 2, 2020, the 14th Five-Year Plan for the National Economic and Social

Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035 of Hunan Province clearly defined the

goal of building Hengyang into a provincial sub-central city. Hengyang will make good use of the "Goldlettered Signboard" of "Demonstration Zone for Undertaking Industrial Transfer in Southern and Western

Hunan", rely on its own advantages and strengthen regional cooperation to act as a "leading goose" in

undertaking industrial transfer.

行政区划

Administrative division

辖5县2市5区

Under its jurisdiction,there

are 5 counties, 2 county-level

cities and 5 districts

总面积

Total area

1.53万平方公里

15300 Square kilometers

Transportation Hub with Superior Location

大 城 衡 阳

·3·

Key national regional cities

国家区域重点城市 1

一座名山秀冠中华

A famous mountain ranks tops in China

一颗油茶香飘世界

A slice of fragrant oil tea spreads to the world

一台变压器遍布全球

One voltage transformer all over the world

3840.31亿元

CNY 384.031 billion

地区生产总值 GDP 增长8.1% growth of 8.1%

1812.80亿元 CNY 181.280 billion

消费品零售总额

Total retail sales of consumer goods

进出口总额

Total imports and exports volume

373.04亿元 CNY 37.304 billion

居民人均可支配收入

Per capita disposable income of all residents growth of 8.8%

growth of 13.7%

growth of 21.7%

增长8.8%

增长13.7%

增长21.7%

32577元 32577 yuan

1301.21亿元 CNY 130.121 billion

增长7.8% growth of 7.8%

第二产业

The secondary industry

2093.12亿元

增长8.0%

CNY 209.312 billion

growth of 8.0% 第三产业

The tertiary industry

445.98亿元

增长9.2%

CNY 44.598 billion

The primary industry growth of 9.2%

第一产业

2021年衡阳主要经济数据 Main economic data of Hengyang in 2020

·4·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

Transportation Hub with Superior Location

衡阳与主要经济圈地理位置图

Location Map of Hengyang and Main Economic Circles

衡阳“居南北要冲，扼两广咽喉”，历为商贾云集之所、兵家必争之地。衡阳是华南

的枢纽、湖南的“丹田”、湘南的中心、陆港型国家物流枢纽城市。向北可对接长株潭现

代化都市圈和长江经济带，向南可以对接粤港澳大湾区、向西对接西部陆海新通道、向东

对接长三角和海西经济区。

Hengyang, “Located in the North and south, strangle the throat of Guangdong and Guangxi”, has always been a

gathering place for businessmen, strategists to fight for the place. Hengyang is the hub of south China, the “Dantian”of

Hunan, the center of southern Hunan, the dry port-type national logistics hub city. To the north, you can connect the modern

metropolitan area of Changsha, Zhuzhou and Xiangtan with the economic belt of the Yangtze River. To the south, you can

connect the bay area of Guangdong, Hong Kong and Macao; to the West, you can connect the new passage of land and sea;

and to the east, you can connect the Yangtze River Delta and the Western Taiwan Straits Economic Zone.

区 位 优 越

·5·

Key national regional cities

国家区域重点城市 1

衡阳Hengyang

衡阳在世界的位置

Hengyang’s Position in the world

国内国际双循环格局中极具活力的重要支点

衡阳具有比较完备的产业链和供应链、拥有仅次于长沙的城市规

模、消费能力、教育医疗资源等优势，是湘南的区域中心。

桥头堡

集散地

重要

支点

投资布局华南地区的桥头堡

衡阳是大型央企、名企布局华南地区的“桥头堡”，既有区位优

势，也有低成本优势，

粤港澳大湾区连接内陆的集散地

衡阳是大湾区的北大门，高铁、高速及普铁、国道交通十分便捷，是打造成粤

港澳大湾区配套城市、生产和分拨中心、内陆辐射集散地的绝佳位置。

·6·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳立体交通网

Hengyang Three DimensionalTransportation Network

南岳机场

Nanyue Airport 8条高速公路

8 Expressways

湘江黄金水道

Xiangjiang Golden Waterway

6条普铁

9 Railways

As a gateway to Guangdong, Guangxi and the middle and lower reaches of the Yangtze River, Hengyang has always

been a gathering place for merchants and a battleground for military strategists. It is one of the 45 major transportation hub

cities in the country, and it is also a city charactered by land-port-type national logistics hub. It has one airport, one 1,000-ton

golden waterway, eight expressways, nine railways, and five high-speed railway stations. The national and provincial traffic

arteries are all over the territory, building a three-dimensional transportation network of water, land and air that extends in

all directions.

衡阳具有“西南门户，南北通衢”的交通优势， ，是全国45个交通主枢纽城市之

一，也是陆港型国家物流枢纽承载城市。拥有1个全国宽带骨干网、1个南岳机场、1条

千吨级湘江航道、8条高速、6条普铁、3条高铁、5个高铁站。国省交通干道遍布全

境，构筑了水陆空俱全、立体式覆盖、四通八达的交通网络。

3条高铁

宽带骨干网 5个高铁站

Transportation Hub with Superior Location

Transportation Hub with Superior Location

交 通 便 捷

·7·

Key national regional cities

国家区域重点城市 1

高铁 High-speed Railways

衡阳历为中南地区铁路枢纽，京广、湘桂、怀邵衡三条高铁在此相交，设有5个高铁

站，3小时通勤半径可以辐射3亿人口市场。

Hengyang has always been a railway hub in central and southern China with Beijing-Guangzhou, Hunan-Guangxi

and Huaihua-Shaoyang-Hengyang high-speed railways intersecting here. There are five high-speed railway stations in

Hengyang, and the 3-hour commuting circle covers 300 million people.

高速 Expressways

全市公路线路里程2.1万公里，其中高速公路668公里，稳居全省前列。全市“三纵

三横一环一联”的高速公路骨架基本成型，所属5县2市5区，实现了全部通高速，全市行

政村客班车通达率达98.5%。

The mileage of highways in Hengyang reaches 21,000 kilometers, including 668 kilometers of expressways, which

ranks among the top in the province. The city's expressway network has achieved "three verticals and two horizontals".

The construction of "one link and one ring" is accelerating. 5 counties, 2 county-level cities and 5 districts under its

jurisdiction have all achieved the availability of expressways. The passenger shuttle service rate of the administrative

villages in the city has reached 98.5%.

机场 Airport

2019年，南岳机场旅客年吞吐量突破110万人次，通航城市达31个，创造了民航发展

的“衡阳现象”。

In 2019, the annual passenger throughput of Nanyue Airport exceeded 1.1 million, and the number of navigable

cities reached 31, creating the "Hengyang phenomenon" of civil aviation development.

港口 Ports

衡阳拥有千吨级码头2个，水上客运和货运正在以最快捷的方式潜入衡阳交通运输行

业。

Hengyang has two 1,000 ton-level wharves, and the water passenger and freight transportation are entering the

transportation industry in Hengyang in the fastest way.

中欧班列 China-Europe Railway Express

2020年10月中欧班列开行，衡阳的货物可以直接出关，通达30多个国家和地区，打通

了又一条货物进出的黄金通道。

China-Europe Railway Express (Hengyang) was opened in October 2020, enabling Hengyang’s goods to be directly

exported to more than 30 countries and regions, and setting up another golden passage for the import and export of goods.

Transportation Hub with Superior Location

·8·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

02

投资衡阳

Investment in Hengyang

2022

Provincial sub-center

Important Cultural City\\City of Heroes/Important Cultural City/Eco City/Important Cultural City

文化之城\\英雄之城\\创新之城\\生态之城\\宜居之城

省域副中心城市

·9·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

衡阳古称衡州，是一座拥有二千多年历史的文化之城、创新之城、英雄之城、生态之

城、宜居之城，素有“寰中佳丽”的美誉。

衡阳市是湖南省第二大城市，湘南中心城市，与株洲、郴州、永州、邵阳、娄底、湘

潭六市接壤。2020年12月2日，被确定为湖南省域副中心城市。目前，衡阳正立足"副中心"

定位，聚焦"中心"发力，以优势对接机遇，以项目对接政策，以环境对接投资，以责任对接

使命，加快建设区域经济中心、区域消费中心、区域医疗中心、区域教育中心、区域应急

中心，为全面建设社会主义现代化新湖南提供有力支撑。

衡阳在湖南的位置

Hengyang, formerly known as Hengzhou, is a 2,000-year-old cultural city, Innovation City, hero city, ecological city,

livable city, known as “The beautiful in the world”reputation. Hengyang is the second largest city in Hunan Province, the

central city of southern Hunan, with Zhuzhou, Chenzhou, Yongzhou, Shaoyang, Loudi, Xiangtan city. December 2,2020,

designated as the sub central city of Hunan Province. At present, Hengyang is basing itself on the position of “Sub-center”,

focusing on “Center”, docking opportunities with advantages, docking policies with projects, docking investment with

environment, docking missions with responsibilities, we will accelerate the building of regional economic centers, regional

consumption centers, regional medical centers, regional education centers, and regional emergency centers to provide

strong support for the all-round building of a new socialist modern Hunan.

郴州市

衡阳市

永州市

邵阳市

娄底市 湘潭市

长沙市

株州市

益阳市

岳阳市 常德市

张家界市

怀化市

吉首市

Hengyang’s Position in the Hunan

区域中心

Transportation Hub with Superior Location

·10·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳自古就是商贾重地，大力推动线上线下消

费双向提速、传统和新型消费双向融合，奥特

莱斯、威马汽车、安乐窝等知名品牌在衡阳建

立首店、旗舰店，市场主体突破40万户，社

会消费品零售总额稳居全省第二。步步高、万

达、晶珠、杉杉奥特莱斯等超市及商业综合体

非常繁荣，解放路城市商业中心、江东片区、

高新片区商业副中心商圈日益成熟。

衡阳是湘南中心城市，具有较强的产业、要素及人才的聚集和辐射能力，综合实

力为湘南之首。2021年地区生产总值同比增长8.1%，规模工业增加值、固定资产

投资、社会消费品零售总额分别增长9.5%%、9.5%、13.7%，存款余额、贷款

余额分别达4701.3亿元、3221.95亿元，均排全省第二位。

以强大的市场为支撑打造区域消费中心，市场需求旺

In the first half of the year, the region’s GDP grew by 11.5 percent year-on-year. From January to August, the total

value added of large-scale Industries, investment in fixed assets and retail sales of social consumer goods increased by

10.7% , 13.9% and 19.4% respectively. The balance of deposits and loans reached 460.2 billion yuan and 285.4 billion yuan

respectively, ranking second in the whole province.

Hengyang has been a business center since ancient times, vigorously promoting the online and offline consumption

of two-way speed up, traditional and new consumption of two-way integration, outlets, Veima, comfort nest and other wellknown brands in Hengyang to establish the first store, flagship store, the main market broke through 400,000 households,

and the total retail sales of consumer goods ranked second in the province. Bubugao, Wanda, Jingzhu, Shanshan outlets and

other supermarkets and commercial complex is very prosperous, Jiefang road city commercial center, Jiangdong district,

high-tech zone commercial sub-center business circle is increasingly mature.

以现代产业体系为支撑打造区域经济中心，综合实力强

区域经济中心 Main economic data of Hengyang in 2020

区域消费中心 Main economic data of Hengyang in 2020

·11·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

衡阳医疗资源总量稳居全省第二位，每千人拥有病床数

7.94张，“15分钟健康服务圈”基本建成。以南华大学

及其附属医院为龙头，整合衡阳市属医疗资源，建设大

湘南区域医疗中心和省级区域中医诊疗中心，大力发展

生物医药产业，加快建设生物医药产业园，更好地护佑

衡阳及周边地区广大人民群众生命健康。

Hengyang has the second largest medical resources in the province. Taking the Nanhua University and its affiliated

hospitals as the leaders, integrating the city-owned medical resources of Hengyang, vigorously constructing the greater

southern Hunan Regional Medical Center and the provincial regional TCM diagnosis and treatment center, and promoting

the high-quality development of public hospitals, we will comprehensively improve the capacity and level of medical

services in Hengyang, and better protect the lives and health of the people in Hengyang and its surrounding areas. The

number of hospital beds per 1,000 people in the city rose to 7.94, and the 15-minu

以医学医院资源为支撑打造区域医疗中心，健康服务优

大区域教育中心建设进展明显，普通高校

达到15所，普通中等职业教育学校达48

所，各类学校整体办学水平稳居全省第一

方阵；扎实推进开放型产教融合实训基地

建设，着力打造职业教育“中部匠都”。

Significant progress has been made in the construction of education centers in large regions, with 15 ordinary

colleges and universities and 48 ordinary secondary vocational schools, and all types of schools holding the first rank in the

whole province. Solid progress has been made in the construction of an open industrial and educational integration training

base, make great efforts to build vocational education “The central artisan capital”.

以高校文化资源为支撑打造区域教育中心，教育质量高

区域应急救援衡阳中心建设顺利启动，应急预警系统持续完

善，灾害防治能力全面增强，全功能区域性综合救援和应急

实训演练基地初具雏形，对周边城市应急救援的示范辐射带

动能力明显提升。

The construction of the regional emergency rescue center in Hengyang was

smoothly started, the emergency early warning system was continuously improved, and the disaster prevention and control

capacity was comprehensively strengthened. A fully functional regional comprehensive rescue and Emergency Training and

exercise base took shape, the demonstration radiation driving ability of emergency rescue in surrounding cities has been

improved obviously.

以应急物资生产储备能力为支撑打造区域应急中心，辐射范围广

区域医疗中心 Main economic data of Hengyang in 2020

区域教育中心 Main economic data of Hengyang in 2020

区域应急中心 Main economic data of Hengyang in 2020

·12·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳人会读书，衡阳是湖湘文化的重要发源地，文化底蕴深厚。在2220多年有记载

的历史中，形成了大雁文化、火文化、宗教文化、抗战文化、红色经典等文化特色。“天

下书院，楚为盛；楚之书院，衡为盛”，唐元和年间创建的“邺侯书院”是中国最古老的

书院之一，湖湘学派实发祥于斯。石鼓书院在宋兴之初“四大书院”中居于首位、创建最

早。湖南历史上12位状元中衡阳占了2席。琼瑶、唐浩明、刘和平等一批文化名人都是衡阳

人。

大雁文化

抗战文化

宗教文化

红色文化

火文化

People in Hengyang can read. Hengyang is an important cradle of Hunan culture. In more than 2220 years of recorded

history, the formation of the wild goose culture, fire culture, religious culture, Anti-japanese war culture, red classics and

other cultural characteristics. “The World Academy, Chu for prosperity, Chu’s academy, the balance for prosperity”, Tang

Yuan and years of the establishment of “Ye Hou Academy”is one of China’s oldest academy, the Hunan School actually

originated in this. Shigu Academy was the first of the “Four Great Academies”in the Early Song Dynasty. Hengyang has

two of the top 12 players in Hunan history. Chiung Yao, Tang Haoming, Liu heping and other cultural celebrities are all

from Hengyang.

Transportation Hub with Superior Location

文 化 之 城

·13·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

Animal patterned Ti Liangyou

(a wine container)

春秋动物纹提梁卣

Animal patterned Ti Liangyou

(a wine container)

邺侯书院

中国四大书院之一：石鼓书院

One of China’s Four major Academies: shigu Academy

·14·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

罗荣桓故居

唐群英故居 湘南学联

夏明翰故居

Former Residence of Luo Ronghuan

Former Residence of Tang Qunying Former Residence of Tang Qunying

Former Residence of Xia Minghan

衡阳人有血性，衡阳是湘南革命的摇篮，毛主席先后5次到衡阳指导并推动革命运

动。水口山工人运动“唤起工农千百万”，湘南起义后“万人齐上井冈山，八千皆为衡阳

人”，湘南学联走出去一大批革命志士。十大元帅之一罗荣桓、革命先驱夏明翰、中国同

盟会唯一女性唐群英等都孕育于这方热土。1944年衡阳1.7万守军抵御12万日寇长达47天，

是中国抗战史上敌我双方伤亡最多、中国军队正面交战时间最长的城市攻防战，史称“东

方的莫斯科保卫战”，衡阳成为全国唯一的“抗战纪念城”。

Hengyang was the cradle of the southern Hunan Revolution. Mao Zedong went to Hengyang five times to guide and

promote the Revolutionary Movement. Shuikoushan Labour Movement “Aroused workers and peasants eleven million”,

after the Shōnan uprising, “Thousands of people together in Jinggang Mountains, 8,000 are all Hengyang People”,

Xiangnan Federation of students went out a large number of revolutionary volunteers. Luo Ronghuan, one of the ten grand

admirals, Xia Minghan, the revolutionary pioneer, and Tang Qunying, the only woman in the Tongmenghui, were all bred

in this land. In 1944, Hengyang’s 17,000 defenders held off 120,000 Japanese invaders for 47 days, making it the most

deadly city offensive and defensive battle between the enemy and the Chinese army in the history of the War of resistance

against Japanese aggression, hengyang became the country’s only “Anti-japanese war memorial city”.

Transportation Hub with Superior Location

英 雄 之 城

·15·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

More than 18,000 defenders guarded Hengyang for 47 days

and fought against 80,000 Japanese aggressors from elite troops.

以18000多人，守卫衡阳47天，抗击日军80000精锐部队。

“坚守衡阳的守军是英勇的,衡阳人民付出了重大牺牲”/ 毛泽东

Battle for Hengyang: “Battle for Moscow in the Oriental”

"The defenders guarding Hengyang are brave, and the people of Hengyang have made great

sacrifices" / Mao Zedong

不能忘却的记忆

Memories Never to Forget

衡阳抗战纪念馆

Hengyang Anti-Japanese War Memorial Hall

衡阳保卫战——“东方的莫斯科保卫战”

·16·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳人敢争先，衡阳自古就是一方能够创造发展奇迹的地方。神农创耒、祝融播火、

大禹治水、嫘祖养蚕的历史记载和远古传说，都与衡阳有关。两汉时期蔡伦造纸开启人类

文明新篇章，明末清初王船山开出六经生面将湖湘文化推向一个新的高峰，晚清时期彭玉

麟创办湘军水师开中国近代海军先河。新中国成立后衡阳人在这片热土上创造的全球领

先、中国第一（首台、首套）共计420余项，“两弹一艇”、神舟飞天、嫦娥登月、天问探

火、深海钻探等，都打上了衡阳创新的烙印。

蔡伦造纸——黄市竹海

Where Cai Lun invented the paper--

Huangshi Bamboo Sea

船山书院

神龙创耒地——金线钓葫芦

Chuanshan Academy

Hengyang people dare to compete, Hengyang is an ancient side can create a miracle of development. Shennong

Chuanglei, Zhu Rong (God) sowed fire, Great Flood, Rayzu sericulture history and ancient legends, are related to

Hengyang. In the late Qing Dynasty, Peng Yulin founded the Hunan Navy, which was the forerunner of the modern Chinese

navy. In the late Qing Dynasty, Cai Lun started a new chapter of human civilization. After the founding ceremony of the

People’s Republic of China, the Hengyang people created more than 420 items in this hot land, including “Two bullets and

one boat”, Shenzhou flying boat, Chang’e landing on the moon, sky-asking fire detection, deep-sea drilling and so on, has

been branded Hengyang’s innovation.

Transportation Hub with Superior Location

创 新 之 城

·17·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

特高压变压器 空气等离子切割机 中国第一颗原子弹

·18·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

As an excellent tourism city, a garden city and a sanitary city in China, Hengyang

is a veritable city of mountains and rivers with the confluence of the three rivers

(Zhengshui, Leishui and Xiangjiang) in the urban area. The water quality of the main

stream of the Xiangjiang River reaches Class II standard, and the excellent and good

rate of air quality in urban area reaches 92.1%.

Hengyang is a national excellent tourism city and a national ecological

civilization pilot demonstration zone. There are more than 140 large-scale scenic

spots. Nanyue Hengshan is one of the Five Sacred Mountains of China and has been

included in the World Heritage - Mixed Property Tentative List, it is one of the first two

5A-level scenic spots in Hunan Province. Goulou Mountain, with beautiful scenery,

is the discovery site of the King Yu Monument, on which the inscriptions written

by unreadable tadpole characters are said to be a "Book of Heaven". The natural

landscapes of China's Yinshan Mountain, Cai Lun Bamboo Sea, Jiangkou Bird Island,

Yumu Mountain, Heaven Mountain, etc. are magical and magnificent.

衡阳人法自然，衡阳是“生态福地”，具有“寰中佳丽”之美誉。衡阳地处湘之中南

盆地，山脉众多，水系丰富。南岳衡山为五岳独秀，连绵七十二峰，逶迤八百里。八百里

湘江穿境而过，与耒水、蒸水汇合于市区，形成“三道水口锁大江”的生态奇观，是名副

其实的山水之城，被称为“中国六大风水城市”。

衡阳是中国优秀旅游城市、国家卫生城市，国家生态文明先行示范区。湘江干流水质

全部达到Ⅱ类标准，城区空气质量优良率达91.5%。现有上规模的景点景区140余处。南岳

衡山已列入世界自然和文化双遗产预备名录，为湖南省首批两家5A级景区之一；岣嵝峰景

色旖旎，是禹王碑的发现地，碑文——蝌蚪文号称无人能识的“天书”，中国印山、蔡伦

竹海、江口鸟洲、雨母山、天堂山等自然景观神奇瑰丽。

江口鸟洲

耒河口

石鼓嘴

Transportation Hub with Superior Location

生 态 之 城

·19·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

来雁塔 来雁塔

五岳独秀——南岳衡山

雨母山 天堂山

The unique one in five famous mountains in China：Hengshan Mountain

·20·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

Hengyang is a “National Garden City" with a green coverage rate of 42.62% in urban built-up areas and

a per capita park green area of 9 square meters, forming a livable urban garden pattern with beautiful ecological

environment, complete green space system, supporting municipal facilities, and complete urban functions. Hengyang

is a depression of property price in prefecture-level cities across the country. The average price of new commercial

housing is 5,845 yuan/m2. In terms of cost performance of housing, Changsha (the provincial capital) ranks first in

the country, and Hengyang ranks second in Hunan, it was rated as one of the happiest cities in China. In 2020, the real

estate development investment was CNY 31.448 billion, an increase of 8.1% over the previous year. Among them,

the investment in housing was CNY 25.629 billion, an increase of 6.7%. The sales area of commercial housing was

6,717,500 square meters, an increase of 16.4%. The sales of commercial housing was CNY 34.511 billion, an increase

of 22.2%.

衡阳人有爱心，自古就有“大雁南飞，至此歇翅停回”的美丽传说。衡阳是“国家

园林城市”，城市建成区绿化覆盖率达到42.95%，人均公园绿地面积达到9平方米，形

成了生态环境优美、绿地系统完善、市政设施配套、城市功能完善的宜居城市园林格

局。衡阳是全国地级市的房价洼地，商品房新房均价为5048元/㎡，被评为中国最具幸

福感城市。省会长沙住宅综合性价比全国排名第一，衡阳住宅综合性价比排名全省第

二。2021年，在全国严峻的房地产形式下，衡阳房地产开发投资355.68亿元，比上年增

长13.1%。其中，住宅投资304.10亿元，增长18.7%。商品房销售面积685.08万平方米，

商品房销售额345.84亿元，均实现了正增长。

Transportation Hub with Superior Location

宜 居 之 城

·21·

Key national regional cities

省域副中心城市 2

湘菜是全国八大菜系之一，衡东土菜更是湘菜中的一张亮丽名

片。彭海军鱼粉的早餐、费大厨的辣椒炒肉、农耕记的叫花鸡等

美食广受欢迎。

Hunan cuisine, also known as Xiang Cuisine, is one of the Eight Great Traditions

of Chinese Cuisines. Hengdong native cuisine is a beautiful name card in Hunan cuisine. Some well-known dishes

including Peng Haijun’s Fish Meal (for breakfast), Chef Fei’s Stir-fried Meat with Green Pepper, and Nonggengji’s Mudbaked Chicken are very popular.

衡阳拥有各类卫生机构4552个，卫生技术人员5.03万人。其中三

甲医院9家，南华大学附属医院享誉全国。拥有疾病预防控制中心13

个、卫生监督执法机构11家，医院、卫生院床位4.88万张。三甲医院

数量及人均床位数量居全国领先地位。

衡阳积极开展全国文明创建活动，“衡阳群众”志愿服务成为

一张亮丽的城市名片。每逢重大活动，平安衡阳的城市气质便彰

显无遗。衡阳快警水陆空网一体化巡防体系让市民乐业，让宾客

如归。

万达、杉杉奥特莱斯、步步高等全国品牌购物中心落户衡阳，

香江百货、连卡福等本地品牌人气爆棚。

Hengyang has 4,618 health institutions of various types with 51,800 health technicians. Among them, 9 are Thirdgrade Class-A hospitals, and the Affiliated Hospital of University of South China is well-known throughout the country.

There are 13 disease prevention and control centers, 11 health supervision and law enforcement agencies, and 48,300 beds

in hospitals and health centers. The number of Third-grade Class-A hospitals and the number of beds per capita are in the

leading position in the country.

Hengyang is actively carrying out activities to promote the progress of civilization, and the "Hengyang Masses"

volunteer service has become a glowing city card. The temperament of Hengyang City is fully demonstrated in every major

event. The water-land-air integrated patrol and defense system of Hengyang Express Police guarantees a happy and secured

life of Hengyang people.

China’s brand shopping malls such as Wanda, Shanshan Outlets, and Better Life have

settled in Hengyang, and local brands such as Xiangjiang General Store and Lankaful are

extremely popular.

商贸衡阳

美食衡阳 Food & Delights

健康衡阳 Health Care

文明衡阳 Process of Civilization

Business and Trade

·22·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

03

投资衡阳

Investment in Hengyang

2022

City with Strong Modern Industry

Important Cultural City\\City of Heroes/Important Cultural

强创新\\强集聚\\强开放

现代产业强市

·23·

Key national regional cities

现代产业强市 3

衡阳是全国有名的“有色金属之乡”“非金属之乡”“鱼米之乡”“油茶之乡”。已发

现矿产69种，探明资源储量矿种57种。水口山铅锌矿被誉为“世界铅都”，钠长石储量居亚

洲之首，岩盐储量居华南之冠，是全国重要的商品粮、商品油、商品猪生产基地。

世界铅都——水口山

Shuikou Mountain--

the World’s Lead Capital

Hengyang is a well-known "Home of Non-ferrous Metals", "Home of Nonmetals", "Land of Fish and Rice" and

"Land of Camellia Oleifera". The Shuikoushan lead-zinc mine is hailed as the "lead capital of the world". Hengyang

possesses the largest albite reserves in Asia and the largest rock salt reserves in South China, and it is an important

production base of commodity grains, commercial oils, and fatten pigs in China.

华南盐海——盐卤

South China sea salt– bittern

鱼米之乡

The Land of Fish and Rice

资源丰富

Transportation Hub with Superior Location

Tea Base

茶叶基地 油茶之乡

The Land of Oil Tea

·24·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳产业基础雄厚，是全国26个老工业基地之一、湖南先进制造业基地。在抗战时

期，衡阳是国统区三大重要经济城市之一，对全国的工商税收贡献仅次于上海，被称为

“小上海”。从1949年新中国成立到上世纪80年代，衡阳的GDP占全省三分之一，总产值

一度超过省会城市长沙。现有1423家规上企业（其中，制造业领域拥有百亿级企业1家、

五十亿级以上企业3家、十亿级以上企业18家，国家制造业单项冠军企业（产品）2个，省

级及以上专精特新“小巨人”企业97家。）、40余万户市场主体、50万产业工人，已形成

了完善的工业产业体系。

衡阳立足“副中心”定位，聚焦“中心”发力，不断推动实体经济加速发展，加快

“一核两电三色四新”产业布局和发展，奋力推进“三强一化”建设，为全面落实“三高

四新”战略定位和使命任务提供强有力支撑。一批千亿级产业集群已经初具雏形，连续三

年被评为城市综合竞争力百强。

With a strong industrial base, Hengyang is one of the country’s 26 old industrial bases and an advanced manufacturing

base. During the anti-japanese war, Hengyang was one of the three major economic cities in the kuomintang-controlled

area. From founding ceremony of the People’s Republic of China 1949 until the 1980s, Hengyang accounted for a third of

the province’s GDP and for a time its output exceeded that of the provincial capital, Changsha. There are 1,423 regulated

enterprises, more than 400,000 households, 500,000 industrial workers, and a complete industrial system has been formed.

Based on the positioning of the “Sub-center”and focusing on the “Center”, Hengyang has been constantly promoting the

accelerated development of the real economy, speeding up the industrial layout and development of the “One nuclear, two

power, three colors and four new”industries, and vigorously pushing forward the construction of the “Three powers and one

modernization”, to fully implement the “Three high four new”strategic positioning and mission to provide strong support.

A group of 100 billion industrial clusters has begun to take shape. 2021, Hengyang has the fastest GDP growth rate in the

province? Was named one of the top 100 cities in China with great potential for urban development.

全市规模工业企业总数达1423家

制造业领域拥有百亿级企业1家

五十亿级以上企业3家

十亿级以上企业18家

国家制造业单项冠军企业（产品）2个

省级及以上专精特新“小巨人”企业97家

Transportation Hub with Superior Location

基础雄厚

Transportation Hub with Superior Location

·25·

Key national regional cities

现代产业强市 3

三产结构不断优化，从2011年的17.3:48.3:34.4，调整为2021年的11.6:33.9:54.5。工业增

加值占地区生产总值的比重为24.7%；高技术产业值增长45.4%，第一、二、三产业对经济

增长的贡献率分别为14.2%、31.6%和54.2%。

The structure of three industries has been continuously optimized from 18.6:45.5:35.9 in 2010 to 12.6:33.0:54.4 in

2020. The industrial added value accounted for 23.8% of the regional GDP; the value of high-tech industries increased by

14.6%, and the contribution rates of the primary, secondary, and tertiary industries to economic growth were 10.3%, 48.0%,

and 41.7%, respectively.

全年固定资产投资比上年增长9.5%。其中，民间投资增长7.9%，生态环境投资增长

15.1%，高新技术产业投资增长29.7%。

The city's fixed-asset investment increased by 9.4% over the previous year, of which, the private investment, and the

investments in ecological environment and high-tech industries increased by 8.4%, 25.4% and 71.6%, respectively.

Structure ratio of three industries in 2011 Structure ratio of three industries in 2021

2011年产业结构比示意图 2011年产业结构比示意图

产业结构优化升级 Optimization and Upgrading of Industrial Structure

投资结构继续优化 Continuous Optimization of Investment Structure

第一产业 第二产业 第三产业

第一产业17.3%

第二产业48.3%

第三产业34.4% The Primary industry

The secondary industry

Tertiary tertiary

第一产业 第二产业 第三产业

第三产业54.5%

The tertiary industry

第二产业33.9%

The secondary industry

第一产业11.6%

The primary industry

·26·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

Hengyang has a solid industrial foundation. It is one

of the 26 old industrial bases in the country and an advanced

manufacturing base in Hunan. From the founding of New

China in 1949 to the 1980s, Hengyang’s GDP accounted for

one-third of the province. There are 1,243 enterprises above

designated size, 380,000 market players, and 500,000 industrial

workers. As a national pilot city for comprehensive reform

of service industry, a national demonstration base for new

industrialization industry, a major industrial city in the central

and southern regions, a strategic support for the Belt and

Road Initiative, and a demonstration zone city for undertaking

industrial transfer in southern and western Hunan, Hengyang

earnestly implements the “Three Hubs and Four Missions”

strategy and actively promotes the construction of the city with

strong modern industry. Consequently, a complete industrial

system has been formed; a batch of 100 billion-yuan industrial

clusters have begun to take shape; 14 key industrial chains

have showed a strong momentum of development. In 2019, the

growth rate of Hengyang's GDP ranked first in the province

and Hengyang was rated as one of China's top 100 cities with

potential for urban development.

衡阳坚持创新首位战略，以产业创新、科技创新、机制创新为引领，营造良好创新生

态。大力发展以互联网、大数据、云计算等“新技术、新产业、新业态、新模式”为核心

的新的动能产业驱动，新动能新模式正在形成。

去年，我市与长沙市一道成功跻身全国50个“科创中国”试点城市（园区）行列，

全市新申报高新技术企业377家，创历史新高，全市研发经费投入总量和强度分别增长

37.41%、32.12%，增速分列全省第一和全省一类地区第一。

近3年来，衡阳市高新技术企业主营业务收入占规上工业企业主营业务收入比重由37%

升至92.8%，高新技术企业数量突破600家（增速位居全省一类市州第一）由142家增至415

家，增长1.92倍，国家重点实验室、工程实验室和工程(技术)研究中心由3个增至10个，增

长2.3倍。

Transportation Hub with Superior Location

强 创 新

湘南湘西高新软件产业园

湘南湘西区块链产业园

创新、创业中心

·27·

Key national regional cities

现代产业强市 3

The establishment of national advanced manufacturing clusters for power

transmission and transformation has made solid progress, and the industrial

chains of steel pipes and deep processing, Non-ferrous metal and new alloys, new

chemical materials, electronics and information, etc. have accelerated fission.

To Guide the whole chain of new energy vehicles, textiles, clothing, vision and other emerging industries to enter the

market, and lead the trial production of the power battery and Hongdian Sandian intelligent manufacturing project, southern

Hunan Textile Industry base was listed in the province “14th five-year plan”focus on fostering the development of the

characteristics of the park.

We have established 45 digital economy industrial parks, introduced more than 30 leading digital economy

enterprises such as Huawei, ZTE and tencent, and gathered 860 digital economy growth enterprises to promote the rapid

development of the Digital Economy? 2021, the city’s largest digital economy? The permit holder shall, no later than

one. ? $100 million . Relying on the Nanhua University, Hengyang Normal University, Hunan Institute of Technology

and other eight universities and scientific research institutes along Hengzhou Avenue, and 3 national-level Innovation and

Entrepreneurship Demonstration Platform, 62 provincial-level R & D Platform, 12 academician workstation, to create

Hengzhou Avenue Digital Economic Corridor . Innovation platforms such as Kechuang Zhigu, Xiangxi high-tech Software

Park and Innovation Center have sprung up, and various types of digital economy are sprouting here. At present, it has 10

industrial parks, including innovation centers and entrepreneurship centers, with 40,000 market players and 117 high-tech

enterprises.

实施“原地倍增”计划

引进新兴产业链整链入驻

大力发展新经济新业态

输变电国家先进制造业集群创建工作扎实推进，钢管及

深加工、有色金属及新型合金、化工新材料、电子信息等产

业链加速裂变。

引导新能源汽车、纺织服装、视觉等新兴产业链整链入

驻，领湃动力电池和弘电三电智能制造项目即将试产，湘南

纺织产业基地被列入省“十四五”重点培育发展的特色园

区。

布局数字经济产业园区45个，引进华为、中兴、腾讯等

30余家数字经济引领型企业，汇聚860家数字经济成长型企

业，推动数字经济快速腾飞。2021年，全市数字经济规模超

1200亿元。

依托衡州大道沿线的8所高校和近百个科研机构，全力

打造衡州大道数字经济走廊。目前，已布局创新中心、创业

中心等10个产业园，拥有市场主体4万家、高新技术企业117家。科创智谷、湘南湘西高新

软件园、创新中心等创新平台拔地而起，各类数字经济在这里萌芽勃发。

产业创新 Food & Delights

·28·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳是“科创中国”试点城市、入围科技部、财政部“百城百园”行动计划。2021年

10月10日，我市在全国首创“数字经济日”，承办的2021年大数据科技传播与应用高峰论

坛暨“科创中国”试点城市推进会、2021人工智能年会暨AI“金雁奖”颁奖典礼两大“国

字号”活动全国注目。

建立新技术新产品推广对接平台

积极参与国省重大科技项目

培育“专精特新”小巨人企业19家，特变电工衡变公司创新高新产品填补国内空

白，天雁机械生产出我国最节能涡轮增压器，“第三代半导体”项目入选2021年省十

大技术攻关项目；深海风电输变电核心技术和新一代光子晶体光纤陀螺两个项目入围

2022年全省十大技术攻关项目。白沙绿岛产业园获批为省级高新技术产业开发区。高

新技术企业数量增速排名全省一类地区第一。

首个国家级科创智谷孵化器投入运营，与全国最大的科技成果转化线上平台“迈

科技”探索共建衡阳科创港，镭目科技工业互联网平台获评国家工业互联网试点示范

项目，衡阳高新区获批全国大众创业万众创新示范基地，全市各类创新平台达292家。

突出数字产业赋能

工业富联成功打造全国首座智能制造+工业互联网世

界“灯塔工厂”应用示范及科普教育基地，助力8家中小

企业自动化、数字化、网络化、智能化转型升级。

Hengyang is a “Science and innovation in China”pilot city, the Ministry of Science and Technology, the Ministry

of Finance “Hundred cities hundred garden”action plan. On October 10,2021 city launched the first “Digital Economy

Day”in China, sponsored by the 2021 of big data technology dissemination and Application Summit Forum and “Science

and innovation in China”pilot cities to promote the meeting, 2021 artificial intelligence annual conference and AI “Golden

Goose Award”ceremony, two “National brand”activities.

We will cultivate 19 small giant enterprises specializing in special and new technology, and we will create new

and high-tech products to fill the gap in China. Tianyan machinery will produce the most energy-efficient turbocharger

in our country, the number of high-tech enterprises ranks the first in the province.

The first national science and Innovation Valley incubator has been put into operation, and together with the

country’s largest online platform for the transformation of scientific and technological achievements, “Meitech”, we

are exploring ways to build Hengyang’s science and technology innovation port, the Internet platform for Science,

Technology and industry of radium project was appraised as the National Industrial Internet pilot demonstration

project. The Hengyang high-tech zone was approved as the national mass entrepreneurship and innovation

demonstration base. There are 292 innovation platforms in the city.

Fulian successfully built the first national “Beacon Factory”application

demonstration and Popular Science Education Base in the world of smart

manufacturing + Industrial Internet, helping eight small and medium-sized enterprises to transform and upgrade into

automation, digitalization, networking and intelligence.

科技创新 Food & Delights

·29·

Key national regional cities

现代产业强市 3

近年来，衡阳市建立起“五制一平台”“五全一常态”“五单一图谱”等为产业发展

量身定制的制度体系，建立完善了城乡治理标准化、校企合作引才“UP”模式、屋场恳谈

会、优化企业奖补53条等一系列机制。其中，衡阳市首创的企业赋“码”保护机制，入选

了“中国改革2021年度案例”。

1、以“码上办”新模式提高政务服务的时效性。

Improve the timeliness of government service with the new pattern of “Do it on the yard”.

2、以“五赋”机制对企业和市场主体进行贴心服务。

The “Five Fu”mechanism is used to provide intimate service to enterprises and market subjects.

3、以“五制一平台”机制持续推进重大项目建设。

Promoting major projects under the mechanism of “Five systems and one platform”.

4、以“五单一图谱”机制持续推进产业链建设。

Promoting the construction of industrial chain with the mechanism of “Five single Tupu”.

5、以“五全一常态”机制持续筑牢安全生产底线。

Build the bottom line of safe production with the mechanism of “Five-all-one-normal”.

创新人才引进机制

创新金融供给机制

探索“1+N”银企对接模式，成立企业上市辅导中心，设立60亿元产业投资基

金，发行全国第一支“双创”专项债，为创新企业提供全方位金融支持。

差异化推进“人才雁阵”计划，在全国首创市

校企合作引才机制和“UP”模式，一次性签约博

士生120名，引进高层次人才2.1万余人。

创新服务保障机制

In recent years, Hengyang has established “Five systems and one platform”, “Five complete and one normal state”,

“Five single diagrams”and other systems tailored to the development of the industry, a series of mechanisms have been

established and perfected, such as the standardization of urban and rural governance, the “UP”model of school-enterprise

cooperation, house-to-house talks, and the optimization of enterprise awards and supplements. Among them, Hengyang’s

first “Code”protection mechanism for enterprises has been selected as the “Case of China’s reform 2021 degree”.

We will explore the "1 N" model of banking and enterprise interconnection, set up a guidance center for

enterprises to go public, set up a 6 billion yuan industrial investment fund, and issue China's first special bonds for

entrepreneurship and innovation to provide all-round financial support to innovative enterprises.

In order to promote the “Talent wild goose Array”program, the

“UP”mode and the mechanism of cooperation between universities

and enterprises were initiated in China.

机制创新 Food & Delights

·30·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳加快城区、园区、县域扩容提质，吸纳人流、物流、资金流、信息流等生产要素

向衡阳转移，助推产业向城区、园区、链上集聚。有色金属、盐卤化工等传统优势产业

原地倍增，输变电装备产业集群列入湖南先进制造业产业集群，深远海风力发电装

备、光纤陀螺等领域重点科技攻关实现新的突破，陆港型国家物流枢纽建设提质加

速……形成了“一核两电三色四新”十大产业集聚。2021年，十大主导产业实现产值（营

收）3360亿元，其中核技术应用、电子信息、有色金属、盐卤化工、钢管及深加工等产业

增速均超过20%以上。

“一核两电三色四新”十大产业

一核 两电 三色 四新 核技术应用产业 电子信息产业 电气设备 黑色（钢管及深加工产业） 白色（盐卤化工） 有色（有色金属） 文化旅游及生物医药（健康疗养） 现代物流 生态农业

新能源汽车国

Transportation Hub with Superior Location

强 集 聚

Hengyang will speed up the expansion and upgrading of urban, Park and county areas, absorb the flow of people,

goods, capital and information and other factors of production to Hengyang, and help industries to cluster in urban, Park

and chain. The traditional industries with advantages such as Non-ferrous metal and bittern chemical industry have doubled

in place, and the industrial cluster of power transmission and transformation equipment has been included in the industrial

cluster of advanced manufacturing in Hunan, new Breakthroughs have been made in key scientific and technological fields

such as deep-sea wind power equipment and fiber-optic gyroscopes, and the construction of national logistics hubs in dry

ports has been accelerated. The 2021 and ten leading industries achieved output value (revenue) of 336 billion yuan, of

which nuclear technology applications, Non-ferrous metal, bittern chemical industry, steel pipe and deep processing and

other industries grew by more than 20% .

·31·

Key national regional cities

现代产业强市 3

“一核两电三色四新”十大产业集群分布图

五 单

一图谱

Five single atlas

发展目标清单

A municipal leader, A carrier entity

在建重大项目清单

An industry association, A financial institution

招商引资重点项目清单

A number of colleges and universities, A joint Partcommittee

重点问题清单

A number of colleges and universities, A joint Party wommittee

可产业化的主要科研成果清单

A number of colleges and universities, A joint Party wmmittee

产业链上下游图谱

A number of colleges and universities, A joint Partcommittee

Promoting the construction of industrial chain with the mechanism of “Five single Tupu”.

以“五单一图谱”机制持续推进产业链建设

·32·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳是中国核工业重要基地，国家最早布局的“五厂三矿”中272厂和712矿就坐

落在衡阳。利用原有的核产业应用优势，以推进白沙绿岛产业园建设为重点，以挖掘中

核优势、主攻头部企业、突出细分领域为主线，建立“1个研究院+1个运营公司+1只产

业投资基金”模式。深化与国防科大、南华大学等科研院所战略合作，推动产业集群产

学研一体化发展，增强核技术应用聚集区品牌效应。现有规上企业3家、行业交叉企业5

家。已形成白沙绿岛、镭目科技、宏华机械、中核金原等头部企业。2021年，核技术应

用产业链规上企业实现产值45.9亿元，较上年增长4.6%。

Based on the original nuclear

industry application advantages, we will

focus on promoting the construction

of Baisha Green Island Industrial Park

and establish the mode of "one research

institute + one operating company + one

industrial investment fund" by exploring

the advantages of China National Nuclear

Corporation, giving priority to the leading

enterprises and highlighting subdivisions.

We will deepen strategic cooperation

with National University of Defense

Technology, University of South China and

other scientific research institutes, promote

the industry-university-research integrated

development of industrial clusters, and

enhance the brand effect of nuclear

technology application cluster. There are

Baisha Green Island, Ramon Science and

Technology, Honghua Machinery, CNNC

Jinyuan and other leading enterprises.

白沙绿岛产业园

Baisha Green Island Industrial Park

核技术应用产业链 Nuclear Technology Application Industrial Chain

·33·

Key national regional cities

现代产业强市 3

电气设备产业链上中下游共有规模企业56家，主要涵盖输变电、配电、用电装

备、配套设备等智能电网电力装备，以及新型能源装备及产品系列，包括特变电工、

金杯电缆、恒飞电缆等知名龙头企业，在智能电网输变电装备和电线电缆制造领域全

国领先。其中特变电工是国内变压器行业单厂年产值最大的企业，变压器、电抗器国

内市场占有率达15%。2021年规上企业实现产值173.35亿元，同比增长20.14%。产业

链将建设产学研、人才招引、企业合作交流三个产业链发展平台，完善链条结构，促

进产业链整体发展，推动输变电产业建成国家级产业集群。

There are 48 large-scale enterprises in the upper, middle and lower

reaches of the new energy and power equipment industrial chain, which

mainly cover smart grid power equipment such as power transmission and

transformation, power distribution, electrical equipment, and supporting

equipment, as well as new energy equipment and products, with an output

value of approximately CNY 21 billion. TBEA, Gold Cup Cable, Hengfei

Cable and other well-known leading enterprises are leading the country in the

field of smart grid transmission and transformation equipment, and wire and

cable manufacturing. Three development platforms for industry-universityresearch, talent introduction, and enterprise cooperation and exchange will

be built and the chain structure will be improved to promote the overall

development of the industrial chain, and facilitate the creation of a national

industrial cluster for the power transmission and transformation industry.

金杯电工

特变电工 特变电工研发制造实验大厅 TEBA TEBA R&D and Manufacturing Experimental Hall

恒飞电缆

Hengfei Cable

Gold Cup Electric

电气设备产业链 New Energy and Power Equipment Industrial Chain

·34·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

电子信息产业链现有规上企

业70家，包括富士康工业富联、

鸿富锦精密工业、裕展精密、万

魔声学、矽茂半导体等头部企

业。主要产品涉及电子材料、电

子元器件、显示面板、消费电

子、人工智能等领域，2021年

实现规上产值241.07亿元，同比

增速19.97%。移动互联网产业

链现有规上企业49家，实现产值

181.45亿元。作为主抓手的衡州

大道数字经济走廊建设经验获省

政府2021年重点工作督查表扬。

产业链将创新招商模式、优化营

商环境、建立联动体系，重点建

设电子材料生产基地、中南地区

精密模具产业基地、工业互联网

应用基地。

Currently, there are 38 key electronic information enterprises in the electronic information industrial chain, of

which 27 are listed companies, with an output value of nearly CNY 20 billion; we will innovate investment models,

optimize the business environment and establish a linkage system, focusing on the construction of electronic materials

production base, precision mould industrial base in central and southern regions, and industrial Internet application

base. At present, there are leading companies represented by Foxconn Industrial Internet, Hong Fu Jin Precision

Industry, Yuzhan Precision, 1MORE, and Ximao Semiconductor.

电子信息产业链 Electronic Information Industrial Chain

富士康工业富联

Foxconn Industrial Internet

·35·

Key national regional cities

现代产业强市 3

水口山八厂 湖南株冶

高诺（衡阳）有色金属科创园

衡阳有色金属资源丰富，已形成原矿开采、冶炼、压延及深加工为一体的完整有

色金属产业链。现有规上企业79家，包括水口山有色、五矿铜业、湖南株冶有色、高

诺（衡阳）有色金属科创园等头部企业。2021年，完成规模总产值359.16亿元，实现

销售收入371.01亿元。

有色金属产业链 Non-ferrous Metal and New Alloy Industrial Chain

In accordance with the requirements of “highlighting the project construction, giving priority to foster leading

enterprises, and creating a sound environment for development”, we will build the innovation chain, value chain,

ecological chain and supply chain with the aim to build a national non-ferrous metal and new alloy industrial base.

“Four chains advancing together” enables a high-quality development. In 2020, the industrial chain realized an

output value of CNY 27.7 billion, a year-on-year increase of 28.3%. At present, there are Shuikoushan Non-ferrous

Metals, Minmetals Copper Industry, Zhuzhou Smelter Non-ferrous Metals and other leading enterprises.

Shuikoushan No.8 Plant Zhuzhou Smelter

Minmetals Gold and Copper Minmetals Gold and Copper

五矿金铜

·36·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳盐卤资源丰富，盐卤化工产业基础

坚实、集聚效应显著、市场竞争有力。现

有规上工业企业82家，国家级创新平台3家，

起草国家行业标准8项，国家发明专利73项，

实用新型专利162项。已有建滔化工、建衡实

业、裕华化工等头部企业，初步形成盐化工、

硫化工、氟化工等7条子产业链。2021年，全

链实现产值156.59亿元，同比增长21.62%。

The new chemical materials industrial chain is rich in

resources: 3 national-level innovation platforms, draft of 8

national industry standards, 73 national invention patents, and

162 utility model patents. There are more than 160 chemical

companies in Hengyang with 426 types of main products; of

which 108 are new chemical materials companies. In 2020, the

city's chemical industry achieved a total output value of about

CNY 20 billion, and the total output value of new chemical

materials companies was about CNY 12.33 billion. At present,

there are leading companies such as Kingboard Chemical,

Jianheng Industrial, and Yuhua Chemical, and 7 sub-industry

chains including salt chemical industry, sulfide chemical

industry, and fluorine chemical industry have taken shape.

盐卤化工产业链 New Chemical Materials

建滔化工

裕华化工

Yuhua Chemical

Kingboard Chemical

建衡实业

Jianheng Industrial

·37·

Key national regional cities

现代产业强市 3

钢管及深加工产业链拥有上中下游规上企业30家的产业集群。作为龙头企业的衡钢

建设了钢管深加工产业园区，引进、投资一批优质的钢管深加工产业项目，以钢管深加

工产业为平台，直接向用户提供优质产品和服务，实现由产品供应商向综合服务商的成功

转型。产业链坚持龙头带动、项目推动、创新驱动和区域联动，着力打造世界钢管之都。

2021年产业链产值达到160.5亿元，同比增长27%，税收4.81亿元。

鸿菱石油管材

华菱衡钢

鸿大精密制造

钢管及深加工产业链 Steel Pipes and Deep Processing

As a leading enterprise, VALIN Hengyang Iron&Steel

has always insisted on deepening structural adjustment,

transformation and upgrading, continuously extending the

industrial chain, increasing added value, and promoting the

high-quality and leapfrog development of the industrial chain.

With the steel pipe deep processing industry as a platform,

a steel pipe deep processing industrial park was built and a

batch of high-quality steel pipe deep processing industrial

projects were introduced to directly provide users with highquality products and services, and realize the successful

transformation from a product supplier to a comprehensive

service provider. Insisting on guidance of leading enterprises,

promotion of projects, innovation-driven and regional

linkage, great efforts will be made to build the world's capital

of steel pipes.

Hongling Petroleum Pipe

Hongda Precision Manufacturing

VALIN Hengyang Iron&Steel

·38·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

湖南机油泵

新能源汽车产业链现有6家整车、50余家

零部件规模以上企业，拥有湖南省唯一的“汽

车及零部件产业示范基地”招牌。对现有链上

企业实施“原地倍增”，推动与华菱星马、安

徽合力新项目落户衡阳。目前，已有威马汽

车、领湃新能源、弘电智能制造、天雁机械、

湖南机油泵等头部企业。2021年，达志科技落

户衡阳，实现大湾区上市公司落户衡阳零的突

破。

As for the automobile industrial chain, there are 6

complete vehicles manufacturing and more than 50 parts

manufacturing enterprises above the designated size, with

the only "Automobile and Parts Industry Demonstration

Base" signboard in Hunan Province. Centering on the overall

goal of "creating a regional automobile industry base led by

new energy vehicles" and focusing on the implementation

of the "Four-wheel Drive" strategy, we will fully serve the

construction of key projects, promote mutual cooperation

and integration of enterprises on the chain, operate the

industrial alliances, and facilitate the deep integration of

chain industry. At present, there are leading companies such

as WELTMEISTER, LP New Energy, Hongdian Intelligent

Manufacturing, TYEN Machinery, and Hunan Oil Pump Co.,

Ltd.

新能源汽车产业链 Automobile Industrial Chain

整车制造

天雁机械

达志科技

Vehicle Manufacturing

TYEN Machinery

Hunan Oil Pump Co., Ltd. TYEN Machinery

·39·

Key national regional cities

现代产业强市 3

按照“一乡一品”、“一县一特”的发展

思路，重点围绕“三黄两茶”（黄花菜、黄贡

椒、祁黄鸡和茶油、茶叶），加快推进农产品

加工产业园、专业交易市场、仓储物流设施、

电子商务平台、农产品检验检疫机构等平台建

设，为食品深加工、产品销售提供载体，延伸

产业链、增加附加值。目前，已形成大三湘茶

油、角山米业、新发食品、神龙国油、金昌生

物科技、友吉食品、聚味堂、南岳云雾茶业等

头部企业。

Focusing on “day-lily buds, Huanggong peppers,

Qidong yellow chicken, camellia oil and tea”, Hengyang

has accelerated the construction of agricultural products

processing industrial park, professional trading market,

storage and logistics facilities, e-commerce platform,

agricultural products inspection and quarantine institutions

and other platforms in accordance with the development

ideas of “One Village, One Product” and “One County,

One Specialty” to provide carriers for food deep processing

and product sales, extend the industrial chain, and increase

added value. At present, there are leading enterprises such

as Great Sanxiang Camellia Oil, Jiaoshan Rice Industry,

Xinfa Food, Golden Oil, Jinchang Biotechnology, Youji

Food, Juweitang, Nanyue Yunwu Tea Industry and so on.

生态农业产业链 Ecological Green Food Industrial Chain

角山米业

Jiaoshan Rice Industry

大三湘油茶基地

塔山云雾茶

Tashan Yunwu Tea

Great Sanxiang Camellia Oleifera Base

·40·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

红光物流

华辰物流园

东江物流

雁城物流园

衡缘物流

衡阳是首批陆港型国家物流枢纽和国家骨干冷链物流基地承载城市；现代物流

产业链重点以陆港型国家物流枢纽建设为突破口，力争全年完成物流基础设施建设

投资50亿，新培育本土5A级企业1家、省级示范园区1个。同时，全力推进衡阳陆

港型国家物流枢纽一期项目、中欧班列、多式联运煤炭粮食物流中心等重点项目建

设。目前，已经拥有衡缘物流、红光物流、白沙洲物流园、雁城物流园、东江物流

等头部企业。今年1月，计划总投资29.8亿元的华辰物流园正式开园，市民“家门

口，购全球”的愿望成为现实。

现代物流产业链 Modern Logistics Industrial Chain

The modern logistics industrial chain, laying emphasis on the construction

of land-port-type national logistics hub, strives to complete CNY 5 billion

investment for the logistics infrastructure construction in this year, and foster

one local 5A class enterprise and one provincial demonstration park. Meanwhile,

all efforts will be made to promote the Phase I Project of Hengyang Land-porttype National Logistics Hub, China-Europe Railway Express, Coal and Grain

Multimodal Transport Logistics Center and other key projects. At present,

there are leading enterprises represented by Hengyuan Logistics, Hongguang

Logistics, Baishazhou Logistics Park, Yancheng Logistics Park and Dongjiang

Logistics.

Hengyuan Logistics

Dongjiang Logistics

Yancheng Logistics Park

Hongguang Logistics

Huacheng Logistics

·41·

Key national regional cities

现代产业强市 3

蔡伦竹海

中国印山

南岳祝融峰

东洲岛

衡阳文旅资源丰富。文化旅游产业

链充分发挥三江六岸独特的自然风光以

及交通区位优势，形成“以城区为中

心、南岳为龙头、其他各县（市）区为

支撑”的文旅产业新格局；大力实施

“锦秀潇湘·独秀衡阳”的旅游品牌创

建。目前，已形成传奇实业、湘江水利

投、盛和生态农业、四方蓬源旅游、衡

山万合旅游、蔡伦竹海旅游开发有限公

司、常宁旅游投资公司等头部企业。

Giving full play to abundant cultural tourism

resources in the urban area, the unique natural scenery

of the three rivers and six banks, and the advantages

of transportation location, we will establish a new

cultural tourism industry pattern with "the urban area

as the center, Nanyue as the leader, and other counties

(county-level cities) and districts as the support";

vigorously implement the creation of tourism brand:

"Splendid Xiaoxiang · Unique Hengyang". At

present, there are leading enterprises such as Legend

Industrial, Xiangjiang Water Resources Investment,

Shenghe Ecological Agriculture, Sifang Pengyuan

Tourism, Hengshan Wanhe Tourism, Cai Lun

Bamboo Sea Tourism Development Co., Ltd., and

Changning Tourism Investment Co., Ltd.

文化旅游产业链 Cultural Tourism Industrial Chain

Cai Lun Bamboo Sea

Tung chau island

China’s Yinshan Mountain

Nanyue Zhurong Peak

·42·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

纺织服装产业链以常宁市的湘南纺织产业基地

为核心，包括服饰生产园和环保设施园。项目总体

规划约6平方公里，总投资100亿元。服饰生产园是

集研发、设计、主题文化、生产等一体化的纺织制

造和出口基地；环保园采取“六位一体”循环产业

经济发展模式，通过将洗水印染生产、供水、污水

处理、再生水利用、热电联产、固废处理及资源化

形成流转闭环，实现资源利用率最大化，污染排放

最小化，打造生态环保循环示范产业。目前，已形

成天锦纺织、德正贸易、信环环境等重点企业。

纺织服装产业链 Textiles and Garments Industrial Chain

The Southern Hunan Textile Industry Base in Changning City

is composed of a garments production park and an environmental

protection facility park. The total planned area of the project is about

6 square kilometers with a total investment of CNY 10 billion. The

Garment Production Park is a textile manufacturing and export

base integrating R&D, design, theme culture, production, etc.; The

Environmental Protection Park adopts the "six-in-one" circular

industrial economic development model, and forms a closed loop of

circulation through the use of washing water dyeing and finishing, water

supply, sewage treatment, reclaimed water utilization, combined heat

and power generation, solid waste treatment, and resource recovery, so

as to maximize the resource utilization rate and minimize the pollution

discharge, and create an ecological environmental protection circular

demonstration industry. At present, there are Tianjin Textile, Dezheng

Trade, Xinhuan environment and other key enterprises.

·43·

Key national regional cities

现代产业强市 3

南岳生物

生物医药产业链现有规模以上生物医

药企业25家，上市企业1家，上市后备企

业4家，上市后备培育企业2家；形成了

以中药为主，生物药、化药、医疗器械、

医药商业、医疗服务、药物研发齐头并

进的良好发展态势。建设一个生物医药产

业园区，发展中药和医疗器械两个细分产

业链，打造启迪集团的古汉养生精、南岳

生物的白蛋白、东健药业的东健阿胶三大

主打品牌。目前，已有启迪古汉、南岳生

物、衡岳中药等头部企业。

The bio-medicine industrial chain has 25 biomedical companies above designated size, 1 listed company,

4 back-up companies to be listed, and 2 back-up companies being nurtured; it has formed a sound trend based on

traditional Chinese medicine (TCM) with the common development of biological medicine, chemical medicine,

medical equipment, pharmaceutical business, medical services, and drug research and development. A bio-medicine

industrial park will be built to develop two sub-industry chains of TCM and medical devices, and create three major

brands, i.e. Enlightenment Of Gu Han Health Essence, Albumin of Nanyue Biopharming, and Dongjian Donkey Hide

Gelatin of Dongjian Pharmacy. At present, there are leading enterprises such as Enlightenment Of Gu Han, Nanyue

Biopharming, Hengyue Traditional Chinese Medicine and so on.

生物医药 Bio-medicine

启迪古汉

Nanyue Biopharming

Enlightenment Of Gu Han

·44·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳加快融入国内国际双循环，融入中部地区、长江经济带、粤港澳大湾

区等国家战略布局，已成为投资布局华南地区的桥头堡、粤港澳大湾区连接内

陆的集散地和双循环格局中极具活力的重要支点。富士康集团、万达集团、华

侨城等500强企业、独角兽企业纷纷扎根雁城，并持续追加、扩大在衡投资。

2021年10月，衡阳被评为“中国外贸百强城市”位列第71位。

Transportation Hub with Superior Location

强 开 放

Hengyang has stepped up its integration into the domestic and international double cycle, integrating

into the strategic layout of the central region, the Yangtze River economic belt, the Guangdong-hong Kongmacao Bay area and other countries, it has become a bridgehead of investment distribution in south China,

a distribution center of guangdong-hong kong-macao Bay area connecting inland and a vital fulcrum in

the double-cycle pattern. FIH Mobile Limited, Wanda Group, OCT and other top 500 companies, Unicorn

companies have taken root in Hengyang, and continue to add, expand investment in Heng. In 2021 October,

Hengyang was ranked 71st among China’s top 100 foreign trade cities.

富士康 酃湖万达

华侨城

·45·

Key national regional cities

现代产业强市 3

衡阳市省级以上工业园区分布图

Distribution of industrial parks above the

provincial level in Hengyang City

Hengyang continues to upgrade its open platform. It has one national-level high-tech zone, one comprehensive bonded

zone and 10 provincial-level industrial parks. The city’s industrial parks at and above the provincial level have 202112.18

billion yuan in tax revenue, accounting for about 56 percent of the city’s total tax revenue, has become the number one

growth pole for Hengyang’s economy. The successful approval of cross-border e-commerce retail import pilot city, the

Comprehensive Insurance area approved the VAT general taxpayer qualification pilot, Nanyue airport on the list of the top

100 national airports in 2020, Ōura General Airport Phase I has been officially opened, the second phase of the 2,000-ton

waterway project from Xiang River Hengyang to Zhuzhou has been completed, with the completion and operation of the

Central European, Central Asian bullet trains, the huai-shao Heng Railway and the Huasong industrial railway. The leading

role of the open platform has increased significantly.

一个国家级的开发区：高新技术产业开发区

一个省内首家综保区：衡阳综合保税区

一个湘南硅谷：衡山科学城

一个循环经济产业园：松木经开区

一个制造业聚集区：白沙洲工业园

衡阳市不断提升开放平台能级，现有国家级高新区1个，综合保税区1个，省级园区10

个，全市省级以上产业园区2021年实现税收121.8亿元，约占全市税收总量的56%，已成为

衡阳市经济的第一增长极。成功获批跨境电商零售进口试点城市，综保区获批增值税一般

纳税人资格试点，南岳机场上榜2020年全国百强机场，大浦通用机场一期已正式运行，湘

江衡阳至株洲2000吨级航道二期工程全面建成通航，中欧、中亚班列、怀邵衡铁路、瓦松

铁路专用线建成营运，开放平台的引领作用明显增强。

提升开放平台 Food & Delights

·46·

投资衡阳 Investment in Hengyang 2022

衡阳国家高新技术产业开发区位于衡阳市城区西南部，1992年6月设立，2012

年8月经国务院批复为国家级高新区,总面积173平方公里，拥有“全国双创示范基

地”“国家级新型工业化产业示范基地”“ 国家高技术产业基地”“湖南省高质量

发展园区”等10多块“金字招牌”。

高新区以与上海交大、中国科技大学等高校开展产学研合作为依托，以打造

“衡州大道数字经济走廊”为支撑，加快软件产业园、区块链产业园、5G产业园、

智慧医疗产业园、大数据及信息安全产业园等建设，汇聚了华为、腾讯、杉杉集团

等一大批世界和国内500强企业，培育了镭目科技、北方光电等一批高新技术核心企

业。现已形成以电子信息、先进装备制造、生物医药、节能环保、现代服务业为核

心的五大产业集群。

Hengyang National High-tech Industrial Development Zone (“Hengyang High-tech Zone”) is located in the

southwest of the urban area of Hengyang City. It was established in June 1992 and approved as a national hightech zone by the State Council in August 2012. It covers a total area of 173 square kilometers, and has obtained

more than 10 "gold-lettered signboards" such as “National Innovation and Entrepreneurship Demonstration Base",

"National Demonstration Base for New Industrialization Industry", "National High-tech Industrial Base", "Hunan

High-quality Development Park", etc..

Relying on the industry-university-research cooperation with colleges and universities like Shanghai

Jiaotong University and University of Science and Technology of China, Hengyang High-tech Zone will speed

up the construction of software industrial park, blockchain industrial park, 5G industrial park, smart medical

industrial park, and big data and information security industrial park with the support of building the "Hengzhou

Avenue Digital Economic Corridor". A host of global and domestic top 500 companies represented by Huawei,

Tencent and Shanshan Group have gathered in the Zone, and a number of high-tech core enterprises such as

Hunan RAMON Science & Technology Co., Ltd. and North Electro-Optics Group Co., Ltd. have been fostered.

Now, five major industrial clusters of electronic information, advanced equipment manufacturing, bio-medicine,

energy conservation and environmental protection, and modern service industry have taken shape.

高新技术产业开发区 High-tech Industrial Development Zone

·47·

Key national regional cities

现代产业强市 3

白沙洲工业园区位于衡阳市城区南部，2006年3月建园，区域面积40.37平方公

里，辖2个街道9个村（社区），先后被授牌为“国家级承接产业转移基地”“湖南

军民融合产业示范基地”“湖南两型社会建设改革试验区白沙示范区”“衡阳深圳

工业园”“衡阳台湾工业园” ，是全市工业经济发展重要阵地。

园区以“大智造、大数据、大融合”为发展定位，围绕“三高四新”发展战

略，推进“一体两翼”建设，形成了以电子信息、生物医药、汽车制造、精密模

具、现代物流、新材料和军民融合产业为主的“6+1”产业发展格局。特别是以电子

信息产业为龙头，挂牌了全市首个产业链推进办公室——电子信息产业链办公室。

Established in March 2006, Baishazhou Industrial Park is located in the southern part of Hengyang City

with an area of 40.37 square kilometers and 2 sub-districts and 9 villages (communities) under its jurisdiction.

It has successively been awarded as "National Base for Undertaking Industrial Transfer", "Hunan MilitaryCivilian Integration Industry Demonstration Base", "Baisha Demonstration Zone of Hunan Two-Oriented Society

Construction Pilot Reform Zone”, "Hengyang-Shenzhen Industrial Park", and "Hengyang-Taiwan Industrial Park",

taking an important position for the development of the city's industrial economy.

Oriented by “intelligent manufacturing, big data and great integration”, the Zone promotes the construction

of “One Body with Two Wings” around the strategy of “Three Hubs and Four Missions”, and has formed

the "6+1" industrial development pattern dominated by electronic information, bio-medicine, automobile

manufacturing, precision mould, modern logistics, new materials and military-civilian integration industries. In

particular, with the electronic information industry as the leader, the city's first industry chain promotion office,

Electronic Information Industry Chain Office, was set up.

白沙洲工业园 Baishazhou Industrial Park