化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
元素故事编写指南【简版】
编写目的：
1. 采用英化结合的方式，让化院的同学们以及更多想
接触英语化学的人在了解化学元素历史背景的同时，
还能够帮助他们记忆更多的单词，并且熟练掌握词根
词源记忆方式，也便于日后的四六级考试应考。
2. 使本书可以面向不同的受众，降低英语化学的阅读
门槛。
01.11 腾讯会议 化学词源（杨光星老师）
编写流程：
元素的发现历史、与之相关的化学家的轶闻趣事
元素的命名来源
元素的性质
元素的用途
同源词、衍生词
s u b s e q u e n c e
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
举例：
-----------------H 元素（Hydrogen）---------------
Step1. (元素的发现历史)
通过不同、多方位的渠道搜集与 H 元素的发现相
关的历史背景、历史事件，注意其中要有一定的历史
发展轨迹【科学家刚开始发现——科学家之后发现—
—科学家接着发现——科学家最后命名，并且每个阶
段所发生的重点事件需明确指出】。
例：瑞士的一名医生 Theophrastus Paracelsus
（帕拉塞尔苏斯） 在 16 世纪就发现铁置于硫酸之中
会产生气泡，但是他并没有进行进一步的研究那气泡
的性质。1650 年，Turquet De Mayerne （海尔蒙
特）重复了上述实验，并发现产生的气体可燃。1670
年，英国化学家 Robert Boyle （波意耳）发现那气
体只能在空气中燃烧。直到 1766 年英国化学家
Henry Cavendish（卡文迪许）用锌和盐酸反应获得
同样的气体，而且可以在空气中燃烧并生成水。1783
年法国化学家 Antoine Lavoisier （拉瓦锡）命名这
种新发现的元素为 hydrogen。【此处若涉及到相关
照片（化学家、趣事）的时候，也应放上，至少一张】
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
Step2.（元素的命名来源）
当点到了元素的正式名称的时候，需要解释化学
家们“为何如此命名”，要有理有据。【可参考文献
资料、词源词典】
例：H 元素的名称 Hydrogen 由希腊词 hydro
【水】+genes【生成】组成，以此命名寄寓着该元
素是能够生成水的元素。至于为何能够生成水，则是
Antoine Lavoisier 在发现并命名 H 元素的过程当中，
借鉴了前人 Henry Cavendish 的实验报告，发现氢
气可以在空气中燃烧并生成水，故以此命名。
Step3.（元素的性质）
在指出元素命名的来源之后，需要谈谈：
元素的性质：
质子（proton）
电子（electron）
宇宙间（地球内）的占比
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
同位素
相关物理、化学性质
和其形成的典型化合物及其性质等【举出其中的
两至三例即可】
例：H 原子由一个质子（proton）和一个电子
（electron）组成，是宇宙间最大量存在的元素，大
概占宇宙总质量的 90%。它有三个重要的同位素氕
（protium）、氘（deuterium）、氚（tritium）。
氢的主要化合物是水，水是人类赖以生存和发展不可
或缺的重要的物质资源之一。
Step4.（元素的用途）
介绍完元素的基本性质之后，我们便可以通过该
元素和由其组成的化合物的相关性质，罗列出它们的
一些用途。
例：氢气是最轻的气体，最常见的用途是充填氢
气 球 (hydrogen balloon) 和 氢 气 飞 艇 (hydrogen
ship);此外，氢气跟氧气反应时放出大量的热，氢氧焰
可达 3000℃的高温，用于焊接或切割金属，做高能
燃料（high-energy fuel）。
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
Step5.（同源词、衍生词）
此步是重点。同学们在了解了该元素的发展历史之
后，对于该元素为何如此命名具有了一个比较清楚的
认知。而许多元素的命名（如 Hydrogen）一般是以
拉丁文/希腊词（如 hydro——希腊词“水”）为准
的，语种比较古老，故它们又可以作为其他近现代单
词的词源，赋予它们相应的意思，所以我们最后一步
该做的，就是搜集以该元素名称为词源、但具有其他
不同衍生意的不同单词，并尝试一一将其罗列下来。
例：Hydrogen 同源词（词干 hydro-表示“水”）
：
Biohydrology n.生物水文学
Carbohydrate n.碳水化合物，糖类；淀粉质或糖类食
物
Hydrophobia n.恐水病，狂犬病
Dehydrate v. 使脱水
Dehydrogenate v.使脱氢
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
Geohydrology n.地下（水）水文学
Hydrant n.消防栓
Hydrate n. 水合物，v.水合
Hydroelectricity n. 水力电
Hydrography n.水文地理学，水体或水体在地图上的图
示
Hydrometer n. 液体比重计
Hydronaut n. <美>（海军中从事水下搜索、救生或科研
工作的）深水潜航器工作人员，深水潜航器驾驶员
Hydropathy n. 水疗法
Hydrophyte n.水生植物
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
完整范例呈现：
Hydrogen
Hydrogen 发现历史：Theophrastus Paracelsus 在 16 世
纪就发现铁置于硫酸之中会产生气泡，但是他并没有进行进
一步的研究那气泡的性质。1650 年，Turquet De Mayerne 重
复了上述实验，并发现产生的气体可燃。1670 年，英国化学
家 Robert Boyle 发现那气体只能在空气中燃烧。直到 1766
年英国化学家 Henry Cavendish 用锌和盐酸反应获得同样的
气体，而且可以在空气中燃烧并生成水。1783 年法国化学家
Antoine Lavoisier 命名这种新发现的元素为 hydrogen。来自
于希腊词 hydro 【水】+ genes 【生成】，当时的化学家就
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
给了一个非常直白的名称：能生成（generate/form/produce）
水(hydro/water) 的元素 hydrogen。H 原子由一个质子
（proton）和一个电子（electron）组成，是宇宙间最大量存
在的元素，大概占宇宙总质量的 90%。他有三个重要的同位
素氕（protium），氘（deuterium）氚（tritium）。氢的主
要化合物是水，水是人类赖以生存和发展不可或缺的重要的
物质资源之一。此外，氢单质氢气是最轻的气体，其最常见
的 用 途 是 充 填 氢 气 球 (hydrogen balloon) 和 氢 气 飞 艇
(hydrogen ship);此外，氢气跟氧气反应时放出大量的热，
氢氧焰可达 3000℃的高温，用于焊接或切割金属，做高能燃
料（high-energy fuel）。
Hydrogen 同源词
从 hydrogen 的发现和命名可知，词干 hydro-表示“水”。
Biohydrology n.生物水文学
Carbohydrate n.碳水化合物，糖类；淀粉质或糖类食物
Hydrophobia n.恐水病，狂犬病
Dehydrate v. 使脱水
Dehydrogenate v.使脱氢
Geohydrology n.地下（水）水文学
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
Hydrant n.消防栓
Hydrate n. 水合物，v.水合
Hydroelectricity n. 水力电
Hydrography n.水文地理学，水体或水体在地图上的图示
Hydrometer n. 液体比重计
Hydronaut n. <美>（海军中从事水下搜索、救生或科研工
作的）深水潜航器工作人员，深水潜航器驾驶员
Hydropathy n. 水疗法
Hydrophyte n.水生植物
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
注意事项：（待讨论）
1. 字体、字号、字体颜色需要统一
(1) 中文用宋体/微软雅黑
(2) 英文用 Tahoma
2. 英文处（）
(1) 化学家——统一采用外文样式
(2) 专有名词
(3) 特殊动词
3. 插图
(1) 高度
(2) 宽度
(3) 缩放
(4) 版式
(5) 色彩
(6) 对齐方式
可能需要想到一个更加合适的处理方法，因
为不同来源的图片难以做到一个绝对的统
一。
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
(7) 边框
4. 署名方式
(1) 设置页眉页脚
(2)
编委讨论事宜：
1. 注意事项
2. 每个人所需完成的元素
【越到后面的元素越多是人工进行合成的，需要考虑是
否将其纳入其中。此外还需决定元素是如何进行分配完
成的，是按照学号顺序还是另外安排。以及考虑是否向
同学们提供一些范例，范例肯定是由我们编委先进行编
写然后提供给大家看的。】
3. 截至时间
【讨论】
4.提供同源词的查询路径
【鼓励同学们多多探索不同的方法路径，有参考作
用的编委们也可以发到群内
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
5. 最终文本的呈现形式（最少需要有个可以将原有形式
转化成书的格式化操作—最后的汇总工作）
-------------最终文本呈现形式的小操作-----------
把 word 排版好之后，就可以上传到云展网，在线转换制作成 3D 翻页
电子书，免费的哦！登录云展网，官网：https://www.yunzhan365.com/
然后首页点击“我要免费上传”或者“免费制作”按钮，即可跳转到创
建电子书页面。
5.来到上传页面，我们选择要上传的 Word，平台就会将文件自动转换
了；这里还要一个高级设置教程，能够切割书本，不过用 word 排版的
书一般不用切割的啦。
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
6、转换完毕之后，一本翻页效果的电子书就出现了！我们还可以编辑
电子书的标题、分类、描述信息、关键字等，想被网上收录广为宣传，
记得好好填写哦。
等待审核完成，还有链接和二维码，可以随时分享到微信了。
同源词的查询路径：
1. 在链接（https://www.etymonline.com）当中输
入 Hydrogen 这个单词，会自动跳出它的派生词。
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
2. 其他途径（百度、知乎、词典、翻译软件......）
化工 221 班-32205200112-洪楚亮著
H 元素-洪楚亮著
