安装 操作 维护手册 奥迪斯低温机组 风管送风式空调 ( 热泵 ) 机组 TWA080/100 TWE080/100 R22 50Hz SSP-SVX11A-ZH 3000-0899-08

目录 总述 该手册包括了风管式分体机组室内外机的安装以及操作维护说明。安装步骤应 按手册所述先后次序进行。 不要损坏该手册或将之从机组旁拿走。完成机组安装前，应保证该手册完好， 免受风吹日晒。 提示 : 该手册并未力图概括各种机组的差异，也无意就安装中可能遇到的问题 提供全面的信息。如果需要其他信息，或是遇到特殊问题，而该手册未作详尽解释， 请联系当地销售办事处。 提示 : 该手册中适时会有 警告 及 注意 字样出现。为确保人身安全和机组的正 常运行，请仔细遵循之。若安装或维护由不合格人员操作，厂商概不负责。 制冷剂警告 ：请不要使用不合格制冷剂、制冷剂替代品或制冷剂添加剂，不正确的 使用方法或使用不合格制冷剂、制冷剂替代品或制冷剂添加剂会导致机组损坏及各 种安全隐患，请选择合格制冷剂或致 8008282622 采购合格制冷剂。所有操作制冷 剂的技术人员都必须是有资格证书的，需熟知并严格遵 守有关制冷剂的使用、处理、 回收和循环利用的相关技术要求及法律法规。 型号说明 ( 室内机 ) ………………………………………………… 4 型号说明 ( 室外机 ) ………………………………………………… 5 机组外型尺寸图 ( 室内机 ) ………………………………………… 6 机组外形尺寸图 ( 室外机 ) ………………………………………… 7 安装空间示意图……………………………………………………… 9 机组验收……………………………………………………………… 10 机组安装……………………………………………………………… 11 电气连接……………………………………………………………… 20 线控器及其操作说明………………………………………………… 24 电气线路图…………………………………………………………… 27 1

༬ଳ੣ۙ Պࡽ;! ‫ ޅ‬ૐ ‫ ࠶ ޅ‬ໃ ‫ ޅ‬๕ DŽ ඤ! !ԭ Dž ऐ! !ፇ Ҿ ጎ ‫ ݛ‬ฤ ൩ ۙ ๬ ඓ ණ ‫ڇ‬ Ҿጎ‫ڇ‬࿋ඇ‫!;׬‬ ู ૴ဣ‫!;ࣆۉ‬ Ҿጎ‫ڇ‬࿋‫ں‬኷;! ๨ ᄽዷႡఁ0!‫ڇ‬࿋;! ૴ဣට;! ૴ဣට;! ऐፇҾጎ‫!;ۅں‬ ‫د‬ኈ;! ऐፇ႙ࡽ;! ૴ဣට;! ాऐཉႚஓ;! ‫د‬ኈ;! ྔऐཉႚஓ;! ঢ়ၨ‫ڇ‬࿋;! ‫!;ࣆۉ‬ Ҿጎ‫ڇ‬࿋;! ‫!;ࣆۉ‬ ᅜူ߳ၜ൩Ҿጎ‫ݛ‬਍ํགႀLjժ!!ᇀਸऐۙ๬59!ၭ้മ‫د‬ኈ዁൶ᇘ๳ࢫ‫ޜ‬ခዐ႐Lj!ࡽ!ஓ ൩ጧკ‫ޜ‬ခඤ၍8008282622Ljᅜ!!Սස೺Ҿಇऐፇ‫ۙڦ‬๬ăۙ๬ටᇵ‫ٳڟ‬၄‫ࢫׇ‬Ljස!!ํा ൧઄ᇑ՗ዐాඹփ‫ܸޙ‬࿮݆ۙ๬LjҾ!!ጎ‫ݛ‬ՂႷ޶‫څ‬Ԩْۙ๬‫ڦ‬ට߾‫ݯ‬तۙ๬ටᇵֶ୫‫ݯ‬ă Ҿጎ‫ݛ‬ॠֱඓණాඹ ൩Ҿጎ‫ڇ‬࿋ሞҾጎኮമՂႷၘဦለ‫܁‬ໜऐҾጎຫ௽ກत၎࠲Ҿጎࡀ‫ݔ‬ă 2Ă! ऐፇҾጎ࿋ዃඓණ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! b!Ă๪ྔऐፇ‫ڦ‬ොඤཚ‫ޅ‬൧઄๟‫ޏ‬஢ፁକຫ௽ກฉ‫ڦ‬ਐ૗ᄲ൱ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! cĂ! ๪ྔऐፇ๟‫ޏ‬ᆶए‫إ‬त३ኒ‫ٯ‬แLjҾ!!ጎ๟‫ࠦ઺ޏ‬ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! dĂ! ๪ాऐፇ๟‫ޏ‬ᆶ३ኒ‫ٯ‬แLjҾ!!ጎ๟‫ࠦ઺ޏ‬ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! e!Ă๟‫ޏ‬ᆶፁࠕ‫ڦ‬ॠႪ੣क़ *! 3!Ăऐፇ‫ۉ‬ഘဣཥҾጎ‫ڦ‬ඓණ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! bĂ! ॠֱ੣ഘਸ࠲ඹଉࢅ‫ۉ‬ᇸ၍၍০๟‫ࢇޙޏ‬ऐፇᄲ൱ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! cĂ! ॠֱথ၍๟‫ޏ‬ኟඓतඓණথ၍‫܋‬ጱ๟‫ޏ‬ᅙუ৆࿮Ⴕথ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! dĂ! ଭ၍ᇑ‫ں‬၍‫૶ڦ‬থ๟‫ࢇޙޏ‬ᆶ࠲‫ۉ‬ഘࡀ‫ݔ‬ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ e!Ă੦዆‫ۉ‬၍ᇑ‫ۉ‬ᇸ၍‫ڦ‬ದ၍૶থ๟‫߅ݞࢇޙޏ‬ඡᄲ൱ 4!Ăૐ۳຤ᇑૐඐ຤ဣཥҾጎ‫ڦ‬ඓණ bĂ! ૐ௃࠶‫ڦ‬኱০ࢅՄࢩ๟‫ޏ‬஢ፁ߾‫׍‬၎࠲ᄲ൱ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! cĂ! ૐ௃࠶‫܈׊ڢ‬๟‫ࢇޙޏ‬၎࠲ᄲ൱ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! d!Ăසࡕ๪ྔऐፇߛᇀాऐ൐஌ֶ‫ࡗג‬8ᅜ! ฉ๟‫ޏ‬ጎᆶ࣮ᆳྖ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! e!Ăૐ௃࠶‫ࡰڢ‬থ้๟‫ܔޏ‬੣ۙဣཥ৊ႜ‫ڌ‬ഘԍࢺࡰ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! ᄂ fĂ! ๟‫ܔޏ‬ૐ௃࠶‫ڢ‬৊ႜൣল ُ g!Ă๟‫ܔޏ‬੣ۙဣཥ৊ႜ‫ڌ‬ഘԍუ๬୑ ၍ २ hĂ! ๟‫ܔޏ‬዆ૐဣཥ؏ኈ੣‫ڟ‬57Qb൐! ӷၭ้ࢫփ࣮ื‫ڟ‬77Qb! ူ iĂ! ߾‫ں‬၄‫ׇ‬๟‫ޏ‬ᆶ዆ૐवඓԍਸऐۙ๬ᆩ 特༬灵ଳ空੣调ۙ系ഗ统ᆶ（၌中ࠅ国ິ）有限公司 服务热线: 8008282622 传真: 051253573251 邮箱‫ޜ‬：ခsඤer၍vic;e!@80t0r8a2n8e2.c6o2m2 2

‫ ޅ‬ૐ ‫ ࠶ ޅ‬ໃ ‫ ޅ‬๕ DŽ ඤ! !ԭ Dž !ऐ!ፇ Ҿ ጎ ‫ ݛ‬ฤ ൩ ۙ ๬ ඓ ණ ‫ڇ‬ 5!Ă‫࠶ޅ‬ဣཥҾጎ‫ڦ‬ඓණ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! b!Ă‫࠶ޅ‬ဣཥҾጎ๟‫ޏ‬ཚࡗጆᄽยऺටᇵ৊ႜยऺ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! cĂ! ऐፇ‫ڦ‬ऐྔᇆუ๟‫ޏ‬ᇑํा‫ڦ࠶ޅ‬ፆ૰၎೅ದ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! dĂ! ‫࠶ޅ‬ဣཥ๟‫ޏ‬ጎᆶໃ࣮‫ৢޅ‬უၒ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! eĂ! ๪ాໃ࣮‫ڦޅ‬ഘୁፇኯ๟‫ࢇޏ‬૙ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! fĂ! ‫ڦ࠶ޅ‬๟‫ޏ‬ᆶԍ࿒ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! g!Ă‫݅ޅ‬ยዃ๟‫ࢇޏ‬૙ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! iĂ! ࣮‫ޅ‬੨ई๪ాऐ๟‫ޏ‬ጎᆶࡗ୳ྪժԍኤൣল ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! jĂ! සࡕ๟ཀࢾ࣮‫ޅ‬๟‫ޏ‬ᆶ࣮‫࠶ޅ‬ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! kĂ! ๟‫ޏ‬ᆶႎ‫ޅ‬ጎዃ ๟ )! * lĂ! ໃ࣮‫ݛޅ‬๕ǖ2ူ! ໃူ࣮Ǘ3֨! ໃ࣮֨Ǘ4֨! ໃူ࣮ 6Ă! ๪ాૐౡ຤ဣཥҾጎ‫ڦ‬ඓණ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! b!Ăྫౡ຤ಎా‫ڛ‬຤Ljॠ!!ֱૐౡ຤ಇ‫ݣ‬๟‫ޏ‬ຩ‫׏‬Ljᆶ!!࿮୑຤၄ၡ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! cĂ! ॠֱૐౡ຤࠶ԍ࿒๟‫ޏ‬Ԉሾჹ௢Ljᅜ!!‫ྔࢫৃݞ‬Մౡ୞၄ၡ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! dĂ! ٪຤ྖยऺ๟‫ࢇޙޏ‬ໜऐຫ௽ກ‫ڦ‬ᄲ൱ 7!Ăۙ๬മጚԢ߾ፕ‫ڦ‬ඓණ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! bĂ! ‫ۉ‬ᇸ‫ۉ‬უ๟‫ޏ‬ሞऐፇ‫ڦ‬ኟ‫ྷݔ׉‬ᅜా൐ෙ၎ೝ࢚‫܈‬๟‫ޏ‬ၭᇀ3\&! ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! cĂ! ‫ۉ‬ᇸ๟‫ޏ‬փ๟ଭ้‫ۉ‬ᇸ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! dĂ! ਜ਼ࢽतो‫ݛ‬ᄓ๭ටᇵ๟‫ీޏ‬त้‫ڟ‬࿋ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! eĂ! ๟‫ޏ‬ᆶፁࠕ‫ڦ‬ยแ)༱! ጱĂืই໼‫*ڪ‬੗! ᅜԍኤ֡ፕටᇵ‫ڦ‬ኟ‫߾׉‬ፕ ๟ )! *!‫!) ޏ‬ *! fĂ! ऐፇሞਸऐۙ๬മ๟‫ీޏ‬ԍኤᇨඤ35ၭ! ้ 8Ă! ഄ໱൧઄ຫ௽ ᄲ൱ۙ๬න೺ǖ!! ౎ ሆ නമă ᄂ ُ ฤ൩ۙ๬‫ڇ‬࿋)߃! ቤ*;! ၍ २ ူ ധఁ;! න೺;! ༬ଳ੣ۙഗᆶ၌ࠅິ ‫ޜ‬ခඤ၍;!8008282622 特灵空调系统（中国）有限公司 服务热线: 8008282622 传真: 051253573251 邮箱：service@trane.com 3

型号说明 ( 室内机 ) 型号 TWE 0 8 0 S DN F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 附加选项 A X N X A 11 12 13 14 15 维修码 TWE 0 8 0 SDNF AXNXA 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 第 1,2,3 位 产品类型 TWE= 分体 ( 单冷和热泵共用 ) 第 4,5,6 位 名义冷量 080 100 注 ：对接方式为焊接连接 ； 第 7 位 S= 标准静压 L= 低静压 ( 仅 080) 第 8 位 电源类型 ： D=380V/50Hz/3Ph 第 9 位 辅助电加热器选项 ： N= 无 ( 标配 ) M=13.5kW Q=20kW R=(10+10)kW 注 : 第 9 位出厂时整机按照所选对应电加热器字母显示 , 电加热器独立包装 , 使用 对应料号标识。 第 10 位 温控器 F= 非微电脑控制器 第 11 位 型式选项 A= 卧式 ( 标配 ) 第 12 位 备用码 ： X=PE 保温 第 13 位 附件选项 ： N= 无 ( 标配 ) E= 内置热水盘管 ( 低静压不可选 ) 第 14 位 备用码 ： X=R22 工质 第 15 位 设计变更 ： A 4

型号说明 ( 室外机 ) 型号 TWA 0 8 0 A D F N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 附加选项 A S 11 12 维修码 TWA 0 8 0 AD F NA S 123 4 5 6 78 9 10 11 12 第 1,2,3 位 产品类型 第 4,5,6 位 TWA= 分体热泵 名义冷量 第7位 080 (EVI 涡旋 ) 第8位 100 (EVI 涡旋 ) 第9位 注 ：对接方式为焊接连接 第 10 位 A= 设计号 第 11 位 A--- 一拖一型室外机 第 12 位 电源类型 ： D=380V/50Hz/3Ph F= 膨胀装置 + 微电脑控制器 ( 微电脑控制器 ) 主设计更改代码 ： V=EVI 涡旋压缩机 次设更改代码 ： A S= 压缩机消声处理 ( 标配 ) 5

机组外型尺寸图 ( 室内机 ) 1298 1043 TWE080 ۗጎӱ848 1165 ‫ޅ؜‬੨ ඤ຤ಎ࠶჋ದॲ ࣮‫ޅ‬੨ 800 190 190 190 190 ‫ۉ‬੦ 25 ‫؜‬຤ ૐౡ຤‫؜‬੨ 15 826 1438 243 502 343 1183 295 243 120 ৊຤ ோӱ ࡗ୳ྪ߃ӱ TWE100 848 800 ‫ޅ؜‬੨ ඤ຤ಎ࠶჋ದॲ ࣮‫ޅ‬੨ ‫؜‬຤ 502 343 295 243 ‫ۉ‬੦ 826 120 ৊຤ ૐౡ຤‫؜‬੨ 6 ோӱ ࡗ୳ྪ߃ӱ

机组外形尺寸图 ( 室外机 ) TWA080 1320 1290 4-Ø10115 161 80 1260 60 835 996 975AIR COOLED WATER CHILLER ‫ޅ‬ૐ๕ૐ຤ऐፇ MODEL NO./ऐ႙ C SERIAL NO./ऐࡽ COOLING ఁᅭ዆ૐଉ U KW HEATING ఁᅭ዆ඤଉ V KW CAPACITY CAPACITY QTY/ຕଉ AMPS/‫(ୁۉۨܮ‬ૐ/ඤ) LRA/‫܂‬ገ‫ ୁۉ‬POWER/ࠀ୲(ૐ/ඤ) COMPRESSOR/უ໫ऐA D F A HA J KW COMPRESSOR/უ໫ऐB D' F' A H' A J' KW FAN MOTOR/‫ޅ‬ขக‫ ٳ‬L M A NA O KW y A zA W KW PUMP MOTOR/຤ԭக‫ ٳ‬x ELECTRICAL SUPPLY/‫ۉ‬ᇸ P VOLTS Q Hz R PHASE WATER FLOW/຤ୁଉ(ૐ/ඤ) S l/min WEIGHT Kg ऐፇዘଉ REFRIGERANT CHARGE/ૐ௃؊གଉ T Kg REFRIGERANT KIND/ૐ௃ዖૌ X TELING AIR CONDITIONER CO., LTD. ༬ଳ੣ۙഗᆶ၌ࠅິ WARNING WARNING ROTATING FAN BLADE ! HAZARDOUS VOLTAGE ! DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER INCLUDING REMOTE DISCONNECTS INCLUDING REMOTE DISCONNECTS BEFORE SERVICING. BEFORE SERVICING. Failure to disconnect power Failure to disconnect power before before servicing can cause servicing can cause severe personal severe personal injury or death. injury or death. য়ߢ য়ߢ ྼ჉Ⴊገമ‫ޅ‬ᆌൎᄾ܏!໯ᆶ‫ۉ‬ᇸ,Ԉઔᄫ੦և‫ݴ‬. ᆶ‫ླۉ‬၃! ྼႪമැփൎ܏‫ۉ‬ᇸࣷሰ‫ׯ‬ჹዘ‫ڦ‬ටᇵ ሞྼႪമൎ܏໯ᆶ‫ۉڦ‬ᇸ,Ԉઔᄫ੦և‫ݴ‬. ฅྨ.. ሞྼႪമසࡕփൎ܏‫ۉ‬ᇸ,ࣷሰ‫ׯ‬ჹዘ‫ڦ‬ ටᇵฅྨ. ᅂ࠶ ഘ࠶ უ૰ॠ֪੨ ‫ۉ‬ᇸत૶থ၍ 7

机组外形尺寸图 ( 室外机 ) TWA100 1320 1290 4-Ø10115 161 80 1260 60 835 1299 975AIR COOLED WATER CHILLER ‫ޅ‬ૐ๕ૐ຤ऐፇ MODEL NO./ऐ႙ C SERIAL NO./ऐࡽ COOLING ఁᅭ዆ૐଉ U KW HEATING ఁᅭ዆ඤଉ V KW CAPACITY CAPACITY QTY/ຕଉ AMPS/‫(ୁۉۨܮ‬ૐ/ඤ) LRA/‫܂‬ገ‫ ୁۉ‬POWER/ࠀ୲(ૐ/ඤ) COMPRESSOR/უ໫ऐA D F A HA J KW COMPRESSOR/უ໫ऐB D' F' A H' A J' KW FAN MOTOR/‫ޅ‬ขக‫ ٳ‬L M A NA O KW y A zA W KW PUMP MOTOR/຤ԭக‫ ٳ‬x ELECTRICAL SUPPLY/‫ۉ‬ᇸ P VOLTS Q Hz R PHASE WATER FLOW/຤ୁଉ(ૐ/ඤ) S l/min WEIGHT Kg ऐፇዘଉ REFRIGERANT CHARGE/ૐ௃؊གଉ T Kg REFRIGERANT KIND/ૐ௃ዖૌ X TELING AIR CONDITIONER CO., LTD. ༬ଳ੣ۙഗᆶ၌ࠅິ WARNING WARNING ROTATING FAN BLADE ! HAZARDOUS VOLTAGE ! DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER INCLUDING REMOTE DISCONNECTS INCLUDING REMOTE DISCONNECTS BEFORE SERVICING. BEFORE SERVICING. Failure to disconnect power before Failure to disconnect power servicing can cause severe personal before servicing can cause injury or death. severe personal injury or death. য়ߢ য়ߢ ᆶ‫ླۉ‬၃! ྼ჉Ⴊገമ‫ޅ‬ᆌൎᄾ܏!໯ᆶ‫ۉ‬ᇸ,Ԉઔᄫ੦և‫ݴ‬. ሞྼႪമൎ܏໯ᆶ‫ۉڦ‬ᇸ,Ԉઔᄫ੦և‫ݴ‬. ྼႪമැփൎ܏‫ۉ‬ᇸࣷሰ‫ׯ‬ჹዘ‫ڦ‬ටᇵ ሞྼႪമසࡕփൎ܏‫ۉ‬ᇸ,ࣷሰ‫ׯ‬ჹዘ‫ڦ‬ ฅྨ.. ටᇵฅྨ. ᅂ࠶ ഘ࠶ ‫ۉ‬ᇸत૶থ၍ უ૰ॠ֪੨ 1317.5008 8

安装空间示意图 ፌၭҾጎਐ૗915mm ፌၭҾጎਐ૗915mm ፌၭҾጎਐ૗915mm 4-Φ10 ‫ۉ‬੦ၒ ፌၭྼႪ੣क़1070mm 注意 ： 1. 顶部空间最小为 2540mm ； 2. 机组运行时与障碍物最小间隙为 915mm ； 3. 相邻机组最小间隙为 1500mm。 9

机组验收 机组验收 最初检漏 仔细验货看有否有运输损坏，若有 所有室外机到货时都充注有制冷 应提呈报告并向运输公司索赔。将机组 剂，所有室内机到货时均有氮气保护充 铭牌上的信息与定单资料进行比较，确 注。可在充注阀处安装压力计来测试机 保所到货品正确。所采用的电源必须与 组内是否仍有压力。如果没有，制冷剂 机组铭牌上的电气要求一致。损坏部件 或氮气泄漏，需按要求进行维修，使机 只能以认可之部件进行更换。 组无泄漏情况。 验货检查清单 为挽回运输损坏所造成的损失，请 在收到机组时完成以下清点步骤 ： a. 签收机组前检查每件运输品。检查 机组或包装材料是否有明显损坏。 b. 在机组到货后存放前应尽快检查是 否有隐含损坏。对隐含损坏必须在 15 天内提呈报告。如发现隐含损伤， 应停止开箱。所损坏材料应保留在 收货现场。如有可能对损坏进行拍 照。业主必须就损坏为到货前所致 提供合理证据。 c. 立刻以电话或以邮件形式将损坏情 况通知最终承运人。要求承运人和 承销人双方参与，立即对损坏情况 进行检查。 d. 通知销售代表并安排维修。在承运 处代表检查了运输损坏情况后方可 维修机组。 10

机组安装 吊装建议 在准备吊装机组前，应确认中心以保吊装安全。由于内部部件的布局，机组重 量可能分布不均。机组的重量及尺寸表请参考下表。 表 1 ：机组重量及尺寸表 型号 机组净重 机组毛重 机组尺寸 包装尺寸 1510*1040*662 内机 TWE080 110 125 1298*848*502 1650*1040*662 TWE100 117 135 1438*848*502 1420*1135*1154 1420*1135*1455 TWA080 238 258 1320*975*996 外机 258 280 1320*975*1299 TWA100 警告 ： 现场的吊装设备必须切实安全且能承受机组重量。采用承受力不够的设备 会导致严重的人身伤害或死亡且会损坏机组。带包装箱的机组可用有承受力的叉车 搬运。吊装机组时，将吊装带或吊装链牢固挂于机组各角的吊装孔内。吊装时采用 衬板可防箱体损坏。试着吊装机组，确定其是否平稳。 注意 ： 采用垫衬板可防止吊装带损坏机组。在吊装带间安装垫衬板，这样可防止 吊装带划伤机组箱体或损坏机组涂层。 警告 ： 打开电气切断开关，并将其锁定在断开位置以防突然通电。否则会因触电 导致人身伤亡。 安装必备 1. 安装所需工具 ( 不随机提供 ) ● 水平仪 ●锯 ● 电锤 ●锤 ●钻 ● 扭矩扳手 ● 活动扳手 ● 标准螺丝起子 ● 十字头起子 ● 小刀或剥皮钳 ● 皮尺 2. 连接管、连接导线和保温材料 ● 连接铜管请参照技术数据选购或向本厂订购。 ● 保温材料应有适当的厚度，否则会造成凝露滴落。 ● 购买电线前一定要查看当地电气规格和规定以及有关的特殊接线说明或限制。 电线规格选择请参考本说明书中的电气参数和推荐电源线规格等内容。 3. 安装所需的其它材料 ● 固定连接管的管托或管夹。 ● 连接线用的绝缘线夹或线卡，参照当地规格。 ● 安装时还需要将机组安装到支撑物上的螺母和螺栓。使用符合 4 级紧固件或其 它最接近的公制标准的螺母和锁紧垫圈，其长度根据实际情况决定。 ● 冷冻机油和绝缘胶带。 ● 油灰或相似的填充物。 ● 膨胀螺栓，用于屋顶安装。 11

机组安装 安装位置 ( 室内机 ) 室内机安装位置一般由建筑商、承包商或用户选择，为保安装正确，应考虑以 下因素 ： 1. 所用电源必须和机组铭牌上的电气参数相符。 2. 如果机组外部要安装附件，应确保空出额外的空间。 3. 所有风管必须进行恰当的隔热保护，以防冷量或热量散失。 4. 内外机连接管必须进行隔热防护。 注意 ：对制冷剂接管做适当防护，以防冷凝水造成损坏、制冷量损耗及可能导致 的压缩机损坏。 参照机组外形尺寸图，检查选定的安装位置。事先确定要用到的预留孔。要空 出适当空间以方便安装和今后的维护。 安装位置 ( 室外机 ) 安装空间 机组周围要有足够的空间以方便对机组进行维修。机组尺寸及所需的最小维修 空间和机组出风空间的尺寸请参考 P9。为保证机组的正常运行，请遵循以下几点 ： a. 不要将机组安装在低矮的遮盖物下。冷凝器的排风应顺畅。 要点 ：不要堵塞冷凝器排风。否则会引起热交换器内的热空气回流。 b. 不要将机组安装在会导致水会滴入风扇出风口的地方。 c. 机组的安装位置应适当，勿使机组在融霜时向上排出的水蒸汽在窗户、遮盖物 或临近建筑物上冷凝或结冰。 d. 冷凝器的进风可从机组的三面送入。 下雪地带的安装建议 在常有大雪的地区，机组安装时应该至少高出直接安装表面，这样会减少雪堵 塞热交换器，使融霜过程中产生的水流顺畅。 应避免将机组安装在可能造成积雪的地方。机组旁的积雪应立即清除，以防制 热量大幅下降。 可在机组周围安装一防积雪的挡板。积雪挡板与机组间的空间应符合最小维修 空间和机组出风空间要求。 屋顶安装 如果机组安装在屋顶，应确保建筑结构能承受机组及其附件的重量。机组重量 参考表 1。 警告 ：否则会导致人身伤亡，且严重损坏机组和建筑物。机组应安装于水平的、现 12

机组安装 场制作的钢架或是木质安装架上。构造好安装支架并固定到位，而后将机组吊装至 屋顶上。该安装支架必须至少能承受机组的 3 面，且能跨越屋顶支承物将重量分布 在屋顶上。 地面水平安装 所有水平安装都必须给出最小的空间要求。机组应安装在厚的水泥板上。水泥 板的各个方向都应超出机组底座 。机组和水泥板应与其他任何临近建筑物隔开，以 防噪音或振动。 ᆸၠྖཀྵ)੗჋႙* ፑၠྖཀྵ)Քጚ႙* ኱০61/9 ኱০2:/16 制冷剂接管的安装 定位及安装 ： 最终的安装位置应由机组的检修通道、建筑物上的重量分布、电气、制冷剂和 冷凝水排水连接等各因素来确定。接管应穿过厂家制造的预留孔进入机组。 注意 ：焊接空气调节机内部和四周时应注意防护附近表面因高温造成的损伤。 注意 ：室内机出厂时在热交换器内充注有干氮气。在连接制冷剂管前不要放出机 组内充注的氮气。 安装提示 在墙上适当的位置打一个直径约为 65mm 的孔。打孔前进ᆸ行ၠ检ྖཀྵ查)以੗჋确႙保* 打孔 部位正后方没有管道或钢筋。避免在有኱电০线2:或/16导管的地ፑ方ၠྖ打ཀྵ孔)Ք。ጚ墙႙洞* 应向外朝下稍 ኱০61/9 微倾斜 ( 见下图 )。 ࡗ഻࠶ ‫گ‬6.21nn ๪ా ๪ྔ ഻ 13

机组安装 对于 TWA 机组 ： 连接室外机低压阀前，应将低压阀前端的法兰拆下，在机器外侧焊接连接管，焊 接完毕后再与阀体连接，去掉封口铁片，保留聚四氟密封圈。 对于 TWE 机组 ： 在 TWE 机组内附有一个布袋，内装有两个铜夹（带），用于将膨胀阀感温包安 装在低压管上。制冷剂管路连接后，将室内机汽管左侧的小板拆下，将膨胀阀感温包 从小孔穿出过度到大孔，再将小板装上。按图示位置将膨胀阀感温包安装在汽管上， 之后需要用绝缘材料做隔热防护，感温包应与垂直方向成 45 度角，并距室内机 250 到 300mm 左右。 9:00 12 3:00 8:00 93 4:00 6 感温包装置 敬请注意 ：管道连接后必须将感温包正确固定在回气管上，否则影响机组性能。且 必须用绝热材料将感温包和低压管包裹起来，而后再对制冷剂管路进 行绝热防护。 要点 ：确保穿过机组的制冷剂管道不接触到锋利的钣金件边沿。 注意 ：如机组出厂前已将感温包固定在低压管上，则无需上述操作。 14

机组安装 建筑物的准备工作 制冷剂管道穿过建筑物的孔必须事先凿好。对于地面水平安装来说，大多数 情况下可以在地基上部的墙上钻孔。另外也可以在地基内钻孔。至于在屋顶安装的 机组，穿过建筑物的制冷剂管道应尽可能地靠近机组 ；最好距机组制冷剂管接口处 76 ～ 102mm 内，外加一个半径 152mm 的 90 度 L 形管伸至建筑物内。见下图 室外机 直径152 隔热气管 隔热液管 机组基座 安装地基 屋顶结构 屋顶梁系 天花板 屋顶安装 15

机组安装 制冷剂接管准则 24m（无储液器） 18m a. 建议最大管道长度（每个回路）： 18m 最大直线长度 低压管的最大垂直距离 高压管的最大垂直距离 b. 最大允许压降（R22） 42kPa 低压管 250kPa 高压管 制冷剂接管管路布置时，应保证线性长度最短，弯管和接头（不带节流器）最少， 且暴露在室外环境中的管道数最少。 c. 建议管路尺寸 1 3/8 英寸 L 型密封冷媒铜管 低压管 高压管 1/2 英寸 L 型密封冷媒铜管 d. 对所有制冷剂接管和连接处进行防护。 e. 在垂直立管中，每个垂直立管的足部需要一个 U 型曲径弯。若主立管高于 4m，则每增加 4m 就需要额外增加一个 U 型曲径弯。 16

机组安装 系统检漏 将连接管接至室内外机组的操作完成后，应对焊接处检漏。用干氮气给系统加 压至 1.4Ppa。用肥皂泡或其他检测方法确保现场焊接接缝处无泄漏。如有泄漏，释 放氮气，维修后再行检漏。检漏后抽真空。 制冷剂充注量 所有室外机发货时都注有制冷剂 R22，充注量参见表 2。如果因为管道长度而 需要补充制冷剂，按表 3 计算出所需用量。 表 2 ：制冷剂充注量 室内机型号 室外机型号 制冷剂充注量 TWE080 TWA080 9kg TWE100 TWA100 10.7kg 表 3 ：额外充注量 *1 额外 R22 充注量 (g) 额外管长 (m) 4.6 570 7.6 940 9.8 1220 12.2*2 1500 *1. 基于 1 3/8 英寸吸气管，1/2 英寸液管 *2. 对于超过 12.2 米长的管路，建议每 1.83 米超过部分的管路增加 227 克 R22 充注量。 注意 ： 1）在制冷剂充入过程中，应确保制冷剂气态吸入 ； 2）为确保机组的能效，应保证正确的制冷剂充注量。 17

机组安装 ࡗ୳ྪ ࣮‫ޅ‬੨ 制冷剂管路的防护和隔离 ओ຤ಎ ಇ຤࠶ 将整个低压管道和制冷剂管路一起进行防护。૬同๕时Ҿ对ጎ高压管中暴露在极限温度 的管道进行防护。将高压管和低压管分别防护并彼此隔离。且将制冷剂管道和建筑 物和其他风管隔离开。 提示 ： 为以防可能ࡗ୳发ྪ生的噪音和振动，务必将制冷管路与建筑物隔离开。 ‫ޅ؜‬੨ 机组排水管的连࣮‫ޅ‬接੨ 室内机 TWE 机组的水盘上有两个排水孔，确定安装位置和安装方式后，应将 水盘的其中一个出水接头密封，为此随机配备了水管闷头（在布袋里），这些塑料 密封应由 PVC 胶合剂（现场提供）粘贴到位。 1. 排水管要顺墙直接到一个水平面，不要让冷凝水弄脏墙壁。 2. 因为一般没有弯管液封，要避免将水ओ管຤末ಎ端放入水ಇ中຤。࠶ 注意 ： 当需要近距离存水封时建议使用底座或平࿤台๕加Ҿ高ጎ机组从来形成存水弯。有 关存཮水27弯组件，可参考下图。 ፌၭ!212/7nn ፌၭ!7:/96nn ཮28 ٪຤ྖፇॲ 3. 为了系统排水容易，排水管要向下倾斜，有一个至少 1：50 的斜度以防止漏水。 4. 排水管布在室内的部分，要用聚乙烯泡沫绝热以防止冷凝水损坏天花板或家 具。 18

机组安装 6/૶ ࢫLj 5. 连接管、连接线和排水管安装完毕后，用带子将铜管、电线和排水管（查看 ੂ‫ړ‬ 当地规定是否允许捆绑）每隔 100mm~200mm 绑束起来，要确保排水管在 ‫ڟ‬3 管束的底部，见下图。 ಇ຤ Q/W/D!‫ټ‬ ࡗ ਨඤ࠶ ੣ഘ ဌഘ࠶ ୳ྪ ਨඤ࠶ ူ‫܋‬ ᅂ࠶ ઙ‫؜‬ ૐౡ຤ಇ຤࠶)Q/W/D࠶* Q/W/D‫࠶ڞ‬ ૐ௃ ੦዆၍ ྔऐ ࠶മ ‫ټ‬থ‫ۉڦں‬ᇸ ‫ޅ‬ ཮29 ৊‫ޅ‬ 过滤网 ඘Ⴀ ࣮‫ޅ‬ 室内机安装有可清洗式尼龙过滤网，若要清洗，应拆下下端（或末端）的检修 ཞă 门，将过滤网拉出清洗。 ዘᄲ 风管的连接 ௬ၠ Ⴊோ 进风管和回风管与机组连接处应采用阻燃性风管接头，这样可减少震动的传递。 ฉă 回风管的大小应与机组的回风口尺寸相同。 ժᆩ 19

电气连接 TWA 室外机组的输入为 380V 三相电源。室外机组现场接线包括给机组配备 供电电源线及室内外机组内部控制线接线。电线和通讯线通过室外机预留孔进入机 组。 TWE 室内机组的输入为 380V 三相电源。室内机组现场接线除了给机组配备 供电电源线外，还有来自线控器与外机的通讯线连线。所有接线均进入机组左侧风 扇控制盒内。电线通过室内机的预留孔进入机组。 如果室内外机组选择断路器和保险丝可参考机组铭牌上的数据。具体参考后附 接线图。 注意 ： 1. 所有电气线路、尺寸、电路保护及接地必须符合国家电气标准及地方标准。 2. 若采用电线套管应采取减振措施，以免因楼宇建筑内振动传递引起噪音。 3. 确保所有的接线紧固，无电线裸露。 警告 ： 安装或维护本机时，应时刻采取基本的安全防护措施，以免因可能触电而 导致严重的人身伤害或死亡。 表 4 ：机组电气参数 室外机电气参数 主要参数 压缩机 室外风扇电机 机型 电源类型 电压范围 最大熔丝电流 数量 RLA LRA 数量 RLA LRA (V/Hz/PH) (V) (A) TWA080 380/50/3~ N 342~420 55 1 16.1 100 1 2.7 4.3 TWA100 380/50/3~ N 342~420 66 1 19.3 110 1 2.7 4.3 室内机电气参数 主要参数 室内风扇电机 机型 电源类型 电压范围 最大熔丝电流 数量 RLA LRA (V/Hz/PH) (V) (A) 1 2.8 16.8 1 4.0 24.0 TWE080 220Vac/50Hz 198~242 10 TWE100 220Vac/50Hz 198~242 14 辅助电加热器的安装 ● 安装时请注意方向，应该法兰边上的大孔在下、小孔在上，出线孔应靠近内机的 电气箱。 ● 查看内机接地线是否可靠。 ● 查看内机的风扇转向是否正确。 ● 安装孔对准后，用 4.8x13 的自攻钉。 ● 螺钉拧紧，把风管再接在本机上。 重要提示 ： 室内外通讯线应单独布线，不能与强电部分混布于同一导管或桥驾上。 20

电气连接 电源线规格 TWE 机组独立供电最好，也可单电源供电，但必须先引进电加热器输入端， 在从其输入端分出给风机。 表 5 ：室内、外机电源线建议规格 室内机 室外机 TWE080 1mm2*4 TWA080 4mm2*4 TWE100 1.5mm2*4 TWA100 6mm2*4 注意 ： 用户还应考虑放一根接地线。 表 6 ：电加热器电源线建议规格（独立供电较好） 电加热器功率（kW） 导线横截面积（mm2） 13.5 6 20 10 10+10 10 机组电源 安装应按机组电气线路图所示，为机组电源端子配备线电压回路。电源应配有 切断开关，该开关应处于方便机组的位置。按当地规范对机组接地，如规范中有要求 或是因振动而产生噪音等应配备柔性导线管。 重要提示 ： 所有接线均必须符合国家和当地通用标准。切断开关的类型及位置必 须符合所有通用标准。 注意 ： 仅限于使用铜线。机组端子与铝线不匹配。如果采用其他材质的电线会损坏 设备。 警告 ： 打开电气切断开关，并将其锁定在断开位置以防突然通电。否则会因触电导 致人身伤亡。 参考机组铭牌，确定适当的电线尺寸和保险丝规格。附件内的线路图在附件包 装内。 控制接线 按照线控器安装说明安装室内机线控器。室内外通讯线的安装参照室内外线路 图。线控器的安装以及连结参照室内机所附的线路图。 联网通讯连接 联网通讯线采用 2×0.5mm2 的双绞屏蔽线。网线必须采用符合国标或 UL 标准 线。必须将所有双绞屏蔽线的屏蔽层连在一起，并要作接地处理。屏蔽线必须与电源 线分开走线。 注意 ： 所有接线和接地都要符合当地电气规定。 21

电气连接 接线重要安全保护 a. 查找机组铭牌电气参数。确保接线根据当地规定和接线图完成。 b. 每一个空调机组要求配备带有电流断路器的独立电源。 c. 所有机组都要安全接地。 d. 电线不能与铜管、压缩机、电机或其它运动部件接触。 e. 由于对内部接线进行未授权的改变而引起的问题，制造厂将不负任何责任。 f. 接线要牢固。 室内机组 a. 用室内外连接线穿过 PVC 管（参见安装方法部分）以便把室内机组和室外机组连 接起来（室内外一一对应）。 b. 取下接线盒盖。 c. 将电源线接到对应接线座上务必按机组连结图进行连结，并确保所有接线牢固。 d. 将室内外联接线以及线控器通讯线，分别插接到室内主板相对应位置。线控器通 讯线接地端需要牢固接地。 e. 盖上接线盒盖 线控器（选项） a. 线控器底板可以固定在 86 型电器盒底座上，要求线控器底板必须与墙面平齐。 b. 将线控器通讯线穿过线控器底板过线孔，再把底板固定在墙上所选位置。 c. 将通讯屏蔽线接在线控器对应端子上。 d. 盖上线控器前盖板。 e. 将通讯线插接在线控器对应端子上。 线控器底板安装支架 V GND Tx' Rx' 22

电气连接 室外机组 a. 打开接线座盒盖。 b. 将电源线接到接线座上。应按照机组接线图连结，并确保接线牢固。 c. 将室内外机联接线插结到主板相对应的端子上。 d. 如果室内机组对应室外机有两台，则还需要连结室外机组间。 e. 重新装上接线盒盒盖。 安装检查 一旦完成了现场接线后按手册前面“安装检查清单”进行检查确保在启动机组 前所有的安装步骤都已完成。在完成安装清单所述的所有步骤前不要运行机组。 通电检查 a. 室外机安装有电源反相器和缺相控制器，启动机组前应通电检查。绿灯亮，表 示正常。红灯亮，表示反相，须交换三相电源中的任意两相。若黄灯亮，则表 示缺相，须停电检查。在反相或缺相时，机组会自动禁止运行或启动。缺相保 护仅对机组输入电源而言。 b. 室内机上装有缺相控制器对风机电机进行保护，启动机组前应检查电源是否缺 相。缺相控制器绿灯亮表示正常。若黄灯亮，则电源缺相，须停电检查。缺相 应禁止室内外机启动或尽快关闭室内外机。缺相保护仅对机组输入电源而言。 警告 ： 冬季在环境温度低于 16℃时，请不要切断电源，并在开机前提前 24 小时 预热机组，否则会损坏压缩机。 23

线控器及其操作说明 线控器 ON 1 OFF 按键说明 2 11 5 12 温度设定/ 热线服务电话 6 13 时间调整 85 3 14 01 7 15 定时功能 02 4 选择 8 TM-31 时间查询/ 85 设置 23 9 85 10 ON 参数设置 27 64 OFF 20 22 16 17 2 18 MODE 19 故障复位 20 21 电加热选择 TM-31 MODE 模式设定 24 开/关

线控器及其操作说明 按键说明 LCD 显示说明 1 开 / 关 按键 9 设定温度 显示 每操作一次，进行一次系统运转 / 系统停止运转的切换。 开机操作时，按系统的当前设定开机运转。 显示当前运转设定的温度 2 设定温度 / 时间调整 按键 10 时间 显示 使用该组按键，可以对设定温度（或时间）进行调节， 当使用定时时段设定按键时，依次显示对应的时间 ； 温度调节范围 ：16 ～ 30℃ 完成设定后，显示时钟 3 参数设置 按键 11 制冷模式 12 除湿模式 使用该按键，可以对机组的运行及保护参数进行修改， 13 送风模式 此按键主要用于调试，客户请勿使用。 14 制热模式 15 自动模式 4 辅助热 按键 16 压缩机 1 运转 显示 按下此键，自动辅热功能关闭，再按一次，辅热功能启 压缩机停机时，显示全空状态 ；运转时，显示。关机 动。缺省为自动辅热功能启动状态 无显示 17 压缩机 1 除霜 显示 5 定时功能选择 按键 对定时开 / 关、仅定时关、仅定时开、取消定时功能四 系统在除霜状态下，有此显示 种情况进行选择 , 并根据定时时间的各当前设定进行开 18 压缩机 2 运转 显示 关机。 压缩机停机时，显示全空状态 ；运转时，显示。关机 6 定时时间查看 / 设定 按键 无显示 19 压缩机 2 除霜 显示 对当前时间设定、定时开时间设定、定时关时间设定、 时间设定确认四种状态依次进行切换（24h 制），在每 系统在除霜状态下，有此显示 个设定状态下，5s 钟内按温度（时间）上、下调节键 20 辅助热功能 1 显示 进行时间的调整 21 辅助热功能 2 显示 22 其它 7 故障复位 按键 按下该按键，对故障进行复位，如故障排除 , 报警取消， 1 ：图中的显示仅仅为了说明的方便，与实际的运行 重新恢复工作状态，如故障仍然存在，声音报警 1 秒， 显示情况不同 背光仍然一直闪烁。 2 ：若空调机没有某项功能，则按下该功能按键时， 8 运转模式选择 按键 空调机不会产生动作 使用该按键，可以在制冷、除湿、送风、制热、自动之 3 ：空调机出现故障停机，请先掉电，3 分钟后重新 间模式转换 上电开机，若故障仍然存在，请与就近服务商联 系 25

线控器及其操作说明 LCD 显示符号详细说明表 ： 图标及描述 压缩机运行 停止 运行 模式 制冷 制热 除湿 通风 自动 定时器 当前时间 定时开机 定时关机 睡眠 当前时间 定时开机 定时关机 其它 过滤网清洗提示 辅助加热 除霜 线控器故障说明表 ： 状况 代码（LCD） 感温线 开路或短路 E0 E1 室内回风感温探头 开路或短路 E2 室内盘管 1 感温探头 E3 室外盘管 1 感温探头 开路或短路 E4 室内盘管 2 感温探头 E5 室外盘管 2 感温探头 开路或短路 E6 E7 开路或短路 E8 压缩机 1 过载 E10 压缩机 2 过载 E11 电加热故障 E12 E13 室内风机过载 81 压缩机 1 高压保护 82 压缩机 2 高压保护 -1 压缩机 1 低压保护 -2 压缩机 2 低压保护 系统 1 盘管高温 系统 2 盘管高温 系统 1 化霜 系统 2 化霜 26

380Vac/50Hz/3Ø ၍ୟ཮ ႙ࡽǖTWE080 N WV U TWE100 电气线路图 TB2 1 2 N 27 7 65 MF TB1 आ၍U 1C ྔऐ ଭ၍N 4C CN801 4B Motor CN8 To Id Unit (14) MF CN5 RFS 8 CN6 (11) 1A ࢤ MF ࢤ T MOTOR FAN SW1 ჋ၜ 2A ઢ ઢ S FAN HEAT1 3A ࢒ ࢒ M HEAT2 J7 ON DIP ADC_OT05 R 3~ ‫ޅ‬ข‫ۉ‬ऐ J8 123456 J9 CN3 CN1 CN4 9 L ྲ‫ۉ‬స੦዆ӱ 4A N RS485ण੦ཚრ X1 COR326B 1B ࢤ A ࢤ෥ 2B ઢ X2 3B ࢒ B RFS C TO CONTROL WIRING Վუഗ ӣ෥ TH1 TH2 TH3 ‫ۉྲڟ‬స੦዆ഗ To Wiring Controller CN4 ఁ‫׬‬ ௮ຎ ఁ‫׬‬ ௮ຎ ࣮‫ޅ‬࿒‫܈‬༑ཀྵ ‫ޅ‬ऐ‫ۉ‬ऐথ‫ة‬ഗ ‫ेۉ‬ඤഗ๼‫؜‬ ాಎ࠶࿒1‫܈‬༑ཀྵ MF HEAT ‫ޅ‬ऐ๼‫؜‬ RFS ၎Ⴞ੦዆ഗ FAN ߾‫૶׍‬၍ TB থ၍‫܋‬ጱ໼ ၄‫૶ׇ‬၍ ຫ௽ 1,ాྔऐཚრ၍ՂႷ֑ᆩTraneᄲ൱‫ڞڦ‬၍ă 2,ծஓُਸ࠲ᆶ‫ܠ‬ዖፇࢇLjᆯҾጎ၄‫ׇ‬ยዃ য়ߢ: 1,ྼႪമՂႷൎ܏໯ᆶ‫ۉ‬ᇸ,‫ޏ‬ሶॽሰ‫ׯ‬ටวฅྨ ! P/N : 3000-8575-01 2,ՂႷ๑ᆩཟႊ‫ڞ‬၍,‫ޏ‬ሶॽሰ‫ׯ‬ऐഗ໦࣋ฯ዁ටวฅྨ!

၍ୟ཮ ႙ࡽǖTWA080AD* TWA100AD* N W V U 380Vac/50Hz/3Ø 220Vac आ၍ U ଭ၍ N TB1 3H 4E 4G 4I (14) MC1 4WV MF RFS 10A 12A 14A 电气线路图1A ࢤ MC1 OL1(11) 2A ઢ ࢤ U 5A 28 3A ࢒ ઢ VM ࢒ W 3~ COMP1 უ໫ऐ1 1D ࢤMF ጶ M FAN COMP1 N-COM N 4D 2D ઢ 3~ MOTOR COMP2 OV-COMP 1 3D ࢒ ጭ 4WV1 OV-COMP 2 6A OL1 ࢒ ‫ޅ‬ข‫ۉ‬ऐ 4WV2 FAN1 HP1 ࢒ HP1 FAN2 HP2 LP1 ጶ 4C L LP2 3I N 1C ࢤ A ࢤ෥ ྲ‫ۉ‬స੦዆ӱ LP1 ጶ 2C ઢ TRANS-PRI COR326A 3C ࢒ B RFS Վუഗ ӣ/࢒෥ TRANS-SEC CCH1 C MC1 OCT1 OCT2 ODT To ID Unit 2F CN801 ྔಎ࿒‫܈‬༑ཀྵ 1 ాऐ ๪ྔ࣍ৣ࿒‫܈‬༑ཀྵ ‫ۉྲڟ‬స੦዆ഗ ఁ‫׬‬ ௮ຎ ఁ‫׬‬ ௮ຎ ຫ௽: 1.໯ᆶࠤቱ๼෇ྺ‫ۉڥ‬ኟ‫׉‬,฿‫ۉ‬Ԓয়ă უ໫ऐথ‫ة‬ഗ HP ߛუਸ࠲ 2. ాྔऐཚრ၍ՂႷ֑ᆩTraneᄲ൱‫ڞڦ‬၍ă MC ‫ޅ‬ऐ‫ۉ‬ऐথ‫ة‬ഗ LP ‫گ‬უਸ࠲ 3. ๪ྔऐJip2ยዃྺONă MF ी‫ۉ‬ഗ OT 4. ໯ᆶྼႪࢅยዃՂႷᆯTraneණ੗‫ྼڦ‬Ⴊටᇵ৊ႜă ‫ेۉ‬ඤ‫ټ‬ TB უ໫ऐ‫ۥ‬և࿒‫܈‬ԍࢺ K უ໫ऐ N-COM থ၍‫܋‬ጱ໼ য়ߢ: ྼႪമՂႷൎ܏໯ᆶ‫ۉ‬ᇸ,‫ޏ‬ሶॽሰ‫ׯ‬ටวฅྨ ! CCH ‫ޅ‬ऐ‫ۉ‬ऐ RFS ࠅࠌଭ၍ COMP ‫ۉ‬ඹ ၎Ⴞ੦዆ഗ P/N:3000-8576-01 ࣑ၠ݅ ߾‫૶׍‬၍ FAN ၄‫૶ׇ‬၍ C 4WV

Literature Order Number SSP-SVX11A-ZH Date July, 2011 Supersedes New Trane 特灵公司产品不断改进求新，本文件数据如有变动，恕不另行通知。仅有具有资质的技术人员，方可 对该资料涉及的设备进行安装和维护。 www.trane.com For more information, contact your local district office