Description:
Therecirculating ball bush isused when very large paths (strokes)are travelled.Thisisonlylimitedbythemountingsituation. Incomparisonto guideswithballcage,however,the lowerdynamic load figures (C) shouldbeobserved.Despite the high numberof ball tracks, fewerballsare inusage.
For optimum service life,a movement path (stroke) of three times the lengthof the recirculatingballbushisrecommended ( 3 x 1 _ { 1 } ) #
Material:
Socket (1):Steel,hardened 6 2 ± 2 HRC Ball carrier (2): Aluminium Balls(3):Steel,hardened,conformingtoDiN5401
Execution:
Outsidediameterprecision ground
Slip-Fit Bonding:
Thebush isaccuratelypositionedbymeansof H5slip-fithole.Theslip-fit adhesive(orderno.281.648) isusedsolelytosecurethebond.
Advantagesof slip-fitbonding:
- High accuracy and stability - Ease of interchangeability
We do not recommend press-fitting the bush since that causesunacceptable alteration to the shape of the bush. Fasteningwithinthelocating holeusingDiN472lockingringsispossible.
Note:
Matching guide combinations,see selection matrixat the beginning of chapterD.
Forservice lifecalculationanddynamic load figures,see theend of chapterD.
Assembly guidelines/size tables and tolerancesat the end of chapterD.
Recirculating ballbushesonlywithred guidepillar \ L = .30 combinable.
| d | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
| d3 | 32 | 40 | 48 | 58 | 70 | 85 |
| Ball tracks | 8 | 8 | 8 | 10 | 10 | 12 |
| k | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 47 | · | |||||
| 60 | ||||||
| 77 | · | |||||
| 95 | · | |||||
| 120 |
Ordering Code (example):
| Recirculating ball bush~lSO9448-3 | =2061.69. | |
| Diameter of conduit d | 25mm = | 025. |
| Length I | 60mm = | 060. |
| Standard design | = | 1 |
| Order No | =2061.69.025.060.1 |
Description:
The recirculating ball bush is used when very large paths (strokes)are travelled.Thisisonlylimitedbythemountingsituation. Incomparisonto guideswithballcage,however,the lowerdynamic load figures (C) shouldbeobserved.Despite the high numberof balltracks, fewerballsare inusage.
For optimum service life,a movement path (stroke) of three times the lengthof the recirculatingballbushisrecommended ( 3 x 1 , ) #
Material:
Socket (1):Steel,hardened 6 2 ± 2 HRC Ball carrier (2):Aluminium Balls (3):Steel, hardened,conforming to DIN5401
Execution:
Outside diameter precision ground.
Note:
Theattachmentiswith3retainingelements,from0 { \sf d } _ { 1 } = 3 8 with4 retainingelements,whichare includedindelivery (OrderNo:207.45- retainingelement incl.socket headboltDiN6912, N _ { 1 } = 2 0 head013).
Matching guide combinations,see selection matrix at the beginning of chapter D.
For service life calculation and dynamic load figures,see the end of chapterD.
管Assembly guidelines/size tables and tolerances at the end of chapterD.
Recirculatingball bushesonlywithred guidepillar \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } .30 combinable.
2081.69. .1
| d | 20 25 | 32 | 40 50 | 63 |
| d8 39 | 46 | 53 63 | 77 | 92 |
| d 32 | 40 | 48 58 | 70 | 85 |
| d4 32 | 40 | 48 58 | 70 | 85 |
| d5 40 | 48 | 56 66 | 80 | 95 |
| d6 52 | 60 | 67 77 | 91 | 106 |
| d 64.7 | 72.7 | 79.7 89.7 | 103.7 | 118.7 |
| a 20.7 | 22.65 | 24.4 35.3 | 40.2 | 45.5 |
| a1 30 | 33.4 | 36.4 35.3 | 40.2 | 45.5 |
| Ball tracks 8 | 8 | 8 10 | 10 | 12 |
| 1 47 | 60 | 77 95 | 95 | 120 |
| l2 23 | 23 | 30 37 | 47 | 60 |
| 24 | 37 | 47 58 | 48 | 60 |
Ordering Code (example):
| Recirculating ball bushwithcollar~lSO9448-7 | ||
| Diameter of conduit d1 | =2081.69. 25mm 三 | 025. |
| Length I | = 60mm | 060. |
| Standard design | 三 | 1 |
| OrderNo | =2081.69.025.060.1 |
| 500 | |||||||||||||||||
| Guide bushes Ball guide bushes Guide bearing forballbearing | 206.49. 2081.46. 210.44. 2081.47. 210.45. 2081.49. 210.46. 2081.67. 2031.41. | Trarance .10 | .30 .1 | .20 .1 | .10 :1 | h3 .1 | .30 ·1 | .20 .10 .1 :1 | h5 × | -0.010 + | f6 × | h4 | .30 . | ||||
| guide | 2031.42. 2031.44. 2061.44. 2061.47. 2081.44. 2081.45. | 2081.68. 2091.44. 2091.45. 2091.46. 2091.67. 2091.68. | .20 | .1 | :1 | .1 | .1 | .1 | ·1 .1 | × | × | × | X | ||||
| .30 | .1 | .1 | ·1 | ·1 | × X | × | × | . | |||||||||
| Recirculatingball bush | 2061.69. 210.31. 210.34. | 2081.69. | × | × | × | · | × | × | × | × | × | × × | |||||
| 2081.32. 2081.33. 2081.34. | ·1 | .1 | ·1 | × | .1 | × | × | × | · × × | ||||||||
| 210.35. 2031.3. 2091.35. 2091.32. | .20 .30 | .1 | .1 | ·1 | × | ·1 ·1 | · | × | × × | · | |||||||
| 2031.38. 2051.32. | |||||||||||||||||
| 2081.31. Guidebushes ECO-LINE 2051.72. | 2091.34. 2091.71. | .1 | ·1 | × | × × | × | · | × | |||||||||
| bronzewithsolid lubrication rings | 2081.71. 2081.75. 210.85. | 2091.72. 2081.85. | H6 | 0 | × | × | × | × | X | × | × | × | X | ||||
| Guide bushes,bronze coated | 2081.81. 2081.84. 2051.92. | 2091.91. 2091.92. | IT5 | 0 | × | × | × | × | × | × | × | ||||||
| Guide bushes ECO-LINE Guide bushes with solid | 2081.91. 2081.95. 2031.70. 2082.70. | 2087.70. 2087.71. | H5 H7 | 0 × | × | × | × | × | × | × | × | + | X | ||||
| Guicatiearin with solid lubricant | 2085.70. 2085.72. | 2087.73. | E7 | × | × | × | × | × | . | . | X | ||||||
| Guide bushes with solid lubrication | 2085.71. | 2086.70. | . | · | × | × | × | × | · | · | × | ||||||
| Guide busheswith solid | 2032.70. | 2102.71. | F7 | × | × | × | × | · | · | · X | |||||||
| Guidebusheswithsolid lubrication | 2102.70. | G7 | × | × | × | × | × | · | · | · | · × | ||||||
| Guide bushes with solid | 2086.71. suitable(see | C9 Dairing | · thebeginning | × ofchapterD) | × | × × | · | · | · × | ||||||||
BALLGUIDES-LOADDIAGRAM
Bearing lifeversus loading
Valuesshownare based onthe ImpactFactorof { f _ { s } } = 1
Applicationtonormal conditions inrespectof pressand dieset,withamaximum bearing temperature of 1 0 0 ^ { \circ } { C }
BALLGUIDES-CALCULATIONTABLE DYNAMIC LOAD FIGURESFOR RECIRCULATING BALLBUSH
Definition:
The dynamic load indexCinNconstitutesaloadwithconstant sizeand direction,atwhich 90 % ofasufficiently largequantityofequalbearings achieveaminimumoftheservicelifeof + 1 0 ^ { 5 } { m } .Thisappliesforsolelylongitudinalmovement.
| Pillar-0 d1 | Cage length h | Dynamic Load Index C for whole cage (N) | Pillar-0 d | Cage length h | Dynamic Load Index C for whole cage (N) |
| 20 | 47 | 2080 | 40 | 95 | 7600 |
| 25 | 60 | 2960 | 50 | 95 | 8800 |
| 32 | 77 | 5450 | 63 | 120 | 11800 |
BusinessUnitStandardParts
August-Lapple-Weg
74855Hassmersheim
GERMANY
T+49626673-0
info@fibro.de
www.fibro.com
LAPPLEAUTOMOTIVE
FIBRO
FIBROLAPPLETECHNOLOGY
LAPPLEAUS-UND WEITERBILDUNG




