Ӆەֹ૲ૻڼ

2

3

՘ૅ؛ 䀿ףmґࡊܔ䀿ङࡊԃୂў澞

՘ૅ ږ૜չࡊحږ䀿Иࡊङ଍Ԉ澞

ج ՘رՙ૶Ѯଧোࡊङਈ୏૴ԗۨԹԃ澞

澞ߑઇऄݎࡊ࠲அ خؤ߲޲

5ֹ֤ ଠऀйࡊ䀿ङךय़ୂў澞

ࠫԂ଑ѝࣩОੌঐѝ

؛޲ࣔ ґܔऄߑङӄୂୂў澞

ؓ׾ ऄߑङП੽ুў澞

ў澞ୂԃࡊԈѮଧো଍ر ે׾ૃ

澞چ࢓ߑѺऄ ஑۔஝

ે۩ ஒӲ૴׿૸ङѹ৥ۇٴ҅ҿޔ૴澞

澞ߑҵऄ૿ࡶऄرй ऀ߂঎ܯ

ࣩ޲ࣔОੌঐѝ

эТީࡊ䀿;

4

ࡊԃୂў

߫ݵ

ߑऄ

ࠫ䀭ފ▁मࣔذৗૃܦНࠫԂ૎૮ৗଞ޲ࣩ߲澞

ࠫԂ૎૮ৗଞڕફࣩࠫ૜ԇ澞

۱ࡊ߄䀿ୃԕխљЈДЗׂߎୂӣ͹ऄߑչࡊԃୂў澞

ݵऀ߫йࡊر䀿ׂ֡ؔ֨ڇЇͫљஅ࠲ҿ१Ԉ澞

૲܌ࠫ䀭ۊњ୻ੌг੕ГЖׁޯݤҚ͵ࡗଞՂܶԞԸԂۋளڅ۠aसͤ

୏cࡊuङ䃠ѽ঒ࡊӄପଋ࠼ޞؔ▲

͵ଞԤѸ࡚ࣩ࣐ٮޣ

‡ m3

/h

‡ 1 litre/s = 3,6 m 3 /h

‡ 1 litre/min = 0,06 m 3 /h

A͹ࡊ঒வ॥S x (d/2)2 [m2]

v͹঒ӄࡶࡊବچ] m s]

Q͹

П੽ंйࡊЊ঒אՃગוӄङҿѕ୆ўͧڝ঒澝ஂ୹ঈͨबлݳݦ৲фࣿङԈਈ݃৴澞

⩽ҵҋङࡊѹЊࡊ䀿⩽ҵՍФ୿ङ௤چ)m)

⩽ҵҋङࡊѹЊࡊ䀿⩽ҵՍФ୿ङ௤چ) m)

⩽ҵҋࡊѹ௤چЊ݃ם߂עӟࢵࡊФ୿ङәѾ௤چ) m)

ߚўې߂⥐ӟࢵࡊ௺uףc۱஬Թԃͧ20mͫஔளՐ߄cؔઁ

͵ଞԤѸ࡚ࣩ࣐ٮޣ

‡m.w.c .ͧߴࡊ ۪c௤m ۪ mH2O

‡1 Kg/cm2 § 10 m.w.c.

‡1 bar § 10 m.w.c.

hg = hs + hi

ht = hg + hp + hr

Q = A x v

(正吸程)

ھࠢߎׂ

ࡗଞ (Q)

Ըୠ (HP)

⩍स(HI)

⩍स (HS)

(HG (څளַࣻ

ѾԸ (HR)

㔀۠स (HT)

5

hg=hi-hs

િ⩽३ ࠳⩾३

hg=hi+hs ࠫ䀭،ੇٴ஄

ݱІࡼࠫѸи

hi hg

hg hi

hs hs

: 㖊Ӑ࣐ڀࣩ਋ܱњۊ

v” 1 m/s ࣐ڀڇ؞

v” 2 m/s Ҿє࣐ڀ

v” 5 m/s ࠲࣐ࠫڀ

d

v

ۊњҜؓNVͣԤѸН “m” ۋ bar ) ފ hg ࣩ 20%ͧୣஂՏޥ੹ރ澞

/

஍жڿࡉ

ӯऀߎ۴ӆݕ҈ङଣܫӧ੮Օڽବ୧ؔՠଠङࡊ䀿澞߄ײ

ए୼ͫબջતDABߐ܉୹ୂ澞

ऩڣИङ۱ݕ҈ङबҼ঑ࡣՀৰдޏङCTEઁөͧڏߐ܉

উїुͨ澞

澞ୂ୹ߐ܉બջતDABͫӑەՃङݕߌ۴ӆߎ଱ײ

⨟۰ + ؜ࢀ = 1,7 m3

/h

⨟۰ + ؜ࢀԬ + ࣿ = ୿1,8 m3

/h

⨟۰ + 2З؜ࢀ = 2 m3

/h

⨟۰ + 3З؜ࢀ = 2,2 m3

/h

ଞ࣐ࠫࠃלⳓ৿ࣩऴѲॠ਽஄ܨߠ

੮வ॥ (m2

) 100 200 300 400

m3୏ (ࡶ

/h) 0,75 1,5 2,25 3

ҝગ▲З߄ڈ؟1З⨟۰澝2З؜ࢀչ1З200ސاٴজङਰⴃͫ۩ћ۝੽ઋ঑▲Ј଑Зڈ۱஬੽ङࡶࡊ୏澞

⨟۰ + 2З؜ࢀ +200m2

= 2m3

/h + 1,5m3

/h = 3,5m3

/h

ޙॸૹঞͣ୊՟֚ષͤ ׌Ըॸঞ

ଞࡗ

Q ۩ћՕљ଑߽ઍО͹

¨t° § 20°C ୆࣌ࡈ޸߄ङ޸ପ঩৏

¨t° § 5-10°C ֪ࢽ৏঩

Q(l/min) = كѺԤҪݤଞ x 12 (l/min) x 0,30

12 (l/min) = 䃷اٴࢀ֮৴ࡊ୏

cוગ୏ࡶםu

0,30= ▲З੮ॐОघӣރङٯ୏

ͧѻ؊О30%ͨ**

‡୆߄ДЗ؜ࢀङ۰و+ 30% Q

‡୆߄ІЗ؜ࢀङ۰و+ 25% Q

‡୆߄֚З؜ࢀङ۰و+ 20% Q

۠स

H

H = ԸԂٚ (ɧp) = ࢺڱॡષԸԂסܤ

ڱஊФչࡶୂقўङুЗ࠿৏঩ପ޸঑Օљପଋઋע݃૨Թԃ঒࣪ڲ

ӟͧ҆ײ୹ஂ澝敒䎊澝ࢽށ֘ঈͨ澞

۩ћݕ҈д▲Зުॐ޸ପ঩৏࠿Зুўݳݦ݃৴ङ੮ࠀ੿uআ35஼ͨͫ٥

ԉٮ۱߄ۓث߈

澞

ht = hg + 20% hg + hr

ht= ঩৏۪Թԃۈ݃৴ (m)

hg= ӟࡊՍࡊѹЊ݃ם߂עӟࡊӣݵФ୿ङәѾ௤چ)m)

hs= ࡊѹЊ⩽ࡊՍФ୿ङ௤چ) m)

hi= ࡊ݌ՍЊҵࢵࡊФ୿ङ߂Љӯ௤چ) m)

hr= ߂Љӯࡶࡊӣݵ۱஬੽ङԹԃ

ͧSͫஔளՐ߄cؔઁ

* ޸ପ঩৏ॐ҆ͧ੿আ35஼ͨ ** ऀۯગࡶו୏ॐ҆ͧ੿আ7஼ͨ

ێҒ୍੽

6

࣐ڀуռ

஍жڿࡉ

ࠫ䀭ࢤ㓬

ଜੌґ㔴

պੳࣟޥୋж஍

͵ଞ࣐ࠫسޣঞॸ࣐؞ېࢮ

͵ړਗ਼ॠҷةؽ䀭ࠫ

䀭ࣩࠫ՟૯ޣ૲ܙ߁ૈה੦ࣩ㕭ܨߠ

Q(l/s) =

敒䍿䏣Ԅࢴ) kcal/h)

=

敒䍿䏣Ԅࢴ) kW) x 860

¨t (°C ) x 3600 ¨t (°C ) x 3600

@

@

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

澞ࡊ҈ڈ؟ۯࣞ

ࡶࡊ୏О0.4-10.5m3

/h, ۿם߂३О62m澞

ਘ⩽䀿⩽३ଇ8জͺ

ͺ߲ஂࠒ۪ஂ֛࠲੸؍૨И⩽঒ਘ֨

;ͺڬՍՍࡊ䀿ӟࡊйشڱЉڬफ঒ࡊ

ОହҲऄߑଋࢽmڏઑޞش࠿ӄկԈࠩރЉ૝ଋ20次ͺ

澞ࠤ㿺࡮ࢎ

ڷ࢓ࡊீґܴ֨-10ȭ-+40ȭਸ֠ӄ澞

ͺ࢛ࡊ଎Օਈழـ੽ޞ䀿੸؍

䀿ͺࡊФӹબԓկԈ؏ۨࡊࡨ

ۿײ३םй4জͫݐऀ਼҅ӄםڬй଒ӟՍՍڬङӟࡊ঒ͺ

ࡊر䀿؍Ҷׂ֡ؔ֨ڇЇ߄ԉй⩽ݶҿ଍੧Ифࣿङ஭Ԉͺ

;Ї৥ѹاٴࡊ֨੸؍ீڷ䀿ࡊ

ো੃֪չਰⴃ䂄ࡊ澞

澞ۅОИૅۅ؆ԗૅ࣒ͫۅ䭎埗ૅ۪࣒ѽ֡ࡿ۔ޗ澝࡬ࢎீڷ䀿ଟङ䃠ѽ

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

ԥ঴ख़ࡊڔڶ䀿ͫ୆ކ߄Ўୌ঒঩৏ͫਘ⩽௤چՕଇ8S澞

ͣޥЉ ACTIVE, SMART PRESS ո ACTIVE DRIVER PLUS

ܰӱॸঞକ׫ࣩ࣐҄ஓࣚ੦ਗ਼ͤ

JET

JETINOX

JETCOM

ଞࡗ ה੦ې࣐

(l/min)

୆߄ବӏஂ୹ङ௛ࠌ 90

ࢀ儏 15

䃷ࢀ 12

12 ߑ੬࡮

10 ߑ䬁࡮

9 ࠤ䬁࡮

6 ࡐ۴࡮

ֱࢀ䥝 6

6 ࠌ௛ঔङࡊӏ߄୆

ࡊ䀿ߠૹ

7

JET, JETINOX, JETCOM

@

JET, JETINOX չJETCOM ࡊ䀿ङଣܫ

Hs max = 6,5 m

ҝગ۩ћ۝܋▲଎஍ՍнФИङݕࡊ҈ো▲ЗՅࣞكॹڔѻ؊ͧխ߄֪Ї 1كչЇவ1كc澞؍੸ৱٝճऽ۩ћથѻ؊խ߄1З⨟۰չ2З

؜ࢀ澞䀿⩽ࡊՍչнӄࡊѹ௤چٛhs=5m澞

ஔளՐ߄ ,ؔઁhp (঩৏Թ஑) = 20% hg

m 3 = چ௤ك࠿

* Max hs: ࡊ䀿֨થ؍੸ߚўЈ۱ਈଇӱङם߂⩾३澞

* ੮ࠀչ֣޼ڥিИোӟङރ݇ଠऀйJETͫJETINOXչJETCOMࡊ䀿澞

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

* ࡊ䀿Օљީԥब۪Іबͧ੿DABबҼ૏މc 澞

͵ܨݤޥࢻ

1. ࠡރك = ୏2

2. ރ؜ࢀ = ୏2

3. hi = 3m x 2 ك = 6m

4. hs = 5 m

5. hg = 5m + 6m = 11m

ࡗଞՂ۠स͵ͧ੿আ6஼ͨ

ht = 11 + 2,2m + 20m = 33,2m

Q = 2 m3

/h

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

 ؛ࡡЖۑ⧯

+100m2৿ⳓ

1 ق JET 82 / hsmax= 7m JET 102 / hsmax= 7m JET 102 / hsmax= 7m JET 132 /hsmax = 7m

2 ق JET 102 / hsmax= 7m JET 102 / hsmax = 6,5m JET 112 / hsmax = 6,5m JET 132 / hsmax = 7m

3 ق JET 132 / hsmax= 7m JET 132 / hsmax= 7m JET 151 / hsmax= 7m JET 151 / hsmax = 5,5m

hs max ͧם߂⩾ࡊ௤چ =c6.5m

଑۞նव֨⩽ࡊ঒ߍঀչ⩽ࡊՍФ୿ङࡊѹٛشй۪ঈй6.5জޞmࡊ䀿ѫٯ࠳ٗҁ澞֨࠴ؘ҆И hs=5জͫԯشй6.5জͫ֜࠴۱ଣܫङࡊ

䀿ѫٯ࠳ٗҁ澞

ؗ҅

8

܌૲੥ࣂ

ق 2

ق 1

hs=5m

hg=hs+hi=5m+6m=11m hi=6m

@

ۅ஺䀿ङலࡊ

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

ࡊ҈ڈ؟ۯࣞ

ࡶࡊ୏О 0.4-7.2ॹސজޞش࠿mۿם߂३О72জ澞

ਘ⩽ࡊ䀿ۿ३ଇ 7জͧюஒйEuroinoxͨ。

澞֛ஂ࠲۪ஂڂ੸؍૨И⩽঒ਘ֨

঒ӄڬਙصЉشй䀿Սफڬ澞

ОହҲऄߑଋࢽmڏઑޞش࠿ӄկԈࠩރЉ૝ଋࠩ澞

ো੃֪չਰⴃ䂄ࡊ

ڷ࢓ࡊீґܴ֨0ȭ-+40ȭਸ֠ӄ澞

؍੸䀿ـޞՕਈழ଎䃠࢛澞

䀿澞ࡊФӹબԓկԈ؏ۨࡊࡨ

ۿײ३םйজͫݐऀ਼҅ӄםڬй଒ӟՍՍڬङӟࡊu঒юஒй Euroinoxͨ澞

ࡊر䀿؍Ҷׂ֡ؔ֨ڇЇ߄ԉй⩽ݶҿ଍੧Ифࣿङ֙஺澞

Ї澞৥ѹاٴࡊ֨੸؍ீڷ䀿ࡊ

ࠤ㿺࡮ࢎ

澞ۅОИૅۅ؆ԗૅ࣒ͫۅ䭎埗ૅ۪࣒ѽ֡ࡿ۔ޗ澝࡬ࢎீڷ䀿Иङ䃠ѽ

ҿѕځuऀબջત DABߐ܉ c୹ୂ

ך঴ख़ࡊڔڶ䀿ͧ3-5Ցՙ૶ͨͫԹԃқם޾mல஺ױ޾ߧݼ澞

૯՟ЉACTIVE, SMART PRESS ո ACTIVE DRIVER PLUS ܰӱॸঞକ׫࣐҄e

EURO EUROINOX

EUROCOM

EUROINOX, EURO չ EUROCOM

9

@

EUROINOX, EURO 和 EUROPRO 的选择

ҝગ۩ћ۝܋▲଎஍ՍнИङݕࡊ҈ো▲Зࣞॹاٴڔ۰澞؍੸ৱٝճऽ۩ћથاٴ۰խ߄1З⨟۰չ2З؜ࢀmଐ஬੽䂄䍓▲З300ސاٴজङ

ਰⴃ澞ࡊѹѺйࡊ䀿ѹ৥1জ澞

ஔளՐ߄પޢ ,hpͧ঩৏Թ஑ͨ= 20% hg

m 3 = چ௤ك࠿

* ੮ࠀչ֣޼ڥিИোӟङރ݇ଠऀйEURO，EUROINOXչEUROCOMࡊ䀿澞

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

* ࡊ䀿Օљީԥब۪Іबͧ੿DABबҼ૏މc澞

͵ܨݤऍٜ

1୏ = ރكࠡ

2. ރ؜ࢀ = ୏2

3.hi = 3m x 1 ك = 3m

4. hs = 1 m

5. hg = 1 m + 3 m = 4 m

.6 300 m2ਰⴃ

ࡗଞՂ۠स͵ͧ੿আ6஼ͨ

ht = 4 m + 0,8 m + 20 m = 24,8 m

Q = 2 m3

/h + 2,25 m3

/hͧਰⴃͨ=4,25 m3 /h

1 ق EUROINOX 30/30 EUROINOX 30/30 EUROINOX 30/50 EUROINOX 30/80

2 ق EUROINOX 40/30 EUROINOX 40/30 EUROINOX 40/50 EUROINOX 30/80

3 ق EUROINOX 40/30 EUROINOX 40/30 EUROINOX 40/50 EUROINOX 40/80

ؗ҅

܌૲੥ࣂ

10

1 ق hs=1m

hg=hs+hi=1m+3m=4m

hi=3m

৿ⳓ

@

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

؛ࡡЖۑ⧯

+300m2৿ⳓ

஍жڿࡉ

澞چ௤ࡊ⩾ם߂ўЈङߚҁݱٯ࠳䀿ࡊ:hs Max

自动控制水泵

AQUAJET, SMART PRESS 和 ACTIVE SYSTEM (自动压力控制系统)

(JET, JETINOX, JETCOM) + SMART PRESS (SP) / AQUAJET

(EUROINOX, EURO, EUROCOM) + SMART PRESS (SP)

уռࢤ䎯

уռࢤ䎯

થ঩৏୆߄▲Зҥࡊয়ͫխ߄ӄஜਔ澝Թԃઋ澝ףݎࡴչ

澞૷঒ۅ߰

ڢ৏঩ԹԃЈ஑ਙ1. 5 barޞmથ঩৏Օљґܴથش߂Թԃ

қۇٴ୍կࡊ䀿澞

Smart Press ୆߄ܶॐࢰऀmࡹࠒߛગוङٯ࠳଍੧澞

થ঩৏ՕପଋલਭԹԃڐҼչҥࡊয়Иङࡊ؂ҥ୏ؘث࣫

ԹԃङݏӲ澞

அٴ૴ґܔ৏঩澞

঩৏Օљ۴Ԉગ৥澞

அࡊ࠲୭ځݼ澞

AQUAJET

SMART PRESS

1 ق JET 82 M + SP / hsmax = 7m JET 102 M + SP / hsmax= 7m JET 102 M + SP / hsmax= 7m

2 ق JET 102 M + SP / hsmax = 7m JET 102 M + SP / hsmax= 7m JET 112 M + SP / hsmax= 7m

3 ق JET 102 M + SP / hsmax = 7m JET 132 M + SP / hsmax= 7m

ۑ⧯

؛ࡡ

؛ࡡۑ⧯

ۑ਻ࡏ

ۑ⧯

؛ࡡЖ 

1 ق EUROINOX 30/30 M + SP EUROINOX 30/30 M + SP EUROINOX 40/50 M + SP

2 ق EUROINOX 40/30 M + SP EUROINOX 40/30 M + SP EUROINOX 40/50 M + SP

3 ق EUROINOX 40/30 M + SP EUROINOX 40/30 M + SP EUROINOX 40/50 M + SP

11

੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

@

ۑ⧯

؛ࡡ

؛ࡡۑ⧯

ۑ਻ࡏ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

ACTIVE (Jet, Jetinox, Jetcom)

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

1 ق ACTIVE J 82 M / hsmax= 7m ACTIVE J 102 M / hsmax= 7m ACTIVE J 102 M / hsmax= 7m

2 ق ACTIVE J 102 M / hsmax= 7m ACTIVE J 102 M / hsmax= 7m ACTIVE J 112 M / hsmax= 7m

3 ق ACTIVE J 102 M / hsmax= 7m ACTIVE J 132 M / hsmax= 7m

1 ق ACTIVE EI 30/30 M ACTIVE EI 30/30 M ACTIVE EI 30/50 M

2 ق ACTIVE EI 40/30 M ACTIVE EI 40/30 M ACTIVE EI 40/50 M

3 ق ACTIVE EI 40/30 M ACTIVE EI 40/30 M ACTIVE EI 40/50 M

ACTIVE J ACTIVE EI

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴 ڿࡉ

঩৏ѫପଋյۅߊ୍կਘԈזѹ澞

ӇկԈԹԃՕ֨1.5-2.5 barФ୿଒੧લਭ澞

ӗࡊص୭ځݼ澞

澞ॸࡈۨڥ࠲љஅࡊࢠࡨ䀿ࡊرீڷm䀿ФӹࡊկԈ֨

ґચࡊ૨঩৏Թԃ६ؔ澞

澞ݎबକ࢛ЊПऄݎ䀿Օफࡊmஞݻ׿ऄ࣫ӟޚ▲

ӄ৥࠲ஂ֛澝Թԃઋչ߰ۅକݎ঒૷澞

澞଍૴ٴҿ࠲அۇٴ䀿ࡊӲݏ

କגݎை۪ંைܕઊ֘ङ੸৥澞

੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDAB܉

澞ୂ୹ߐ

Max hs: ࡊ䀿ݱٯ࠳ҁߚўЈङם߂

⩽३澞

বӘङتؾ澞

Ї澞৥ѹاٴࡊ֨੸؍ீڷ䀿ࡊ

Ҫકऄ׿ԹԃݏӲ澞

ॱ澞݌䀿ࡊ࠲љஅஂڂ੸؍ீڷঀߍङ঒ࡊ⩾

தۨ࢓ࡊѮ۟֘͹םچ࢓ڢй40°Cࡊޞ䀿Ҡ࠲଍੧澞

ACTIVE ॸঞ

ਘԈݏӲࡊ䀿

ACTIVE (Jet, Jetinox, Jetcom)

ACTIVE ( Euroinox,Euro,Eurocom)

12

ж஍ @

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

ࡗࣔ ՙֹ

(A)

ࡼࣔ

50 HZ ࠫ䀭ࡼࣔࠠ Жࠫ䀭

A.D PLUS

M/M 1.1 8,5 1 x 230 V 1 x 230 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

JET/INOX, EURO/INOX

A.D PLUS

M/M 1.5 11 1 x 115 V 1 x 115 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

1 x 230 V 1 x 230 V JET/INOX, EURO/INOX

A.D PLUS

M/M 1.8 14 1 x 115 V 1 x 115 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

1 x 230 V 1 x 230 V JET/INOX, EURO/INOX

A.D PLUS

M/T 1.0 4,7 1 x 230 V 3 x 230 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

JET/INOX, EURO/INOX

A.D PLUS

M/T 2.2 10,5 1 x 230 V 3 x 230 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

JET/INOX, EURO/INOX

A.D PLUS

T/T 3.0 7,5 3 x 400 V 3 x 400 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

JET/INOX, EURO/INOX

A.D PLUS

T/T 5.5 13,3 3 x 400 V 3 x 400 V PULSAR/DRY, 4” 水泵

JET/INOX, EURO/INOX

ACTIVE DRIVER PLUS

JETINOX

PULSAR

ଜੌґ㔴

уռࢤ䎯

ڿࡉ

ڏઑࡶם߂୏О18m3N澞

Թ澞ࡊޅલࡌ஬୏ࡶࡊՊԗङܴ৒҉݇

؍▲੸Зؠ୏شй20ԟङҥࡊয়ͫ௤םچйACTIVE DRIVER PLUS૿ӟ঳1m澞

ߧײՇܕࣿઊзўͫગוѫਘԈ୍৥澞

߿݇Пऄ࢛չ䀿ङௌؔ૿ҵऄثࡶACTIVE DRIVER PLUS଒੧ଣܫ澞

લਭչݏӲ䀿ବ澞

தۨ࠲ஂ֛澞

ेؔДЗЉգङગؔқֺͧ՚M/M 1.1 չM/T 1.0ஔיc澞

ם߂ԹԃО13 bar澞

Օ؍੸й۱߄অՠACTIVE DRIVER PLUS߶ӕङӒࡊ䀿澞

ગ৥ԝӣএԥ澞

ثֺঝ࢛ҵչऄ૿ࡶऄؔ䀿ௌࡊ݇߿

ACTIVE DRIVER PLUS଒੧ଣܫ澞

ߐ܉બջતDABͫێҒך޾дઆ஬ײ

ୂ୹澞

Ӳঔ澞ݏܔґ஬ޗ

ߧײПऄ࢛ऄԹ஑Ѻͫ֨ऄԹזۊਙ<ͧͨޞmACTIVE DRIVER PLUSѫזԽ঩৏澞

澞৥ѹاٴࡊй੸؍ৄ׷

அࡊ࠲䀿ٴ۪૴଍ଋऄࡶ澞

ࣹӸ'):/<+*8/<+862;9ֹՙޥփоͺ

ਞଠਭਈـ֨۴И

Ӓࡊ䀿Պை֘Օଇ7.5HP。

১ԇࣔ䀭ͣܰӱॸঞͤ

13

@

৏঩Թ׍׿ऄऀ؟

уռࢤ䎯

࣐ڀуռ

ଜੌґ㔴

ӄ৥Թԃչࡶ۟୏ځ֘澞

澞੸؍ܵא澝੸؍է঺澝੸؍է͹ࠦڔސ੸؍Љգङ߄וગ

ऀйݏӲչґܴۉؔԹԃङՊை֘澞

঒ӄڬਙصЉشй䀿Սफڬ澞

ো澞҈ࡊऀ䍓䆣ڈ؟Зޅ

ਘ⩽ך঴ࡊ䀿ͧ⩽३ଇজͨ澞

બेґதۨԹԃয়ङࡈԹࡁગؔࡊԹқش0.7 bar。

தۨ࠲ஂ֛澞

йલਭ澞ޣ

澞֛ஂ࠲۪ஂڂ੸؍И੸৥ԟݕ⩾ਘ֨

澞঩৏࡮ࢎ

௤ӣ଄ࣤLCDफ઀ުॐ澞

澞ܔஅࡈऄ஬ޗ

ࡊӒڔऄԈߑuல஺঩৏ͨ澞

澞ܔґ࣪ڲՃଋࢽଋͫࡶଋऄ଍૴ͫٴ

ࡊࢠࡨФӹબԓڐկ঩৏澞

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

1ԟதۨҥࡊয়澞

E.SYBOX MINI

E.sybox mini ީDABࣿфङޏऀֺй׍ԆࡊԹङதۨ੸৥ͫП੽

ځऀйڈ؟չѻ؊澞

ଣ䀿ڮএԥ͹e. sybox mini ՕљࢠૡشֺਙИঈڈ؟ङ۱߄஬ࡌ澞

੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջત*'(ߐ܉୹ୂ澞

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

؛ࡡЖۑ⧯

+50m2৿ⳓ

1 ق e.sybox mini e.sybox mini e.sybox mini e.sybox mini

2 ق e.sybox mini e.sybox mini e.sybox mini -

3 ق e.sybox mini e.sybox mini - -

ؗ҅

14

@

@

ऄ׍׿Թ঩৏

уռࢤ䎯

࣐ڀуռ

ଜੌґ㔴

澞੸؍ܵא澝੸؍է঺澝੸؍է͹ࠦڔސ੸؍Љգङ߄וગ

িପҒޗ

঒ӄڬਙصЉشй䀿Սफڬ澞

ো҈ࡊऀڈ؟ୂҶ

બेґதۨԹԃয়ङࡈԹࡁગؔࡊԹқش0.7bar澞

澞֛ஂ࠲۪ஂڂ੸؍И੸৥ԟݕ⩾ਘ֨

৏঩࡮ࢎ

Ӳঔ澞ݏङܔґ஬ޗ

ࢠࡨ䃠ѽФӹબԓڐկ঩৏澞

c୹ୂߐ܉બջતDABऀͧځҿѕ

થ঩৏ՕљЊҿѕe.syboxગו଒੧ޗিକݎm۱љՕљૹߠۨু4Ֆગוङ׍Թ঩৏澞

E.SYBOX

E.syboxީDABࣿфङޏऀֺй׍ԆࡊԹङதۨ੸৥ͫП੽ځऀ

йڈ؟չѻ؊澞

ޣؠଣܫङԽ֜ީثйࣞॹڔѻ؊ځऀߛપͫe.syboxଠऀй՟य़ەӑ澞

੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

1 ق e.sybox e.sybox e.sybox e.sybox

2 ق e.sybox e.sybox e.sybox e.sybox

3 ق e.sybox e.sybox e.sybox e.sybox

ؗ҅

@

ӄ৥Թԃչࡶ۟୏ځ֘澞

ऀйݏӲչґܴۉؔԹԃङՊை֘澞

ਘ⩽ך঴ࡊ䀿ͧ⩽३ଇ8জͨ澞

தۨ࠲ஂ֛澞

йલਭ澞ޣ

௤ӣ଄ࣤLCDफ઀ުॐ澞

ࡊӒڔऄԈߑ૝uல஺঩৏ͨ澞

澞ܔґ࣪ڲՃଋࢽଋͫࡶଋऄ଍૴ͫٴ

2ԟதۨҥࡊয়澞

15

@

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

؛ࡡЖۑ⧯

+100m2৿ⳓ

E. SYBOX ङଣܫ

ҝગ۩ћ۝੽ো▲㯈شֺҸㅠڏউ҈ࡊ澞؍੸ৱճऽ۩ћથڏউ߄3ك 6 ׬Ҹㅠͫ׬࠿ҸㅠՑ߄1З؜ࢀ澞߿݇࠴੮Օऽe.syboxਈࢠלૡ

澞ࡌ੽וગ

ҝગ۩ћ۝੽ো▲㯈شֺҸㅠڏউ҈ࡊ澞થڏউ߄6 كmһ15 ׬Ҹㅠͫ׬࠿ҸㅠՑ߄▲З؜ࢀ澞

થڏউ߄▲ЗԹԃО1.5 barङԹԃؠ֘澞֜࠴۩ћڷீৰਖ਼߁ ї6ك m6 - 4 = 2ك澞߿݇࠴੮Օऽͫڷ߄੽ଣऀՅe.sybox。

ҷ㄰ݤלޣଞ

؛ࡡ +

ҷ㄰ݤלޣଞ

؛ࡡ2Ж

ҷ㄰ݤלޣଞ

+ 3Ж؛ࡡ

1 ق 9 ׬Ҹㅠ 5 ׬Ҹㅠ 4 ׬Ҹㅠ

2 ق 8 ׬Ҹㅠ 5 ׬Ҹㅠ 4 ׬Ҹㅠ

3 ق 8 ׬Ҹㅠ 5 ׬Ҹㅠ 4 ׬Ҹㅠ

4 ق 7 ׬Ҹㅠ 4 ׬Ҹㅠ

5 ق 7 ׬Ҹㅠ

6 ق 6 ׬Ҹㅠ

ҷ㄰ݤלޣଞ

؛ࡡ +

ҷ㄰ݤלޣଞ

؛ࡡ2Ж+

ҷ㄰ݤלޣଞ

؛ࡡ3Ж+

1 ق 17 ׬Ҹㅠ 11 ׬Ҹㅠ 8 ׬Ҹㅠ

2 ق 16 ׬Ҹㅠ 10 ׬Ҹㅠ 8 ׬Ҹㅠ

3 ق 16 ׬Ҹㅠ 10 ׬Ҹㅠ 8 ׬Ҹㅠ

4 ق 15 ׬Ҹㅠ 9 ׬Ҹㅠ 7 ׬Ҹㅠ

5 ق 14 ׬Ҹㅠ 8 ׬Ҹㅠ 7 ׬Ҹㅠ

6 ق 13 ׬Ҹㅠ 8 ׬Ҹㅠ 6 ׬Ҹㅠ

7 ق 12 ׬Ҹㅠ 7 ׬Ҹㅠ

8 ق 11 ׬Ҹㅠ

9 ق 9 ׬Ҹㅠ

0 Q m3/h

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0

10

20

30

40

50

60

H

m

0

100

200

300

400

500

600

P

kPa

0

50

100

150

200

H

ft

0 4 8 12 16 20 24 28 Q US gpm

0 0 8 12 16 20 24 Q IMP gpm

1 2 345 67

0 Q l/min

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 Q l/s

0 Q m3 2 /h

0

10

20

30

40

50

60

H

m

0

100

200

300

400

500

600

P

kPa

0

50

100

150

200

H

ft

0 10 20 30 40 50 Q US gpm

0 10 20 30 40 Q IMP gpm

0 1 2 3 Q l/s

0 40 80 120 160 200 Q I/min

4 6 8 10 12

੮ࠀଠऀйٯԹҥࡊয়澞ߧײҥࡊয়ङԹԃީ8 m，өࡊ䀿ਈ׍ԹङҸㅠځރكӗԾك澞

੮ࠀଠऀйٯԹҥࡊয়澞ߧײҥࡊয়ङԹԃީ8mͫөࡊ䀿ਈ׍ԹङҸㅠځރكӗԾ3ك澞

͵ܨݤऍٜ

1. ࠡރك = ୏3

2. Ҹㅠރ = ୏6

3. ؜ࢀ/Ҹㅠރ = ୏1

ࡗଞՂ۠स͵ͧ੿আ6 ஼ͨ

hi = 3 m x 3 ك = 9 m

hs = 0 m

hg = 0 + 9 = 9 m

ht = 9m + 20% (9 m) + 20 m = 30,8 m

Q = 11 l/min x 6 = 66 l/min

͵ܨݤऍٜ

1. ࠡރك = ୏6

2. Ҹㅠރ = ୏15

3. ؜ࢀ/Ҹㅠރ = ୏1

4. hs = -1.5 bar

ࡗଞՂ۠स͵ͧ੿আ 6 ஼ͨ

hi = 3 m x 6 ك = 18 m

hs = - 1,5 bar = -15 m

hg = - 15 + 18 = 3 m

ht = 3 m + 20% (18 m) + 20 m = 26,6 m

Q = 11 l/min x 15 = 165 l/min

࣐иҷ㄰ڎक़ࣩԤЖE. SYBOX ૲܌਽

࣐иҷ㄰ڎक़ࣩՄE. SYBOX ૲܌਽

܌૲੥ࣂ

܌૲੥ࣂ

16

E.SYBOX - ଡ଼ѝ

E. SYLINEͫࢠૡثۓ E. SYBOX ङ۱߄஬ࡌ

֜О߄֚य़୆৥ڔސm۱љ؍੸ବڽ޾چmԝӣސҎࡴࢲ澞

ӀוЊગוକݎङ۱ݎ߄Ս澞

୆߄அ஭਌ͫՕљेґЊ e.sybox߄बգङல஺ߧݼ澞

E.sylink ީDABङ୆ўфսͫ୆ޗ߄িݎՍ802.15.4ͫҿପଋ 4૨ރ؁૿ҵͧԹԃڐҼ澝׿ࡿঈͨ

ݏӲ2૨৐ऄ֘૿ӟͫգޞОକݎૼԉԹԃѮ۟֘ݕ҈дՕਈ澞

ࣔӰूӲङয়ѽױ޾ ֪Њe.sybU^壝О▲ѽͫҿ୆߄͹

‡HV\\GRFNͧЋऀ࣍ऀcйڽବକݎ澞

ș୆ڂ߄ஂङਘ⩽૷঒澞

ș୆׿ࡿ߄ऀй҈ࡊङࡊࡨஂ澞

șࡊ࢜୆ў

cࡊ૿uݎକࡶࡊș

ș֪வ؍੸ङ֡ؔՍ

׉Ս夊ંࠒș

ؠ୏О500 lͫՕљէІவي۽澞

E.sytwinީHV\\GRFNङԟ঴фսͫґऊдҿ۱߄ѩԎͫऀйӫڏ䀿৩澞

ЊգঝѮ৏ગוबࡁme.sytwinتؾӗصд50%澞Օљ଒੧৻ՠݱҁͫۅਈԤ૞澞

KIT E.SYLINK*

e.sylink୆߄ऄ࢛҈ځ֘չݏӲঔ澞

E.SYTANK ોԈࠫॣ

E.SYTANKૼԉࡊঔޗѠѾ஍ўͫЭߌ୆߄HV\\GRFN澞য়ѽ୊ऀֲࠥԗગઋͫՕૹߠЊҿѕ

E.SYTANKୂўबକݎmђ৲ي۽ગוਈԃͫљଇӱ۱஬اٴࡊ澞؉ՕљӯऀE.SYTANKକݎ

׬ўପଋІவͧҋவՃեୂͨЊҿѕୂўबକݎ澞

׬ўԕխۺ߫澝夊୔澝צড়୔չДЗஅ஭஍ў澞

KIT E.SYLINK + PRESSOSTATE*

e.sylink୆߄ऄ࢛҈ځ֘澝ݏӲঔչԹԃڐҼ澞

E.SYTANK ૤׫ܯѝ

E.SYTANKକ׬ݎўंљЈୂўߣ▲͹ۨЗ٫ֻ࣌ङPVC׬u঒D. 160 mm L=150ͨͫДЗ

PVCثՍ঒ͧD. 50mm x L = 60ͨչ▲Зକڥ࣪ݎ夊࠾uՕऀйДЗфսͨ澞

ՕऀйକݎәЗE.SYTANKୂў۪ৱऀйକݎE.SYTANKչE.SYTANKૼԉࡊঔ澞 .

E.SYTANK Ք૲૎ࠫ׫ѝ

▲ߚ▲ਸ਼تङPP঒ͫՕљٮԉԥয়ગו۪କ׬ݎўؘ࣫ૼԉ૿ࡊ澞؉ਈرלәЗE.SYTANK

۪E.SYBOXગוबକݎmӲҁۨխ߄әЗࡊ䀿չয়ѽङ׍Թગו澞

ݎକڭ *

17

஍жڿࡉ

ࡊԃୂўչऄߑՕљգޞ۪ԥݕࣞ҈澞

ࡊԃୂў ࡊԃୂў

4GG

TESLA

ߑऄ

ڔࡊҭ

4OL

TESLA

ߑऄ

ҭڔ࡝ 4” ࡊࢪ䀿ͫխ

DABࡊԃୂўչ

ߑऄڔࡊTeslaҭ

4” ࡊࢪ䀿ͫխ

DABࡊԃୂўչ

ߑऄڔ࡝Teslaҭ

S4 CS4 S4 CS4

+ +

уռ࣐ڀ уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

ڈ؟ۯࣞ҈ࡊ澞 ଠऀйнӄ۪ͧয়ѽӄͨ؍੸澞

澞ځݼ୭ࡊ࠲љஅ֛ஂ࠲੸؍ה2জ঳ސէЇސࡶࡊ䀿ࡊ֨

ך߂ޞش࠿կԈࠩރ =20ͧײऀ҅ACTIVE DRIVER PLUS ͫથރқՕਈѫם׍c澞

؍੸ڷ੽ङࡊ䀿ґܔગוmײACTIVE DRIVER PLUSͫCONTROL BOXঈͧ߄ײए୼ͫબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

҅ऀЊࡊ݌Սӄڬबգङࡊ݌ީ঒ӤؘՕ੧ङ澞

ҥࡊয়؍੽஬੸ऄ׬ߑ澞

Оش֪੃ֺչਰⴃ䍓䆣澞 ୆߄தۨ࠲ஂ֛澞

1জ澞ڂйн௤ص䀿ਙࡊ

ݏӲࡊ䀿ޔ૴ސէͧІबࡊڔ䀿ͨ澞

ऄ࢛িحিࠦ۬வ॥ંࡊ䀿ङ؍੸چࢋuؔ৲߄ײए୼ͫબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

ࢠࡨҥࡊয়۪ࡊঔ澞 ࡶࡊ୏О0.24-24m3

/hͫۿם߂३О320জ澞

࡮ࢎ㿺ࠤ澞 ם߂Ҫક࡙͹୏120g/m3

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞 ࢓ࡊ֨0°C-40°CФ୿澞

@

4" ࡊ䀿：ࢋࡊђߛЉީ୼ொ

18

4" 䀿ङଣܫ

ҝગ۩ћ۝؍▲੸З4ࡊت䀿ͫО▲Зиكङࣞॹڔ۰و҈ࡊ澞۩ћٝ৆дઆથ۰߄و1З⨟۰չ  2З؜ࢀuҿИ▲З֨ࠡЇͨ澞֪Ј70জ 

הՕੂՈࡊ澞

ஔளՐ߄,ؔઁhpͧ঩৏Թ஑ͨ= 20% hg

জ3 = چ௤ك࠿

* ࡊ䀿Օљީԥब۪Іबͧ੿ DAB बҼ૏މc澞

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDAB ߐ܉୹ୂ澞

͵ܨݤऍٜ

1. ރ؜ࢀ = ୏2

2. ࠡރك = ୏2

3. hg = 70 mͧچࢋu+c3 m x 2 ك = c76 m

ࡗଞՂ۠स͵ͧ੿আ6஼ͨ

ht = 76m + 15.6m + 20m = 116.6 m

Q = 1,7 m3

/h

۱ଣࡊ䀿ֺ՚ОS4C-25。

1 ق S4B - 32 S4B - 32 S4C-25 S4C-32

2 ق S4B - 32 S4B - 32 S4C-25 S4C-32

3 ق S4B - 32 S4B - 32 S4C-25 S4C-32

ؗ҅

@

܌૲੥ࣂ

S4C 25

19

ق 2

ق 1

h'i=70m

h'i=depth

hg=hi+h'i=6m+70m=76m hi=6m

ۑ⧯

؛ࡡ

ۑ⧯

୎࣏ԫ؛ࡡ

ۑ⧯

؛ࡡЖ

؛ࡡЖۑ⧯

+100m2৿ⳓ

PULSAR, DIVER չ DIVERTRON ࡊ䀿ङଣܫ

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

澞ࡊ҈ڈ؟ۯࣞ

ଠऀйнӄ؍੸澞

Оش֪੃ֺչਰⴃ䍓䆣澞

૝ல஺଍੧澞

ࡊ䀿ָ֨फ۪ہࣙاٴࡊЈ֮Օ଍੧澞

ঔ澞ࡊ۪য়ࡊҥࢠࡨ

ࡶࡊ୏О0.9-7.2m3

/h，ۿם߂३О86জ澞

澞ࠤ㿺࡮ࢎ

ם߂Ҫક࡙͹୏50g/m3

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

20m͹چࢋࡊࢪם߂

@

䀿澞ࡊࢪՠ凥إব঴ך

PULSAR

׿ࡿ߄୆

PULSAR DIVER DIVERTRON

PULSAR, DIVER ո DIVERTRON

澞ځݼ୭ࡊ࠲љஅ֛ஂ࠲੸؍ה2জ঳ސէЇސࡶࡊ䀿ࡊ֨

ך߂ޞش࠿կԈࠩރ = 20ͧײऀ҅ACTIVE DRIVER PLUSͫથރқՕਈѫם׍c澞

؍੸ڷ੽ङґࡊܔ䀿ङગוmײACTIVE DRIVER PLUSͫCONTROL BOXঈ澞ͧ߄ײए୼ͫબջતDAB ߐ܉ c ୹ୂ澞

҅ऀЊࡊ݌Սӄڬबգङࡊ݌ީ঒ӤؘՕ੧ङ澞

1জ澞ڂйн௤ص䀿ਙࡊ

ݏӲࡊ䀿ޔ૴ސէͧІबࡊڔ䀿ͨ澞

ऄ࢛িحিࠦ۬வ॥ંࡊ䀿ङ؍੸چࢋؔ৲澞ͧ߄ײए୼ͫબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

20

6;29'8*/<+8չ*/<+R:854ࡊ䀿ङଣܫ

ҝગ۩ћ۝܋▲଎஍ՍнИङݕࡊ҈ো▲ЗІكङࣞॹڔ۰و澞؍੸ৱٝճऽ۩ћથ۰߄و1З⨟۰չ2З؜ࢀmଐ߄▲З200ސاٴজङ

ਰⴃͫ੽ࡊࡌ䀿Ӏוல஺ԅਈ澞֪Ј15জהՕੂՈࡊ澞

ஔளՐ߄પޢ ,hp (঩৏Թ஑) = 20% hg

3জ = چ௤ك࠿

* ੮ࠀչ֣޼ڥিИোӟङރ݇ଠऀйPULSARչPULSAR DRYࡊ䀿澞

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

* ࡊ䀿Օਈީԥब۪Іबͧ੿DABबҼ૏މc澞

͵ܨݤऍٜ

1. ࠡރك = ୏3

2. ރ؜ࢀ = ୏2

3. 200 m 2 ਰⴃ = 1,5 m3

/h

4. hg = 15 m (چࢋ) + (3m x 3 ك = (24 m

ࡗଞՂ۠स͵ͧ੿আ6 ஼ͨ

ht = 24 m + 4.8 m + 20 m = 48.8 m

Q = 2 m 3 /h + 1,5 m 3 /h = 3,5 m 3 /h

ثйځ࠴۩mऀћ஬੽଒੧ࣲખଣܫ֜mО۱઎ખङؘ҆ۇٴЉ֨੮ࠀФИ澞

આӐࠄސ͹ީ؍▲੸ЗPULSAR ۪ PULSAR DRY 40/80, ࡊײ䀿ۅਈ޼ি۱ॐ澞

1 ق PULSAR 30/50 PULSAR 30/50 PULSAR 40/50 PULSAR 30/80

2 ق PULSAR 40/50 PULSAR 40/50 PULSAR 30/80 PULSAR 40/80

3 ق PULSAR 40/50 PULSAR 40/50 PULSAR 30/80 PULSAR 40/80

4 ق PULSAR 50/50 PULSAR 50/50 PULSAR 30/80 PULSAR 40/80

ؗ҅

@

ܫખଣࣲ

ق 3

ق 1

ق 2

h'i=15m

hg=hi+h'i=9m+15m=24m

hi=9m

21

ۑ⧯

؛ࡡ +

ۑ⧯

୎࣏ԫ + ؛ࡡ +

ۑ⧯

+ 2 Ж؛ࡡ

؛ࡡЖ 2 + ۑ⧯

+ 100m2 ৿ⳓ

ঐѝ୻ےੇ،

Divertron

cڬ঒ם߂ت1ਸ਼ͧ૨঒

ऄ࢛ऄ৘

m 15͵څ࡬ੇ،לޣ

ஂ֛࠲ۨத

Թԃઋ

ҥࡊয়ͧ2ԟͨ

PULSAR, DIVER չ DIVERTRON ࡊ䀿ङଣܫ

ҝગ۩ћ۝܋▲଎஍ՍнИङݕࡊ҈ো▲Зكङࣞॹڔ۰و澞؍੸ৱٝճऽ۩ћથ۰߄وЗ⨟۰չЗ؜ࢀ੽mࡊࡌ䀿Ӏוல஺ԅਈ澞

࢛ࡊ▲ީЗ֪Јজࢋङࡐࡊ澞஬੽தۨڐҼ੸৥澞

ஔளՐ߄પޢ ,hp (঩৏Թ஑) = 20% hg

জ 3 = چ௤ك࠿

͵ܨݤऍٜ

1. ࠡރك = ୏3

2. ރ؜ࢀ = ୏2

3. hg = 4 mͧچࢋu +c3m x 3 ك =c13 m

ࡗଞՂ۠स͵ ͧ੿আ6஼ͨ

ht = 13 m + 2.6 m + 20 m = 35.6 m

Q = 2m3

/h

ি۱ॐ澞޼ਈۅ䀿ࡊײmו1200ગ ЗDIVERTRON੸▲؍͹ީࠄސઆӐ

ؗ҅

܌૲੥ࣂ

ق 3

ق 1

ق 2

h'i=4m

hg=hi+h'i=9m+4m=13m

hi=9m

1000 1200

22

ACTIVE DRIVER PLUS 的经济优势和安装优势

޼ޭࣩPLUS DRIVER ACTIVEޥ

૲ࠔ܌गࣩACTIVE DRIVER PLUS͵

ޥ࠻ACTIVE DRIVER PLUSࣩ૚Խ

TESLA ޲ࣔ 1x220V 3x220V 3x400V In

ACTIVE

DRIVER

PLUS

޲ࣔ 4GG M-0,37kW ‡ 3,3 M/M 1.1

޲ࣔ 4GG T-0,37kW ‡ 2,7 M/T 1.0

޲ࣔ 4GG T-0,37kW ‡ 1,4 T/T 3.0

޲ࣔ 4GG M-0,55kW ‡ 4,6 M/M 1.1

޲ࣔ 4GG T-0,55kW ‡ 3,3 M/T 1.0

޲ࣔ 4GG T-0,55kW ‡ 1,9 T/T 3.0

޲ࣔ 4GG M-0,75kW ‡ 6,2 M/M 1.1

޲ࣔ 4GG T-0,75kW ‡ 4,1 M/T 1.0

޲ࣔ 4GG T-0,75kW ‡ 2,4 T/T 3.0

޲ࣔ 4GG M-1,1kW ‡ 8,6 M/M 1.5

޲ࣔ 4GG T-1,1kW ‡ 5,7 M/T 2.2

TESLA ޲ࣔ 1x220V 3x220V 3x400V In

ACTIVE

DRIVER

PLUS

޲ࣔ 4GG T-1,1kW ‡ 3,4 T/T 3.0

޲ࣔ 4GG M-1,5kW ‡ 11 M/M 1.8

޲ࣔ 4GG T-1,5kW ‡ 7,6 M/T 2.2

޲ࣔ 4GG T-1,5kW ‡ 4,4 T/T 3.0

޲ࣔ 4GG M-2,2kW ‡ 16 No

޲ࣔ 4GG T-2,2kW ‡ 10,2 M/T 2.2

޲ࣔ 4GG T-2,2kW ‡ 5,9 T/T 3.0

޲ࣔ 4GG T-3kW ‡ 14,3 No

޲ࣔ 4GG T-3kW ‡ 8,3 T/T 5.5

޲ࣔ 4GG T-4kW ‡ 17,3 No

޲ࣔ 4GG T-4kW ‡ 10 T/T 5.5

ঐѝ୻ےੇ،

ঐѝ୻ےੇ،

䀿ࡊࢪ

䀿ࡊࢪ

׷ৄଣם߂ܫԹԃشй13 barङࡊ䀿澞

ACTIVE DRIVER PLUSЈش࢕й20ԟङشֺҥ

c۱ॐ֣ײuয়ࡊ

Թԃઋ

ஂ֛࠲ۨத

ஂ֛࠲ۨத

ҥࡊয়

৏঩ܔґ૴ٴஅ

঒૨

ףݎࡴмէ

঒૨

ऄ࢛ऄ৘

କࡊݎ䀿ՃACTIVE DRIVER PLUS ङऄ࢛ऄ৘

ԹԃڐҼ

ऄ࢛չݏӲঔ

ԹԃڐҼऄি

ऄি֘ځ۟ѹࡊ

ੇ،ࣾৼ

ޯۉ

୿ޞԍԈ

Ӳঔݏ

ףݎࡴмէ

چ୸৘ऄ

ҥࡊয়

அܔѮ۟֘

Թԃઋ

ੑॸঞ६ֹুؓͧՔј֧ј

Ї՞஍ЗবӖۉ͵ޯ

23

Օழࡺ৆ऀ؟

୆߄କ৒଍੧࠵ڑऄߑङࡊ݌ࡊࢪ䀿

VERTY NOVA ؘ҆

NOVA UP ؘ҆

FEKA, NOVA, VERTY NOVA ո NOVA UP

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

ࡊ݌ङڀ૱չ؜Ј֪

ࡶࡊ୏О1-16m3

/hͫۿם߂३О10.2জ澞

7জ澞：چࢋࡊࢪם߂

ख़澞ܴ▲ؔ૥வґڂЊͫࡐ/йⵔ௤䀿ࡊ҅m߫ݵ੸؍䀿ࡊОீڷ

؍ߧײ੸䀿ङҥࡐࡊୌ߄ыͫબЉ੽ر䀿ପऄ澞

澞৥йॺफѹ੸؍ৄ׷

ेґࡊ䀿Иࡈޗॸ澞

தⵔݶࡊ஧

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

ڷ࢓ࡊீґܴ֨0ȭ-35ȭਸ֠ӄ澞

୍୏ૹͫޣй଍૿澞

۱؍঒੸૨ङ঒ڬЉشڱйࡊ݌Սङ঒ڬ澞

ر䀿؏Ҷ䂫ҵࡊИљஅ࠲ऄߑଋࢽ澞

ߧײީதۨ׿ࡿm؍੸ӹબेґ׿ࡿਖՕљਘं१Ԉ澞

ⵔࡊ݌

NOVA͹ࣔӰଠऀй૿ଟޗ୸ূল৓ङࡊࡑࡴࣿ澞

۱ࣲה֡ѽ梂টتؾ֨5-25mmФӹͫӀѽંࡊ䀿ֺ՚৲ؔ

ͧબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

ࡊ⩾Иࡶ࡜۪ђয়ѽ

FEKA͹ࣔӰଠऀй૿ଟԗ亼ࡐИङ࣒ࡑ澞

@

FEKA 600 NOVA 300 VERTY NOVA NOVA UP

24

ૅ࣒ѽ֡ࡿ۔߄۱ࣲהՕ

䂫ҵڔЉ敕ୖख़ڶ䀿ͫ࡝勹Յঀவدإࠑߑ澞

FEKA VS - VX

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

ݕԟࡊࡑՃࡇऀչٗЏࡊڅ澞

Љ敕ୖ䀿ѽչՙ૶澞ͧFeka VSͨ

ࡊ䀿Օљ֡ؔЭՕљ१ԈͫѸڷீ׷ָৄफݹ৥澞

ेґࡊ䀿Иࡈޗॸ澞

঒ӄڬਙصЉشй䀿Սफڬ澞

澞҄޾ߧݼ੸؍׬୆ЊFEKABOXչFEKAFOS

ল৓މߕڠ׍䀿ѽչՙ૶澞ͧFeka VXͨ

ڷ࢓ࡊீґܴ֨0ȭ-35ȭਸ֠ӄ澞

ख़澞ܴ▲ؔ૥வґڂЊͫࡐ/ⵔࡊйҥ௤䀿ࡊ҅m߫ݵ੸؍䀿ࡊОீڷ

澞׿ࡿѹङࡊ௤߂З੸▲؍ⵔࡊৱОҥ۪ͫࢽଋߑऄ࠲ИљஅࡊҶ䂫ҵ؏䀿ر

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

О10জ澞چࢋࡊࢪם߂

३О14জ澞ۿם߂mޞش࠿জސ32ॹ-О0୏ࡶࡊ

ՕتؾࣲהЉםй50mmङࡿ۔֡ѽ࣒ૅ澞

@

FEKA VS FEKA VS

FEKA VX

25

Ӆەֹ૲ૻڼ

澞ࡊࡑࡴࣿչ஧޺mࡊڅ͹ࠄސ۝આӐࣲд҈ݕОљЈзா

ਘԈݕԟ䀿ॻݶதչࡊڅݹ݌չ஧ࡊ澞

ਘԈݕԟ䀿ॻݶதչࡊڅݹ݌չ஧ࡊ澞

FEKAFOS

FEKABOX

ଜੌґ㔴

ଜੌґ㔴

ݕࡊࡑԟ䀿ॻ୆߄ӄୂ׿ࡿmՕऀй஬੽׿ࡿङ1З۪2Зԥब۪Іबࡊ䀿҅ऀ澞ڷீ؍੸ݏӲঔ澞

Ӳঔ澞ݏ੸؍ڷЉ

ײ஬дઆҿѕ஍ўͫબջતDABߐ܉୹ୂ澞

ԟ䀿ॻ澞ݕࡊࡑਙFEKAFOS੸؍֫࣫cؔ௄ࣞՕԥͧ䀿ࡊر

ײ஬дઆҿѕ஍ўͫબջતDABߐ܉୹ୂ澞

ߧײգ▲ЗFEKAFOSݕԟ䀿ॻ߄ДЗࡊ䀿ͫѕћՕљс߁ऀ҅澞

௄੸䀿ॻͫ୆߄தۨ׿ࡿङਘԈ䀿Օљٯ࠳૴଍澞

澞઻࣫ࡶ֛࠲љஅͫיয়ࡊҥ੸֨؍ீڷஂ֛࠲

࣐ڀуռ

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

уռࢤ䎯

@

@

26

ଠऀйݶதࡇऀՃٗЏݹ݌ۇٴࡊڅਙ

ৠ澞঒ࡊࡑ

ଠऀйݶதࡇऀՃٗЏݹ݌ۇٴࡊڅ

ਙࡊࡑ঒ৠ澞

ଠऀйݶத஧ࡊ澞

ଠऀйݶத஧ࡊ澞

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

澞֘ؠ䏦ৼ◢چإ௤

澞֘ؠ䏦ৼ◢چإ௤

Օଣؠu୏200 l，280 l 和 550 lͨ澞

3य़Օଣؠu୏110 l，200 l 和280 lͨ澞

୆ࡊ߄䀿ݕԟ੸৥澞

Д׬தۨ׿ࡿչݕԟ੸৥澞

ङ䀿त澞ֻ࣌ࡈЉଥدإ߄୆

ङ䀿त澞ֻ࣌ࡈЉଥدإ߄୆

FEKABOX 280୆߄▲׬ޅ2

ў澞׬ݎPVCକت

Ӆەֹ૲ૻڼ

஍жڿࡉ

** Од޺ث஧ࡊ݌䀿଒੧ઋ঑ͫ۩ћҝؔاٴ֮وٴ஑ࡊ୏О120 mm/h

@

୏ࡊڅם߂৏঩ऀ؟ۯࣞ

⨟۰ + ؜ࢀ = 7 m3

/h

⨟۰ + 2З؜ࢀ = 12 m3

/h

⨟۰ + 3З؜ࢀ = 16 m3

/h

ОдҎйଣݕࡊࡑܫԟ䀿ॻͫ۩ћҝગ҅ऀ▲߿20জ୸澝Њࡊ݌Սफڬ

बգङࡊ݌঒ҁОबځङFEKA୆׬ুў澞

** ؍੸FEKAFOS੽ৰਖ਼஍ў੮ࠀ۱ॐङݏӲঔ澞

澞ୂ୹ߐ܉બջતDABͫچ୸Ԇ׍஬ײ **

਽஄ऴ (m2

) 0 - 25 25 - 45 45 - 70 70 - 90

ࡗଞ (m3

/h) 0 - 3 3 - 5,5 5,5 - 8,4 8,4 - 10,8

͵ଞ؟ࣩ࠱ࠫঞӃҤॸࣩࠫ୶ոࠫڄࣂדи࣐

V (Ԟ) = 0,3 x Q (m3

/h) x 1000

ޞش/ރࠩկԈ

V= ҥؠࡐࡊm୏ԥѹОԟ澞

Q= ࡊ䀿ࡶ ୏m3

/h澞

ծԇݤࠊ = 12

О޺஧չࡊࡑଣݕܫԟ䀿ॻૹ৲ޣР

FEKABOX 100

FEKABOX / FEKAFOS 200

FEKABOX / FEKAFOS 280

FEKAFOS 280 DOUBLE

FEKAFOS 550

m2 (ऴ਽஄ࡹࠫ ୶ޛ

)

ளٚ

(m) 0-25 25-45 45-70

0,0

NOVA 180

NOVA 200

NOVA 300

FEKA 600

1,0

2,0

3,0 NOVA 200

4,0 NOVA 300

5,0

FEKA 600 FEKA 600

NOVA 600

5,5

6,0

7,0 NOVA 600 NOVA 600

8,0

࠲ ࠫѺ؉६ֹ

ளٚ

(m)

ۋۑ⧯

؛ࡡ

+ ۑ⧯

؛ࡡ

+ ۑ⧯

؛ࡡ2Ж

Ѻ؉ԤҪ

ଞݤ

0,0

FEKA VS 550

FEKA VS - VX 550

FEKA VS - VX 550

1

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

FEKA VS - VX 750

5,0

5,5

FEKA VS - VX 750

6,0

6,5

FEKA VS 750

7,0

m2 (ऴ਽஄ࡹࠫ ୶ޛ

)

ளٚ

(m) 0 - 25 25 - 45 45 - 70 70 - 90

0,0

FEKA VS-VX

550

FEKA VS-VX

550

FEKA VS-VX

550 2 x

FEKA VS-VX

550

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

FEKA VS-VX

750

6,0

FEKA VS-VX

750

6,5

FEKA VS-VX

750

2 x

FEKA VS-VX

750

7,0

7,5

FEKA VS-VX

1000

8,0

FEKA VS-VX

1000

8,5

FEKA VS-VX

1000

2 x

FEKA VS-VX

1000

9,0

9,5

FEKA VS-VX

1200

10,0

FEKA VS-VX

1200

10,5

FEKA VS-VX

1200

2 x

FEKA VS-VX

1200

11,0

11,5

12,0

12,5

27

஍жڿࡉ

ݕࡊࡑܫОдҎйଣ

ԟ䀿ॻͫ۩ћҝગ҅

݌澝Њ୸20জ߿▲ऀ

ࡊ݌बգङڬՍफࡊ

঒ҁОबځङFEKA

ў澞ু׬୆

଑п੮يࠀॐдׂй

߶ӕқङ▲пؘ҆澞

фे࠳ܫଣ֨ۓߧײ

սސவ஬੽ٮԉͫબ

৻঩۩ћङ୦։ୂ୹澞

@

Оࡊڅଣܫ䀿ॻђ࠴ײߌএԥ

ளٚ

(m)

Ѻ؉६ֹ

ԤҪ؉Ѻ ؛ࡡЖ 3 + ۑ⧯ ؛ࡡЖ 2 + ۑ⧯ ؛ࡡ + ۑ⧯

ଞݤ

0,0

FEKA VS-VX 550

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T

FEKA VS-VX 550

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T

ڇׂ૴ޔஅ+

2 x

FEKA VS-VX 550

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

2 x

FEKA VS-VX 550

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

1

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

2 x

FEKA VS-VX 750

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

2 x

FEKA VS-VX 750

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

3,5

4,0

4,5 FEKA VS-VX 750

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T +

ڇׂ૴ޔஅ

5,0

5,5 FEKA VS-VX 750

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T

6,0 2 x

FEKA VS-VX 1000

͹Ӳঔݏ

E-BOX + 2Зஅޔ૴

ڇׂ

2 x

FEKA VS-VX 1000

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

6,5 FEKA VS-VX 1000

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T +

ڇׂ૴ޔஅ

7,0

7,5 FEKA VS-VX 1000

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T

8,0

2 x

FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

E-BOX+ 2Зஅޔ૴

ڇׂ

2 x

FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

E-BOX+ 2Зஅޔ૴

ڇׂ

8,5

9,0 FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T +

ڇׂ૴ޔஅ

9,5

FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

ED1,3M

ED1,3T

10,0

10,5

11,0

11,5

ளٚ

(m)

Ѻ؉६ֹ

ԤҪ؉Ѻ ؛ࡡЖ 3 + ۑ⧯ ؛ࡡЖ 2 + ۑ⧯ ؛ࡡ + ۑ⧯

ଞݤ

0,0

2 x

FEKA VS-VX 750

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

2 x

FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

2 x

FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

2

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0 2 x

FEKA VS-VX 1000

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

4,5

5,0

5,5

6,0

2 x

FEKA VS-VX 1200

͹Ӳঔݏ

E-BOX

ڇׂ૴ޔ2Зஅ+

6,5

7,0

7,5

8,0

FEKABOX 100

FEKABOX / FEKAFOS 200

FEKABOX / FEKAFOS 280

FEKAFOS 280 DOUBLE

FEKAFOS 550

28

ࠄސӲݏ২؏ԟ䀿ॻङݕࡊࡑ

E.BOX

ଡ଼ѝࣩԘକࣼ

уռࢤ䎯

࣐ڀуռ

ޯ࢝

ՕପଋGSM଒੧ࡹࠒ澞

Օљ঒ࣲ2Ֆࡊ䀿澞

ଠऀй঒ࣲ୆߄ДЗࡊࢪ䀿ङFEKAFOSݶࡊڅதࡐ澞

юஒDͧޢપ੸؍҈ݕ௢࠵ࣁܷѫحէ੸؍ޞ੸؍ࠩ௙

澞ͨߎ࣍

Օљ߲र䀿չவߡ୪નङ؏ޅङںޙuюஒDߎ࣍c澞

ऀй1/2Зԥब/Іब䂫ҵڔ䀿۪ԆԹ䀿ङґܔչਘԈ଍

੧ङऄݏ׿ӲঔͫՕऀйࡇऀ澝֦ڏչٗЏ׋࣪澞

3تުॐىuюஒDߎ࣍ऀmcйܴ৒डࡊݏ䀿չѮ۟

֘ہࣙuࡊѹ۪Թԃ۪ͨৱͫђޯଲ۞УЇઔܴͫ৒

डݏକݎ૿ҵҒ՚澞

௜Ԉ۱؍੸ङ䀿ͫऀйݹ݌ࡊڅ۪ҥࡊ

য়ङࡊ݌澞

E.box BASIC ( юஒԥबфսͨ͹

‡߶०ԅي۽ࣤ1 x 230 V

‡ைࣤ͹50 - 60 Hz

‡ם߂ԅࣤਸ֠͹2,2 kW + 2,2 kW

‡ם߂ऄࡶ͹12 A + 12 A

E.box PLUS ͧԥब۪ІबͫӀוਘԈଣܫԅਈͨ͹

‡߶०ԅي۽ࣤ͹1 x 230 V / 3 x 230 V - 3 x 400 V ͧਘԈଣܫc

‡ைࣤ͹50 - 60 Hz ‡ם߂ԅࣤਸ֠͹ 5,5 kW + 5,5 kW

‡ם߂ऄࡶ ͹12 A + 12 A

௜Ԉ䀿ͫऀљࢠࡨҥࡊয়۪ҭࡊ䀿ॻ澞

௜Ԉ؍֨੸ࡊԆԹ঩৏ङ䀿澞

@

ऄݏ׿Ӳঔ

ࠈ৸୉ү䍥230V

ࡥࢰҰ਽5Wङ߄୆

࡚֗ܮ䃎Ѹ

ଠऀйحऄ䃠ѽͫ߂௤چ࢓О +40 °C澞

୊ऀ1.5 mm²Ӏ߄550 V্৛ۅਈङি 

৘଒੧କݎ澞

چݽࢲ ”͹53 Kohm

0-5 m - 20 m ࠫѸѭۀ֗

һڏ׾ࡠһ-ڏ

߄୆m࣍ӕ۪߶ࣱࣙmҼ/ڐՅি

5, 10, ۪ 20জ3x1 H07RN-Fি৘

ঐѝ֗؟ࣔ һڏҐ۵ԸԂ૜ૃٳ

29

୿ࣿԬङ੽۝ۓ

уռࢤ䎯

࣐ڀуռ

ଜੌґ㔴

୆וдۓ۱஬ङ▲Ӥͫ؍੸ڽବএԥ澞

অՠDIN EN 12050-3:2001-2005ࡣઁ澞

௤ݼ澝ல஺ऄߑ澞

ૹݎߠઇљЈୂў͹ऄؠ֘澝ݏӲঔչԹԃڐҼ澞

ҥࡊয়ؠ॥О9.2ԟ澞

䀿䃠߂௤چ࢓О50°C澞

ޏગઋङӤԁ঩৏ͫםڠ澝৳ऀ澝Օழ澞

c঒ࡊ݌ԕխͧף௺ࡊ݌

Օ؍੸ג஺ܕઊ֘ͧՕଣͨ澞

ۿם߂३О8mͫࡶם߂୏114 l/min澞

m夊В֡ؔவ֪ͫףݎ঒ࡊmצ঒ࡊmஂ֛࠲ۨத߄խ੸৥

அࠨݳݦजֲͫљՃ୆ݖ߄֣ङڽବܶԧ澞

mޞӟ݌ԃ୍ପଋࡣޗࡊ䥝Иङࢀ۴䥝չ࡮澝ࢀ澝䃷ࠌ௛ڢ

Օљ୊ऀݕԟ䀿ॻ澞

অՠЈӧ੮ࠀ۱ॐङҼйGenix૿ҵ঒૨ङش߂Ҝઅङ੽ࡌ澞

߄Ҽش߂૿ଟ঒૨फڬঅՠЈӧ֣ॐ澞

ޏ߄ߧײङ؍੸澝੸ғ۪ৈݷߣՊͫ஬੽׍ԆԬࣿ୿ޞmՕљ

҅ऀ䀿ॻ澞

صӗ࠵▲଒Օͫѽדݶ⩾஺֙߄୆ߎ࣍Comfort

5 dbङ֙஺澞 ࠿ЗକݎગוୃЉਈ૝ӟࡶם߂୏澞

ૹࣲהߠӤԁ֘ͫହҲׇ׉澞

அڑն঩৏澞

GENIX

GENIX 110 GENIX 130

@

୆߄Ӥԁ঩৏ङਘԈݕԟ䀿ॻ

͵২ܯ૤

ࠌ௛1З‡

‡ 1ЗљЇҵࡊՍ

cࡐ۴࡮1Зͧ

͵২ܯ૤

ࠌ௛1З‡

‡ 3ЗљЇҵࡊՍ

ࢀ1З䃷, ࡐ۴࡮1Зͧ

չ1Зֱࢀ䥝ͨ

30

ࡊ࣪ڲލ୿Љࡋ

ऀй޸ପ঩৏չॱલ঩৏ङى੕䀿澞

ਤ䀭و׾ૃࡹ

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

գ߽ଠऀйןஆਈ࣪ڲࡊࢽ澞ͧVSAͨ

ࡶࡊ୏О1-78m3 /hͫۿם߂३О18জͫંֺ՚

৲ؔ澞

Ѻй䀿澞ڱЉچ௤িढݎ

ߧײଣऀдஜܔࢽ儺ͫ੽ेґऄדיߑङӒ⢹ݹ݌ࡊ֗֕

Љੴׇ׉ୂ۪ӣஊ׉澞 ޸ପ঩৏չॱલ঩৏ङࡊ࣪ڲ澞

Թ敉支ऄדיߑ澞

د૸չ܈૸љହҲͨͫ࣌ࣁ੿u৥फѹ੸ָ֨؍䀿رৄ׷

ङଋޝ䭎݃澞

Ҳ৓ܔ澞

ՕљОથ੸৥ݕ҈׬ޅङףݎࡴչҿѕ୆ў澞

ͧબջતDABߐ܉c୹ୂ澞



◢и懳ם߂խ୏О30ͤ。（ 60%ऀйVSAͨ

ЭՕऀйࡴࣿऀࡊӇ࣪ڲuறୢ䀿ѽͨ澞ͧVSͨ

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞 

چ࢓ਸ֠͹-10ȭ-+110ȭ澞

௤ॠ܉ՠৼ࣒ՙ૶澞

Дय़۪Іय़଍੧ବچંmӀѽֺ՚৲ؔ澞

䀿䃠ࢵࣔ͹࡬ࢎmЉխ֡ѽ࣒ૅչչ䩳࡝࣒mЉড䱩ͫԗ

बѷ澞ૅۅङࡊЊͫۅОИૅۅ؆

夊়ףݎࡴ۪ࡣҺףݎڔ҉mӀѽֺ՚৲ؔ澞

@

VA DPH (Յ䀿)

31

ܫ䀿ङଣ੕ى

ҝગۓ▲੽஬Зऀй߶ӕ޸ପ঩৏ङى੕䀿澞

۩ћٝऽ敒䎊ࢽԅࣤ୏О23700 kcal/hͫ঩৏Թ஑঳О4 m.w.c. .

֣ЇङІ޼ߚিىځث੕䀿ङІय़଍੧ବچ澞

֨ߎؘ҆Иͫ۩ћՇ࣫થځثࢵআІय़ବچ澞

ॸঞԸୠ

(m.w.c.)

敒䍿䏣Ԅࢴ) kcal/h)

7000-14000 15000-22000 23000-30000

ړ夊ঋ ړ夊ঋ ړ夊ঋ

1 VA 25 VA 25 VA 25

2 VA 25 VA 25 VA 25

3 VA 35 VA 55 VA 35

4 VA 35 VA 55 VA 55

5 VA 55 VA 65 A 50/180

6 VA 65 A 56/180 A 56/180

7 A 80/180 A 80/180 A 80/180

8 A 80/180 A 80/180 A 80/180

Q (l/s) = 敒䎊ࢽԅࣤ) kcal/h) = 23700 kcal/h = 0,33 ¨t° x 3600 20 x 3600

Q = 1,2 m3

/h

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q m3/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

ؗ҅

䀭ૻ૲ڼ

VA 55

* ଑пى੕䀿Օљ҅ऀԥब۪Іबऄ࢛҈ځu֘Հ੿џࠀ੮ͨ澞

澞تؾ䀿੕ىд҈ݕИڣऩߐ܉ *

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

͵ܨݤऍٜ

1. 敒䎊ࢽԅࣤ = 23700 kcal/h

2. ঩৏Թ஑ = 4 m.w.c.

ࡗଞ͵ͧ੿আ6஼ͨ

@

܌૲੥ࣂ

32

ܫ䀿ङଣ੕ى࣪ڲࡊࢽஆਈן

ॸঞԸୠ

(m.w.c.)

מ୕ৗ߂㔀਽஄ऴ (m2)

4 - 8 10 - 20 20 - 24

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

Q (m3

/h) = 60 (l/h x m2

) x 2 m2 x 10 ֲןஆਈߡ

1000

VSA 35

VSA 55

ҝગ۩ћ஬੽ଣܫଠՠйऀйןஆਈ؟ߡऀࡊࢽ৏঩П࣪ڲ֛૨ङى੕䀿澞

۩ћऽଳͫ࠿ֲןஆਈߡङݼ߄வ॥ީ2m2

ͫһ؍੸д10ֲןஆਈߡ澞֛૨Թ஑О4m.w.c.。

Q = 1,2 m³/h

= 1,2 m³/h

ؗ҅

䀭ૻ૲ڼ

* ଑пى੕䀿Օљ҅ऀԥब۪Іबऄ࢛҈ځu֘Հ੿DABबҼކўͨ澞

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

͹݇ރऽٝ

1. ןஆਈރߡ = ୏10

2. ࠿ֲவߡङݼ߄੮வ॥ = 2 m2

3. ঩৏Թ஑ = 4 m.w.c.

4. ۩ћҝؔސاٴ࠿জןஆਈߡङࡶީ୏60 l/h

ࡶ੿u͹୏আ 6 ஼ͨ

@

܌૲੥ࣂ

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q m3/h

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q l/sec

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

H m

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

P kPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

H Ft

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 Q IMP gpm

VSA 55

33

ࡊ࣪ڲލ୿Љࡋ

ऀй޸ପ঩৏չॱલ঩৏ङى੕䀿澞

ਤ䀭و׾ࣔ

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

ࡶࡊ୏О0.3-75.6m3

/hͫۿם߂३О18জͫંֺ՚

৲ؔ澞

ߧײଣऀдஜܔࢽ儺ͫ੽ेґऄדיߑङӒ⢹ݹ݌ࡊ֗֕Љੴׇ׉ୂ۪ӣஊ׉澞

Ѻй䀿澞ڱЉچ௤িढݎ

דיߑԹ敉支ऄ

ऄߑ૸׷ৄѹйاٴࡊѹ৥ͧ੿֣ͨͫљହҲى੕䀿ङଋޝ䭎݃澞

Ҳ৓ܔ澞

ՕљОથ੸৥ݕ҈׬ޅङףݎࡴչҿѕ୆ўͧબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

◢и懳ם߂խ୏О30ͤ澞

چ࢓ਸ֠͹-10ȭ+110ȭ澞

૶ՙ࣒ՠৼ܉ॠ௤

଍੧ࠥڔЉգͫ҉Ӏѽֺ՚৲ؔ澞

䀿䃠ࢵࣔ͹࡬ࢎmЉխ֡ѽ࣒ૅչչ䩳࡝࣒mЉড䱩ͫԗ

बѷ澞ૅۅङࡊЊͫۅОИૅۅ؆

夊়ףݎࡴ۪ࡣҺףݎڔ҉mӀѽֺ՚৲ؔ澞

@

EVOTRON

EVOPLUS

EVOSTA

޸ପ঩৏չॱલ঩৏ङࡊ࣪ڲ澞

գ߽ଠऀйןஆਈԆ࣪ڲࢽ৏঩澞ͧSOLͨ

ͧSANͨ

ҿѕځuऀબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

澞݃䭎ޝङଋد૸չ܈૸љହҲͨͫ࣌ࣁ੿u৥फѹ੸ָ֨؍䀿رৄ׷

34

ЭՕऀйࡴࣿऀࡊӇ࣪ڲ澞

੮Иङރ؁ީܶߴࡊङԹԃ݃עmԥѹО mm。

60°C

43 l/h

1,60 bar 1,72 bar

1,78 bar

1,50 bar

͹३ۿ䀿੕ى *

'p = 1,9 - 1,5 bar

= 0,4 bar = 4 m

ע݃Թԃ

Թԃ* Թԃ݃ע

ע݃Թԃ

ע݃Թԃ

1,90 bar

ۿ३ VS ঩৏Թԃ݃ע

ؗ҅

֧ 80°C ոࠫࡗૻڅН1 M/S޻ѝЇفࣩ଑ࡗ୙

୙Ԃ६ֹͣسל e3/8" - 1/2" 3/4" - 1" 1 1/4" - 2" > 2"

஝ࣶ޲ॡ 1500

ݢ䏣֗ 149

敒䍿 149

Ѕૹ୑ 495 495 396 396

лૹ୑ 297 297 198 198

䏣ࠫ੔୑ 198 198 149 -

䏣ࠫࡗࣻ ୑421 347 297 -

ࠓ ୑֚149 99 50 50

ਲ਼ڤ ୑173 99 74 50

বࣁګ ୑10 10 5 5

ҵૹࣁګ ୑80 50 40 30

ҵૹګ ୑୏10 10 5 5

বګ ୑୏60 50 40 30

90° ڜॡ 75 50 25 20

uֹॡ 99 75 40 25

ব஖ 50

Ѵব૤ܯ 25

35

О঩৏ଣܫՠଠङ୆৥

ૻૃࣩؓ㔗

ڷऀீйۉ۪ࠩ▲ؔи֛ࠩ૨۪ऀйݏ࢓ޗ

ஂ঒૨࣪ڲ৏঩澞

㔗ؓԸٚ

લਭஂલਭ୏ࡶ࢓۟ं۪৏঩ࢽ֪йீऀڷ

ङ঩৏澞

ࠢ҅Ըٚ

必须与温控阀一起使用。

T

T M

T T T

T T T

T T T

T M

T

M

T

M

T

M

36

ܫ䀿ङଣ੕ى׿ऄ

ҝગ۩ћ஬੽▲Зऀй߶ӕ޸ପ঩৏ङى੕䀿澞

۩ћٝऽ敒䎊ࢽԅࣤީ୏16000 kcal/h ͫ঩৏Թ஑঳О4 m.w.c.澞

֨ߎؘ҆Иͫ۩ћՇ࣫થځثࢵআиय़ବچ澞

ॸঞԸୠ

(m.w.c.)

敒䍿䏣Ԅࢴ) kcal/h)

7000-14000 15000-22000 23000-30000

ړ夊ঋ ړ夊ঋ ړ夊ঋ

1 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70

2 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70

3 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70 EVOTRON 40/EVOSTA 40-70 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70

4 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70

5 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70 EVOTRON 80

6 EVOTRON 60/EVOSTA 40-70 EVOTRON 80 EVOTRON 80

7 EVOTRON 80 EVOPLUS 80 EVOPLUS 80

8 EVOTRON 80 EVOPLUS 110 EVOLPUS 110

Q (l/s) = 敒䎊ࢽԅࣤ)kcal/h) = 16000 kcal/h = 0,22 ¨t° x 3600 20 x 3600

Q = 0,8 m3

/h

0

5

0 1 2 3 3 h/

-

-

10 -

15 -

20 - 25 -

30 -

35 -

40 -

45 -

-

H/m -

6 -

4 -

2 -

0 -

P kPa

60 -

40 -

20 -

0 -

0 1 2 3 3/h

Q m

0 20 40 Q l/min

0 0,5 Q l/s

0 5 10

0 0,5

Q USgpm

V m/s Ø 1" ½

0 5 10 Q IMPgpm

0

5

10

15

20

H

ft

Q m

ؗ҅

䀭ૻ૲ڼ

EVOSTA

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞 

͵ܨݤऍٜ

1. 敒䎊ԅࣤ = 16000 kcal/h

2. ঩৏Թ஑ = 4 m.w.c.

ࡗଞ͵ͧ੿আ6஼ͨ

@

܌૲੥ࣂ

37

ࣤ

࣪ڲ৏঩ߡஆਈן

࣪ڲ৏঩ߡஆਈן

ਤ䀭وৗ୕מ

࣐ڀуռ

уռࢤ䎯

ଜੌґ㔴

ࡶࡊ୏О0.4-2.6m3

/hͫۿם߂३О8জͫંֺ՚

৲ؔ澞

ߧײଣऀдஜܔࢽ儺ͫ੽ेґऄדיߑङӒ⢹ݹ݌ࡊ֗֕Љੴׇ׉ୂ۪ӣஊ׉澞

Ѻй䀿澞ڱЉچ௤িढݎ

Թ敉支ऄדיߑ澞

澞݃䭎ޝङଋد૸չ܈૸љହҲͨͫ࣌ࣁ੿u৥फѹ੸ָ֨؍䀿رৄ׷

Ҳ৓ܔ澞

ՕљОથ੸৥ݕ҈׬ޅङףݎࡴչҿѕ୆ўͧબջતDABߐ܉c୹ୂ澞

◢и懳ם߂խ୏О60ͤ澞

چ࢓ਸ֠͹-10°C-+110°C澞

ͧچ࢓ّқ௤ଇ140°Cͨ

௤ॠ܉ՠৼ࣒ՙ૶澞

଍੧ࠥڔЉգͫ҉Ӏѽֺ՚৲ؔ澞

䀿ѽ৆࠺ࣔऄ䀽ٗਫࣲהmђ৲ױ޾֪ஊ࠲д◢и懳ङҍ

埗澞

䀿䃠ࢵࣔ͹࡬ࢎmЉխ֡ѽ࣒ૅչչ䩳࡝࣒mЉড䱩ͫԗ

؆ۅૅОИۅmЊࡊङۅૅबѷͧ◢и懳ם߂խ୏О60%ͨ澞

夊়ףݎࡴ۪ࡣҺףݎڔ҉mӀѽֺ՚৲ؔ澞 @

䀿ଠऀйןஆਈߡ৏঩ӄஅӓ䃠ѽ࣪ڲ澞

҈޸չॱલ঩৏ङ࣪ڲࡊ੽ࡌ◢и懳घӣࡁ૝ଋ30ͤ澞

EVOTRON SOL

ऄߑ૸׷ৄѹйاٴࡊѹ৥ͧ੿֣ͨͫљହҲى੕䀿ङଋޝ䭎݃澞

38

ܫ䀿ङଣ੕ى࣪ڲஆਈן

ॸঞԸୠ

(m.w.c.)

מ୕ৗ߂㔀਽஄ऴ (m2)

4 - 8 10 - 20 20 - 24

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

Q (m3

/h) = 60 (l / hm2 ) x 2m2

x 10ֲןஆਈߡ

1000

EVOTRON SOL 40

EVOTRON SOL 60

ҝગ۩ћ஬੽ଣܫଠՠйऀйןஆਈ؟ߡऀࡊࢽ৏঩П࣪ڲ֛૨ङى੕䀿澞

۩ћऽଳͫ࠿ֲןஆਈߡङݼ߄வ॥ީ2m2

ͫһ؍੸д10ֲןஆਈߡ澞֛૨Թ஑О4 m .w.c.。

Q = 1,2 m3

/h

= 1,2 m³ /h

ؗ҅

䀭ૻ૲ڼ

* ੮ࠀИݕߌՃङەӑͫՕջતDABߐ܉୹ୂ澞

͵ܨݤऍٜ

1. ןஆਈރߡ = ୏10

2. ࠿ֲןஆਈߡङݼ߄੮வ॥ = 2 m2

3. ঩৏Թ஑ = 4 m.w.c.

4. ۩ћҝؔސاٴ࠿জןஆਈߡङࡶީ୏60 l/h澞

ࡗଞ͵ͧ੿আ6஼ͨ

@

܌૲੥ࣂ

39

ࡊ࣪ڲލ୿Љࡋ

EUROSWIM (૯࣐иЖъ࣐(૷

EUROSWIMͣ૯࣐иडԙࡶ䀫࠱ոSPA )

ةؽࠃל࠱䀫

(m)

ଞ؟ࠫ

(mc)

ଞࡗ

(mc/h) ֹՙ

8 x 4 35 - 40 9 EUROSWIM 50

EUROSWIM 75

8 x 4 - 10 x 5 50 - 70 15 EUROSWIM 75

EUROSWIM 100

10 x 5 - 12 x 5 70 - 90 20 EUROSWIM 150

11 x 6 - 12 x 6 90 - 110 20 EUROSWIM 150

EUROSWIM 200

ةؽࠃל࠱䀫

(m)

ଞ؟ࠫ

(mc)

ଞࡗ

(mc/h) ֹՙ

8 x 4 35 - 40 14 EUROSWIM 100

EUROSWIM 150

8 x 4 - 10 x 5 50 - 70 24 EUROSWIM 150

EUROSWIM 200

10 x 5 - 12 x 5 70 - 90 30 EUROSWIM 200

EUROSWIM 300

11 x 6 - 12 x 6 90 - 110 40 EUROSWIM 300

EUROSWIM

уռ࣐ڀ уռࢤ䎯

ࡶࡊ୏О0.4-42m3

/hͫۿם߂३О22জ澞

ல஺଍੧ͧ53-64dBͨ

C澞°50ީ+چ࢓׋࣪௤߂

ў੮வͫ୐ًୂ࣒ՠৼ܉ॠ௤ڠ׍৓লࣸ࣬mމߕ勵埗৳

৆ଋऄ䀽كࢂٗਫࣲה澞

ӄୂଋࢡ֘੮வҰ࢝mޣй࡬ࢎ澞

@

ଠऀй؟ऀչѻ؊ऀ࢕䀽ࡐ澞

ଠऀйӌЏչٗЏࣲהࡊ澞

ଠऀй࡬ࢎङ۪ૹࡑچ߯ङխࡿ۔߄֡ѽ梂ট۪ল৓ङࡊ澞

澞࣪ڲࡊङ঩৏ࢡଋࡐ䀽࢕

䀽ࡐऀख़ڶ䀿

40

зா۞ࡨ

41

42

зா۞ࡨ

Via Marco Polo, 14 - Mestrino (PD) Italy - Tel. +39.049.5125000 - Fax +39.049.5125950

www.dabpumps.com

60118741 - 05/2016

DAB PUMPS LTD.

Unit 4 and 5, Stortford Hall Industrial Park,

Dunmow Road,

Bishops Stortford,

Herts

CM23 5GZ - UK

salesuk@dwtgroup.com

Tel. +44 1279 652 776

Fax +44 1279 657 727

DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4

5151 DL Drunen - Nederland

info.netherlands@dwtgroup.com

Tel. +31 416 387280

Fax +31 416 387299

DWT SOUTH AFRICA

Podium at Menlyn,

3rd Floor, Unit 3001b, 43 Ingersol Road,

C/O Lois and Atterbury street,

Menlyn, Pretoria, 0181 - South-Africa

info.sa@dwtgroup.com

Tel. +27 12 361 3997

Fax +27 12 361 3137

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH

Tackweg 11

D - 47918 Tönisvorst - Germany

info.germany@dwtgroup.com

Tel. +49 2151 82136-0

Fax +49 2151 82136-36

DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o.

Mokotow Marynarska

ul. PostĊpu 15C

02-676 Warszawa - Poland

Tel. +48 223 81 6085

DAB PUMPS B.V.

Brusselstraat 150

B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium

info.belgium@dwtgroup.com

Tel. +32 2 4668353

Fax +32 2 4669218

DAB PUMPS IBERICA S.L.

Avenida de Castilla nr.1 Local 14

28830 - San Fernando De Henares - Madrid

Spain

info.spain@dwtgroup.com

Tel. +34 91 6569545

Fax: +34 91 6569676

DAB UKRAINE Representative Office

Regus Horizon Park

4 M. Hrinchenka St, suit 147

03680 Kiev - Ukraine

Tel. +38 044 391 59 43

DAB PUMPS INC.

3226 Benchmark Drive

Ladson, SC 29456 - USA

info.usa@dwtgroup.com

Tel. 1-843-824-6332

Toll Free 1-866-896-4DAB (4322)

Fax 1-843-797-3366

DAB PUMPS CHINA

No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological

Development Zone

Qingdao City, Shandong Province - China

PC: 266500

info.china@dwtgroup.com

Tel. +8653286812030-6270

Fax +8653286812210

DAB PRODUCTION HUNGARY KFT.

H-8800

Nagykanizsa, Buda Ernó u.5

Hungary

Tel. +36 93501700

OOO DAB PUMPS

Novgorodskaya str, 1, bld G, office 308

127576 Moscow - Russia

info.russia@dwtgroup.com

Tel. +7 495 122 00 35

Fax +7 495 122 00 36

DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Av Gral Álvaro Obregón 270, oficina 355

Hipódromo, Cuauhtémoc 06100

México, D.F.

Tel. +52 55 6719 0493