2018第七届中国国际 CTCE CHINA

航空、邮轮及列车食品饮料展览会

The 7th China International Aviation, Cruise and Railway Food & Beverage Exhibition 2018

2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥

May 14-16, 2018丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

主办单位丨Hosted by

中国出入境检验检疫协会丨China Entry & Exit Inspection and Quarantine Association

中国国际旅行卫生保健协会丨International Travel Health Association

中国航空运输协会航空食品分会丨China Air Catering Committee of CATA

承办单位丨Organized by

上海豫心展览服务有限公司丨Shanghai Yuxin Exhibition Service Ltd. Co.

协办单位丨Co-organized by

各航空、机场、邮轮、列车服务公司丨Airline, Airport, Cruise, Railway Catering Companies

各地餐饮及旅游行业协会丨Local Catering & Tourism Industry Associations

各地检验检疫协会丨Inspection and Quarantine Association from all Provinces and cities

李先生：13671781237

CTCE CHINA 2018 2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai

CTCE CHINA 2018 展会背景 丨Background

2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥 中国国际航空、邮轮及列车食品饮料展（简称:CTCE CHINA）作为亚洲地区旅游餐饮领域唯一

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai

专业盛会已在上海顺利举办过数届并获得巨大成功，展会共吸引来自全球四十多个国家和地区数千

家旅游餐饮（含航空、邮轮、列车、部队、学校、工厂、酒店餐饮等配餐用食材）食品饮料领域优

秀供应商前来参展，累计展出面积超过六万平米，展会期间聚集了国内外近千家主要旅游配餐企业

以及数万名全球旅游餐饮食品饮料领域的专业买家参会。其中；中国国际航空公司、东方航空公司、

南方航空公司、海南航空公司、厦门航空公司、深圳航空公司、佳美航空、春秋航空、吉祥航空、

渤海邮轮及京铁列服等多家旅游配餐企业主要采购管理部门分别在现场设立采购中心，进行旅游餐

饮食品饮料供应商的样品采集与信息的收集。展会期间还举办了多场会议论坛和航空食品与用品买

家见面会，在会议论坛期间各大旅游配餐领域的专家针对旅游餐饮食品与配餐峰会、餐饮厨房管理

与提升论坛、旅游餐饮食品安全与营养健康、旅游配餐产业链安全等话题进行讨论。该展会现已成

为中国旅游餐饮领域规模最大的专业采购交易会，在国际旅游餐饮领域专业展会中占有极为重要的地

位。根据往年的举办情况；预计2018年展会规模及观众数量同比有较大的提升，参展商数量同比增

长80%，专业观众数量同比增长220%。

As the Asian unique professional exhibition in tourism catering field, CTCE CHINA had been

successfully held several times in Shanghai since 2012, which attracted thousands of excellent

suppliers in tourism catering field（aviation, cruise, railways, crews, schools, factories, hotels, etc.）

from more than 40 countries and regions all over the world. There are nearly a thousand major

tourism catering companies and ten thousands of top professional buyers from global food and

beverage fields attended to the exhibition, with total exhibition areas of over 60,000 square meters.

Many tourism catering purchasing management departments have established the purchasing

centers during the show to collect samples and information from food and beverage suppliers, such

as Air China International Corp., China Eastern, China Southern, Hainan Airlines, Xiamen Airlines,

Shenzhen Airlines, Camry Air, Spring Airlines, Juneyao Airlines, Bohai Ferry, Beijing Railway Service

Administration and other aviation, cruise or railway companies. During the show, we have held many

conferences, forums and aviation food & supplies buyers meeting, offering a great platform for the

professionals from tourism catering field to discuss the hot topic on tourism food and catering,

catering kitchen management and promotion, tourism catering safety and nutrition, tourism and

catering industry chain security and so on. This show has become the most professional trade fair in

China tourism catering industry and plays a very important role in the international tourism catering

and supplies professional fairs. According to the data on past years, the scale and the number of

visitors of CTCE CHINA 2018 will be greatly improved next year, and the number of exhibitors will be

increased by 80%, the number of visitors will be increased by 220% as estimated.

CTCE CHINA 2018 2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai

CTCE CHINA 2018 新的机遇 丨New Opportunity

2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥 为更好促进旅游餐饮市场的开拓和发展，推动旅游餐饮企业、供应企业和旅游餐饮配餐公司合

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai 作共赢，高登商业与相关主管部门等单位定于2018年05月14日-16日在国家会展中心（上海）继续

举办CTCE CHINA 2018采购交易会。该展会将聚集国内外近千家主要旅游餐饮企业（含航空、邮轮、

列车、部队、学校、工厂、酒店餐饮等配餐企业）与旅游餐饮供应商企业以及数万全球专业买家参

会，通过展会上面对面的交流与沟通，增进了旅游餐饮供应商企业与旅游配餐企业采购管理部门的

了解、理解和友谊，推动供需双方合作共赢。

with an aim to promote a better exploitation and development in tourism catering market, as well as

to built win-win cooperation among catering enterprises, supplying enterprises and food-pairing

enterprises, Golden Commercial with related authorities will hold CTCE CHINA 2018 in National

Exhibition and Convention Center (Shanghai) on May 14-16,2018. This fair will attract thousands of

major tourism catering enterprises aviation, cruise, railways, crews, schools, factories, hotels, etc. ,

supplying enterprises and professional global buyers from tourism catering field attended to enhance

a further understanding and built win-win cooperation through face to face exchange and

communication during the fair.

展出大类 丨Major Exhibits

各类旅游餐饮（含航空、邮轮、列车、部队、学校、工厂及酒店餐饮等配餐用食材）食品饮料、干

果、半成品食品、地面食品及餐食原材料、企业生产的配餐及配料、食品盛装和包装器具、食品加

工设备、配餐厨房设备、快速检测仪器、机上用品、清洁用具、航空商务娱乐系统及服务产品等。

All kinds of tourism catering including catering food and ingredients in aviation, cruise, railways,

crews, schools, factories, hotels, etc. food & beverage, nuts, semi-finished foods, ground food and

raw food materials, catering and ingredients produced by enterprises, food containing and packaging

appliance, food process machinery, catering kitchen equipment, rapid detection instrument, in-flight

supplies, cleaning appliance, aviation commercial entrainment system and service products, etc.

CTCE CHINA 2018 2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai

CTCE CHINA 2018 参展费用 丨Participation Fees

2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥 • 国际标准展位：

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai 国内企业：19800.00\/展期（RMB） 3m×3m；国外企业：4800.00\/展期（USD） 3m×3m

注：标准展位（包括：三面白色壁板、中（英）文楣牌制作、咨询桌一张、折椅二张、地毯满铺、

展位照明、220V\/5A电源插座一个、废纸篓一个。）

• 室内光地：

国内企业：2000.00（RMB）\/平方米\/展期；国外企业：480.00（USD）\/平方米\/展期

注：（最少36平方米起租）“光地”只提供参展空间，不包括展架、展具、地毯、电源等。

• International Standard Booths:

For overseas enterprises: USD 4800\/Expo; 3m×3m

Each standard booth consists of 3-sided white partitions, bilingual fascia board, 1 information

counter, 2 folding chairs, fully-floored carpet, 2 arm spotlights, 1 220V\/5A power socket and 1

wastebasket.

• Indoor Raw Space:

For overseas enterprises: USD 480.00\/Sq.m.

Note: The raw space (minimum 36 sq.m.) only supplies a show space excluding stand frames, show

equipment, carpet and power supply, etc.

参会人员 丨Participants

• 国内外各航空配餐与机场餐饮企业采购人员；

• 国内外各邮轮配餐企业及运营公司采购人员；

• 国内各铁路局（集团）列车配餐企业采购人员；

• 国内各高级旅游休闲度假村餐饮企业采购人员；

• 国内各港口、码头、客运中心及旅行机构采购人员；

• 各星级酒店、咖啡厅、连锁餐厅和连锁酒店餐饮采购人员；

• 各学校、部队、医院及大型企业配餐企业采购负责人等；

• 各相关主管政府机构\/交通运输\/检验检疫\/海关\/行业协会\/媒体单位等。

• Domestic and overseas airline\/ airport purchasing departments

• Domestic and overseas cruise and ferry transportation purchasing departments

• Domestic and overseas railway bureau (group) supplies and catering purchasing departments

• Domestic and overseas hotel and resort purchasing departments

• Domestic ports, wharfs, passenger centers and travel agencies procurement staff

• Stars Hotels, coffee shops, chain restaurants and chain hotels

• Schools, armies, hospital and service products companies

• The relevant competent government agencies \/ transportation \/ inspection and quarantine \/ customs \/

industry associations \/ media units, etc.

CTCE CHINA 2018 2018年05月14日-16日丨国家会展中心-上海 · 虹桥

May 14-16, 2018丨NECC-Hongqiao·Shanghai

同期活动 丨Concurrent Event

展会期间还将举办国际旅游餐饮服务高峰论坛、国际邮轮补给供应商研讨会、旅游餐饮咖啡冲煮大赛、旅游餐饮冰淇淋花样

比赛、旅游餐饮潮流饮品创意制作大赛、航空烘焙与甜点创意大赛、航空美食厨艺大赛、航空与邮轮摆台比拼大赛、航空、邮轮

及列车制服秀、航空、邮轮及列车食品与用品买家见面会等多场论坛与活动，通过活动的举办聚焦行业前沿的高端研讨会、现场

互动多样的比赛活动及务实高效的专业买家对接会等，丰富的展会内容向业内人士以及各界传递最新、最全的行业资讯。

Meanwhile, Golden Commercial will also hold International Tourism Catering Service Summit, International Cruise Supplier

Summit, TourismCateringCoffee Brewing Competition,Tourism CateringIce-cream Tricks Competition, TourismCatering Trend

BeverageCreative ProductionCompetition,Aviation Baking & Dessert Creative Competition, Aviation Gourmet Cooking

Competition,Aviation and Cruise Table SettingCompetition, Aviation, Cruise and Train Uniform Show,Aviation, Cruise and Train

Food &Supplies Buyers Presentation, etc.Through holding the activities, we dedicate to focus onthe forefront of high-end industry

seminars, live interactive events and activities, pragmatic and efficient professional buyers’ meeting, etc.Therich exhibition

contentwill provideinsiders and outsiders the latest and most comprehensive industry information.

买家见面会 丨Buyers Meeting

旅游餐饮服务（航空、邮轮、列车食品与用品）买家见面会作为高登商业采购交易会历年展会的焦点已成功举办过五届，并

得到业内人士的认可，其主要目的是为旅游餐饮服务领域供需双方搭建面对面的合作与采购的平台。见面会期间有来自国内外主

要航空、邮轮及列车采购部门分别在现场设立采购中心，通过与展商一对一面对面洽谈形式进行旅游餐饮服务供应商的样品采集

与信息的收集。（注：见面会仅限参展商参与）

Tourism Catering Service ( Aviation, Cruise and Train Food &Supplies)BuyersPresentation acts as thefocal point of the exhibition

over the years and has been successfully held five times by GoldenCommercial, getting the insiders’ recognition.The main purpose

is to provide the tourism catering service area aface-to-face cooperation and procurement platformfor suppliers and

demanders.During the meeting, the main aviation, cruise and train procurement departments from home and abroad will

separately set up purchasing centers on the field.Through one-on-one and face-to -facenegotiation with the exhibitors, the purpose

is to carry out tourism catering service providers sample and information collection.( Note: Only exhibitors can participate)

如欲订“CTCE CHINA 2018”展位和了解更多信息，请通过以下联络方式:

To reserve the booth of “CTCE CHINA 2018” or learn more information, please contact:

地址: 中国上海闵行区闵虹路166弄城开中心3号楼712-716室（201102）

Add: Room 712-716, No.3 Building, City Center, Lane 166, Minhong Road, 201102, Shanghai, P.R.China

电话\/Tel:（86-21）13671781237（兼微信） 传真\/Fax:（86-21）8037-9572

E-mail: 330016108@qq.com