美国东西海岸夏威夷墨西哥加东三国 18 天

出发时间：2016 年 4 月 25 日、5 月 10 日

出境口岸：西安

行程特色：

 美加 8 大城市尽收眼底：夏威夷，洛杉矶，拉斯维加斯，纽约，华盛顿，布法罗,多伦多,蒙特利尔;

 造访天使之城洛杉矶，游览圣地亚哥军港老城，充足的自由活动时间，随心安排您的行程;

 全新感受奢华赌城-拉斯维加斯，一天的自由时间为您提供更多选择空间;

 夏威夷珍珠港和小环岛游览，体验波西尼亚别样风情;

 全程精心安排美国当地三星舒适酒店，为您提供舒适的住宿环境，全程包含司机导游服务费;

 特别赠送：紧急医疗救援险——我们为您投保“环球游境外旅行意外伤害保险 ”，总保额高达 251 万元。

比起普通的人身意外险，除保额增加外，还增加了“紧急医疗运送”的项目，另外 “行李遗失”“旅行证

件遗失”等其他项目，也为您的出行提供了更多基本保障。

行程：

日期 交通 行程及内容

西安 首尔 夏威夷（航班仅供参考，若有变动以航空公司最终航班信

D1 飞机 息为准）

2016\/4\/25 巴士 参考航班号: 西安\/首尔

星期一 KE 053 MO25APR ICNHNL 2100 1010 (首尔转机)

搭乘大韩航班飞往夏威夷，经首尔转机。于夏威夷当地时间 4 月 25 日上

午 10 点 10 抵达，抵达后入住酒店休息。

餐：\/中晚 三星品牌

夏威夷（檀香山）

上午小环岛精华游：游览举世闻名的【威基基海滩】（约 15 分钟），【钻

D2 石头火山口】（约 15 分钟），鸟瞰风景优美的【恐龙湾】和【天然海泉

2016\/4\/26

巴士 喷口】（约 20 分钟），【卡哈拉高级住宅区】（车览）和【土著人保护

星期二

区】（车览），世界著名的【白沙滩滑浪中心】，神秘的【大风口古战

场】（约 20 分钟）。全身心享受夏威夷热带风情。

下午大家可自行前往世界有名的 Waikiki 海滩自由活动

餐：早午\/ 三星品牌

夏威夷（檀香山） 拉斯维加斯（航班仅供参考，若有变动以航空公司

D3 飞机 最终航班信息为准）

2016\/4\/27 参考航班号：HA006 WE27APR HNLLAS DK1 0750 1635

星期三 巴士 早餐后自由活动，乘机飞往拉斯维加斯。

（美国国内航班飞机上不提供膳食，请自备食品）

餐：待定 三星品牌

D4 \/ 拉斯维加斯

2016\/4\/28

（自费活动日，此日早午晚餐自理）

星期四 建议行程一：乘坐旅游车前往 WEST CANYON 西峡峡谷，在访客中心换乘

D5 峡谷专车进入峡谷区，到达总站（Terminal）后，近距离的感受峡谷的

2016\/4\/29

壮丽以及科罗拉多河的秀美，再乘坐园内班车去到老鹰崖（Eagle Point）

星期五

和蝙蝠崖（Guano Point）。

D6

2016\/4\/30 建议行程二：抵达西峡后可再选择西峡直升飞机落谷底。（含谷底游船）

星期六 （费用参考自费项目表）

餐：\/\/\/ 三星品牌

巴士 拉斯维加斯 洛杉矶

\/ 早餐后，乘车前往洛杉矶, (距离 435 公里，行车时间约 5 小时)，穿越

美国西部默哈维大荒漠，中途用午餐。抵达后，晚餐入住酒店休息。（赠

送巴斯通 OUTLETS 品牌折扣店（约 1 小时）

餐：早午晚 三星品牌

洛杉矶

（自费活动日，此日午晚餐自理）

建议行程：游玩好莱坞环球影城，乘着电动游览车参观各个好莱坞拍片

工厂，有旧金山地震区，洪水区，侏罗纪公园的恐龙区，大白沙拍摄区，

芝加哥大火拍摄区等，观看惊险刺激的未来世界 4D 电影等等。环球影城

当天赠送前往游览好莱坞大道即星光大道，中国戏院，举办奥斯卡颁奖

典礼的【杜比剧院】。

（费用参考自费项目表）

餐：早\/\/ 三星品牌

D7 洛杉矶 圣地亚哥 蒂华纳 洛杉矶

2016\/5\/1 早餐后，参观【圣地亚哥军港】（外观）-美国太平洋舰队最大的军港，

眺望航空母舰、战列舰、巡洋舰等。之后途径【海湾大桥】（途经）、

星期日 参观圣地亚哥市中心的【老城区】（下车参观），老城是一个美丽而充

满乐趣的历史古城，它是加州的诞生地，是西班牙早期殖民地，同时也

\/ 是第一批欧洲人定居所。这里有 150 多个商店，屡获殊荣的餐厅，17 个

博物馆和历史遗迹。随后驱车前往【蒂华纳】，近距离感受能歌善舞特

的南美民族——墨西哥人。吉他和手风琴在他们手里，霎时就给您摆弄

出花腔很浓的南美旋律。晚餐后返回洛杉矶入住酒店休息。

餐：早\/\/ 三星品牌

D8 飞机 洛杉矶 华盛顿（航班仅供参考，若有变动以航空公司最终航班信息为

2016\/5\/2 巴士 准）

参考航班：UA360 MO02MAY LAXIAD DK1 0745 1533

星期一 乘航班飞往华盛顿，抵达后接机入住酒店休息。

餐：待定 三星品牌

华盛顿

上午游览华盛顿巍然屹立的【华盛顿纪念碑】(10 分钟外观)、举世闻名

的总统官邸——【白宫】（外观）,宏伟壮观的【国会山庄】(20 分钟外

D9 观),传奇神圣的【林肯纪念堂】,设计独特的【越战军人纪念碑】，【韩战

2016\/5\/3

巴士 纪念碑】(不少于 60 分钟)，【杰弗逊纪念堂】(20 分钟)。感受美国的历

星期二 巴士

史与文明。午后前往著名的【航天航空博物馆】进行参观,它是世界上航

D10

2016\/5\/4 空和航天科学技术方面收藏品最丰富的博物馆，涉及的领域包括航空学，

星期三 宇宙航行学，地球和行星，以及航空史等。

餐：早午晚 三星品牌

华盛顿 布法罗

今日清晨，我们整装出发，前往布法罗，沿途游览小镇风光。傍晚抵达

后，入住酒店休息。

温馨提示：今日拉车时间较长，会比较辛苦，请您做好准备。

餐：早午晚 三星品牌

布法罗 多伦多

早餐后乘车前往车前往世界之最—尼亚加拉大瀑布；当汽车驶近瀑布，

可以听到瀑布的轰鸣好像来自远方的呼唤，加拿大及美国境内的瀑布景

D11 观，水花四溅，汹涌澎湃，经历千亿年演变而成的奇景异石，使您真正

2016\/5\/5

巴士 感觉到瀑布之壮观。如果时间宽裕。加拿大著名的多伦多大学（下车参

星期四

观）、省议会外观（下车参观）、市政厅外观（下车参观）和高 553 米的

多伦多★CN 塔（外观）飞瀑布之城多伦多。

餐：早午晚 三星品牌

D12 巴士 多伦多 千岛湖 渥太华

2016\/5\/6 早餐后，乘车前往位于美加边境上的加东最佳的旅游地点之一的千岛群

巴士 岛，自由活动 1 小时，这里的整个水域就像是一个美丽的世外桃源。之

星期五 \/ 后前往渥太华，达到后【渥太华市区游览】（约 1.5 小时）：【国会大厦】

（外观）意大利哥特式建筑群，两侧的对称建筑曾分别为首相府和总督

D13 巴士 府，现已成为众议院和参议院的议会大厅；【和平塔】（外观）为纪念一

2016\/5\/7 战中所有牺牲的加拿大烈士而建，塔内设有琴钟，共有音阶各不相同的

铃铛 53 个，每天午后 13 点钟，可以听到雄浑悦耳的钟乐；【加拿大总督

星期六 府】（外观）总督府花园内有一片友谊林，来访的各国国家元首都要在这

里植树留念；观【渥太华河】美景，赏【丽都大运河】。入住酒店。

D14

2016\/5\/8 餐：早午晚 三星品牌

星期日 渥太华 蒙特利尔

D14 早餐后乘车前往蒙特利尔，这里是加拿大第二大城市、魁北克省最大城

2016\/5\/9

市，是典型的英法双语城市，因为全市体现出独特的法国文化底蕴，被

星期一

认为是北美的“浪漫之都”。抵达后游览【皇家山公园】（约 30 分钟），

皇家山公园坐落于市区中心海拔两百三十三公尺的皇家山坡顶，从山顶

往下眺望，圣罗伦斯河和高楼大厦林立的市区景致尽收眼底，是市内最

大和最好的公园，皇家山公园辟建于 1876 年，由设计纽约中央公园的世

界知名设计师奥姆斯特德(FrederickLawOlmsked)所设计，全园满覆绿树，

小鸟啾啾，调皮的松鼠跳跃其间，生意盎然。【圣约瑟夫大教堂】（约 30

分钟，入内参观），这是建在蒙特利尔市的最高处，海拔 263 米的天主教

礼拜堂。意大利文艺复兴风格，从 1942 年起兴建，历经 18 年方才完工

建筑的最上部是全世界仅次于梵蒂冈公国的圣皮耶罗教堂的巨大的拱顶

式圣堂。每周日这里会进行管风琴的演奏。【蒙特利尔奥林匹克公园】（约

20 分钟），这里是 1976 年蒙特利尔奥运会的主会场，这座露天运动场以

及其倾斜的塔台己成为蒙特利尔的象征。最后前往蒙特利尔当地最热闹

最繁华最具代表性的特色街道，后入住酒店休息。

餐：早午晚 三星品牌

蒙特利尔

早餐后，全天蒙特利尔自由活动（自由活动全天不含司导服务、车、午

晚餐）

可选择【魁北克市一日游览】，魁北克是一座法兰西风味浓郁、历史悠久

的文化名城，是北美洲所有城市中唯一被联合国教科文组织列入世界遗

迹保存名单的城市。游览著名的被世界教科文组织评选为文化遗产的魁

北克老城和著名的圣劳伦斯河。景点游览：外观古城堡，碉堡壁垒，省

议会厅，国家战争公园，艺术街。

餐：早\/\/ 三星品牌

蒙特利尔 新泽西

今日清晨，我们整装出发，前往纽约新泽西州，观赏沿途风光。傍晚抵

达后，入住酒店休息。

温馨提示：今日拉车时间较长，会比较辛苦，请您做好准备。

餐：早午晚 三星品牌（新泽西）

纽约 纽约曼哈顿 纽约（住新泽西）

早餐后，参观【华尔街】（下车参观）：以美国的金融中心闻名于世,

美国摩根财阀、洛克菲勒石油大王和杜邦财团等开设的银行,著名的纽约

证券交易所也在这里。

【时代广场】（下车参观）：得名于《纽约时报》早期在此设立的总部

大楼，是纽约剧院最密集的区域，是繁盛的娱乐及购物中心，每年新年

D15 钟声均在此敲响。【联合国总部大厦】（外观）：是一座雄伟的大楼，

2016\/5\/10

巴士 总部由四幢大楼组成：大会堂、会议大厦、39 层高的秘书处大楼和达格

星期二

•哈马舍尔德图书馆，被称为“国际领地”。

【洛克菲勒中心】（外观）：号称是 20 世纪最伟大的都市计划之一，成

为纽约第二个市中心，这里几乎是费理斯画作的完美呈现。

【第五大道】（下车游览）：是纽约的商业中心、居住中心、文化中心、

购物中心和旅游中心，包揽众多家货品齐全，受人喜爱的商店，货品丰

富，品牌齐全，高档优质成为美国第五大道的特点，品牌的运作成为寸

土寸金的第五大道的突出特点。晚上乘机回国。

餐：早午晚

纽约 首尔 西安（航班仅供参考，若有变动以航空公司最终航班信息

D16 巴士 为准）

2016\/5\/11 飞机

参考航班：KE086 WE11MAY JFKICN DK30 0050 0410+1

星期三 首尔\/西安

乘凌晨航班返回，首尔转机，抵达西安后继续乘坐联运返回兰州。

餐：\/\/\/ 飞机上

D17 西安\/兰州

2016\/5\/12

星期四

参团旅行告知书

一、报名须知

1. 此行程中所列航班号及时间仅供参考，由于美国接待条件有限，我公司有权根据当地酒店的接待情况调整行

程的先后顺序，也有根据参团人数，航班，签证及目的地国临时变化等情况保留调整的权利；

2. 此包价旅游产品不含签证服务费用，需我方协助办理签证的游客，请与我方另行签署《签证服务委托书》。签

证费用需在签证服务执行之前支付；

3. 报名参团的游客须缴纳定金5000\/人,如游客因自身原因取消参团,定金不退；在收取游客订金时请签订订金确

认（拒签可退），确认后取消参团或转团则订金扣除，同行的部分客人被领馆拒签，同行的其他客人签证出

来后要求取消行程，需要收取以上所标注的损失费用

4. 由我社代理申请签证的客人通过签证后，须缴纳出境担保金或同行间书面担保（公章+签字）

5. 团组约定成团人数为16人，如在出发30日之前未达到预定人数，我方有权取消出团，参团定金全额退还；

6. 参加旅行团的游客不得在境外非法滞留，不得擅自分团、离团。自由活动期间，晚间须自行返回团组预定的

酒店；

7. 分房以同性游客住一房为原则，如需住单人间，报名时应提出申请，并补交单间差；如报名时为夫妻、母子\/

父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团出现单人间的情况下予以安排同住，

否则以我社安排分房为准；

8. 自由活动期间，游客自主安排当日的活动，我方不安排车辆、用餐等服务。如游客有额外的服务要求，需要

我方提供服务，请向领队及导游提出，经过双方协商，签署《追加旅游服务约定书》，并全额支付约定的费用

后，我方执行《追加旅游服务约定书》的服务项目。任何在自由活动期间，游客与其他第三方发生的经济及

权益纠纷，我方可以协助维权，但不承担法律和经济责任；美国对商品定价虽然有严格管理，但个别仍然会

存在差别，不排除某些商品出现略有差现象，请您自行甄选，我们无法承担退换差价的责任；

9. 我方在自由活动期间中不安排具体指定的购物场所（包括大型商场、百货公司以及奥特莱斯等）。如因此要求

我方提供车导等服务的，请与领队或导游协商，签署《追加旅游服务约定书》，因此增加车辆及服务费用的，

请全额支付约定的费用后，我方执行《追加旅游服务约定书》的服务项目。游客在商店购物请自主决定，因

购物引起的纠纷，我方予以协助解决，但不因此承担连带责任；

10. 根据《旅游法》规定，我方禁止领队、导游向游客额外索取小费，因此游客在非主动自愿情况下无需向领队

（导游）支付小费；

11. 如因不可抗力（如天灾、战争、国家政策等）或我方及履行辅助人（航空公司、酒店、巴士公司等）已尽合

理义务仍不能避免的事件（如航班延误、取消、目的地灾害天气，罢工等），造成合同不能履行的，我公司将

与您解除合同，我方在扣除已向地接社、航空公司、酒店、巴士公司等支付且不可退还的费用后，将余款退

还。如通过变更合同能部分履行的，我方将向您说明，在合理范围内变更合同，因此增加的一切费用（如：

在境外延期的签证费、住宿、餐食、交通等费用）由游客承担；

11．飞机延误属航空公司责任，本公司只提供协助的工作，任何要求和赔偿请当即与航空公司柜台协调解决；

二、报价包含：

1. 国际间往返机票及美国境内段机票（团队经济舱，含参考飞机燃油税，如果航空公司飞机燃油税有所涨幅，我

们的价格随之增长，客人需要补齐燃油税。）不含内陆段行李托运费及飞机餐食请自理；

2. 境外旅游观光用车（每人 1 正座），（自由活动期间除外，车型标准根据团组人数相应安排）；

3. 行程中所示美国加拿大三星级双人标准间酒店；

4. 旅行中餐食：

早餐：拉斯维加斯为打包餐盒，夏威夷为酒店外早餐。其他站均为酒店内早餐，如遇早航班无法提供早餐；

午晚餐：为中式桌餐（6 菜 1 汤，10-12 人\/桌）自助餐除外，用餐时间在飞机，船上不再另补。各站如不用餐，

餐费不退。行程中未列餐食以飞机上用餐为准。飞机餐食标准以各个航空公司规定为准；根据国际航班团队搭

乘要求，团队通常须提前 3-3.5 小时到达机场办理登机手续，故国际段航班在当地下午 15 点前（含 15 点），

晚间 21 点前（含 21 点）起飞的，行程均不含午餐或晚餐；

5. 《大地欢乐游意外保险》，保险公司：中国大地财产保险公司，保额为：人民币 25 万元，解释权属于中国大地

财产保险公司。（不含飞机延误，行李丢失损坏险；不包括游客自身携带疾病、旧病复发，具体情况按照大地

保险公司的条款处理；

6. 景点包含：见行程；

三、不含项目：

1. 护照费用；

2. 签证费用；

3. 领队、司机、导游服务费 USD170\/人；

4. 单人房差费用，单间差 USD65 元\/床晚（三星级），分房以同性客人住一间为原则，如需住单人间，报名时应提出申请，

交单间差，如报名时为夫妻、母子\/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团出现单人间

况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准)；另美国加拿大酒店是受法律保护的，因为双床标间和单间大床为同一

同一面积，所以不保证房型的，以 check in 时拿到酒店房型为准，甚至旺季出现超售情况， 酒店会安排其他酒店，更

酒店。故我们不保证房型及距离。

5. 自由活动期间不提供车、餐的服务；

6. 酒店内电话、传真、洗熨、收费电视、饮料等费用；

7. 洗衣，理发，电话，饮料，烟酒，付费电视，行李搬运等私人费用；

8. 依照旅游业现行作业规定，本公司有权依据最终出团人数情况，调整房间分房情况（包括夫妻分开住宿或加床）；

9. 根据地接社规定 12 岁以上小孩必须占床，12 岁以下小孩可选择是否占床，如不占床，请游客提前说明，具体

费用根据所报团队情况而定；若一个大人带一个 12 岁以下儿童参团，建议住在一个标间，以免给其他游客休

息造成不便；

10. 旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失等；

11. 客人额外要求非日程安排引起的费用如导游司机超时费；

四、服务标准：

1. 景点标准：行程中标明“下车参观”的景点时间我社可根据具体行程安排做适当的调整；“外观”及“远观”的

景点均不入内，停留时间视具体游览时间情况而定。“途经”的景点均不下车；

2. 行程说明：本社有权调整行程中景点的先后顺序，但游览内容不会减少，标准不会降低；

3. 酒店标准：酒店星级标准为当地酒店评定标准，美洲不同的国家有不同的酒店星级评判标准，大部分酒店没有星级

的挂牌，但是这类酒店都具备等同于行程中指定同星级酒店的设施标准和接待能力；

4. 退费说明：

1) 如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览，我社将按照旅行社协议，退还未游览景点门票费用，

但赠送项目费用不退；

2) 游客因个人原因临时自愿放弃游览，景点门票费用、酒店住宿费用、餐费、车费等均不退还；

3) 由于全程机票是团体机票，机票属于不能退票改票改期的，如果游客因个人原因临时自愿放弃机票的，机票费用

均不退还；

5. 补费说明：

1) 如遇国家或航空公司政策性调整机票价格，请按规定补交差价。机票价格为团队机票，不得改签换人退票或改期；

2) 如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格，请按规定补交差价；

6. 退税说明： 美国加拿大购物没有退税。并且购物是均需要加收消费税 4%--10%各州不等。美加特色产品众多，可以购

买花旗参、深海鱼油等保健品、化妆品、珠宝、名表、服装及电子产品等；总之您可向导游了解更多的信息；

7. 其他说明：顾客意见调查表：我社处理游客意见，以游客交回的《顾客意见调查表》为依据，请您秉着公平、公正、

实事求是的原则填写《顾客意见调查表》；

五、请您关注出入境提示：

1. 出中国关提示：

1) 带齐 2 个证件：护照、身份证，并请您务必将身份证转交送团专员暂存国内保管，待返回中国时在机场再

将身份证退还您；

2) 重视准时集合：为避免市内交通出现问题延误，导致同团的其他团员情绪不安，恳请每位来宾务必准时到

达集合地点；

3) 出境海关申报：

1 长焦距相机、摄录机、手提电脑须填表申报单，以便回程备查；

2 我国海关规定：每人允许携带人民币 20000 元或美金 5000 元，一条烟（200 支）和两瓶酒；

4) 知晓行李托运：

1 为配合严格的托运安检，国际段航线应提前 3 小时，境外国内段航线应提前 2 小时抵达机场；

2 CA 行李新政策：

国际段免费托运 2 件行李 每件不超过 23kg。如果超重 23kg-32kg 之间 会收取超重费，超 32kg-45kg

之间 $200\/件；

境内段航线托运第一件行李 25 美金起。第二件行李 35 美金起；

3 托运行李全程不能上锁，切记证件、机票、现金、贵重物品不能放入其中；

4 手提行李每人限 1 件，规格不得超过 20 厘米ⅹ40 厘米ⅹ55 厘米；

5 如需随身携带液体或胶状物品，须将物品放置在容积不超过 100 毫升的容器内，再将容器放在可重复密

封的透明袋中（注：糖尿病所必须的液态药品，需凭医院证明方可随身携带）；

6 托运途中如果行李箱的拉杆或轮子破损，航空公司规定不予赔偿；

7 通过边防检查：请按照领队要求回答边检所提问题，以利于顺利出关；

2. 入美国关提示：

1) 填写海关申报单：填写海关申报单后方可入境，领队将提供帮助；

2) 美加海关规定：严禁携带新鲜水果、肉类和违禁品、动植物；携带超额货币 10000 美元以上必须申报；

3) 入境美国程序：抵达机场后，您应先在外国人入口处办理入境手续，再去领取行李，最后到旅客出口处

集合；导游举牌“环球旅游”欢迎各位莅临；

4) 护照由个人保管好，防止旅行途中丢失；

3. 回中国关提示：

1) 交还您的护照和登机牌，为您记录良好的签证信誉：回国后请您将护照和登机牌交给领队或接团专员，用

于向大使馆为您记录良好归国信誉，以利于再次签证，请您一定配合做好这项工作；

4. 国外消费方式的提示：

1) 人民币、港币在美加不能使用，也不可兑换成美元；

2) 请提前在国内备好美元信用卡和银联卡或兑换成美元现金；

3) 应尽量多备1元、2元、5元、10元小额美元以方便使用；

5. 临时取消旅行的提示：境外旅行中途临时取消行程，因旅费已经支付，故剩余团费无法退还；

六、请知晓您的责任提示：

以下 3 种旅行者个人应付的责任，旅行社不能承担，请务必重视：

1. 出入境时的责任提示：由于您自身的原因和证件的原因导致出入境受阻和出现问题；

2. 逾时落队和丢失证件时的责任提示：团队旅行中逾时落队或遗漏证件；

3. 个人原因造成自身和财物不安全时的责任提示：保护好自身安全和财物安全是旅行者个人应贯穿于旅行全过程

始终的责任，绝不可忽视，疏漏后您应承担结果的责任；特别提醒您在机场、酒店、餐厅、景点、公共场所等

地点，请务必自行保管好个人财务，以免被窃或丢失！

七、请您熟读旅行须知：

1. 时差与换算：

美国本土横跨四个时间区，而且实行夏令时制（每年4月-10月份）。东海岸（纽约、华盛顿、大瀑布）加拿大

（蒙特利尔、多伦多、渥太华）夏季时间比中国北京时间慢12小时，冬季时间比中国北京时间慢13小时。西海

岸（旧金山、洛杉矶、拉斯维加斯）夏季时间比中国北京时间慢15小时，冬季时间比中国北京时间慢16小时。

夏威夷（檀香山）时间比中国北京时间慢18小时；境外旅行一切以当地时间为准，航班的抵达均指当地城市时

间；

2. 气候与着装：

您的全程旅行着装应以轻便舒适为原则（美国赌场也无正装要求）；请您根据气温的变化准备衣物，还

应注意飞机、旅游巴士、酒店、餐厅等场所的冷气较强，应备好外套。以下表格中的温度为摄氏；

城市 夏威夷 旧金山 洛杉矶 拉斯维加斯 芝加哥、纽约、华盛顿 蒙特利尔、多伦多、渥太华

1月-3月 26至31 8至16 9至21 1至20 -3至9 -10至2

4月-6月 26 至 31 9至18 13至24 20至35 12至20 5至20

7月-9月 26 至 31 12至20 18至29 30至35 20至25 22至26

10月-12月 26 至 31 8至20 26至12 35至6 24至-1 20至-5

3. 电话与电压：

⑴使用手机：

①开通了全球漫游的全球通和移动手机用户，必须使用三频手机，到达美国后，频率调到1900的频段，即可以

使用；

②使用手机发送短信息联系国内非常方便实用，使用方法和发送方法与手机在国内一样；

⑵使用电话卡：

2 当地购买电话卡，卡上有一组很长账号和密码，使用起来比较烦琐，但价格便宜；

②当地电话卡类别众多，价格质量不一，应选择使用；

③往中国打电话，拨号时按下列顺序：011（国际代码）+86（中国大陆代码）+区号+电话号码；往美国、加拿

大、加勒比海地区打电话：1+区号+电话号码；紧急号码（火警、警察）拨911；

⑶当地的电压：为110V，使用插座与国内插座型号基本一样，多为两扁插或三扁插；

4. 药品与健康：

⑴建议您购买旅游医疗意外保险，因为美国的医疗费用十分昂贵，且药房买药必须凭医生处方；

⑵请您带足常用药品：如感冒药、消炎药、止泻药、晕车药、创可贴、蚊虫叮咬药；

⑶如有高血压、心脏病、胃病或其他慢性病患者必须携带药品及医生处方，以备不时之需；

⑷请您特别关注和有针对性地调节由于时差、气候、地域、饮食、疲劳等因素带来的对您健康的不适；

5. 安全与防护：

⑴人身安全：

2 陌生人搭话(尤其是黑人)请保持距离，以防抢劫；

②美加车速快，请您横过马路走斑马线勿闯红灯；

③酒店前台放有地址和电话的酒店名片，离店活动时应索取，以防止丢失；

⑵财产安全：

1 美加是移民国家，全美各主要城市小偷无所不在；

②护照、机票、钱及贵重物品必须贴身携带，挎包最好斜挎，以防歹徒乘摩托车从背后抢劫；

3 防小偷在酒店大堂、餐厅、机场、旅游景点作案；

6. 美加食、宿、行的客观评价：

众所周知，美国加拿大是个富强发达的国家，也是个繁荣“豪华”的国家，但是美国旅游却不能等于豪华旅游。

⑴住宿酒店的差异：

①美加酒店没有星级评定规则，但是我们仍是选用国际知名品牌的连锁酒店；

②酒店一般在城市郊区，主要出于合理交通以及费用因素；发达的美国取消了城乡差别，镇镇都有“王府井”，

市市都有“长安街”，高速公路穿城市，市中心的概念早就扩大延伸了；追求酒店在“天安门旁边”的观念已经

异化和不现实了；

4 当地环保意识酒店均不提供牙刷、牙膏、拖鞋、梳子等一次性用品，部分酒店会提供沐浴液（Bath liquid）

护发素(HairConditioner 护肤液(BodyLotion)；

④在浴室洗澡时，请您将浴帘放在浴缸的内侧，防止水流到地板上，否则酒店据此将罚款 500 美元；

⑵膳食饮水的差异：

①鉴于美国中餐馆的主要客源仍然是西方顾客，融合了西化的中餐口味请您理解；

②在机场侯机或转机时的用餐由您自理；

③美国的自来水已经达到饮用标准，酒店、景区的水龙头打开就可以直接饮用；

④酒店内不提供开水，只有少部分酒店提供煮开水的用具；

⑶旅游用车的差异：

①接待社将根据团队人数来安排大、中、小巴士；

②美国法律基于保证乘客生命财产安全，禁止司机超时工作，规定旅游巴士司机开车时间每天不得超过11小时，

并保持连续9个小时的休息时间，因此晚上要求司机额外加班有可能遭到拒绝；

③旅游车内任何时候均禁止吸烟，禁止脱鞋，禁止吃食物、喝碳酸饮料、吃冰淇淋，以维护车厢整洁；

④根据环保法条例，司机在停车候客时，不允许开空调，否则要被罚款；

⑤为公平起见，乘车将不编排固定的座位，团友间可自行轮换，让每人都能欣赏到沿途风光；

八、与您再谈责任：

⑴参加“环球旅游”的来宾，应遵守本国和前往国的法律、法令及组团社的规定；

⑵任何人不得逾期或滞留不归；

⑶在旅游期间遇到特殊情况，如交通天气等原因，组团社有权增减或更改某些行程；

⑷由于不可抗拒的因素，如政变、罢工、水灾、地震、暴风雪、交通意外所引起的旅游天数和费用的增加，组

团社将根据实际情况按有关规定向您收取费用；如行李、财物损失、人身意外伤亡，应根据当地机构或公司所

订立之安全条例为解决依据，责任与组团社无关；

⑸参团旅行中请您牢固树立五个观念：整体全局观念、服从指挥观念、组织纪律观念、互帮互助观念、安全防

护观念，以配合我们完成您圆满的旅行；

⑹出入境查验行为是各国移民部门依法对游客个人行使的特殊权力。为此，对在出入境边检\/移民局查验证照

和提问以决定是否放行时，因游客个人证照产生的问题；因游客应答有误产生的问题；以及因游客签证中提供

虚假资料被复查出产生的问题等，导致出入境受阻、遣返及连带的其他损失，均由发生问题的游客个人负责，

与非法律机构的旅行社无关；

备注：

此行程为旅游合同不可分割之部分，旅行社将严格按照行程执行。在不减少任何景点的前提下，导游可根据境外情

况做顺序之调整，该调整不视为违约。当发生不可抗力、危及旅游者人身、财产安全，或者非旅行社责任造成的意

外情形导致的景点、交通、住宿地点的临时变动、修改或更换，以及旅行社不得不调整或者变更旅游合同其他约定

时,本公司会在事前向旅游者做出说明；确因客观情况无法在事前说明的，亦会在事后做出说明。因不可抗拒的客观

原因（如天灾、战争、罢工等）和旅行社人为不可控因素（包含但不仅限于以下：如航空公司航班延误或取消、交

通堵塞、个别客人因突发事故或疾病、人身伤害、客人滞留、财产损失、物品遗失等影响行程、领馆签证延误等）

导致的一切超出费用（如在外延期签证费、食、宿及交通费、国家航空运价调整等）游客应将增加费用交付旅行社。

结束语：

参团旅游确实是一项众口难调、标准难一的集体行为。加之美国幅员辽阔，城市景点众多分散，组团社在有限的时

间及特定的费用前提下的安排，有些走马观花，来去匆匆，但也吻合了大部分第一次赴美游客的需求。然而毕竟10

多次飞机的换乘、舟车的跋涉、旅程的劳累、时差的干扰、小事的影响，可能会令您烦躁不安，心情不爽；我们真

诚地希望得到您的理解、宽容、耐心、配合。衷心地祝愿您旅游开心愉快！

机场常用词汇

Get off the flight 下飞机

Customs, immigration, quarantine 海关、移民局

Luggage pick up 取行李

Exit 出关

Tour guide pick up 导游接机

Customs declaration 海关申报表

Immigration 入境

I-94 form 出入境表

Airport lounges 机场休息室

Assistance 问讯处

Check in area (zone) 办理

Customers lounges 旅客休息室

Emergency exit 安全出口

Exit to all routes 各通道出口

Flight connections 转机处

Help point (desk) 问讯处

Inquiries 问讯处

Left baggage 行李寄存

Lost property 失物招领

Missing people help line 走失求救热线

No smoking except in designated area 除指定区域外，禁止吸烟。

Nothing (something) to declare 无（有）报关

Passport control 入境检验

Please leave your luggage with you at all times 请随身携带你的行李。

Queue here 在此排队

Reserved seating 预定的座位

Welcome aboard 欢迎登机

参团补充协议

应本人要求，并与旅行社协商一致，自愿进入以下购物场所并自愿要求旅行社提供以下推荐项目供我方选择。

下表内所述活动均属游客另行付费的游览项目，以下活动项目本着游客自愿的原则，作为在旅途中时间充裕，游览

闲暇之余，增长见识的补充。（如没有明确标明，则自费项目的儿童与成人同价）

第一部分：自费项目安排

1. 所有自费项目绝不强迫，如因行程安排、天气、景区临时关闭等原因无法安排，请您理解；

2. 所有购物绝不强迫，如因行程安排、节假日放假、临时关闭、天气、等原因无法安排，望您体谅；

3. 自费项目为统一标价，其中包含预定费、门票、车费、导游和司机服务费、停车费等综合费用；

4. 如果您希望参加以下未列的自费项目，需要游客在自费同意书上签字确认，导游方可安排；如发生纠纷，我社

将把您签字确认的文件作为处理依据，以保证您的权益；（以下游览时间包括往返交通时间）

5. 请您在选择之前务必慎重考虑，一旦确认参加及付费后将无法退款；并请您务必签字确认交给导游，以保证您

的权益；

6. 所有自选项目的价格以出团通知里的为准，但涉及使用飞机作为交通工具的项目的价格根据往返机票当时的实

际价格而进行调整，报名前请与导游确认价格之后再报名；

7. 自费项目是应客人要求而推荐的项目，客人应本着“自愿自费”的原则酌情参加，导游配合要求组织自费活动

将不会带有任何强迫因素；

8. 如因报名人数不够或天气等原因，无法安排自选项目，则导游或领队有权取消已经提前安排收费的自选项目；

9. 如因报名人数不够（具体根据每项自费项目而不同）无法根据出团通知里的价格安排自选项目，导游或领队可

以与客人协商确定新的价格，另行书面确认；

10. 自费项目的所需时间包含往返程的交通等时间，具体请向导游咨询；除特别标注外，凡是时间段涉及午晚餐的

均为不含该顿正餐，客人需自理；

11. 由于一些客观条件或 10 人以下，领队可能无法陪同客人一起参加自费，请各位客人谅解；

12. 当地购物没有退税；

13. 当地购物需要加收消费税 4%--10%，各州不等。

美国推荐项目

城市 活动项目简介 费用 活动时间含

纽约 (此价格含首站景点门票、车费、司导服务费，预订费) 人数要求

华盛顿 自由女神 船先沿哈德逊河口南行，观看美国和纽约的象 $35\/人 车程及船程

洛杉矶 （环岛游船） 征—自由女神像，民主自由的象征。从船上眺 约 45 分钟

望曼哈顿的高楼大厦是另一番景象-曼哈顿摩

天大楼错落有致的立面景观。

购物之旅 购物之旅—Woodbury Outlets 位于纽约州的 $100\/人 约 3 小时

Woodbury WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLETS，隶属于雀

Outlets 儿喜精品集团（Chelsea Premium），是美国东

岸最具规模的大型 Outlet，旗下有超过 220 间

的品牌进驻，都是高设计与高质感的一线之选。

这也是为何 CHANEL 特别选择在此进驻，成为全

美唯一 Outlet 贩卖点。

洛克菲勒中心观 洛克菲勒中心是位于美国纽约州纽约市第五大 $40\/人 约 1 小时

景台 道的一个由数个摩天大楼组成的复合设施。由

四栋大楼组成，各大楼底层是相通的。其中最

大的是奇异电器大楼，高 259 米，共 70 层。

帝国大厦观景台 纽约市著名的旅游景点之一，世界第一高大楼 $40\/人 约 1 小时 根据全团

蜡像馆 和纽约市的标志性建筑。登上 86 楼层的瞭望 $45\/人 约 1.5 小时 人数过半

台，晴天的时候可远望至 100 公里，大厦建成 及少数服

后，共有 90 多部电影选择这里作为取景点。 从多数原

纽约蜡像馆创办于 1884 年，占地面积 85,000 则，领队有

平方英尺，每年吸引着几十万前去参观的游客。 最终决定

内设 178 尊近代在世界上有相当知名度的政治

家、科学家，社会名流、电影明星和运动明星。 权

纽约夜游 体验最具现代的都市夜生活，观繁华的时代广 $70\/人 约 3 小时

场，夜晚中的第五大道和曼哈顿。

国会山庄入内深 入内参观宏伟壮观的【国会山庄】：大厅内陈放 $40\/人 约 1.5 小时

度游 着华盛顿、杰斐逊和林肯等历史名人的石雕像。

圆形大厅内部空间高旷宏敞，金碧辉煌，仰望

圆穹顶上，可见风格浪漫的天顶画，中央绘着

“华盛顿之神”，又在这位开国总统的两边，画

上胜利女神和自由女神，另外又画了 13 幅女

神，代表立国 13 州。

环球影城+城市观 游玩好莱坞环球影城，在影视城内，乘着电动 约 4 小时

光 游览车参观各个好莱坞拍片工厂，有旧金山地

震区，洪水区，侏罗纪公园的恐龙区，大白沙 $165\/人

拍摄区，芝加哥大火拍摄区等，观看惊险刺激 不含餐

的未来世界 4D 电影等等。游览好莱坞大道即星

光大道（下车参观），中国戏院（下车参观），

举办奥斯卡颁奖典礼的柯达戏院（下车参观）。

棕榈泉是在沙漠里的一个非常精致的、欧洲风

棕榈泉 格的小城，是加州最著名的度假区，拥有美国 $100\/人 约 5 小时

西 部 最 大 的 名 品 购 物 中 心 Desert Hills 不含餐 约 4 小时

迪斯尼乐园 Premium Outlets。规模之大，品牌之全堪称美

约 4 小时

圣地亚哥 1 日游 西之最。

约 45 分钟

圣地亚哥游船 游览迪斯尼乐园位于洛杉矶市区东南，是世界 约 2 小时

墨西哥过境 约 3 小时

（边境游） 上最大的综合游乐场。1955 年，美国动画片大 $180\/人

约 9 小时

夜游拉斯维加斯+ 师沃尔特·迪斯尼在洛杉矶附近创办了第一座 不含餐 约 20 分钟

JUBLEESHOW 约 6 小时

(歌舞表演) 迪斯尼游乐园。 约 5 小时

西峡谷巴士游 加州第二大城市圣地亚哥，参观圣地亚哥军港

直升飞机下谷底

西峡谷玻璃桥 外观-美国太平洋舰队最大的军港，眺望航空母

胡佛水坝+奥特莱 舰、巡洋舰等。跨越海湾大桥（途径）、参观圣

斯

地亚哥市中心的老城区（下车参观），老城是一 已含

大环岛精华游 个美丽而充满乐趣的历史古城，它是加州的诞

生地，是西班牙早期殖民地，同时也是第一批

欧洲人定居所。这里有 150 多个商店，屡获殊

荣的餐厅，17 个博物馆和历史遗迹。

美国著名的的太平洋舰队基地，美海军航空站

西岸基地，太平洋舰队的大小 50 艘舰艇常年驻

$35\/人

札与此，乘坐游船您可以近距离观赏这些各种

各样整装待发的巨舰与航空母舰。

墨西哥城市迪瓦纳，沿路碧海蓝天，令人心境

舒畅，体验一栏“之隔”两个国家截然不同的 已含

风情民俗。

拉斯韦加斯的夜晚极其美丽，夜游拉斯韦加斯

是体验美国的奢华、疯狂和纸醉金迷的最好方 14 人以下

式，老城区耗资 6000 万美元的“灯光秀”场， $230\/人

百乐宫酒店前庭人工湖的喷泉会随乐声变幻出 全团

各种图案和造型。夜游项目还包括场面浩大， $190\/人

品质极高的歌舞表演。

乘车前往-地球上自然界七大奇景之一的科罗 $240\/人

拉多大峡谷。 （含午餐）

到峡谷后转乘观景直升飞机降入谷底，换成游

拉斯维加斯 艇在科罗拉多河上漂流，近距离参观美国的黄 $240\/人

夏威夷

河科罗拉多河。坐观景直升机回到谷顶。

号称“21 世纪世界奇迹”的天行着玻璃桥，由

空中鸟瞰谷底和科罗拉多河美景。（此价格仅为 $35\/人

玻璃桥门票价格，不含西峡谷往返交通。）

乘车前往世界七大工程奇迹之一的胡佛水坝，

亲临电影《变形金刚》中威震天的藏身之地。

在《007》系列电影里，詹姆斯•邦德也曾从这 $100\/人

里纵身跃下。随后前往【拉斯北奥特莱斯】购

物血拼，更低的价格，更舒适的环境值回团费！

张学良墓园，神庙，草帽岛，观赏冲浪比赛海

$90\/人

滩，天然大海龟游上岸，菠萝园。

草裙舞表演 草裙舞为夏威夷象征，草裙舞以其古老的风韵、 约 2 小时

(太平洋) 动听的乐曲、优美的舞姿和强烈的动感而闻名

约 2 小时

爱之船 $128\/人

于世。表演包含自助晚餐。（已含退过的团队晚 约 3 小时

潜水艇 餐） 约 1 小时

亚特兰帝斯号 爱之船是夏威夷旅游的特色项目之一，上船后， 约 20 分钟

尼亚加拉大瀑布 就是吃自助、看夕阳、跟着歌舞疯玩儿，体验 约 30 分钟

雾中少女号游船 （ 10 人 以

直升机观光 $120\/人 上）

夏威夷的浪漫、轻松、愉悦。（已含退过的团队 约 30 分钟

布法罗 晚餐） （全团）

多伦多 夏威夷首选活动内容，货真价实的潜水艇，专 约 1 小时

门为观光打造，每个游客面前都有一个小窗口 $125\/人 （需提前预

温哥华 可以看见深海世界。

乘坐“雾中少女”号游船穿梭于瀑布中，近距 订）

离体验尼亚加拉大瀑布的巨大水流似银河倾倒 $45\/人

冲下断崖，场面宏伟壮观。（十月至三月不开放） 约 11 小时

直升飞机观光游让您一览平川,在空中欣赏尼

$200\/人

加拉大瀑布与周边美景。

瀑布电影 瀑布电影观看 $30\/人

Skylon Tower 可以观看到尼亚加拉大瀑布全景。 $35\/人

CN 塔

CN 塔于 1970 年建成，全塔高 1815.5 尺，是全 $50\/人

维多利亚 世界最高的通讯塔。从高度来计算，她较之莫

斯科的欧斯坦基诺塔高出 54 尺，比美国的帝国

大厦高出 565 尺。塔内装有多部高速玻璃外罩

电梯，只消 58 秒钟便能把游客送到塔顶，从塔

顶可远眺整个多伦多市、安大略湖及多伦多各

岛屿的美丽景色。

早上前往温哥华吐华迅港，乘坐世界最大的渡

轮公司之一的 BC 渡轮驶往温哥华岛。此渡轮载

客量达 2000 人并可同时装载 400 多辆汽车。您

可在渡轮上观赏乔治亚海峡两岸岛屿和明媚风

光并享受各种设施及餐厅。（ 含船票） 到达后

畅游世界闻名，被评为“ 加拿大国家历史遗址”

的布查得花园。该私家花园始建于上世纪初，

是由废弃的矿石场改建而成。占地五十英亩，

种植有多过 1000 种花卉和植物。园内有超过百 $220\/人

万株花卉争相盛开，宛如伊甸园，令人流连忘

返。（包门票）。穿过华丽的同济门，来到加拿

大第一个唐人街。观赏多座极具特色的历史建

筑。然后参观始建于 1893 年，气派宏伟的省议

会大厦。屹立内港旁的还有别具爱德华时代的

古堡风格建筑的帝后酒店。前往太平洋海岸的

比根公园，参观地球上最长公路(横贯加拿大公

路)起点之里程碑 (MILE ZERO)。

位于渥太华市中心的一个历史建筑中，用于制 约 30 分钟

(全团)

渥太华 皇家造币厂 作各种手工的收藏品、纪念硬币、奖牌和纪念 $25\/人

蒙特利尔斜塔 约 30 分钟

蒙特利尔 章。这里还有黄金的提纯法和先进的工程技术。 (全团)

圣母大教堂

魁北克 蒙特利尔塔是世界上最倾斜的高塔。有时当天 约 30 分钟

购物 魁北克 （全团）

一日游览 气晴朗，视野辽阔时，游客还可以欣赏到八十

约 10 个小时

奥特莱斯 公里外有名的劳伦斯山脉。 蒙特利尔塔，它还 （6 人

$25\/人 以上）

是世界联盟高塔组织的重要成员之一，而且它 约 3 小时

还在 1988 年 5 月被密曲林授予了二颗星的荣

誉。

美最大的教堂圣母大教堂建于 1829 年，位于达

尔姆广场对面，是一座新哥特式的天主教堂，

可容纳 5,000 人。教堂的外表宏伟壮观，庄严

肃穆，内部则富丽堂皇，一踏进大门，就浸入

$15\/人

浪漫奢华与庄严肃穆的奇怪混合之中。宽敞高

大的大厅，蓝色的天花板以及新哥德式建筑的

代表-彩绘玻璃，每一个装饰细节都充满艺术气

息，都体现了“上帝”的富有。

游览著名的被世界教科文组织评选为文化遗产

的魁北克老城，游览著名的圣劳伦斯河。景点

$165\/人

游览：外观古城堡，碉堡壁垒，省议会厅，国

家战争公园，艺术街。此天含午晚餐

新秀丽、Polo、CK、Boss、Coach 等具有世界一 $50\/人

线二线品牌的，价格是国内商场的三到七折。

注： 1、自费项目是推荐性项目，每个团员都是在自愿前提下参加！

2、以上自费项目及价格仅供参考，成行与否和价格调整将视团队行程安排及当地实际情况为准！

3、自费项目在不影响正常行程活动内容的前提下的推荐，客人应自主决定是否参与。

4、凡是自愿参加自费项目而没有正常吃到行程中所含餐，我公司不退任何费用。

5、此团特惠团，请您配合全程跟团旅行，若有脱团、探亲及其他等原因离团的客人，请自觉补足房餐差价，

人天 50 美金！

城市 商店名称 购物场所安排及时间

夏威夷 DFS 免税店

洛杉矶 商店购物内容及时间

珠宝店 汇聚 100 多个世界顶级名牌，新款最先登场，还有

纽约 免税店 独家发售的世界名品，自由活动时间约 1-2 小时。

多伦多 珍珠、玛瑙等，购物时间约 1.5 小时。

第五大道 保健品、化妆品、电器等，购物时间约 1.5 小时。

被称为“梦之街” 的第五大道，这里聚集了许多著名

保健品店 的品牌商店，是高级购物街区，自由活动时间约 1

小时

保健品、化妆品等购物时间约 1.5 小时。

我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下同意所有安排。

此协议由旅行社和客人双方各自签署，不可相互代签，如果发生纠纷由代签方承担法律责任。

旅游者（签章）：请每人签字

签约日期：