烟台市重点产业链政策汇编_后八条产业链

发布时间:2023-10-23 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

烟台市重点产业链政策汇编_后八条产业链

— 22 —力开放共享,形成建平台和用平台双向迭代、互促共进的新生态。四是实施“供需对接推介”计划。依托烟台工业互联网协会,组建专家团队,分行业深入企业开展上门诊断和技术服务,组织全市平台服务商和制造业企业开展供需对接,推动供需结合。(五)生态体系完善行动。一是培育市场主体。招引孵化以新一代信息技术为主要方向的生态企业,到2025 年累计孵化培育企业 10 家以上。培育捷瑞数字、渤聚通、恒远等本地企业壮大发展成为头部企业,吸引合作伙伴集聚发展。招引中兴通讯、卫士通、东方国信、荣联科技、浪潮信息等具有核心地位龙头企业的培育类新业态,布局航空航天、生物医药、高端工程装备、消费金融等工业互联网业态。二是搭建技术研发科创平台。依托胶东经济圈数字经济生态产业园,建设工业互联网创新体验中心,与国家三大院合作建设 10 个重点实验室,打造工业数字化转型升级一站式服务平台。开展国际交流与合作、引进工业互联网企业和创新创业的人才培养,实现烟台市工业互联网健康发展。三是举办工业互联网产业发展大会。凭借胶东经济圈工业互联网峰会、工业互联网产业联盟年会等众多会务经验,积极对上争取承办全国工业互联网产业发展大会... [收起]
[展开]
烟台市重点产业链政策汇编_后八条产业链
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第351页

— 22 —

力开放共享,形成建平台和用平台双向迭代、互促共进的新生态。四是实施“供需对接推介”计划。依托烟台工业互联网协会,组建专家团队,分行业深入企业开展上门诊断和技术服务,组织全市平台服务商和制造业企业开展供需对接,推动供需结合。(五)生态体系完善行动。一是培育市场主体。招引孵化以新一代信息技术为主要方向的生态企业,到2025 年累计孵化培育企业 10 家以上。培育捷瑞数字、渤聚通、恒远等本地企业壮大发展成为头部企业,吸引合作伙伴集聚发展。招引中兴通讯、卫士通、东方国信、荣联科技、浪潮信息等具有核心地位龙头企业的培育类新业态,布局航空航天、生物医药、高端工程装备、消费金融等工业互联网业态。二是搭建技术研发科创平台。依托胶东经济圈数字经济生态产业园,建设工业互联网创新体验中心,与国家三大院合作建设 10 个重点实验室,打造工业数字化转型升级一站式服务平台。开展国际交流与合作、引进工业互联网企业和创新创业的人才培养,实现烟台市工业互联网健康发展。三是举办工业互联网产业发展大会。凭借胶东经济圈工业互联网峰会、工业互联网产业联盟年会等众多会务经验,积极对上争取承办全国工业互联网产业发展大会,加快驱动数字产业化、产业数字化发展。四是加强人才队伍建设。突出高精尖缺,面向全球引进集聚 5 个左右国际顶尖人才(团队)、100 名左右具有国内一流水平的行业领军人才、1000 名以上海内外青年英才。联合三大院、烟台本专高等院校等多方力量,筹建工业互联网产业学院,推动工

第352页

—23—业互联网职称评审试点,畅通人才职业发展通道。到2025年培养培训行业技术人才 500 人,全市工业互联网产业从业人员突破1万人。

(六)网络安全保障行动。一是建立工业互联网安全防护体系,依托省工业互联网安全态势感知平台,构建覆盖设备安全、控制安全、网络安全、应用安全、数据安全在内的工业互联网安全防护体系。二是建立健全工业互联网安全工作机制,引导企业完善工业互联网安全管理制度,落实工业互联网相关企业的网络安全主体责任,指导企业加大安全投入,强化对工控系统的综合监控分析、安全监测防御和漏洞实时预警,提升工业互联网安全协同处置能力与防护能力。三是发展工业互联网安全产业,重点支持标识解析系统安全、工业互联网平台安全、工业控制系统安全、工业大数据安全等领域技术攻关,重点研发攻击保护、预警监测等安全防护设备和产品,不断提升设备、网络、控制、应用和数据的安全保障能力。

三、保障措施

(一)加强组织领导。严格落实链长制工作机制要求,突出链办实体化运行优势,发挥主导园区和链主企业带头作用,牵头部门和关联园区密切协同配合,统筹推动产业链工作开展。成立烟台市工业互联网产业联盟,以开发区工业互联网产业联盟为基础,吸纳莱山区、芝罘区、高新区等关联区市重点会员企业,成为全市 16 条产业链首个协会联盟组织。

第353页

— 24 —

(二)加强调度考核。建立通报机制,及时调度、监测各项工作开展情况,指导具体工作推进落实,根据需要适时组织调度会议,研究解决困难问题,严格考核制度,及时向链长汇报。(三)加强政策支持。从资本协同、产业政策、财政政策等方面,研究制定关于加快工业互联网高质量发展若干措施,围绕构建完备工业互联网生态、打造领先优势工业互联网平台、发展全链条工业互联网体系,制定实操性意见措施,年内印发执行。跟投相关产业投资项目,重点支持数字瞪羚、专精特新示范项目,鼓励有实力的工业互联网企业上市。附件:1.烟台市工业互联网生态产业链链长制工作机制2.烟台市工业互联网生态产业链链长制成员名单

第354页

—25—附件 1

烟台市工业互联网生态产业链链长制工作机制根据市委市政府实行产业链“链长制”的工作部署,为促进工业互联网产业链条化、园区化、集群化发展,加快形成现代产业体系,推动工业优化升级,现就产业链“链长制”制定如下工作机制。

二、责任分工

由分管副市长担任产业链链长,市工业和信息化局作为牵头部门,链办设在黄渤海新区。具体分工如下:1.烟台市副市长韩耀东同志担任工业互联网生态产业链链长,负责产业链抓总工作。

2.市工业和信息化局作为牵头部门,在链长领导下,与链办一起开展工作,负责领建园区、关联区市及相关职能部门的协同工作。

3.链办负责协调推进各区市产业链具体工作落实。4.烟台开发区作为领建区市,负责全市工业互联网生态产业链推动工作,重点推动胶东经济圈数字经济生态产业园和重点平台建设,加速工业互联网推广应用。5.芝罘区作为关联区市,负责工业互联网生态产业链涉及本区范围内的工作,重点以信息技术产业培育壮大和智能制造提升

第355页

— 26 —

为主线,全面推动以制造业为创新主体的行业级工业互联网发展。6.莱山区作为关联区市,负责工业互联网生态产业链涉及本区范围内的工作,重点依托橙色云、捷瑞数字等工业互联网平台服务商,聚焦 5G、工业互联网等先进技术的数字化赋能作用,加快形成以工业软件为核心的软件产业集群。7.高新区作为关联区市,负责工业互联网生态产业链涉及本区范围内的工作,重点利用汉鑫科技新上市效应,推动数字经济产业发展,加快产业集群培育,高质量建设省级数字经济园区试点烟台高新科创智慧园区。

8.龙口市作为关联区市,负责工业互联网生态产业链涉及本区范围内的工作,重点围绕华为龙口“一体一园”综合智能体,发展大数据产业生态,逐步完善云计算和大数据应用的生态链,打造大数据资源高地、应用高地、平台高地。9.链主企业。东方电子、橙色云、数动微木、海普智联等企业作为链主企业,在重点园区规划建设、建链补链强链项目落地、资源要素配置等方面发挥牵头作用,承担主导产业链的建设工作;在行业协会、产业联盟等产业链合作机制中发挥积极作用;会同产业链关键节点企业,建设各类科创型、应用型公共服务平台;组织关键节点企业、核心配套企业围绕产业链培育提出建议事项;征集并代表关键节点企业、核心配套企业、其他中小企业等利益群体意见建议,参与重要行业政策或措施制订。10.产业协会、联盟。在信息沟通、资源共享、经验交流、产

第356页

—27—业联动、耦合发展等方面积极开展协作活动;发挥牵头和辐射作用,引领全市产业一体化发展。三、链办组织构架和运行

(一)链办组织构架。

1.由工业和信息化局局长林阳同志和烟台开发区工委副书记、管委副主任刘建民同志担任链办主任,烟台开发区工委委员、经发科创局局长姚光磊同志担任链办专职副主任,关联区市政府(管委)和市工业和信息化局分管领导担任链办副主任,市工业和信息化局职能科室负责人、关联区市职能保障部门和链主企业、骨干企业负责同志担任链办成员。链办各成员单位明确一名工作人员担任联络人。

2.链办内设机构。链办设综合协调组、产业研究组、招商合作组和数字赋能组 4 个专门工作组。综合协调组负责专班日常运转,承担文电、会务、机要、保密、档案、后勤服务等工作,负责综合性文稿撰写,统筹安排各类综合性会议、活动、观摩、接待等。产业研究组负责综合性产业研究,围绕全市工业互联网产业体系建设,统筹相关区市产业事宜;牵头绘制产业链全景图、发展路线图,实行企业、项目等清单化管理,确定发展目标,明晰发展路径,推动全市工业互联网产业链做长做大做强。招商合作组负责组织开展项目招引洽谈工作,对接工业互联网各类招商机构、单位和协会联盟等;建立在建、签约、在谈项目库,优化项目投资决策机制。数字赋能组,牵头开展工业互联网应用推广,

第357页

— 28 —

深入摸清制造业信息化升级需求,推动制造业数智化转型升级,打造智能制造示范案例。其中,综合协调组2 人,产业研究组3人,招商合作组 3 人,数字赋能组3 人,共计11 人(从链主企业调剂 4 人)。

(二)日常工作开展。

1.建立日常调度督导机制。实行“四个一”(一月一调度、一季一讲评、半年一考核、一年一观摩)调度机制和“一图五库”台账管理,着力协调、督导、解决项目推进中的困难与问题,督促各相关区市切实解决产业发展问题,确保产业链培育取得实效。2.搭建多元化项目承载机制。定期组织区市间联合产业对接会、项目对话会,促进产业协同、资源共享、项目合作,探索产业飞地、税收分成等创新发展模式,总结推广多元化项目招引、落地、合作等创新实践案例。

3.加强信息报送。各关联区市要按时向链办报送工作推进情况月报,由链办汇总后向链长、总链办进行报告。旬报、月报信息以项目推进情况及招商开展情况为重点,一并汇报存在的困难或问题、下步计划等,每月 6、16、26 日前报送。链办定期梳理工作中的典型经验做法,刊发相关区市、相关部门,进行宣传和推广。

4.开展综合评价。链办每年对各关联区市工作承接、项目承载、重点在建项目、在谈项目推进情况以及链长制工作落实情况进行综合评价,提出考评意见向链长汇报。

第358页

—29—(三)季度例会制度。每季度召开一次专题会议。由链长负责召集,重点围绕工业互联网产业规划、园区布局、项目引进、平台建设、资金扶持等事项,进行集体会商决策,研究产业链发展政策措施,协调解决产业发展重大问题。

第359页

— 30 —

附件 2

烟台市工业互联网生态产业链链长制成员名单链 长:韩耀东 副市长链办主任:林 阳 烟台市工业和信息化局局长刘建民 烟台开发区工委副书记、管委副主任链办副主任:李旭光 烟台市工业和信息化局四级调研员张 坤 芝罘区副区长翟玉雷 莱山区副区长赵 静 龙口市副市长姚光磊 烟台开发区工委委员、经发科创局局长(专职副主任)胡明艳 高新区工委委员、管委副主任成 员:刘悦敬 烟台市工业和信息化局数据产业推进科科长周世忠 烟台开发区经发科创局副局长曲敬军 芝罘区工业和信息化局副局长宋光政 莱山区工业和信息化局副局长宋世健 龙口市工业和信息化局局副局长姜舒峰 高新区经济发展部副部长马腾飞 龙口市工业和信息化局信息产业科科长牛 晓 黄渤海新区招商局信息技术产业中心副主任

第360页

—31—赵智强 黄渤海新区经发科创局新兴产业处副处长丁振华 东方电子股份有限公司董事长赵迎芳 橙色云互联网设计有限公司董事长付 杰 山东数动微木科技有限公司董事长孙瑞远 海普智联科技股份有限公司董事长汪瑞杰 华为烟威总经理张永文 山东恒远智能科技有限公司创始人兼董事长宫文浩 山东渤聚通云计算有限公司公司创始人、董事长刘仪辉 鸣启数字科技(山东)有限公司总经理李慧霖 烟台海颐软件股份有限公司总经理牟文青 山东捷瑞数字科技股份有限公司总裁专家委员会:马冬妍 国家信息安全发展研究中心信息化所所长李少晖 中国信息通信发展研究院技术与标准所、宽带网络研究部副主任、高级工程师

柳 旭 中国工业互联网研究院研究员石秀芳 山东省电子产业研究院总质量师、两化融合评测中心主任时培昕 北京/烟台寄云科技有限公司董事长

第361页

 





  

flffiffl

fffi !\"#$%&'()*+,-./01234

/0 56789:;<=12>;?@:ABCDE /0 FG:

AHIJKLMNOP12QERFGERSTEUVWX

YZ6[,TU\\],^_`ab3cdefXghi

jkLlmnoplqrst



uvwx6y*?z{|}~€‚ff



第362页

  

ƒ„…†‡ˆ‰@Š‹&ŒŽ‘63c’“fi /0

12”•–—=˜™*@3c!\"š›œ12žŸ

 ¡P¢£•R¤¥]NRIJ¦§R¨©ª«¬@­®uF

GffžRuIJff ¯Ru12ff°±&²]N /0 FG³´

=KLIJYZ#$ /0 °±12], /0 IJH123cµ

¶·,¸²¹ºFG³´»¼RIJ˜½¾¿R12{|ÀÁ

@ /0 Â6ÃÄ

t

 

Å / Æ/0 FGÇȆ=³´Éx…

z»¼/0 12ÊË̅z(7ÍÎ/0 5^_}~ »ÏÐÅ

ÑÒIJ=DÓKLp—³Bµ@ /0 12ÔÕÖff…z

/0 FG³´¼×

=Ø–hÙÚ²@ /0 123cÛÜ

R/0

Â6IJÃÄ

t

FG³´tÅ  Æ³Ö /0 Ý Þ/ ßlj

à

/0 FGáâÇÈ5…ãä¼lj /0 ÊËåJæÅ

ç Æ³Ö /0 Ý  èßlj

/0 FGáâÇÈ

FGÊËRJéÊËRêbÊË̅zëìæÅ / Æljí

 /0 IJ

υÇÈt

12#$tî§R#$7ïØðñÂ6T²=ÙÚ²

@òóô2¹º7ï{|ÀÁRõö÷ø@ùú1û5üK

ýþRÿĀ1āRĂE#$R㥹ĆRćêLĈĉ123cx

œÍ†ĊØÊËtÅ / ÆÜÛ

 ċØČ12č²@ñĎď

Ďô2/0 ÔÕĐĊđĒÖlj /0 ē12ĔĕĖÅėĘÊ

˹ºØœ{|@ /0 °±12Ûęt

第363页

  

KLIJtĚě /0 ĜT123cRÔýþRà

’ĝ&»ÏĞ–öğĠ /0 5ġ2·ĢFRSģć-RSTnºR

SģĤĥRQĦ2ĉ»Ï@IJ], /0 =lħ^_DÓKLæ

Å / Æ/0 ĨĩQĖÅ / èß#$ / Ī–ö˜½IJ

ĒÖ7ïīĬnī]Ñ@ĭVĮįt



7

İĠ¡P¢£•R¨©ª«¬

­®Ÿ ¡„RıIJP¢¬Ëij…†ğĠ /0 Ý=-

.FGĴĵ´qÊËEg]N-.ž´qª³ª«t

Ķķn /0 -.ĸĪÊĹtœıIJĺĻP¢ ž-.ô2

/0 Ý³´ļi5ĽľĿiŀŁłŃĉrs@ëń

Ņ¦úņÖœ /0 -.ĸĪÊĹÁŇ /0 Ýĉ-.ž

´q@Jň£•tğĠʼn /0 -.ĸĪÊĹŊĕzŋŌōÊĹ=Ŏ

n¶ŏŐÊĹʼn /0 ÝÝőROŒRœ²ĉĴĵ´qŊĕž

´qĸĪÊĹʼnć-óŔH–hŕŖ˜íÝŊĕ³´ÊĹ

¥đŗlĴ³ŌōŘÁŇÊĹR³´H’hitğĠʼnıIJR

!řRœ²ĴĵłŃH ×2.ŚEļiēkLlj¡7IJś

JR7ŜśJ¬tflffifflfffi !\"#ffi$%&

'()ffl*+ffiffl,-./ffiffl0123ffiffl

4567*8ffl459:*8ffl45;*8ffl45<=*8ffl

45>;*8ffl45?;*8@A

ĶŗlĺªłŃ¨©ª«tŝŞŗlşŠP¢ª«}~š

`łŃH-.ıIJłŃMN'ã+,-.³´@-ÿŢţ^.

第364页

  



Ťç hiťŦ¡7ŧš`ŨīJ¬@ª«’“]

N}~ŜIJĉš`łŃH-.Ý³´P¢ª«lj}~łŃ

@ÛũŪJt‰!Rū2flffiĉēĺªłŃä¼ŬŭŮ /0

Ý³´¨©æ5ůLۅĉēhi@ëńŅűŲ¨©íųŴ

ŵŜRĺŰàŶŎŜRŷŸć-RàĺŹĉĺª´q

Ïæ ēflffiI¨©íųźŻżŽžſĺª

Ï@ ƀłŃ

P¢ÝſƁƂŬŃľ£ƃP³´ƄÐĔƅÝƆƇR

łŃƈJĉŲJæšƉIƊĔŲ@ĪƋIƄ`Š¥ƌ¥ƀƍƎ

ŧlƏƐ.Śž´q³´Ƒƒflffi5łŃƈJRqġ’R´

ČƓƔĉ͆@ŲJğøtflffi$%&'(

)ffl*+ffiffl2BffifflCDBffifflEFGHffiffl45

<=*8ffl45?;*8@A

çĶ],ƕƖœƗºtƘƙ /0 FG´q@£•{öƚƛ]N

ØČƜƝ@ /0 ÝUƖœƗƕƖœġƞĞƙůLƜƝ@-.Ý

lqœ²ƕƟćƠN7đƏƐJœÖptŗlşŠơâƏƐ

7Ƣġå2œƣ@-ÿŢţ3Ɨƣ”

Ƥ/

 =şŠņ

ƥUƖœƦƧœƣƨ@-ÿŢţ3Ɨƣ”

ƤƤ @ē

hiUƖœƣ”ƄÐ`ŠƩėƪy ĶƤç ƫġå2fl7nœ

ƣƄƬ7ėƭœƮĉX`ƯyưœÓœƣØħƍƎdeē

@ƨrs,ÕƱƲſyƳƴ5UƖœƦƧ?3Ô@ƵYƣ×

fft'()$%&CDBffiffl45?;*8@A

ÞĶBEÝ³´ƦƶtšeşƷƸ

=ƷƸ³ƹƂƺƻÅé

-.´qġƞ´ƼÊÄŢƽƾ/ŤÞ ƿ

Rş³ƹǀ+,-.

第365页

  

ž´q³´ÊÄŢţ³ƍ

Ť ĉÊoŮġƞ

³´flffińø-.ž´qǁǂļirsŘN×ǃDŽDž°=ă

Ĕńëff /0 Ý³´ǁǂ!řRdž†RŸĉffiLJtLjljʼn´

ƼÍĮĢDžRśǃĢDžſĢLăĔĉDžïūĪƲLff…êƞƃP

ff-.Ý³´¨NJNj|-ŸtŸ zċRãēƨhiB

E /0 ´qœ²ƖInjǍ×Džïêƞ…²ƬǎÝ³´ƙœ²

Ǐǐ@ļitYñ /0 -.ž´qǑƔšƉſyǒǓǔǕ-.

ž´qۅ@ǖƉǗǘ×ffǑǙFGۅt*+ffifflff

fi !\"#ffiffl0123ffifflIJKLMHffi$%N

45<=*8@A

 OPQR ST UÜǚ /0 °±12=Ģ12

İĠ¡§U#¬ēkLYZ£• /0 ž12–ö3cOǛǜR

ǝœǞRËƚRdžŔRǟœ!ƃPRǠǡĉ /0 ǢǜƝ¯!R

xǣRīǤǥ´Čĉ /0 STĨĩuſ /0 IJǦƝĉ12t¥y

], /0ǧ·ĢFDÓKLĚě12Ď¹ºÂ6ĎljƣǨĎ

ǩÔ6V12t

ĶžǜƝſǢǪǫ12t],`ǬǪǫRǢLǭǮRǯ

LüǮĉÛÖœŴžǪǫǰ3YZ5DZġDzĖdzJdžŔ»Ï

@IJ{Ǵǵ5 0Ƕ `Ǭ`Ƿƃì1ûÍŮ@ǰ3=Ô1ń`

ff /0 -.×2ƖǸ@T²tYZ³´ǹ„ħǺǻǪǫǰ3HąǼx

œffǹ„ħǺǻô2=ē×2ńƖ…ĵǽǾÍĮ¹ǿzmȀ

ȁ¹ºǹ„ħǺǻ»Ï@»DZô2tflffi$%

ĶSTĨĩ12tY&5 ŤȂ ȃȄ!RŤȂ ǃȄOŒ@Ʈȅ=

第366页

  

ǽƮȅ:ARĨĩȆÃĉ»Ï@ǰȇR]Ñ=IJƄȁ3Ȉġ

2ǀĢFRۅŶŎRSTċÌĉ /0 IJ˜½¹º ŤȂǧ/0 @…

IJÔÕƃPt–ö3cźnȉȊȋŔÖȄOǛǜRǟœ!ƃP

OǛǜRȌk—œǐȍOǛǜRȎȏijȐȑȒR¯ĠijȐȑȒR

ȊȋȐȑŶŎ7ħ!ĉǢœȓƫǜƝſē1ût¨côL

ĈȔȕô25pňǃȄǓ’͆HĺŰć-ȑǬ»Ï@D

ÓLĈffô2ńƖǰȇƣǨæğĠ=§Nòóô23cŠ /0

@-.´ČſīǤǥ´ČRSTœȑRSTȖȗRSTŌƱĉS

TċÌĨĩ1ûuſffSTĨĩĴĵ@ȘƝ1ût

flffi$%N*+ffi@A

çĶIJǦƝſ.Śýþ12tȔȕ–öô2¨3Š /0 FG

@ġ2·ĢFxœRȎĢFxœRġ2Ŏnĉ ƀ șȚȚ ǦƝæğ

Ġô2¨cŠSTnºRSģć-RSģĤĥRSģțȜRS

ģĦ2R·ĢFüKĉ–ö×2 /0 IJǦƝ¨3ſ.Śýþt

flffi$%

ÞĶȝƼȞ12tŪJ /0 :A],ȝƼȞ:AN×1û=ýþ

ËijȟÂ6tBEȝƼȞž´q£•ńWĺȝýþT²

ȠcĸȝIJÄĚtȡȢŗl¡ȝ×ȣţ¬œÝēġĈ

&²], /0 ƦƶŅ@ô2fȝJȝtflffi$%

/Ķ&Qe12tĚě&QeȤÛROŒRȥȦRľȧRćƠR

IJ=ۅĉƦƧȡȢƑJ /0 ],Ǣ:Aǰ3ſ12EY

ǷQeÜLIJR·Ģ·-Â6:AýþËij¹º:A¼NR

ÔÕņČ@12ħƃtğĠțȜ&QeRȨȩۅ&QeREġ

第367页

  

12&QeRȪȫĤĥ&QeRň’.Ś&QeRTŃ&Qeĉ

–öĪƋ³´],&QeBȬ1û=ǽǾÍĮ5ġ2RĦ2R

þĉ»Ï@KLIJtOVWffi$%

ĶġST12tŪJ /0 :AńWSTȭȮǓ’RÔǀ{Ŀ

ĀǴRŀŁȭȯ’ǽR!ć·R!ǜȰvĉǢ:Aǰ3T²

#$ĒÖ7ïùú1ûR{|Â6Vô2=ƍȱ¶12Ûęæ]

, /0 ƦƶŅ@ġSTH¡Šñ¬j*BC12ÛęYZKL

ĒÖ7ï9ȰȲ@IJǽǾÍĮƙj*BC12Ûę3c@

ğȳȴ,T²ȆȵǏñtflffi$%

ȶĶSTǻČ12t], /0 :A5`ĩǻČ12@IJĢL

–ö`ĉȷȸR9ǰȷíR×2¤~ſȹúòóô2ĉśÍ²b

–öǰ3 /0 `ǷäRÑáƟRƐȺyƦƶŅ@STġ2!ǜR

STýþ!ǜRŬȻ×ǜRŬȼȽȾȎRġ2ŀ,EǻČ

ĉØly-.RDÓǛÿRSģǾƨRŀ,ȿ×ɀT@`ĩS

TǻČ=1ûtflffi$%

XY7 ST CZ[\\DÓɁȈ »Ïƙ /0 IJ@ļi

Ěě /0 ĜTÔýþRà’R123cĝ&ÍŮ–ö5ġ

2·ĢFRSģɂɃRSģþRSģć-RSģĤĥRSģț

ȜRSģĦ2RSģɄ$ĉɅ&»Ï伨c /0 ǼöÃÄIJ

ńW123cRÔǑǙRà’ĉSTEÉxtğĠžœ

.Ƒƒå5'ŗňlq7ï /0 –&ÃÄġƞ¸²¹º7ï

/0 IJ˜½lq7ïīĬnī]Ñ@IJÃÄĪƋ#$7ï

/0 IJ@62Õ6ËijŘ34Ɇɇȴ,ȲI¹º¡/0ǧ¬Ô

第368页

 

ÕƃP#$6@^_ǏɈöt

Ķ/0ǧġ2·ĢFt&²3cŠ /0 @ġ2·ĢFſƲħǽ

ǾÍĮMNô25 »Ï ɉXQełŃ@ÛÖÂ6æȡȢ¨

c /0 FG:AǼă], /0R·ĢF¤Ɋ( ɋɌȚɍ RŬŃ

ƺƻFGȚɎɏ=+,ǀĢFĉFG:AKL…†]Nġ2ô

2@ɐȴRFGuſô2Ȏō•ÏF³´Yñ hɑ@ST·

ĢtYZ]N /0 ƦƶŅ@߶EonRɒƞŶŎRɒƞƑƓRS

T1ûýþĉ6ËijR62Õ3cæ&²3cġ2ǦƝ],Ǧ

Ɲ:AŮġ2·ĢF»ÏȺɓǏñ°±ſɔĕijġ2ǦƝƖɕ

T²#$7ï†Ů{o×2R{o˜½@ġ2 șȚȚƬǎô2

fȝļitflffi$%

Ķ/0ǧSģɂɃtȡȢ¨cŠ /0 @ɖ`ɗȑǬƕɘ2þ

ğĠnĈħ$RəɚRɛɜRɂE9:ɖ`ɗœȑƧƋ], /0R

ɖ`ɗȑǬ5ɝɞR,ɟRœÙĉ»Ï@IJt34'Ƀɝł

ŃBCĞɠÜɂEɃɝ12ĎfŅɝłŃMNɂEɃɝH

Þ0dz/0RɡɢRġSTRǀĢFRŬ!=+,·ĢFĉ:A@K

L3c¨3……½Ƀɝ ɡɢ Ëij]NɃɝŒƎƒɣ=STE

’t]fl^_ffi$%&)`abffl45>c;d5ffl4

5>;*8@A

çĶ/0ǧSģþtĽľ34 /0 `ǷäRÑáƟRƐȺy@{

öſɤɥƼȞĉ:ABCLjlj¡/0ǧSģþ¬6ËijtuJé

ȑɦƙ¡œ7¯-¬șȚȚ Nט½ERلijƗºBEFf

ūħă]N /0 HþýþDÓKL¹º¡ɧfūɨà¬t

第369页





OVWffi$%

ÞĶ/0ǧSģć-tYZ¨cŠ /0 @ȎĢFŬŔ-.:Aĉ

Ǣ:Aǰ3kLƦƶǛÿRȎȏɩĈƃPR`ŒÓ„Ȼĉ°

±:Aǰ3ŀ,ȼȽRŀ,ɪȎR!ć·=ST-ɫĉ6ɬ

ȎȏœȓRȎȏ·ĢF1ûȡȢLjlj¡/0ǧȎĢF¬5`ǷĺŴR

àŸŴRĺćĸJŸRàZǷŸuſ!˜RɭɮRć-ŕŖR

Ƀɝ½

RǺɯ½

Rå2

ĉ{oIJ˜½@IJt¨cŠ

/0 :A@ŸŴ:A´q³´-ɰ /0 FG³´ɱ³ŬĺćR

ŀ,ɗɲȎRŬȼȽɳǸȎRŀ,ȼȽøƆȎąǼŔŴйºŀ

,ȼȽÃÄt*+ffi$%&flffiffl2Bffiffl

e:fgffiffl]fl^_ffi@A

/Ķ/0ǧSģĤĥtkL /0RɴɵjlRġSTuſȝƼȞ

ĉ:A¨cŠĤĥ´ČQeȤÛ@ĤĥŶąHƔ’ƀIJR

ŠȑǬHǃȄć·@ĤĥɶȁHƒ„ƀIJRŠȑɷH²ɸ

ɹ@ɒƞɩŎƀIJljĤĥŔfŔŅƙƟtğĠƂĝɺĤ

ȷ伨c¡/0ǧSģĤĥ¬ÃÄ]N /0 :A5·ĢFĤȷR

ĤȰÙȄRQE¯AƁRɻÔIɼƒ4RlqĤĥŶŎR+,

ɼɽĉ»Ï@IJth,ij)$%

Ķ/0ǧSģțȜt3cSģțȜxœLjlj /0R&QeR`

¶TƼȞRġSTĉ6:AHțȜ˜½@kLö¹ºSģț

Ȝ…2þć·xœ³‘Qe¨©ª«!n—³țȜ.ŚɾƅR

OŒRľȧRIJ@…ɰƞħƃtš›țȜłŃBC=țġǻČ

BC&²lqțȜɿ˜¡/0ǧʀȗƼŬʁ /0 IJ]ŮțȜ

第370页

 

¹ºœ /0 IJ¡ʂ|Ëij¬t¨cSģțȜŶąŪJ /0 :A

ñEʃʄąFRʅĢFRʆƍčƍFRțʇʄąFĉ‘ħʄą

¯ưBEțȜʄą£•ǏñțȜəLǛÿT²t³´Sģɭ

ɮ34œɭ5.ŚÛÖ=xœ³´ĉBCʈđŮɭɮǀê

.ŚxœƑƒåRəLýþƑƒåU>tYñɭɮ.ŚQeĢF

=ƍƎE³´MNɭɮƂ.Ś·Ģ·-¹º7ħE’x

œtklmffiffle:fgffi$%

ȶĶ/0ǧSģĦ2tĚěÉ1Rʉ2RʊɿRʋʌ2ĉ–ö»Ï

³´u{|ʍ^ĈǀRÉ1ûRʊ1ûRʉ1ûĉ{|12ff

ž@ /0 SģĦ2IJÃĝňæʎʏ /0 FG:Aŀ,Lją=

ʐʑ

ÏƂ@ǟʒʓRʔʕĉƦƶ.Śljʔʕŀ,ǁʖRŀ

,ŎnʗʘRŬ!ĦʙʚʛĉɀTæ]N /0RĦ2&QeR

ġSTRŬȼȽRĦ2!ǜ:AHǻČ5ŬĦ˜@KLI

J¹º7ïÔÕŬĦ˜tğĠ–öĦʜ1û1

ŪJ /0 :A

ljŒƎʋʌ=1ûʝʞńWĦ212¡hɑǧT²¬@ʟʠ

¹ºSģĦ2ÃÄĭVtnnoffi$%&fffi !\"#

ffifflklmffi@A

ŤĶ/0ǧSģɄ$tĚěʡʢɄȰR9ȰlăR9:ǰȇRʣŞ

ȸŹ=ɒƞ·,ɄȰĉ͆5 /0ǧSģɄ$»ÏƑJ&Qe

³´¹º…6@ɄȰËijńW·,ER߶ERʤʥijʡʢɄ

Ȱħăt¨c¡/0ǧSģɄ$¬ÃÄ—³7ħE@¡·ĢFǧɄ

$¬&xœŪJ /0ǧɡɢRșɢ ĉlj`ɗɄȰȑǬʦùºʧ

ÏśöɒƞɄȰËijæŘńƖȸŹ’=&Qe’ʨßȺɓ

第371页

 

IJÂ6STERŀ,ERÒ5ERQeE@ȸŹ’Ëijt

pRffi$%



 qrstu97ņƥ /0 123c¤¥]N!n

 /0 FG³´=IJ]NġĈ»„ʩƚʪʫ /0 123cġĈ@

P¢¤Ʊ], /0 FG³´R123c=IJÃĤƱǽǾ–

&ʬʭæ

Ÿ …gȡȢ]NʮƂ=ʯɮ’@ĺª

Ï /0 FG-.ž´q³´MNIJÃÄġƞſĪƋŗňl

qĒÖfŅĢ,R¤Ʊ]N@ġĈ”•t ST [

\\Yvwxyz{|}~&€J‚fflB)$%

  Oƒ„…†P‡P¢j ƀĸĪłüğĠ /0

123cHÃÄIJtȔȕ

´‘ /0 3cĸĪłüſü

…ÍffiğĠô2:AÂ6RIJÂ6=å2ËijÂ6tȡȢ§„

}~łpʰH /0 Â6ʱ,tŗlǰ3ŲJYƼʲʳ=oł1Y

Ƿʴ[ĉƨ],´Čʵ6=6:AIJtƒJffiffl„H

ffi&€J‚fflB)$%

X qˆ‰ŠkL¡SģńW¬ġƞYñ /0

123cĸʭ#ʶtȔȕƂ`ȸ´‘ /0 ēĸ2ğĠȸôʷ

żLĈ#ʸ7ïØzmʟʠ²@ /0 12:Aʹ=:TV

ʹtY&ƙ /0 `ɉʺʹ§N#ʸ@ƨğĠ²Ó5ʻƆřR

ĤĥǑǙRȓʼĕȰĉ͆ɕʽ–öʾʿtflffiffl

){‹bfflpRffiffl‰P !ŒŽffiffl0123

ffifflh,ij)$%

第372页

  

‘’“”./DE¡©ý¬Ɨ;Yñ¤Ʊ

=hɑǑǙȡȢğĠ /0 12–&ĪƋŗňRǢ°±:Aˀt

ȔȕƂô2R9ǰȷȸ„ˁʰH /0 12ſē»Ï@zċR

×2=ňÍƍƎn˂˃ġĈtYñ /0 žFGۅǑǙŗl

/0 IJ@FGۅ˄qŇǑ ƀIJۅtYñƙǑƔ-.´

q=ۅ@ēƉ˅RƉÊ@ˆOɄ$ĺŰ!ƙǿˇ-.´

q@×ffšƉN×¹ˈšƉˉǓǖƉ×fftƴ†§„ĺˊ9Ȱ

ŝĀŬŔ-.ÝœˋɆɇˌʳęˊƙÝɆɇ@ˍǽˎ²

ƒºŪŠ /0 -.ž´q³´@ˏːˑĚt•–ffiffl

flffiffl*+ffiffl,-./ffiffl•t$%

œĺƁ

 Æ

 ˒ Ť ˓

˔Ɲĺ¨3£

œĺƁ  Æ

 ˒ Ť ˓˕3

˖˗ffl&˘~ĺƁ¤ĺƁƉȷ

˙˚ȷ˛ħ?˜Rãų˝flffit

第373页

ü  ü

ཕჿᆓst ۜ

ཎԻࣉ̠ඞஊउ

С̅ӾԦཎԻࣉஜߙፂ฿Ԧࡘ᜺Ѳ

Ḹú ࣱḹᄉ᤯ᅻ

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

wཕ൛ೇ೴ᆓޖ࠼֟Ⴚܣڟďk ભĐxྸ࠼ೇพc

ೇჿ؉ල࿉ēຣ࿦֟ٓદਬēைఊყښоಬಠd

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉

 ભ  ၥ  ఐ

ďҮߑ٤ࢗ֟ϣĐ

ཎ Ի ࣉ ̠ ඞ ஊ उ

第374页

ü  ü

ཎԻࣉஜߙፂ฿Ԧࡘ᜺ѲḸú ࣱḹ

жȽᙱ։㾷≸

ďྡྷĐᄗӽ഑ຸdྻ๽଼࠭໭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌഑ຸน

ᄗӽēఊყښоӴԅ֝ಥӖ࠺ಊēަࣙ֟Ⴚ೴ᆓޖ࠼ēҼࠩ೴ᆓ

ޖ࠼ۤಬ඘ޖ࠼ಇէకۦēӕႏ࡮ပࡉޝڳჺॏԅ೴ᆓСྜނ௵ē

ညݮܤಁ҄ಠϣࡥcٲࠒcٟટۤຂහނюēߙٲຣӝݮܤಁ҄

ಠ඘ຂdහѴ෗ࠩq๔สྡྷ඘rᆙ඘ϣࡥē໘Ը෗ࠩqങّ௦ੋr

Ⴞ৛ϣࡥēङڅ೮ोҗ໭c໘Ըc৓ౄcׂࢗc٫຺ԅ֟Ⴚस઱ē

৫ಬฉ৮ஜڳc೴ᆓᄯڳcᄦݐಀݖ೴ۤᆓౖՊႾ৛dྻަࣙ෗

ࠩ໭ࡘՎટᅧܰᄷӖٝёนහকēྻᄥէ٢ٓۤ඘ᄥݯᄥҗ໭น

Վॏēᆂॏ႙ஜ೴ᆓݮಁ҄ಠc೴࡬ᆇၗcฉ৮̝௦ݮ҄ᄆъē

ᆂॏଁ풰Ӗ೴ᆓޖ࠼ēᆂॏඔಖ೴ᆓჿ؉ᄭसۤ໰๯ݒ੖׻๠

ഃ଼ē໘ල෗ࠩິӈჲ໶c࠼৛ںོcճෳׂࢗԉᄷӖႾ৛ಇద

ಬಠē෗Վ௦ೇޖ࠼ಀݖْক့೴ᆓܤᅧ໸֟Ⴚēߜཕ൛ӕႏю

೴ᆓނࡪޖ࠼ԙۤ໭໸ᄦݐьೇߙಁγئē௦ੋඔಖ೴ᆓޖ࠼ನ

ӝཕ൛֟Ⴚԅۢ໯ࡉჺॏēॏჺၽߙಁᄥႏྜஜೇcںོޖ࠼Ӗ

ೇcྲࡢྲྜྲဓьೇۤຣӝޝڳܤξںьೇᄯᆜၽ௦ڳc௦ಘ

஍ॹd

ď֝Đݮ·ၐ႕d޴ћՄЊಁޙdѩד݈֟ཕ൛ೇᆴนౖՊ

ಘ໭ࡘՎટᅧܰqసۢᄍྡྷrԅᆇၗညಽēྻೇ೴ᆓஜೇߙಁক

第375页

ü  ü

ӽ໌ᆦcೇ೴ᆓޖ࠼֟Ⴚ॓๼ݖ࿐ݯᄥԉนྦྷ෡ēճ೴ᆓޖ࠼֟

Ⴚࠩ໻௦ࡥ໿ੴܣcႾ৛໿ϣࡥcჼ඘໿෗ࠩd

޴ћҗ໭࿤কdྻڔ઱җ໭cᄥէҗ໭cڕसҗ໭cྜ๠җ

໭cޏ೬җ໭c੦಴җ໭௚Վ೴ᆓߙޖ࠼ಁēަࣙ෗Վޏ೬c੦

಴cྜൟۤᄥէ໘ලҗ໭ēߙٲ࿤؉ჿӽc୲ྜᅖ඘cೇЦӽ຿c

С༰ཙࠥੁۦᆴԅҗ໭඘ຂd

޴ћ೴࡬௚Վd݈֟೴࡬ᆴน໭ನӝᆫᄷྑಓСྑഭԅ௚Վ

࿤কᆴဈē෗Վ೴࡬ޮᄔܤcׂࢗܤc٫຺ܤc߬ܤܚēҼࠩ೴

dॏݣ໭ޖ࠼ᆓ֟೴ݷࢁ෫ᆇၗ࡬೴ྻӻrēٻ࡬೴q୅ঠඹēӕ࡬

޴ћ̝௦ࣅࢶdͧఘಌಐē޴೏ԘຬēහѴ֟Ⴚ̝ۤ௦ēஜ

ܤ֥ᄥߙಁcγᅹᄥՇcޏ೬ᄆъۤೇЦڕ޳ēಬຣฉ৮̝௦ူ

೴ᆓޖ࠼֟Ⴚ॥໿ܚՎcܚนᄆъc໘Ը٫ࠩd

ďసĐ֟ႺંγdӾ  ભē೴ᆓߙޖ࠼ಁ௦ੋ୯ಽē࠼

ޖಀݖْক့೴ᆓܤcฉ৮ܤcᄦટܤഃ଼ມᅗඔಖēܚ॓ฉc

Ӗ೴࡬cఆٝᄦટԉ໭ޏ೬ۤьೇᄭसc੖ಓ׻๠cСྜ֟Ⴚಬ

ຣ௦ੋಇէకۦdߙٲ໹ю೴ᆓݮಁ҄ಠᄆъပॏc೴࡬ᆇၗ඘

ຂ෻౟c೴ᆓޖ࠼ಬॏকຕc೴ᆓܤᄭसۤ׻๠੦಴җ໭ԅ֟Ⴚ

֟ޖ࠼ོںޥڳьೇcֳೋԤವ  ᄥႏڳюᄯߙ·ݮຂē໭඘

Ⴚವֳ௕cޏࢳޥڳҗ໭ރюڴᅧܤವֳ௕ۤੋ຿Պͺཐׂࢗۦ

ᆴ໭غԙēน௦ೇ໭ࡘՎટᅧܰcິӈჲ໶ԉႾ৛ԅ௦ੋಬಠඔ

٢ஜॏᄆъd

ݮಁ҄ಠٗަ෻౟d໰๯ݮಁ҄ಠ௦ੋಖމēڛຘదܜഃ

第376页

ü  ü

଼ڳઝকຕēьິ୔βඔ٢஄იࠄމదટॏē* ۤ ,3Y ฉ৮ڟ

੦cဈڟܜ੦cঠ२ڟ੦สࡢ௦ڳc௦ಘ஍ॹē໹ю௦ڳc௦ಘ

কຕԅຏྡྷӝܚ॓ฉޏ೬ᄆъ඘ຂēပॏᄆъಀݖᄭसc٤٫׻

๠ۤಓСಓݣ࿫ဈd

೴࡬ᆇၗ඘ຂ෻΁dْক့೴࡬ᆇၗပ໒ނݘē೴࡬γᅹ

юdੋ໹ᄥ௦ݯ຺ᆇၗ٫࡬೴ϦਪԅࣔcމЊࣔ௦ēߒ·ݮֳڟ

Ӗ೴࡬юน௚Վޖ࠼ಀݖ֟ႺԅᄷྑႾ৛ᆇၗēၽْক့໹юྡྷ

ଛю໒ມᅗc੦಴җ໭ԅವֳ࿫ဈē೴࡬ᆇၗނݘc߬ܚ࿫ۤဈ

௦ڳc௦ಘকຕd

೴ᆓСྜܤՎટஜ࠱d໭ྡྷӝ໰๯ޏ೬Сྜڟ੦ࠩྡྷϤᅰ

ӖēၽӖ೴࡬cၩޙസc๞॓ฉc༔થຣಬc௕ࣖढ़c* ࿫ဈԉ

ক့໹ю෌ѻညಽēᄆъแೇӕႏಘઝ໰๯ޏ೬җ໭غԙēюน

໭ࡘՎટᅧܰԅۢ໯࿤௃d

Сྜ೴ᆓܤю໒ມᅗd೴ᆓޏ೬ူಬ඘ޖ࠼ಇէకۦ֟

Ⴚēߙಁ࡮ပࡉޝڳჺॏԅٝྜܚ॓ฉ଼൛ē୲ྜ౨ၩ೴२෌୅

 ฃޥēᄦݐྜ૊cᄦݐ๞ঠc೴ᆓঌ೒ԉ֟Ⴚཁਲēюน௦ڳ

ᄦટᄥႏγئྜ૊ۤc׻೴ྜ๠ᆓܤຕ໻௕d

೴ᆓჿ๠غ໒໘ලd೴ᆓޏ೬ၽჿ๠ْক့୔ރ࿫ဈēჿ

؉ࢳ༰ࢅІۤ࠺຅ᄭसટॏມᅗඔಖdqܚ॓ฉڕ޳rqܚ॓ฉ

ჿ๠׻๠rqᄗ޵੖ಓrഃ଼Ӗ׶ඔغē໻ჿ༘ࢶಹົۤ٤٫׻๠

ಹົಬຣqঌ૽ෙrqྡྷұ͗ۚrēߙю௦ڳ๠ჿ׻๠ࡂܬᆫညь

ೇᄍྡྷd

第377页

ü  ü

໰๯ݒ୔੖ݒάࠎd޴ћྻఆ੖นᄯ໯ԅ֟Ⴚस઱ē໹ю

غ໒άࠎԅ೴ᆓܤ٤٫׻඘๠ຂēಀͬc߽၂cྤ९cཱྀचcำ

৊cࡗᅙԉْক့೴ᆓߙܤ௜ಁԄੜມю໒d೴ᆓິӈߙৼಁ౨

໭൛ࠈē໭໸ᄦݐьೇߙಁᆜၽ௦ڳc௦ಘ஍ॹēఆ੖௵ᄹݦԄ

ثc໽ث׾c̝௦ثມᅗ႙ஜd

ӂȽ᧞䘑ᮦᆍ᯦ะᔰᔰ䇴

ďྡྷĐަࣙ๯໰ඹ໰ฉ৮ಖމdަஜ໰๯ඹ໰ݮಁ҄ಠܣڟ

ူ௦ೇْफܣڟԅປࠄē෗Վ໰๯ඹ໰ݮಁ҄ಠغഃ଼ߙಁdࠩ

ྡྷϤܤ߅๯໰ඹ໰ݮಁ҄ಠߙંົಁಌଛঠёēಬຣ໰๯ඹ໰ݮ

҄ಁಠူୣ൐ಀݖ٤٫ಁಠᆇၗ٫຺కۦēٽृϰဈտٟટئc

ᅘcᅫԉ໭໶ᄦݐ໸ݮႿē෗Վثᄉฉ৮ူྭՎฉ৮కۦ֟Ⴚē

Ҽࠩฉ৮ಖމ * ۤޏ೬ڜ࿫ַဈdಬຣ ,3Y ڟ੦Ϧ೧ē௦ੋϦ

೧ᄆћ ,3Y ԅྭՎฉ৮ۤڅՇࣚӛࠄదฉ৮ēಖ؟މႏ့੠ຂහ

ۤຣပฉ৮̝௦ͬაຂහdӾ  ભēಬຣь௕cᅖྑჳࠇ*

ฉ৮௦آ؍ē௦ೇฉ৮c࿫ဈcᄴժ௦ੋᄆћ ,3YdϢծࣴఘಖ

ܚމ॓ฉؤڀฉۤь့ฉѻࣇӛࣚē႙ஜغമҎഢc঒ݣԸէۤ

ᄦટುଅટॏd௦ੋඔಖڛຘࣚӛࠄదટॏēᄷԤಬಠࣚӛິӈ

ٝёۤ௕ݮމ҄ฉ৮෻౟ٝёēަӖԎࠄదટॏࣚӛԅڛຘಖމ

؟ႏēݮ·ಬຣ  ܜྻ౨ᆑ௶ӈڛຘฉ৮ඹӒd෗Վ૊ӈۤΨၙ

ںӻԙ௕Ԩ໰୔β׻๠௦آ؍ēٽ࿤ۤृӽԨ໰ၮ࿯୲ྜӖ߈׶

Ԏฉ৮ರဈ׎ဈd൰ൌߙಁඟԙྡྷ඘ܤ๯໰ฉ৮ē႙ஜ޷ࣂಁಠ

࿫ဈટॏē෗ࠩͺՖӽ۔cྊثฯ໲ຂහߙآ؍ಁēඋౄӕႏՊ

第378页

ü  ü

ֺ۔ඟضē໹юqں౨֟౽rСྜܤcШൟܤ੦಴d

щṅ  ؗᚥ䙐ؗะ⹶䇴᯳ᔰ䇴䠃⛯

* ฉ৮౥ဈd෗ࠩ * ฉ৮Ϧ೧ۤ౥ဈ෗ڜē֟Ⴚ * ອڑСྜēަ

ࣙ * ޏ೬ၽ༔થຣಬcк॓ฉcజ໿ᄥႏԉক့ԅ࿫ဈۤ෗ڜē৫ԙྡྷଛ

* ྜ๠࿫ဈವֳĢ෗Վඹ໰ಁ΁୲ྜϵူϣࡥྜ౥๠ྜ * ܤඋౄ࿫ဈē

ӕႏੋ຿ * ޏ೬ԅ໰๯່׎cᄦટᄥႏۤᄦݐьೇವֳ௕d

,3Y ڟ੦Ϧ೧dަࣙ, 3Y ಖ؟މႏē௦ੋඔಖ ,3Y ဈܜ୔ރۤ৑

ฉ৮ࠄదآ؍৑dݾݲ෗Վ౥ྜฉႿຂහރ؉ჿc༰໎c୲ಹྜӦสෳฉ

ฉႿຂහԅ ,3Y ಖ؟މႏēҼْࠩफྜ๠຿ ,3Y ଼ڶܡըēݾݲ֟Ⴚԙ

ᄖ༓ௐ२Ӗcമ৑ࣙcྭՎ໿غԅّ໿ܚܤՎྜ๠d

rēಁߙ҄ݮ๯໰ۤೋԤ๠׻β෗ࠩԨ໰୔ࣙަёdٝܜӈదຘࠩڛ

ა૊ӈރପၙԙ௕ࣚӛߙ௜ಁԄю໒dᄷԤࢅࠓ૊ӈcౖ௕cںӻԉԙ௕ࣚ

ӛӈӈඹcܜܜඹē࿙ԙᄥྲϰဈڛຘcํຬࣚӛԉտᄵޏ೬್խēަࣚࣙ

ӛฉ৮Ҷິჳ຿ӈཛྷಅēඔغแೇ૊ӈԙ௕ࣚӛฉ৮ۤํຬฉ৮آ؍ֳถd

ڛຘӾবదܜٝёd෗ՎьჳޛပᅞႭ௕ڛຘӾܜюଫ؟ႏē෗ࠩ

ڛຘӾবదܜdࠩྡྷϤ෻౟໭ߙᅞႭڛຘӾܜԉඹ໰ಁಠܣڟcߙིۤಁ

ೌ΁̣ٝᆴݯᄥē෗ࠩޛပचᅞႭ໌௕ڛຘ؟ႏٝёd

૊໭׾໽ࠩ෗ࣙަसēڕܤٌӈฉ૊ۦࠒဈd࿫rۦӈqసฉక૊

ӈܚ॓ฉԨೊď,379Đ୔ރēϢծඔغ૊ӈԙ௕ԅڛຘฉ৮ޥබᅞآ؍ܜ৑d

ॆဈຣပ ,379 ଼൛ēϰဈԨೊݯୀcޙസݯୀc್ݯୀసୀకޏۦ೬ཛྷಅ૊

ӈฉٌڕܤसટॏē෻юฉ৮ڕसc͗ಹ၇ၟc॓ܜֽ॓cά੖׻๠ԉٟટē

ಬຣԨೊc್ݯcܥڅԅඹ༿׻॓๠Վēಬຣq૊੖͗ಹϢѻӈrd

୲ྜ೴ᆓݮಁ҄ಠߙಁdᄆћ୲ྜၮဈ *c761ďನ޷ਖ਼ثฉ৮Đc

Ψၘޙസԉޏ೬ࢬࢶߙٲԅ୲ྜઝฉēٽྜ୲ृϰဈ 0(6ďᄥႏᄓ໻Đc2$

ď͗٤ᆑՎܤĐc(53ď୲ྜᆇၗܣޙĐԉຂහēӕඹ୲ྜઝϦ೴࡬ঠē႙

ஜ୲ྜઝْϦਪԅకۦէĢྻనߑՇ࿌ฉ৮cฉ৮༔થܤԉޏ೬ճຣပ٤

঒غcࢬࢶغટc໿غಁߙēಁߙۤႏ؟މಖࠩ໻ટᅥฉ໿غۤฉ॓ܚᄹ

ݣcغ̝௦ԅ୲ྜෳฉd

މ֝๥ࠓฉγಭ॓ܚྜٝ൛മཕަԤdࠋމ֝๥ࠓฉγಭ॓ܚྜٝ

ࠋԤူಪଶ࠺ಇަٝcغժᅭ΁Сྜc৓ౄದܤСྜԉqffi1rСྜނ௵ԅ

৫ԙ࿫ဈē෗Վγಭࠓ࿫๥ဈ຿ْ໻ྜcْক့ࣴႺēѻ൛ອڑᄆћჿІ

౨γಭcဈγಭdृ୲ྜٽ

ď֝Đےಬьೇثᄉฉ৮ߙಁdߙٲάغࠎ໒̝ۤ௦ࢬࢶԅ

第379页

ü  ü

ᄦટܤಀڕݖसۤ٤٫׻඘๠ຂēᆂॏඔಖ๞॓ฉޏ೬ၽ໻ჿڕ

सcޖ࠼֟Ⴚۤ੖ಓ׻๠ԉক့ԅ࿫ဈē෻౟ьೇ೴ᆓݮܤ೴҄

࣏࡬ēߙٲཕ൛ьೇ໰๯ܤ੦໸dӖॏ෗ՎᄦટҎث୶cํຬ౽

଴ď5),'ĐcฑݯԨຂහď0(06Đcغூೊ଴cႮӛܚ॓ฉď1%,RWĐ

ԉ๞॓ฉޏ೬ူСଶၽݮಁ҄ಠߙಁcьೇၮ໻ڕसᄯԅ࿫ဈē

ᅏϤ໹юβϣ௦ೇԅݮಁ҄ಠثᄉฉ৮ēඔಖ௦ೇ٤٫ݮಁ҄ಠ

ԅ໰๯ثᄉۤڕसഃ଼dӾ  ભē௦ೇьೇݮಁ҄ಠԅثᄉฉ

৮୔ރ৑Ӓ ྻ౨d

щṅ  คᐸ᝕⸛㖇㔒ᔰ䇴䠃⛯

flݮಁ҄ಠثᄉฉ৮ߙಁdަஜೇჿݮಁ҄ಠcڕฉcܬฯcၓॿ৓

ܤcּ์ිԙԉьೇϦߑಁಠēԨॏcඟ௶୷ԉટၗಁಠēᆑࣿഃЬcഃ

ᆇၗͬܙc૦ഃ๊ۤഃ҉सԉٓ૦ഃಁಠēԁাcൂԁc٤٫߬ඹcѻᆟ

୺кcපкЦcࣂ۔cතাc۔ၮcЩා୺кۤغമ٤াԉ߬ඹಁಠēܬ

ࡂᄩ२޳Љc๊௹ᄭसԉܬಁrಠēֽ່cֽ༽cֽჱcֽԙੋцߦֽۤ

ࣂֽၹ߈ၹԉಁಠԅثᄉߙܤಁd

ffi෗ڜюೣԅ๞॓ฉ࿫ဈdᄷԤᄆћ٤٫̝௦cᄦݐ߬ඹcྤ९ࢢߒc

ᄦܬݐrcᄦݐԨฉԉক့ԅ๞॓ฉԥ໸࿫ဈವֳٝёēಬຣьೇၮ໻ᅱ

ൟԅᄦટಭιۤ௦ֺสो඘ثܤᄉdಇܤ৫ಬޥڳ * ᄷӖᅥົē෻юၽԨ

ฉক့ * ༔થᅥฉԅۢ໯ฉϦ೧ۤᄴժϦ೧d

ďసĐނၟߙಁӖ೴࡬ᄯ໯d޴ћื෨̝௦cပ༝෗ࠩēٲ

ߙϣۦࡥसcڟ੦ುէcͬაပॏc৓ౄނၟԅ೴࡬ᄯ໯඘ຂē

ӕႏಘઝᄷྑԅӖ೴غ࡬ԙēඔಖ௦ೇ೴ޙ࡬സॏdަࣙӖ໸৓

ౄ೴࡬ᄯ໯ߙಁēӖॏ෗ࠩԨ໰ၮ࿯୲ྜ೴࡬ᄯ໯ߙಁē֟Ⴚ࿫

ဈѕၻc೴࡬Ӊ҅cఘၹ΁ךԉ೴׻࡬๠dϣࡥଁ၂ྭՎ * Ӗ೴

࡬ᄯ໯cᄯࠡďཕ൛ĐӖ೴࡬ᄯ໯cܟนďণࣇĐၩޙസ೴࡬ᄯ

໯ԉಀܤݖӖ೴࡬ᄯ໯ēහѴߙܣڟಁՊֺ۔ඟضฯ໲೴࡬࿫ဈ

第380页

ü fl ü

ᄯ໯cཕ൛Ӗ೴࡬ᄦസᄯ໯cཕ൛ೇટၗӖ೴࡬ᄯ໯ԉ௕့໿c

ᅥྜ໿Ӗ೴࡬ᄯ໯dᄆћᄯࢳڳ༰ၝޙസޏ೬ཙࡎൎཕ൛דൎc

ᄯࢳཕ൛Ӗ೴࡬ཙࡎၝટॏಖމēᄆћပಬॏԅ୲ྜϵူӖ೴࡬

ݮಁ҄ಠߙಁēӕႏ׻؉ჿ๠c໻ྜc୲ྜ࿫ဈԅۦݡၩ଼൛ē

໹юٗน෻౟ԅӖ೴ݮ࡬ಁ҄ಠᄆъ඘ຂdճۦ׸ඨߑԅْफ೴

࡬ᄯ໯cၹ΁ᄯ໯cбസᄯ໯cඹ໰ݮႿԉᄓ໻ޥڳcಘઝᆫည

Ԩޮᄆћd

щṅ  ཝᮦᦤѣᗹᔰ䇴䠃⛯

ྭՎ * Ӗ೴࡬ᄯ໯dົંสဟࣾ௕ౖēߙю࡮ߜ܊ fl ΁ݯޯԅ

ᅭݯટॏēݾߜӖඔغཕ൛ೇ໰๯Сྜ֟Ⴚஎॏē෗ࠩӖ೴࡬cၩޙസcఆ

ٝᄦટc๞॓ฉԉޏ೬ԅނюҗ໭ۤకۦၮဈēนཕ൛ޖ࠼֟Ⴚᅟద໭ԅટ

२d

ᄯࠡďཕ൛ĐӖ೴࡬ᄯ໯dोᆠܻϚں௕໭ēྦྷ෡ᄯࠡ೴࡬ຂහပ

ຫ٤ഓᅥྜညಽēغآۄԉމ೴࡬ᄯ໯ݯּЦԙᆇၗෳͧcၩޙസྻރᆆ

༸ྜ๠ԉēྜ๠ܬآ؍Ϛޖ࠼ں, ໶໭௕7 Сྜ௕ē׵౽ఐ·cڳۂԉںෳ

ೇЦd

ࠓ೬ညಽēޏนܟ෡ྦྷೇēࣇdोᆠণ໯സᄯޙĐၩࣇนďণܟ

ࢅಀۤྜ୲ݖੋংԅ೴࡬̝௦cฉ৮̝௦c໰๯̝௦ูඕēඹڶᅥྜၮป

׻r๠აྜ๠ԅॕ༣໿ۤ೴࡬ԅ̝௦໿ēӕႏร့ࣿ௕c໻ྜ΁ךᄯ໯d

ટၗӖ೴࡬ᄯ໯dົંสဟᄄ᧡௕ēટၗӖ೴࡬ᄯ໯ߙю࡮ߜ܊΁

fl ڪݯԅᅭݯટॏēඹނݘڶഃcԨcဒc୷ԉտᄵટၗ໰๯ēนჿ؉c

୲ྜcࡢ੖ဈܜඔ٢ٗަᄦܤݐԅ೴׻࡬ۤ๠Сଶēಬຣટၗ໻ྜ೴࡬ޮ

ᄔᆫӖܤēࠩྡྷϤᄆъჿ؉ᄏટࢅІc׻๠ཕ൛ޖ࠼֟Ⴚd

пȽ᧞䘑ᮦᆍӝѐौᔰ䇴

ďྡྷĐᆳஜԨᆐ໰๯ᄥႏྜdถఁแೇညಽСྜݮ҄ēӖॏ

෗Վཕ൛ڛԨҎثСྜၓົંߙಁēࠩྡྷϤ݈֟᧍җฑઌcྡྷ૖

Ԩᆐc൛໩Ԩᆐԉޏ೬ညಽc଼൛ညಽcᆇၗညಽēӛՎٗտ໭

ົંcۚົં຿Сྜၓނᄯē࿤কแೇڛԨҎثСྜڟ੦ܤcނ

第381页

ü ffi ü

௵ܤ֟Ⴚēަࣙᔬ୯ᄯڳͺֺᆫ࡮උౄԅฑઌ͖ӽ඘Сྜ໭غԙd

б஍ϣࡥ .fl бغூСྜēݾݲ֟Ⴚ fl. ઝఘҗᆴۤ࿫ဈēӕႏ fl.

СྜࡂܬdᄷԤଁ၂֟Ⴚ່׎फԨᆐСଶcނюԨাēߙಁڳઝ

ᄷྑԅ່׎फԨᆐСྜཙ֟ᄥႏݮԙۤ࿫ဈವֳݮԙē࡮ߙٲပ

ཕ൛උౄԅСྜढ़ಓൟē෗ՎСྜ຿ޮᄔढ़غժ֟Ⴚd

ྜ๠׻๯໰ူߑแೇనܤdည๠ྜ׻๯໰ူߑĐᆳӖన֝ď

Сྜ֟Ⴚϣࡥēᄆћࣾ௕ౖcܻϚں௕໭ԉ௕ೇჺҗಘމcޥڳ

މనߑၓ௕dࡪॏغժٝྜనߑc໭໶଼൛నߑc໻ྜ࿫ဈనߑc

ஓద಴నߑԉᄷԤক့ēӕႏྡྷଛޏ೬ຕࠩcೇЦఊࢶէغԅన

ē଼൛ڑٞۦ॓ߙԉᆦൎཙၝࢳc໎غc୲ྜଶdᄆћ੠୲੠ߑ

ၽغժٝྜనߑc໭໶଼൛నߑԉߏڑক့ēඹࡉڶჺोົcՇ

຿พ෡cᆦَࠃ͜ԉֺ಴ަࣙ୅෌ēᄆћಬಠྡྷଛޏ೬ۃ२غc

ࣸՎᆴဈஜc਻ϠСྜի͐ԅᄷӖົંēݾݲ຿౨ჺ௜ᅥົჿІ

ᄆћēӕႏСྜۢ໯ࡉჺॏdᄆћཕ൛ೇనߑ๯໰ۤ׻ྜ໻ྜ๠

໘ݖ݈֟q஢ॣેӛrᆴဈēߙۚcဈۚc༦Ҏۚಘన໘ཕ൛ٝ

ᆴႿd

ďసĐϣࡥ஍ཡ໭໶СྜdӕႏఆٝᄦટСྜނࡪ௕ēަࣙ

ޙസݯೊࢄcಓ๞උჸಭιcᆑ௶ဴཝ҉सԉޏߏڑ೬ཙ֟ރС

ྜܤēଁ၂ྡྷଛ࡮ပஎॏԅรࣿ՟߸ೕ୲ྜē໹юྡྷଛ٤٫׻๠

җ໭ၻ඘d෗Վఆٝᄦટူْক့ಇէకۦē֟Ⴚᄦટฉ॓୺кc

ᄦટ׻๠ݯ୶ఆcᄦટࡢޥcฯ໲ྊث࿫ဈcࢶҌӚᅭ΁ԉ໭С

ଶd෗ࠩ༔થຣಬСྜҗ໭ᄯ໯cႺವᄯ໯c඘ིᄯ໯ߙಁēᆦ

第382页

ü  ü

ںߙོ༔થຣಬСྜ॓ਰēآۄߙٲᄴժཙ֟cઝఘᄥᆴד֟c

໻ྜ࿫ဈۤອ׻ڑ๠ԅ෻ჼСྜढ़ē෗ࠩ༔થຣಬူٝྜಁޙc

ࢢߒྤ९cߙᅝಁޙcำ߽ီडԉক့కۦ֟Ⴚdଁ၂௕ࣖढ़С

ྜēᄷԤ෗ࠩ࿫ဈЦ࠿కۦҗ໭ēٽْृफ୲ྜݾݲರဈ௕ࣖढ़

ޏ೬ඔಖСଶࡉჺॏē൰ൌۤמ௕ؖࣖढ़ၽԨᆐჿ๠c୔ݒࠡకc

ഓ֥Ӊᄃcಀݖ໰ဈcྤཱྀࢢߒcᄦટᄥႏԉক့ԅವֳ࿫ဈd

щṅ  ᮦᆍӝѐौᔰ䇴䠃⛯

ݮԨ҄ᆐdᄆћ̗᧍ڛ֟ԨႺຏྡྷӝׄᄥय܃ෳߪ໩ੋ଼ଫރ൰Љ

೫ࠡڬ᳨঺စҨcූ๮ිނںჾࣙަĢܤ२СރܤcຂॹܤСڳԅߑ୶୶

٤ഓӖڟ੦ނюԨাןᅭဈۦߏࠡഔcڡۦߏৈഔcۦߏ඾ഔԉݮંົ҄

֟Ⴚd

ނюԨাdଁ၂ۤ࿤ࠩྡྷଛޝڳຕࠩނюԨাןᅭЉೋ୲ྜd෗Վ

ؖಶࢢďཕ൛ĐޏࢳྜٝၓҶᄥႏӾᄦႏԅᅧ໸ēᄆћბၙࠡͯԨᆐ඾ϔc

؍࿦ۤ͐඾ᄥԨা͐ڟ੦ܤಓСd

నߑ๯໰ူ׻ྜ๠dᄆћඟ႖నࣅcςঢ়ނූcڳٝᄦટԉ୲ྜᆳ

ညغժٝྜనߑĢᄆћჾ၍೴ᆓcۺၙᄦટcࠎఫ೴ᆓԉ୲ྜᆳည໭໶଼

൛నߑĢᄆћՊֺԨᆐcܟՊԨᆐcںྪనߑԉ୲ྜᆳည໻ྜ࿫ဈనߑĢ

ᄆћฏ֚೴࡬c෍঒ᄦટcॏ࢚೴ࣅԉ୲ྜᆳညஓద಴నߑd

ఆٝᄦટdᄷԤཙ֟࠺غէᄦટҎث୶dᄆћؖಶࢢcூޡࢳc෩

ฟԉݯ୶ఆಓС୲ྜԅ֟ႺĢᄆћՊֺԨᆐcՊమྮζcฏ֚೴࡬ԉᄦટ

ᄴժ୲ྜԅ֟Ⴚd

fl௕ࣖढ़dަࣙ௕ࣖढ़ޏ೬ၽ௦ೇԨᆐჿ๠ক့ރཕ൛଺ڴcཕ൛୎

඄ࡕԉԙ့໿ଶ૧૊උСଶރ๞ঠক့ԅ࿫ဈē൰ൌҗ໭ၽୣ൐ক့ԅವֳ

࿫ဈd

ffi೴ᆓ۔ඟСྜܤٝёdྻՊֺ۔ඟضนᅢ್ēӕႏ۔ඟں౨֟౽੻

ضēྻߐݥރཙ֟ᄥႏᄯ໯cฯ໲ၻ۠ཙ֟ᄥႏᄯ໯cں౨֟౽଼൛ཙ֟

ᄥႏᄯ໯ۤฯ໲೴࡬࿫ဈࢗ֟ᄯ໯ԉ଼൛Ģᄆћ๔ྡྷసൎcܟဳ۔ඟ޷ࣂ

ޏ೬ပຫ٤ഓc֝ಥྡྷಷ޷ࣂޠ๯໰ޏ೬ပຫ٤ഓcںඟԙ໰ޏࢳပຫ٤ഓc

ჾ၍೴ᆓьೇߙಁပຫ٤ഓcइ෍ԙस໰๯ޏࢳပຫ٤ഓԉ୲ಹྜӦสకۦ

֟ႺēࢗႺฯ໲ඹ໰׻๠cฯ໲ྊث࿫ဈԉտֺۦᆴĢᄷԤ෗ࠩՊֺ۔ඟض

ฯ໲೴࡬࿫ဈᄯ໯ົંēߜୣӕႏนނ೴࡬Ӊ҅cၹ΁cбസc߬྾cࢳཙ

׻๠cܤײޏࢳนྡྷ඘ēС༰ཙဈಇէకۦԅ೴ᆓܤᆘۦСྜݮԙd

第383页

ü  ü

഑Ƚ᧞䘑ӝѐᮦᆍौᔰ䇴

ďྡྷĐ෗ࠩ೴ᆓ૊ྜߙಁd

җ໭֟Ⴚ೴ᆓ૊ྜdॆဈ૊ӈිԙѕͧ࠼௣࿯௲௣Ԉޚc

စݮࡒ૊·ජܣՇԉᄷྑ೴࡬ēྦྷ෡ྊثฯ໲c๞॓ฉಁ΁cํ

ఆݯჭЉԉֺ಴ēࢗႺճٖԙੋݲcٖԙד޷ࣂϣcါྜഃ့ࣂ

૊ԅ့ԙcഃৄآ؍ಁߙēނೌݛԅЉ໰๯γԉ۔ྜϣcါד޷

ྜᆑ௶ᆇၗӖ೴࡬൛଼Ģྦྷ෡௦ڳහྡྷԅޥڳᄵྜӖ೴࡬൛଼ē

෗ࠩճᄷྑ૊ྜᄵᄩᆇၗԅ੣Ԙ޳ЉcՎൟڕ޳ēߙಁآ؍૊ᆴ

๞cါྜԉອڑྜ૊ᄵᄩᆇၗԅ૊ྜᄵᄩᆇၗӖ೴࡬൛଼Ģྻ૊

ӈිԙѕͧ࠼௣࿯௲௣Ԉޚ೴࣏࡬นݮ҄ēٽृჳcӈަஜճ૊

ރܜྜ૊࠼࿯ᅖ඘ಆך๯໰ԅහࡪݘޙē෻౟૊ྜϠඬׂ֟c૊

ྜͬຢ෇ͬc૊ྜಓС࠼ଁ࿯༾ԉ೴ᆓ׻๠ēߙಁآ؍૊ރܜ૊

ྜ࠼࿯ᅖ඘ԅӖ೴࡬൛଼dࢗႺ૊ྜ๞॓ฉγᅹߙܤಁēੋ຿଺

ڴc࿨අc୎඄ԉඋౄ૊Сྜēߙोݮဟ๞॓ฉԅ௦ಓ੡ᄻ୙ᄩ

२̝௦ࣅڕ࿆ۤψ޳Љ၇࠾ຂහēճಓСڶёࠩ໻໰๯ثܤᄉc

๯໰ݯ૊ࣙަdֳ௕උౄವ૊ྜݐଛᄦಁྡྷߙēහѴ࠾सc၇ڕ

๠׻cܤ࡬೴सڕcܤᅹ࠺ྜcᆴܤᄦટ΁ᅭݯ૊غဈēඔ࿫ܤ

ၽຬܤഃ଼d

ଁᄑ೴ᆓܤq໭ঢСrd੎ᅹ૊ྜq໭ঢСr֟Ⴚӽ຿ēྻ

೴ᆓܤࠩ෗Сྜढ़ອަcޮᄔढ़ອѐc٢࿫ढ़ອඹqసढ़ᄷٲrd

ଁ၂qܚ॓ฉՈӦ૊ྜrēٽྜ૊ृণ෈୲ྜူܚ॓ฉ୲ྜۦᆴē

ॆဈԨᆐ౥๠଼൛༦Ҏۤ໇೒ଶ૧૊Сଶēަࣙӕႏqྡྷӈྡྷଶrē

第384页

ü  ü

֟Ⴚಓൟ૊ྜcᄹѴ૊ྜcՇᄥ૊ྜԉ໭ྜൟc໭੦಴dߒ௦૊

ӈԨ౥໇೒׻඘๠ຂēӕႏآ؍ິ௕ӈԅసމ૊Сଶ๞ঠ඘ຂd

ٽْृԙࢗႺິӈ೴ᆓޏટଁ༾ēඔಖ૊ӈԨ౥֟Ⴚഃ଼d෗ࠩ

૊ྜူୣ൐Сྜకۦ֟ႺēަӖճ૊ါྜণ෈୲ྜԅࠡక׻๠ē

น௦Сྜढ़ඔ٢ࠡక෇కᆇcฉ౨ᄆؑc୔ݒࠡకԉ׻๠d෗Վ

೴ᆓޏ೬ၽຣӝ༶ܬ֟ྜ૊Ⴚᄯԅ࿫ဈē֟Ⴚٟટ؏ۦྜ૊໸d

ࢗႺ೴ᆓິӈ৊ဓವֳēަஜິӈ࠿Ԥc૊ďါĐޥडcິӈࡕ

ԫc٤٫߬ඹcඋСႺ໇ᄯ໯ԉ৊ဓᆇၗ໰๯ჼۦຬۤ౨࿯໇ē

ӕႏྡྷଛ࡮ပཕ൛උౄԅ೴ᆓິӈ৊ဓଶ૧dᄆћ໰๯ޏ೬ူަ

ٝঠඹc૊ྜҗࢺcິӈ৊ဓc٫຺૊ᅬcҗ࿉૊ྜԉ૊ྜ࠼࿯

ݣՎకۦ֟Ⴚēน૊ྜ૊ӈ֟Ⴚ႙ච໭Վટd

щṅ  ᮦᆍߒѐᔰ䇴䠃⛯

ӕႏ೴ᆓ૊ྜ௕့ଶ૧dྻ୛ຉcଏࣾcཽࣾԉޥڳຣӝ૊ྜСྜ

ၓcޏࢳၓนྦྷ෡ēၮဈӖ೴࡬෗ڜc௕ࣖढ़ᅴലԉޏ೬ଁ၂ྡྷଛ௕့උ

ౄੜມcೇЦᄉ੠էغc֟ႺஎॏӖcӛՎટॏஜԅ૊Сଶ௕့ଶ૧dߙ

ಁྻ଺ڴนӝζԅ௦ೇ૊СଶӖ೴࡬൛଼ēಬຣСྜᄵᄑcೌ҅cަٝc

ঠඹc່׎ԉْࠋܬ๯໰๠ྜຂහߙಁē෗Վڕ޳಴ֺcСྜ੦಴έيē

෗Վཕ൛૊ྜغᄩ२֟Ⴚd

ඔಖཕ൛૊Сଶଶ૧ᄉ੠էdၮဈӖ೴࡬c๞॓ฉcఆٝᄦટԉ

໭ྡྷӝ໰๯ޏ೬ēඔغ჆၆cণӖc঺ܝc๿ซcҝ༲ԉণ෈୲ྜރညಽ

Сଶଶ૧ᄉ੠էē෗ࠩཕ൛ಪଶٝྜৼ຿ᄯغժd

ԨृٽՎēݣߙҗֳ୲ྜԙcವݮֳವމႺಘࢗdܤฉ৮࿯࠼ྜ૊

౥ವֳ୲ྜူْ௕ೇࢗႺۦᆴēݾݲ෗Վཕ൛૊උСଶ౨໻ē෻౟Ԩ౥٢

࿫ढ़඘ຂd

ߙಁᄦટq૊ྜк޷rdަࣙ౿૊೴ᆓ೴࡬Сྜܤē෗Վᄦટثᄉc

ᄦટד๥cᄦટࣅᄥޏ೬ူᅭ΁ၽӖජᄵᄑۤಁಠ૊ྜ౨ԅނюၮဈdࢗ

Ⴚ૊ྜ๞॓ฉγᅹߙܤಁēੋ຿଺ڴc࿨අc୎඄cںϵԉඋౄ૊ါСྜē

ߙोݮဟ๞॓ฉԅ௦ಓ੡ᄻ୙ᄩ२̝௦ࣅڕ࿆ۤψ޳Љ၇࠾ຂහēճಓС

d࠾सc၇ڕᄉcثܤ๯໰໻ࠩёڶ

第385页

ü  ü

ď֝Đ෗ࠩ೴ᆓᄥႏྜߙಁd

෗Վٝྜܚ॓ฉ଼൛֟Ⴚdӕႏཕ൛ٝྜܚ॓ฉ೴࡬ᄯ

൛ē࿤ࠩඍ༿ٝྜܚ॓ฉ଼൛ԘЊޏ೬ēಬຣԘᆶ଼൛ူϢල໻

ྜ଼൛cޏ೬଼൛ԅճࠄē๫࿤ڳઝෳٝྜܚ॓ฉᅥྜc໻ྜ଼

൛৫ԙϦ೧ē෗Վ଼൛؎ટၓ௕ēӕႏ௦ڳྜٝܚ॓ฉq଼൛

ၓ௕rԥ໸ವֳĢ෗Վ୲ྜމྜٝܚ॓ฉ଼൛ߙಁēᄆћฃܤܟ

༰c̗Ԑ࠺ੁcћࡒᄲζԉ୲ྜӑߙྜ୲މྜٝܚ॓ฉ଼൛ē֟

Ⴚ໭໸ྜൟēඔಖ໻ྜᄦટܤഃ଼Ģஜܤ့௕ྜ໻މྜٝܚ॓ฉ

଼൛Ҝᄐಇٖēߙஜဈۚэౄၩމޥڳഀࣔ൛଼ēᄆћඍ༿cܟ

นc࠸Պcᆌڛၩԉၽཕ൛ߙಁࣔྜ໻cࣔক့ٝྜܚ॓ฉ଼൛Ģ

෗Վᅥྜ໸ٝྜܚ॓ฉ଼൛ަമ෌୅ēᄆћסз '&ٝྜܚ॓ฉ

଼൛cq᧍ޥrٝྜܚ॓ฉಁ΁ၩ଼൛c৓ౄٝྜܤՇᄥޥᅭСྜ

ܚ॓ฉ଼൛cᄯᦑ೴ᆓٝྜܚ॓ฉ଼൛c׹ᨶ৲ၩ଼൛ރ/' 7 ਫ਼

୳տปէ࠺৖࿍ಓ଼൛c௦࠿೴ᆓ৖ಓ࠭ঌ༶ܬഀ൯ᄭस଼൛c

ڳٝఆٝᄦટ೴࡬Ӗગד൛଼๥cں೴॓๞୔ᄦၩ଼൛ԉนӝζ

ԅᅥྜ໸ٝྜܚ॓ฉ଼൛ࡪނ֟ႺēߪࡪඋՇ໻ྜē໹юЕ࿓ܤ

֟Ⴚٌࡥēћ༣ඔಖ؎ટ٢ٓટॏd

ಬಠ೴ࡪݘ࡬؎ટ໻Վdಬಠq୲ྜ౨ၩrసભܣޙēד

ۤٲޯ҄ݮ๯໰ྜ୲໸ᄆћӖᄯृۤٽq౨ၩrē෗ࠩ୲ྜफדމ

࿫ဈຂහၩ౨அྭē෗ՎڜӖ໌ฑ୲ྜರဈюೣԅၩӉ҅cၩᅽ

ੋcၩಁޙcၩڕसcၩຂහԉ࿫ဈ׻๠Ģಬಠqᄦટᄥႏݤ͔

ܣޙrē๫ઌqᄦટᄥႏݤ͔ܣޙrᄥႏྜ୲ྜē෗Վᄥႏྜ୲ྜ

第386页

ü  ü

ࢗႺᄦટ؟ܤႏۤ೴ᆓܤᅧ໸ົં؟ႏĢಬಠٝྜ $33qӖ৻Цr

ܣޙēଁ၂ੋ຿ْᄵ໻ྜcඋՇЦ࠿ԅٝྜ $33ē෗Վٝྜ೴࡬

ᆇၗۤᄥႏટॏׂࢗ٫຺ē໹юߙۤ൛଼ဈ଼൛ഀ຿ԽӝcܚҼ٫

ࠩԅ໭ಓൟĢಬಠq٢༓ճࠄ෗ࠚrܣޙēྦྷ෡ཕ൛ٝྜܚ॓ฉ໘

ēᆦ๠׻೬ޏۤႺ౨ਪჰծࢗྜ୲ಇద໻ྜדղēූޥᅥߙēᆦݖ

ᄎ௦ೇ଼൛׻ۤ౥๠ᄥႏྜ୲ྜࢗႺ٢༓ճࠄē෗Վ٢༓ۦࠒd

ަࣙСྜၓ௕೴ᆓܤᅧ໸dᄆћඹ໰ၮ࿯౥cٝྜܚ॓ฉ

଼൛୲ྜԉ೴ᆓܤᅧ໸ᅥྜ٤ഓēճСྜၓ௕೴ᆓܤᅧ໸؟ႏᄥ

Շᅥྜܤcγᅹܤcჼ඘ܤԅֺ̣ēߦԎၓ௕ᅧ໸ю·ēҼࠩഀ

ֺ٢༓ճࠄdӕႏၓ௕ᆇၗ٫଼຺൛ēճ๞ঠ׻๠c̝ڕܬसc

ԘЊ٫໿ಓСޏ೬ཙ֟ԉֺੋࠩ໻٫຺٫ဈēඔಖၓ௕ઝᆇၗ٫

຺ۤ໘ᆴഃ଼d

щṅ  ᮦᆍ࡬䙖ѐᔰ䇴䠃⛯

ଁ၂ည༎ٝྜనރߑ$ 33d෗Վ୲ྜူغ໎cࢳཙၝൎԉٲݯ໻ࠩ

ۦᆴēଁཱྀޙസݯᅥྜူٝྜᅥྜ߬Ѝԅ؏ۦ໸ఆϬēӕඹqС༰ཙrඹ

ԁdᄆћٝྜ୲ྜճٝྜݯसcٝྼঠёԉٝྜᄉಭࠩ໻ຂහܤcѮເܤc

నܤߑēߙोٝྜ੦໸࣏cٝྼঠё࣏ԉݮ೴࣏҄࡬ē෗ࠩٝྜనߑԘЊ

शωюࠩ໻ͩٲݯ๠ྜဈ֟࿫೬ཙޏ๯໰ୣߜྜ୲ྜٝृٽdܤၗࢗ೬ޏ

ोనߑྜ୲ྜēࠩ໻ᅥྜܤcඋౄܤcೇЦܤၮᆴd

෗Վ୲ྜ౨ၩٝᆴd࿤ӽᄯ໌୲ྜ౨ၩqဎ໌ӾӖcဎ߅Ӿ֮rē

ຕ෻౟೴࡬ϰނ΁ಁԉ߅྾ᅭᄢ౨ၩēࢅࠓqཏಁ΁rูඕēၼࠩ໻ಇЊ

ұ౨ၩߙಁďཙ֟౨ၩc٢࿫ढ़౨ၩcڕस౨ၩĐd

ଁ၂೴ᆓܤᅧ໸׻౥๠dඔغ೴ᆓܤᅧ໸׻ଁ౥๠၂ᄩ२ēถఁᄯ

໌୲ྜԅ೴ᆓܤᅧ໸༓ௐēۦࠒแೇ೴ᆓܤᅧ໸׻֟౥๠Ⴚஎॏē౑༪ଁ

ཱྀྡྷଛည༎׻౥๠d

ӕႏٝྜܚ॓ฉ໭ྜൟdბ࿤ᄯ໶ඹ༿cฯಶඹcՊֺڳ໰cఔ॓

ޏࢳcखж໰๯ԉ࡮ပۢ໯ԙสԅণ෈୲ྜēۦࠒแೇqffi1rСྜࡪނଁ

၂ٝёēϣ۔ࣂ۔ࡥඟcಓ๞ྤྐcغժٝёᅭ΁c່׎ࠡకԉٝྜܚ॓

ฉྜൟd

第387页

ü  ü

ďసĐ෗ࠩ೴ᆓ׻ྜ๠ߙಁd

ଁ၂໭ྜൟ໭੦಴dݾݲ֟Ⴚ໭ঌ೒ēᄆћᄴժԫੋcӖ

໸౥бԉೇЦᅖ඘ྦྷ෡ᄉ੠Ԩ౥଼൛ē෗ՎСྜނ౥Ԩ௵ܤ֟Ⴚd

ڟۤӽ࿤௲ჾdމಖܤᆓ೴ࣙަԫॆҎහάރྜ୲ਘ౥ؤڀृٽ

ֳঠ२ďฉ܃Đޖ࠼֟Ⴚēӕႏqຬ౨ຬຏrq༔થಬ඘rອࠒ

ۦԅԨᆐ౥๠໭੦಴ēٽူྜ୲൛଼ृܚ॓ฉcӖ೴࡬ԉ໭ྡྷӝ

໰๯ޏ೬ອۦࠒēҼࠩྻಀ߬Ԩ౥นӝζԅঠ२ࢢߒޖ࠼ပ༝֟

Ⴚdަࣙ֟Ⴚד຺ޖ࠼ēଁ၂ᄦટᄥႏ٤٫ಓСಁ΁٫଼຺൛ē

ᄷԤੋ຿Ѻҗ୲ྜަࣙ͗٤޷ࣂ٫຺Ģଁ၂֟Ⴚ٫຺ѻ໻c٫຺

ᆟᅞԉ໭໶ྜൟĢౖ݈֟ՊಘӖ໸ࢳ༰ྮ୶ಁ΁໘ᆴ٫ဈ଼൛ᆴ

ဈēҼࠩҗ໭ྑഭၽ௦Сྜढ़ד෉಑຺dٽ֟ृႺ଼൛ޖ࠼ē࿤

ӽܚ॓ฉ଼൛୲ྜူಬ඘୲ྜ֟Ⴚຬ౨ຬຏۦࠒcࣔ๠ྜ࠘కۦ

ԅ໭੦಴ēၽྤ९cಀ௕cޥჿc߽၂cำ৊ԉক့֟ႺྡྷଛӖ

໸ಓ׻ݣ൛଼๠d

෗Վᄦݐ৊ဓߙಁdަஜ௦ೇ࠿௕c߬ඹࣇ̡cᅞളcٳ

උ҄ݮ௵ࢺႺճࢗēಇద๥דۤޙහ࡬೴ԅ့ԉক׎່క๞ۤࠡ

ჸcಀݖඋჸc௕့උჸc່׎උჸԉ৊ဓ໰๯ԅӖ೴ד࡬๥ē

࠺ᅹᄥՇ৊ဓ࿯໇І৛d෻౟৊ဓ࿫ބᄗ݈ူၮ໻޳Љ଼൛ēަ

ஜ $ މྻ౨࠿௕ᄷྑԤสೊ଴໰๯ԅಬನϰނcࠄదۤႺವdჼ

ۦ௦ೇ৊ဓ໰๯ᆇၗēݾݲճܚࠄ॓ฉ৊໻౥௛ԁēඔ٢ނಪᅞ

໻ဓီٳဟྡྷ඘ԅຬ౨ຬຏํשճ׻ࠄ๠ēඔಖဓࢺི඘ثēಬ

ຣqྡྷϦ್ݯဓཕ൛rdӖॏ֟Ⴚ༔થ৊ဓēྦྷ෡Щӻcଏࣾcণ

第388页

ü  ü

ࣇcࣰᔲౖԉ௕့ᄷԤ࠿௕ēඹڶ༔થຣಬď95Đc႙ஜຣಬď$5Đ

ۤۦݡຣಬď05Đԉޏ೬ēཙ֟cᄥᆴۤ෗ڜ༔થ৊ဓСଶēࣴ

Ӗ ' ਥ࠿໫౦cဓܚࢺՎ߬ঠԉ༔થ৊ဓ່׎d

щṅ  ᮦᆍᵃࣗѐᔰ䇴䠃⛯

flӕႏᆙϦޖ࠼ၻ඘dྻْ௕ೇᄯ໯ь௕นᄷԤēۦࠒ·ԙСྜඋԤē

ۦसܣڟϣࡥᆙϦޖ࠼֟Ⴚၻ඘ēӕႏྡྷଛ౥๠׻๠ᅖඕবဳd

ffi֟Ⴚ໭໸җ࿉СྜdӖॏ֟Ⴚྻܚ॓ฉนၻ඘ԅԨᆐฉ৮c೴ᆓѻ

͑c೴ᆓҎ೛cՎਅဓຄc໭໸فڜᅭ΁ᄥႏԉ໭໶فڜСྜēᅏϤ໹ю

ٟԉտᄵڜ෗ટٟفڜcٹିᄔޮفڜcܤײྜ୲فڜҗ࿉Ⴚವcفڜނ

ટဟྡྷ඘ԅفڜ֟ྜႺСྜ඘ຂd

֟Ⴚ׻ޏࢳྜ๠dᄆћْफܤײၻ඘ߙಁēඹڶೇЦܤ಴ֺēಬຣ

җ໭ူҗྜອۦࠒcຬ౨ူຬຏອۦࠒcܤײ෇ူᆇອۦࠒdᄷԤถఁԨ

ᆐ౥๠cӖࢢߒcຣӝ૊ྜcܚ॓ฉࠡకcཙ֟ಁޙc೴ᆓઝఘc׻๠ෳ

ͧԉᅖඕēٽ֟ृႺڕݧसၮ࿯ྡྷଛҗ޷ࣂࢺcҗྜ࢔ׅcҗྜ᜞Ⴟcҗ

࿉ָԉ໭໸ܤײၻ඘d

ӕႏಷ࠘ಁޙᄍ՛dճზqಁޙᄍ՛rҗߙγᅹēߜನ౩cำܤc

җ࿉cҗ໭cҗྜူьೇ֟Ⴚۤఆ੖ਥۚಓݣకนྡྷ඘ēᆂॏ႙ஜҗ໭ಁ

ޙટॏcಁ׻ޙ๠ટॏcಁޙ࿫ဈഃ଼cಁࡪނޙഃ଼ēަࣙಬຣСྜಁ

ܤޙಁۤޙСྜܤēωྻಁޙСྜ࿤কຕࠩᄥႏྜcຣӝ׻ྜ๠ރອڑС

ྜ֟Ⴚēᅙ෗ьೇСྜಖމူଶᄩඔಖēҗߙಁྻޙক۔cଶ૧ູ४ԅqಁ

ᄍ՛rdޙ

ჺҗ໰๯່׎ವֳьೇdߙो෻౟໰๯່׎ವֳьೇߙಁ໘Ը෗ࠩ

ٝᆴݯᄥēམٌճγವֳьೇߙಁڕस֥͗ۤٝᆴֺ̣ē຅ܤఉ๠ӾْϦ

ਪcْ௕ೇē̟ზನࠋ޷Ԥᅏົᅏඨ෗ࠩۚcಬಠۚc৫ಬْۚົٝᆴఉ

๠d

ӊȽ᧞䘑ᮦᦤԭٲौᔰ䇴

ďྡྷĐަஜ೴࡬ᆇၗϰࡪݘނdߙोߒ௦೴࡬ᆇၗγᅹڟֳē

Ωᄥ෻౟ೇລ०މ๯໰๠ჿᆇၗંৃēੜ௲೴ࣿ࡬ၗcٌ಴cٗ

໭c٫຺ׂۤࢗ೫໿dྦྷ෡ೇჿ๠໰๯ᆇၗંৃڕसຂහē෻౟

௦ೇఆࣇc֥ఆcನࣂԙसcޖ࠼ڔ܁c٤٫໰ဈcԨᆐᄃზԉ

第389页

ü  ü

ເԉོ୷ںcܤ၂ำ߽cࢢߒcฯಓڕ޳ೇЦಁߙē࣏࡬೴҄ݮ

ᅖඕ೴࣏࡬ēߙो෻΁ԅ೴࡬੦໸c೴࡬ᄩ२ିٹ඘ຂۤٗ໭ป

ݯܙᄥdྻჿ๠Ӗ೴࡬ӛՎ੖ဈc౥ဈӖ೴࡬໘ල֟Ⴚē෩Ⴚ೴

࡬ᆇၗϰނ௛ԁēᄆћণ෈୲ྜͩश೴࡬๠ྜēҗߙӖ೴࡬ྜ୲ē

ᆦᄎԉݖಀcٲݯཙࢳcݖ໘ृ໻ྜٽdಁߙᆇၗ࡬೴ྜ໻ࣙަ

ೇЦᅖ඘ēϰဈฉ৮ᅢ௜cҎثϰނcᆑၛඔ٢cပЪٳ৹ԉֺ

಴ē෗Վ໻ྜ೴࡬cԛసֺಀݖ೴࡬ပ༝ࡪݘdަஜ೴࡬ყಬ໿c

ڟ໿ֳcᅹ௲໿޳՜޿Аē၇ֽۤམђ೴࡬ႏެd

ď֝ĐࣴӖჿ๠೴࡬ᆇၗ߬ܰ٫຺d̟ზwཕ൛ೇჿ๠໰๯

ຂහჼۦ٫຺ಬಠֺ̣xďཕჿ͗֟st ۜĐēަࣙ໰ࠩ෗

๯ᆇၗ٫຺ંৃ඘ຂߙಁēᆦᄎΩᄥ໰๯ᆇၗ٫຺ອڑγᅹڟֳd

̟ზqํඨߑ٫຺ēပඨߑರဈrၐ႕ēඔಖೇລ०މ๯໰๠ჿ

ᆇၗ٫଼຺߬ܰ൛׻๠ટॏēಇܤఆࣇc֥ఆcԨᆐᄃზԉݮ҄

໰๯ᆇၗԅ٫຺٫ဈēถఁ෇ᆇົંc౿୲౿അcೇЦڕ޳cಀ

ݖrაԉᄷԤক့ēහѴ෗့ࠩࣔ௕cࣔϦਪcࣔЊމԅჿ๠೴

࡬ܰ߬٫຺dߙो໰๯ᆇၗ٫຺ݻ໒ିޮᄥէۤ٫຺߬ܰݯࣅ޳

ᄥēωူಘ଼൛ճࠄē෗ՎϦਪ໰๯ᆇၗ٫຺࿫ဈēӕႏ٫຺໘

ලԅჿ๠׻඘๠ຂd

ďసĐަࣙ٤٫೴࡬ᆇၗပ༝ׂࢗd̟ზౖՊಘ٤٫೴ࢗ࡬

ಁߙd့কۤถֳׂࢗēੜ௲௦ೇܣޙׂࢗۤৃંׂࢗγᅹcׂ

௦ೇහྡྷԅ٤٫೴࡬ᆇၗࢗ൛଼ׂēωူಘ଼൛ճࠄēಬຣԙस

໰๯cԁা߬ඹc٤٫׻๠cޖ࠼හޙcᆇٌᆇᄩcࡂܬrܙԉ

第390页

ü fl ü

ᄥē௲ݯۢࢩЩ໒ۤᄥݯۢಌׂࢗ࡬೴ो٤٫ߙdׂࢗᆇၗ࡬೴

඘ຂēੜ௲ᅖ඘सڕׂࢗ࡬೴౟෻dٗ໭ನރ࡬೴ۤৃંׂࢗr

႓ఉēၽ௲ͬ೴࡬̝௦ԅ஍ඔຏēืϤ෗ࠩჿ๠೴ނ࡬ᄯ೑௣ࢗ

ٲݯۤᆦᄎݖಀृٽē࿯ྂ͐ၮ࡬೴๠ჿဈēӕႏॆܤݖಀރׂ

d଼ׂ൛ࢗᆇၗ࡬೴໿ྜ໻ಁߙ

ďങĐྦྷ֥֟Ⴚ೴࡬ᆇၗ߬྾׻๠dߙٲೇЦܤ٤٫೴࡬ᆇ

ၗڕस׻๠ݯᄥēߙो೴࡬ᆇСԈޚᄥէۤ೴࡬ᆇС߬྾ڟ႕d

̟ზౖՊಘ೴࡬߬྾ڟ႕඘ຂēڟ೴ֳ࡬߬྾໻นē֟Ⴚ೴࡬ᆇ

СିٹcӖ೴࡬ჸ໰cӖ೴࡬కᆇԉອڑଅඊ׻๠d൰ൌߙो೴

࡬߬྾ٲݯēٽ࿤ۤृӽ୲ಹྜӦสၽ೴࡬߬྾ೇЦٳ৹ڶ࠼ூ

ಀޖ࠼ᆇၗԅ࡬೴٤٫ࢁ෫ē࡬೴ԅ܊ܤೊࢶ੦cߙc๥דກc

ݖ໒࿍dݾݲ෗Վ׻๠ෳͧcჿ؉ϰٳྻރბ౥࿤ᆇēඋιಾྻ

ೇЦܰСྜԉֺ಴ݦ௜غᄩ२cԎю·ԅӖ೴׻࡬๠dަஜ೴࡬

ᆇၗঠᅧ׻๠ԅ̝௦ڕसc޳՜ͬაēམूӕݬ֥ׄҾ؟೴࡬ۤ

Ԃ৻Ӻ৻೴࡬໻นēน೴׻࡬߬๠྾࿯ႏည॥̝௦ࡂܬd෗ࠩ೴

ᆓఆ੖Λಓൟ඘ຂߙಁd

щṅ fl ᮦᦤԭٲौᔰ䇴䠃⛯

෻౟ఆࣇc֥ఆӦสc޷ࣂԙसߙ࣏ಁd෻౟ྻ٤੖ಆך৲ۜༀ

੠นทྡྷγಭԅ෻ჼcᅹ௲cທݣԅ௦ೇఆ࣏ࣇēಬຣނఆࣇ๯໰ԅ߬ܰc

҉सcӉ҅cٗ໭c׻๠นྡྷ඘ԅڟֳܤԅఆ࣏ࣇၮ໻cڕसc٫຺඘ຂd

ჼۦْϦਪד఻ԅ֥ఆӦส໰๯ē໹юྡྷّ০ހහྡྷcڕस෻ჼԅ֥ఆӦ

ส࣏d෻౟ᆑ௶ᆇၗူԙस޷ࣂ๯໰࣏ēဎݮ޷ࣂ๯໰҄ᆇၗ೴࡬cჿ๠

໰๯෍Њ೴࡬c٤ᄹ׻෍๠Њ೴࡬ԉٲюԅԙस޷ࣂ๯໰ᆇၗ࣏ēಬຣ௦

ೇqྡྷ჆෍rĢඹڶԙस޷ࣂ๯໰ᆇၗ٫຺׻൛଼๠ēಬຣ޷ࣂނ๯໰ᆇၗ

೴࡬ԅ߬ܰc҉सcӉ҅cٗ໭cႺຣc׻๠นྡྷ඘ԅڟֳܤԅ޷ࣂ๯໰

ᆇၗၮ໻cڕसc٫຺඘ຂdߙोߙᅝ๞ݮ೴࣏҄࡬ēಬຣߙᅝ๞ອڑԅ

第391页

ü ffi ü

щṅ fl ᮦᦤԭٲौᔰ䇴䠃⛯

ྜ๠೫໿೴࡬٫຺dඹڶճཕ൛ߙᅝ๞໰๯ԅ௦ੋೌރނჼसēᅹ௲ݦ௜

ьೇԅߙᅝ२cఘݲ৑cߙᅝੁէcْᄵဈාߙᅝדϣԉື຅໰๯ēน௦

ೇԅڕܣڟसۤьೇߙಁӕۚݮ҄d

ߙԨಁᆐᄃზc٤٫໰ဈcޖ࠼ڔ܁ᅖඕ࣏dߙಁཕ൛ೇԨᆐᄃ

ზ࣏ēนqܚ॓ฉჿ๠rqྡྷฉඹ͗rԉ࿫ဈຂහඔ٢Ԩᆐᄃზ׻๠ēඔ

٢ᆑ௶ఆc֥ఆӦสᄃზc໻ჿ༘ࢶcߏڑำߑԅԨᆐᄃზಓюc֟ϣc

Ӊ҅cॆဈԉ׻๠dߙಁ٤٫໰ဈ࣏ē೘स໰ဈອڑ๯໰ᆇၗēΩᄥཕ൛

໰ဈ໰๯೴࡬γᅹcᄗγ඘ຂēωူౖՊಘcޥڳ໰ဈ໰๯ճࠄē౨ͱ໰

ဈ໰๯೴࡬ēϰނ٤٫໰ဈ໰๯ēߙٲ໰ဈ໰๯࣏dߙಁ࣏ޖ࠼ڔ܁ēน

c๥דcჰծc࠾Љc၇Љc၇޳໻ၮڑႺອ֟ݖಀޖ࠼့௕ႺࢗϦਪჿ؉

ཙࡎඔ٢؃ᅙࢅІ್խd

ߙಁᅖඕ໰๯ᆇၗ࣏dߙ࿫ಁڕބसcჿ֥ᆘᄭc߬ඹѻ໻cಓൟ

ࡂܬcಀݖrაcྤ९ࢢߒcೇЦڕ޳cࠡకפຢ޳ЉcᄉಭС௣cำܤ

৊ဓcᄓ֥޳՜c૊ྜ૊ӈԉᅖඕᆇၗ࣏Ģӕ୅ၐပ೴࣏࡬ԅןΞ੦಴ē

ثĢٗ໭ܙదēปৃߙēಬຣտϦਪ٫҄ݮᆓխน॓ڑ࣏࡬೴҄ݮӖྻ 

ᄉຂහᅢ௜ԅ೴࡬ēಬನٗ໭Ģອ࿫ؕ႓Ϧਪ޿ൌАၧēӕ୅໰๯ٻӻē

ಬຣ೴࡬๯໰ԅಬನc̝௦cغ໒ॆဈd

ߙो໰๯ᆇၗંৃڕस඘ຂdߙuಁࣳ၍೴ڕ࡬सcંৃΩંc

ંৃ֟ϣcંৃปܙcંৃА༸cંৃՈၧԉٟટԅ໰๯ᆇၗંৃڕसຂ

හĢΩᄥჿ๠໰๯ᆇၗંৃēੜ௲໰๯ᆇၗ඘ຂԅࣟۤޯݮٟ҄ટcޏ೬

ྑௐc၍೴࡬c໰๯ᆇၗדफڕރसྑௐԉྑഭĢٽْृϦਪᄥՇ໻ྜ໰

๯ᆇၗંৃēߙोူ೴࡬ᆇၗᄯ໯ԅંৃ߬ܰူٗ໭ݯᄥēͬᄃ೴࡬Շ࿌

ူಬ඘ԅྡྷᄡ໿ēಬຣ໰๯ᆇၗပ༝ڕसd

ޣȽ᧞䘑ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴

ďྡྷĐٲᅝྡྷ඘ܤ൛଼๠ჿdညܤԸჼ௦ೇჿ๠ၩϣࡥēߙ

ю௦ೇහྡྷԅ໻ჿ׻๠ၩۤჿ๠ၩၹ΁׻඘๠ຂēަࣙ෗Վྜ๠

ຂහၩܤஅྭdහѴჿ๠ઝฉߙ࿫ۤಁဈēඔಖჿ๠ෳฉ׻๠ટ

ॏēಬಠܚ॓ฉѻࣇჼܣޙۦcྜ๠ᅥฉჼۦஅྭܣޙd෗Վೇ

ລ०މฉ৮ݖ࿐ຂහcೊ଴ࣅ޳ຂහࠄదහྡྷ଼൛ڕसēωူಘ

଼൛ճࠄdӾ  ભē௦ೇჿ๠ၩ׻඘๠ຂݮ౟෻·ē໹юqྡྷ

第392页

ü  ü

ଫၩc०჆ฉrڕस੦಴ēԨᆐჿ๠ෳฉࣔЊމcࣔԙ့cࣔϦ

ਪcࣔ๠ྜᄆъ׻๠ટॏມᅗ႙ஜd

ď֝Đညܤqܚ॓ฉჿ๠׻๠rd̟ზޥڳ؉ჿฉႿ֟Ⴚᄗ

࿤ྑௐēࠩྡྷϤڟֳ௦ೇჿ؉ฉႿಁᄢē෻ю௦ೇْफჿ؉ฉႿ

ჼނۦᄯڕसēӕႏჼ඘॓Վcغ໒ݒ੖ԅฉ౨ჿ؉ਪܜdჼۦ

Ϧਪੋ຿ಀ׻ݖ๠ԅჿ๠໰๯ຂහē෻౟ჿ๠׻൛଼๠ٟટē໹

ю௦ೇහྡྷԅჿ๠׻๠ᄆъ඘ຂdߙ೴ಁᆓӶ̣ږēඹڶහྡྷࠄ

ڢࣇӶ଼൛ēࠄೌࣿᆑْჿ๠ຂහԅ೴࡬ēඹڶԨᆐஆჃcྭՎ

͗٤଼൛ēߜ๠ჿ٤ำcಌଛᆇॸԉᆑՎڢӶӾ೴ᆓӶ̣ږᄯd

ďసĐஜܤິӈ೴ᆓܤᄭसd෻౟ິӈฉٌڕܤसēჼۦఆc

ԙc๞cಹcெcᆦᄎԉྑഭ໰๯ēඔಖᄭस࠺຅ܤcᄦટܤഃ

଼d෗ࠩິӈ٤٫̝௦ೊ଴ߙࣅ޳ಁc॓ฉۤ࿫ဈēӕႏఆֽc

๞ֽcޏֽಇէకۦԅ૊ӈᄭֽ̝ࣅ඘ຂdྦྷ෡ඟࣂԙྡྷ඘޳ܤ

Љ඘ຂēަஜճິӈᆑ௶ၹڽԅᆘ޳ۦЉ၇࠾ટॏd࠙ᅙ೴ᆓޏ

೬җ໭૊ӈ௵ᄹٝᆴֺ֥ēߒ௦෻౟ӈࡢcಀ௕ఆ੖Ըࠓᆦᄎฉ

৮ē෗໻ᄦݐ੖Ըຂහd

ďങĐغγᅹߙಁᄦݐьೇdΩᄥwཕ൛ೇьೇӖગߙಁᄗ

઒xē̟ზq1rԅܣڟē୳Վߙಁཕ൛qьೇӖગrٝёē

ԉϦ޷ࣂිڳसcڕcьೇࡂܬൟcಓ݈ᄗބ࿫ᆘᄭcݖಀۦჼ

ਪ೴࡬ᆇၗēඹڶຂහࠄదc೴࡬٫຺ԉාࡅēᆦނߙၮ໻޳Љc

࿫ބ॓ՎcᄦટࢅІcᄗ݈Ըէนྡྷ඘ԅᄦݐьೇၮ໻ᄗ݈ᄯ໯d

෗Վ٤٫׻೴๠ᆓܤcγᅹܤcᄦટܤēӕႏ߬ඹc߽၂cྤ९

第393页

ü  ü

ԉ੖ಓক့qᄦݐr࿫ဈЦ࠿dࢗႺᄦݐ௕ಀߙಁēߙٲรࣿঃ

ऺc߽၂cࢢߒcҗྜԉ೴ᆓܤҗ໭࿫ဈЦ࠿d෗ࠩ౥ྜฉԤc

ำܤ඘၂Цږc৊ဓ࠿Ԥԉ೴ᆓܤᅧ໸ಖމēඔಖಓݣᄦ׻ܤݐ

๠ટॏۤഃ଼dߙಁьೇ໰๯੦໸ď&,0Đ೴ᆓ଼൛ēߙٲьೇމ

&,0 γᅹ඘ຂd

щṅ ffi ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴䠃⛯

௦ੋ෗ڜqౖՊඹr଼൛dྦྷ෡ಘԨᆐჿ๠ෳฉ໻ჿ׻့๠ēߙो

௦ೇහྡྷԅྜ๠໘ල଼൛ēճࠄ௕ْೇْۤϦਪ͗٤ຂහēӕ୅qྜ๠ٻ

ӻrēၽ௦ೇֳถઝ෗ڜರဈහྡྷ٤๠ဏັēಬຣჿ؉ઝϦ͗٤c޳՜cࢅ

Іc໘Ըԉྜ๠ຂහԅښඹ໘ලē෗Վׄ౿ੁ͗٤ྜ๠຿ྭՎժ࿫ဈཛྷಅd

 ભભԘ஍ēಬຣْӦสᅖྑઝϦ͗٤ྜ๠ԅܚ॓ܚඹۤ໘ල͗सĢӾ

 ભēߙюآ؍௦ೇْ௕ೇcْϦਪԅނԨગď3&ĐժۤྭՎժนྡྷ඘

ԅೇລິసމ๠ྜ໘ල඘ຂēωူಘ଼൛ճࠄd

flמິؖӈ೴ᆓ׻ܤ๠dަࣙqܚ॓ฉჿ๠׻๠r຿ິӈآ؍ēӕ

ႏqྡྷਪ಴͗सrqྡྷႿ಴׻๠rᆘ׻ۦ඘๠ຂēߙಁނჿІcಓݣဟྡྷ඘

ԅ׻๠ຂහ್ۤݯ$ 33ē෗ࠩ໰๯࠺ᅹ෇ׂd֟Ⴚິӈ೴ᆓ߽ܤ၂ē෗Վ

ၙё߽၂࿫ဈ୔ރdަஜິჳฯಓၝcӈฯಓ೉೴ᆓ؟ܤႏēݾݲ֟Ⴚၙ

ёྤ९ēҼࠩညᄩྤ९ᆇၗ຿૊ӈཛྷಅdߙोܤ޷ࣂcᄦટܤԅ໭໸૊ӈ

හޙ๯໰ᆘ׻ۦ๠ຂහē࿍૊໰๯ಀݮ·ಬຣ௦آ؍dඔಖ૊ӈ່׻׎๠

ഃ଼ē๫࿤ьೇࡢ່ິຏ੖׎dަஜ೴ᆓܤ٢Ԩൎc೴ᆓܤ٢Ԩ൛௕ߙಁē

௦ੋඔಖິӈဈԨ೴ᆓܤcᄦટܤഃ଼d

ृٽēܤcγᅹܤֳڟົಹ๠׻๠ჿࠩ෗d໯ᄯ๠׻๠ჿމೇffi෻౟

࿫ဈ೴ᆓᄃೠcԨᆐஆჃԉޏ೬ē෻౟qંৃூӦಬಠூӦrڕस੦಴ē

ಬຣೇລ०މ༘ჿ໻ࢶಹົ͗सqྡྷұ͗ۚrd

ඔಖჿ؉ࢅІ೴࡬ᄆъdߙोྻӖ೴࡬cၩޙസนᄆъԅჿ؉ࢅІ

ݯᄥēճࠄಘqྡྷฉහऊrᆘݐۦᄭ଼൛ē෗Վჿ؉೴࡬కۦူࣔϦਪྜ

๠໘ලē෗Վჿ๠೴࡬ԅׂࢗ٫຺ۤ෫ࢁॆဈēඔಖჿ؉ࢅІࢳ༰໿cပ

໒໿ۤ၇ߎ໿dඔಖჿ๠c໻ྜcಀݖԉտক့೴࡬߬ЍΑճcڑ෫॓ࢁ

ۤ௔ಽཙ૱ટॏēߙٲ୲ჿۦᆴcտֺϵူԅ೴ۦ࡬ᆴݯᄥēྦྷ֥෗ࠩල

ܚ॓ฉcࠡకcԨ໰c࿟໻cટၗcྤ९c߽၂ԉক့׻ྜ୲๠ݲदԅಀ

ટdٟІᄥՇԅᄆъࢅճьೇᄭसc࡬೴ēඔಖӖࠄճࠩ໻଼൛࡬೴ݖ

ަࣙํ๯໰ࠩ෗ა̘ߙಁdߜํ๯໰ა̘ᆴน೴ᆓჿ؉cᄦݐьೇc

第394页

ü  ü

щṅ ffi ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴䠃⛯

೴ᆓິӈߙಁԅᄷྑᆦюϦדd෗Վْމ؉ჿਪܜฉႿcჿ๠׻൛଼๠c

ฉ౨͗ಹӖදಬຣํა̘׻๠Ģ෗Վ࿟໻ᆑᅙڪၔݯcྤၝᆑᅙ࡜΁ಁྤc

ݯЦᆑᅙᄔݯ΁ಁcᆑՎ೒৻ಁ΁ԉ٤٫׻๠ᄴժಬຣํა̘ٟટd࿛ೊ

଴ރտਢ඘ಁ΁cᄦટྭՎᄴժcԨ໰ᄴժಁ΁ᄥႏრඔ٢ԅޏ೬ۤСଶ

࿫Ӳ࡮ํ΁ა̘ٟટdަࣙ෗ڜ୔ݒάॆԅԨ໰׻๠ē෗Վ Įၽํა̘

ক့ԅ࿫ဈēนပํა̘༓ௐԅಀݖюၔඔ٢ำᆓۤဴ࿛໰๯׻๠dೇމ

Ԩೊ൛࿫ӲၽόѻԨೊࠋંನଅ΁ලϤᆓ੾Ģၽ࡮΁ອ࿫ԅڔࢺඨߑຏē

ᅏϤಁोඹဈ್ဴԨೊःંd௕މྻ౨ჿ؉ಁोԅ٤٫෍ೠږ࿫ࢗಁਉఆ

ၧऋ೉ēඔ٢ਉำՠ๞cပಒՠ๞c೴ᆓၧՠԉ׻๠dนධॏcཝဴۤೊ

ॏϷޅఆϵަᄏྜޏટଁ༾c࡜ྜҗྜԉݣՎඔ٢ํა̘ᄆћ׻๠ēᄆћ

Ԩᆐ౥๠ᅙॏϷޅఆ࡜ྜҗྜd

ᄦںݐོdϢծ෗ࠩඋౄທੜcޝڳྡྷঠԅںོӖ೴࡬Сྜٝᆴē

ᅏϤಬຣں෉๯໰ོоثᄉcбസܚ॓ܚඹc೴࡬ѩד٫຺c࿫ဈ׻๠ᄦ

ટēပॏᅙ෗ںོஜೇߙಁdჼ޳ࡂܬۦЉc၇ͱ߈ၹcഃำ୷ເcၙོ

ၮ೛cں౨̝௦ԉں೴ོ࡬ᆇၗē෻౟௦ೇں೴໯့࣏ۢ࡬ēߙюᄦںݐ

ོӖ೴࡬٫຺ᄆъ଼൛d

ྡྷܤ๯໰۔ض೬ညಽēӕႏޏ݈֟ᆐԉ٤ഓԨՊܟdᄆћࣇضݐᄦ

Ⴟ಴ᆘࢅࠓۦֺ̣ēߙٲᄦࣇضݐಓൟ௡Ģ٧څཕ൛ضၽ௦ಘc௦ڳઝض

d๠׻๯໰໿ۦᆘ௕့ࣔჺညಽēಬຣࡉԅࣇ

ᄦ࠾ݐ๠dᄆћཕ൛٤̝qฑ࠾๠r଼൛຅ܤ֟Ⴚēަമqඟฉr

ԉಁ΁೴ࠄ࡬దqьೇӖગr଼൛ēॆဈqьೇӖગrԅസॏಇէۤസ֥

ᄆћēඔغ၇ᄉ၇࠾၇ᄢԅટॏē෗Վแೇ࠾๠ߙಁq୅ԄٗࣙrqֽԄٗ

ᅹrqࣅԄٗམrēඔಖ٤٫̝௦ಹ޳ߑЉ၇࠾cჭА୅̣cᄭֽ̝ࣅcಀ

ݖᄭसcֱࣃปืԉટॏd

ᄦݐ߬ඹd෻౟ᄦݐ߬ඹݮಁ҄ಠߙಁē෗ࠩ໰ۜԇࣅᄥಁ΁cк

१໰๯ϰނ΁ಁԉ॓ฉ॓ՎĢ෻౟໰ۜԇᆑು࿫ଅನēူԛసֺԙ෍٤ഓ

ۦᆴē෗ࠩแೇq৓Ϗമէӛr຿ٗڜֳถcٗغ໒৑֟Ⴚē႙ஜճဟ֐

ॼඟ୷ຏᄷԤাխкঠԅ࿺աڟΥ࿤ӽĢᄆћཕ൛Ӗ༰ԉၝ໎ူۑ᳨ޏࢳ

ԉ٤ഓࢗႺqкা໘ලrವֳߙಁĢ෗Վ௦ೇqྡྷّපкЦrߙಁēަമ

පкЦ໰๯ࠄదqьೇӖગrēٽृкᅖඹڶ͞Շ $33cರဈ (7& ಁ΁ԉֺ

಴ēಬຣqຕशЦc܊ؑ׎rĢ෻౟ճဟ  ࡗބкcffi ֽ່кԉ࿫ބк

१ူাੋ໰ۜԇԅ॓Վݯᄥēಬຣqাԇέ৓rq௦াЮඹrd

ᄦݐ̝ܬdݾݲճڳࠄઝᄉ੠غ໎cࢳཙၝൎēཙ֟ݮဟ **

ԅ࿫ބඹ໰್խē෗Վ٤٫̝௦࿫ބۤ࿫ູᄗ݈ࢅІྡྷ඘ܤ൛଼ߙಁĢ຿

第395页

ü  ü

щṅ ffi ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴䠃⛯

౨ճޥڳࠄcಘ࿫ބ඘൛଼ຂēนୣඔ٢ྜ๠ۤ೴࡬ᄆъĢ຿ຏᅏϤښඹ

ْ௕ೇ࿫ބ൛଼ēඔಖ့ࣔ௕cࣔϦਪcࣔক့ԅ໘ල҉ᄢટॏēඔಖ෌

֟ಹߑ࿫ູമէۤ҉ᄢ໒৑ē຅ܤ҉ᄢঠёē෻౟ͬაغ໒cγᅹڟֳc

ޯۦٲसԅ೴ᆓ࿫ڕބस඘ຂdߙो୲ྜ೴࣏࡬ēߜْफ୲ྜ̝޳ܬЉಁ΁

ࠄదqьೇӖગrēճဟפຢ࿥ܱಬຣࣅڕމדēಬຣฒຢඔ஍၇࠾Ģ෻౟แ

ೇӖ୷cഃc๊௹ၗԉಓൟࡂܬྑഭ๞॓ثᄉฉ৮ēثࡪݘᄉ೴࡬හྡྷࠄద

qьೇӖગrēۦࠒ୷ເ໰๯cഃॆ໰๯ԉ೴࡬ēಬຣแೇಓൟࡂܬᄦݐᄭसd

ᄦݐьڕdٽृೇьڕϦਪူჾ၍೴ᆓcںඟԙ໰ԉ୲ྜࢗႺۦᆴē

ճԙຏڕฉԉಁಠࠩ໻Љݛݛᄥē෻౟แೇڕฉ෍Ģಖމཕ൛ೇьೇᆘۦ

էcั٢ૐޑcՋࣣదqьೇӖગrēճьೇ૦ഃᅱࠄટωٟ൛଼๠׻सڕ

ೇఘࡂܬฯಓԉֺੋࠩ໻Վൟ޳ЉcՎൟԸჼcՎൟᄭसd

flᄦݐྤ९d෗ࠩqྤ९cྤͬcྤྐrసމ॓Վē෗Վೇઝೇෳྤ

९ٲݯψॅܚఊc޿ི޿Аܚڴࠒఊcྤͬͱ໇ܚඹԉٝᆴĢྦྷ෡qьೇ

Ӗગrē෗໻್ݯ$ 33 ࡜ჰ׻๠ēڋߜۜc௜ྐcᅞၝԉտұؑ׎ჼۦนྡྷ

ұؑ׎ēൊի࡜ჰ૦ղನ޷Ģѻ൛෻౟ອڑჿІ֥ڟēͬაຬ౨ࢡჰcຬ

౨ٳྐԉྜ๠ࢢߒ֟ႺĢޟ༣෗ࠩแೇ࿆ெֽࣅӖ೴࡬ူ൛଼ރޥڳಘމ

dࣅֽݐெᄦ࿆ඹēಬຣܚ॓ܚ൛଼

ffiᄦݐำ৊dඔಖ෻౟qཕ൛ำ৊ၩrᄦݐำ৊׻൛଼๠ٟટē෗Վ

೴ᆓำ৊ٝёᅧ໸ಖމcᆇၗჼۦēහѴ෗ࠩ೴ᆓ෍ೠږc೴ᆓӶ̣ږc

೴ᆓϐ๞ږc೴ᆓำږܤc೴ᆓਥ೬ږԉ٤࿍໿ำܤ๯໰ݮಁ҄ಠߙಁd

Ӗॏ֟ႺၩႺऋcၩၧՠcၩೊධc೴ᆓྼ೬Ⴚವcц࠯ི඘಴ԉ໭ྜൟē

מ໿ّؖܤcՇᄥܤcଶᄩܤԅ೴ᆓำܤСଶ٢ٓdӕႏྡྷଛᄦݐ৊ဓં

ԅԙēଁ၂ྡྷଛᄦݐ৊ဓҗ໭୲ྜۤವֳົંdଁ၂ၩ৊ဓcၩᄐόē֟

Ⴚຬ౨೴ᆓܤི඘СଶdٽृՇᄥc඘ིcᄦટcܚՎԉ່׎໭੦಴֟Ⴚē

ӕႏц࠯৊಴ဓ඘ི໭Ц࠿d

ᄦݐ௕ಀd෗Վಀ௕೴ᆓݮಁ҄ಠٗ໭ē෗ڜ࿫ဈᄦટ׎ߺಁಠc

ᄦટѩԨᅫcᄦટ̝ͬݯ୶ఆԉْफά੖׻๠ၻ඘ۤᄴժĢߜఆड़ಭιc

к૧ಭιcֽ່ࣅ޳ԉ໰๯ࠄదqьೇӖગrēಬຣಀ௕೴ᆓܤᄭसĢߙो

ޥබ೴ᆓӶ̣ē෗Վճಀ௕ઝԎͬఆၔcಞྜఆၔcࣂзचఆcଵࣲճເc

ঝ೏֘වԉඋ೙௵඘ԅ࠺ᅹ׻๠ڕसĢॆဈqьೇӖગrēჼۦ,* 6ďԙस

໰๯ຂහĐ໰๯cবԁਪ૧໰๯ԉᆇၗēಬຣಀ௕࠺ᅹqฉٌܤrڕसd

ޥݐᅭᄦަব૭ߙྸব૭c֟ࢗ໭ᅖճྜރ౥֟ࢗृٽබdޥݐᄦ

ࡢ΁ಁďཕث൰Љ୶cᄦટਪࠬcqྡྷߏௐࡗr࿫ބ૆̟cೊ଴ࣅ޳΁ಁԉĐē

ωߜອڑ೴࡬࿥௠ഒࠄ܊ܤదqьೇӖગrēֳֽ֥ׄదளcϢੜఆၔ׀ࣿc

qഃݥ୷rԉ̝௦࿥ܱēಬຣqशޥᆑՎூుrԉᄦݐᄦટޥබЦ࠿࿫ဈd

第396页

ü  ü

йȽ᧞䘑ᮦᆍᆿޞौᔰ䇴

ďྡྷĐߙ೴ಁᆓݮಁ҄ಠ̝௦ֽܙ඘ຂdམٌᆮ༶wᄯܟఆ

੖٫ۤڳฉ৮̝௦֥xྑௐēަஜᄷྑ໻ྜۤক့̝௦ֽܙટॏē

ྻ୺кcݯ໠cܤٝcટၗcۢԨcഃॆc߬ඹԉᄷྑক့ٝࣅ

ಁ΁ۤჿ๠c࿟໻cඹ໰ԉ໰๯ຂහนᄷԤē௦ੋ෗໻໰๯̝௦

౨ē҄ݮᄥէԅܙrމ௦ԉ̝ᄥէēၽฉ৮ٹିຢפ௦̝࡬೴ۤ

ಬ໻ᄷԤͬܙdߙ౟෻ۤಁ௦ೇහྡྷԅ໰๯̝௦࿫ބᄗ݈cԨᆐ

ఊᄃcఘၹ΁ךc̝௦Љିԉ໰๯̝௦ݮಁ҄ಠē௲ͬฉ৮ಁಠ

ۤ೴࡬ᆇၗࢶ໰cࢬࢶcࣅࢶd෻౟ฉ৮̝௦޳Љିٹc޳՜ڕ

सۤγᅹఊᄃ඘ຂēམٌ̟ზޥڳ̝๯໰௦ԉމrܙᄥէēੜ௲

೴࡬ᆇၗԅࣅڕ඘ຂc߬ܰ٫຺γᅹcϰނூກ႓ఉׂۤࢗ߬྾

ၐ႕d

ď֝Đߒ௦ฉ৮ۤ໰๯̝௦࿫ڕބसݯᄥdࢗႺฉ৮ူ໰๯

̝௦Шൟܤ࿫ބֽٞསॠēඔಖ໰๯̝௦ಹߑԅ࿫ބ҉सટॏd

ᄆћণ෈୲ྜ݈֟࿤কವֳᆴဈēߙ̝ಁ௦ൟಽثᄉӖ೴࡬൛଼ē

෻౟೴࡬ੁަcরՓు੍c׀௣ูຫࣅᄥԉٟટēଁ၂ྡྷଛ೴ᆓ

̝௦ֽܙγئྜ୲ēՇ୙ࡨ೴͗ᆓ̝௦ক့ֽٞསॠճࢦē྄ை

ԛసֺ໰๯̝௦٤ഓԉᅥྜٲݯ໻ࠩqАরϠ௬rᄗӽd෗Վฉ

৮ူ໰๯̝௦ᄓ֥ղ๘ߙಁēஜܤ٤٫ํຬฉ৮̝௦ͬܙd

ďసĐަஜ೴࡬࿥๯໰ഒֽܙdަஜّఆ໰๯c୲ྜ໰๯ͬ

ܙēަஜ೴࡬ᆇၗঠᅧ׻๠ԅ̝௦ڕसc޳՜ͬაēڟ່๯໰ֳ

׎ೇЦᄧ༝ēམूӕݬ֥ׄҾ؟೴࡬ۤԂ৻Ӻ৻೴࡬໻นēᆂॏ

第397页

ü  ü

࿯ႏ̝௦cࢢߒcє໰ԅฉ৮ࡂܬēน೴׻࡬߬๠྾࿯ႏည॥̝

௦ࡂܬd

щṅ  ᮦᆍᆿޞौᔰ䇴䠃⛯

ߙ೴ಁᆓ̝௦ᅥޥᄦ࣏dҶޥڳճࣇϦพcᅥྜٲݯc໻ྜ໘ݖc

ࢳཙၝൎ༪ଷྡྷଛ೴ᆓ̝௦ক့ᅥޥēᆦߙ೴ᆓ̝௦ᅥޥᄦ࣏d

ߙٲ̝๯໰௦ڕ޳൛଼dჼۦ٤̝cฉ໰cͬੁcԨ໰ၮ࿯౥ԉݯ

ٲ̝๯໰௦ڕ޳ᆇၗēߙोݮဟӖ೴࡬ԅฉ৮̝௦ெࣣദނc҉सcד๥c

࿫ဈ଼൛ē໹юڜַآ؍ԅ໰๯̝௦ڕ޳඘ຂdۦࠒ $& ఊᄃēճ௦ೇ໰๯

ฉ৮ࠄదԤಬຣ௦ֺส໰๯̝௦ࣅ޳ēճ໰๯ઝఘԅࢶ໿໰cͬੁ໿c෻

ჼ໿ۤฒڽ໿ԉઝఘ̝௦ูඕࠩ໻޳՜ۤڕसēඔ٢ฉ৮ူ໰๯̝௦෌֟

d๠׻࠾Љ၇޳ބ࿫ߑ٤٫ಹ

෻౟೴ᆓ໰ဈ඘ຂߙಁd൰ൌߙಁݮဟฉ৮Ԩᆐಆךγಭຂහ

ďH,'Đԅฉ৮໰ဈ඘ຂēߙोآ؍٤ᄹဈܜྜ୲ۤᅖ඘ԅ໰ဈԉމޮିᄥ

էē෻౟೏֥є໰ԅͨݯߢᄥۤด֥ಞ໰ԅђݯࠕᄥd

ߙಁೇމฉ৮ူ໰๯̝௦࿫ބᄗ଼݈൛dߙोߒ௦ฉ৮ۤ໰๯̝

௦࿫ڕބसݯᄥēަஜᄷԤฉႿၮ໻̝௦޳Љ၇࠾࿫ۤބ҉ᄢē໹ю௦ೇ

ْᄷԤͬაӦส࿫ބrაШൟݯܤᄥēࢗႺฉ৮ူ໰๯̝௦࿫ބསॠēඔ

ಖ໰๯̝௦ಹߑԅ࿫ބ҉सટॏdߙಁೇމฉ৮ူ໰๯̝௦࿫ބᄗ଼݈൛ē

ಬຣ௦ೇฉ৮ူ໰๯̝௦ಹߑԅහྡྷࠄͱc॓ۦཙ૱֟ϣc࿫ބᄗ݈Ըէ

ྻރ໘ල҉ᄢٕۤᆖֱ࣬d

෗ࠩฉ৮޷ࣂᄭसdࢗႺฉ৮޷ࣂᆘۦᄭसᅥඕཙࡎēҗ໭ܚ॓ฉ

ᄭस੦಴ēඔಖฉ৮ಀڕݖसટॏdަஜฉ৮ಬ੠ᄥڕसē෗ࠩݭࣷի໰

ူฉ৮୚Ⴊ޳ЉcެਕฉႿ֟ຣူᆥծԉޏ೬್խߙಁēަஜํຬԨক့

̝௦ᄓ֥ēަஜճqภݮႿrq۱Ԩ൛rԅூसჼᄭēަஜ٤٫ํຬฉ৮̝

௦ͬޏܙ೬ӎಠߙಁdᄷԤࢗႺฉ৮ྌཝcฉ৮஠Ⴊcฉ৮Ⴊବcฉ৮ౄ

ெԉᅥົூस໻ՎĢֳֽωམूӕݬॆဈฉ৮޷ࣂ໻ࠩࣃϧc࿠ݕcִ՝c

ກ஋cႪବcգϐԉดֵ֥ᆬݣՎd

ޡȽؓ䳒᧠᯳

ďྡྷĐަஜහѴ໘Ըdၽ೴ᆓஜೇߙಁকӽ໌ᆦԅහྡྷকӽ

ຏēߙो೴ᆓߙޖ࠼ࠩ෗ಁݯᄥc೴ᆓޖ࠼֟Ⴚ॓๼ݖ࿐ݯᄥē

݈֟ޖ࠼ڔ܁cӖ೴࡬cฉ৮̝௦cޏࢳc٤٫̝௦ރСྜ֟Ⴚ

第398页

ü  ü

ᅖڕϦਪۦॏēަஜཕ൛೴ᆓߙޖ࠼ٝಁᆴԅᆦᄎকӽcහѴ໘

Ըۤ෗ࠩ৫ಬdْ௕ೇcೇᄐْϦਪྑۦࠒಬޝெࣣēަࣙᄥՇ

·௕့c·Ϧਪԅ೴ᆓޖ࠼֟Ⴚٝᆴ෗ֺ̣ࠩdۦ׸ߙٲཕ൛೴

ᆓߙޖ࠼௔໭ಁಽԅහޙᄗγ඘ຂēߙो೴ᆓޖ࠼හ޳ޙЉݯᄥē

ࢗႺ໰๯ܤ֟Ⴚିٹē֟ϣ໰๯ܤ֟Ⴚᄗ೴ē२ܤ๯໰ܤюڴd

юोཕ൛೴ᆓߙޖ࠼ಁᅥޥᆆ༸พၔݖēଷைغԉၝ໎cࢳཙၝ

ൎcᄉ੠୲ྜcᅥྜٲݯԉᅥޥēนཕ൛೴ᆓܣڟޖ࠼ϣࡥcჿ

ІᄥՇcົંߙಁcγᅹᄥՇcСྜᅹదcᄥէߙಁԉֺੋࢅІ

ඔ٢ᄆъ׻๠d

ď֝Đஜܤ༦Ҏ࿤ӽdْމْပڑϦਪྑϢծஜܤӖ೴࡬c

ܚ॓ฉ഑ป੦಴ēѩדఊಭ೴ᆓܤᅧ໸ྸ࠼юน࿤কСྜಖމc

ଁ၂໭Վટԅຕӽॏ२ēᅧέqᄷߙಁாၮปcᄷ࿷ߑாనߑc

ᄷޏ೬ாڕसrԉࡘပ໰๯ܤ഑ปژ಴ē႙ஜॆဈ೴࡬ົْࠩ෗

ٝᆴԅ·কēϢծඔغճӖ೴࡬֟Ⴚڟ৐ԅ̼ไટॏdަӖཕ൛

೴ᆓߙޖ࠼ಁ༦ҎॏէēރನҎԞ௦ೇၽ೴ᆓߙޖ࠼֟ಁႺԅ໭

юڴc໭юݻc໭ю࡜ēݾݲ࿯ႏᄷೊཕ൛೴ᆓߙޖ࠼ಁԅဤৢ

גถē્ॏࣴӖ೴ᆓܤၽ௦ಀݖԅ࿵ູॏēᅙ෗ْ໻ྜcْক့

೴ᆓܤకۦ֟ႺēҼࠩҎහ໻ྜ೴ᆓܤᅧ໸ಖމd

ďసĐߒ௦ڕ޳඘ຂdߜ൛଼c୲ྜ່ۤ׎რԉ೴ᆓޖ࠼ಓ

ൟϵူᅖ඘ઌదᄭस඘ຂēֺْ݈֟ᄭसΑࠀညಽē޴ћజ໿޳

ڕူذ໿ڕ޳ωࡨē෻౟տ၍໘ලᄭसֺ಴dճႾ৛໿໭໶Сྜ

ޏࢳރҗ໭cԨᆐ౥๠cܚ॓ฉСྜcำܤҗ࿉ಁޙྜԉē२ಆ

第399页

ü  ü

Շᄥͧఘಌಐڕ޳੦಴ۤγᅹڟֳē޴̝೏௦ᄩ२Ԙຬēճྻҗ

໭ᄍ੠໻ள௣୚Ⴊᄍಬԅēྑိྻམђd෻౟ཕ൛೴ᆓޖ࠼ᄥէ

ͬა඘ຂēถఁԨ໰ݮಁ҄ಠߙrಁܙc໰ဈᄭसcܚ॓ฉڕसc

Ԩᆐჿ๠ԉઝఘēٔޥڳ࡬ۤಘပڟڑՇēᄥՇѻ൛แೇອ࿫ԅ

ᄥէڟֳd

ďങĐஜܤఆϬᄆъd৫ಬಘఆϬ໭ჿq ඨrۤೇఆϬ໭

ჿq ඨrē෻౟೴ᆓߙޖ࠼ಁఆϬଁཱྀc࿤ࠩcರဈݯᄥdಇ

దಬಠೇഀ̈́ܣޙēႝಬᆳۚ൜ౖఆϬٝёఆ༪༪̹෗߉ٝᆴē

࿤ࠩۤଁ၂೴ᆓᄭसཙࡎఆϬූղdٽृแೇْफ୲ྜcغ໎c

ࢳཙٲݯԉၽೇෳߙोཙ֟ᄯ໯cಬི೉cСྜݮܤԙԉēᄆћ

ߙಁںෳఆϬश̡җ໭җྜݮԙēੋ຿௦௏ϣࡥۤჺ௜җ໭ᆇၗd

ճဟඋ೙صสۤބ༓ఆϬēࠩྡྷϤЮඹ༪ఉ௛ԁcמؖ༪ֺ̹಴ē

ϰဈ٤๠ၔଷఉᄥԉֺ಴ē๫࿤ۤ႔ည༪ဈᅥྜܤఆϬdߜཕ൛

೴ᆓߙޖ࠼ಁॹదকӽؤϦْۤމ؉ჿڑݯٝᆴఆၔ༰๽ଁ༾ઝ

ఘēࢗႺੋ຿ْމْϦਪؕ႓ఆԅڕމغसଁ༾ۤ୔ඹ٤๠cޏ

೬ఆၔԅঢ়༾dᅟᄷଁཱྀ࠺ޛඹྜ๠ရટٴၮဈӖ೴࡬್խࢗႺ

ٝᆴԅ؏ۦ໸ఆϬdညܤᅡཕغ໎༰ࢳಁᄢē຅ޙܤസࢳݯ༰ူ

ޏ೬ᅥྜ຅ܤক့דफēଁཱྀྡྷଛ೴ᆓޏ೬ক့غժ؏ۦ໸ఆϬd

ď๔Đ෻౟җ໭ჿІd෻౟ޏ೬c೴࡬ԉೇЦ߬྾඘ຂēݲ

ݾ෗ՎС༰ཙճࠄ୿൫ēඔغС༰ཙ໘ලҗ໭ഃ଼ēҼࠩڳઝෳ

Ӗ༰ۤཙٲݯࡎྡྷ໭ӝ໰๯ޏ೬юڴၽแೇᅧܤdಬಠྻ႙ަᄉ

ಭޮᄔนӽ຿ԅדଅჿІēߙोճҗ໭ఆၔԅڂ௣c୙௣c܃ד

第400页

ü fl ü

ԉݷृݯᄥēٽृޏ೬cڕसc೴࡬cᄉಭԉ໭ಓСྑഭϵူೌ

࿍דଅdަӖճޏ೬ᅧྭ׻๠ԅᄆћॏէēᄆћ࿤ࠩڳઝෳᄉ੠

ࡥϣ့কޖ࠼ᆓ೴dถఁྭົં೬ᅧޏޝڳۤٲݯ๠׻ྭ೬ᅧޏ

ߙྡྷಁଛҗ໭ᄯ໯cಬི೉ۤཙࡎᄯ໯dੋ຿೴ᆓޖ࠼ྜ໻ণ෈c

ࢳཙٲݯēՇ୙ᆦᄎІܣ೴ᆓޖ࠼ᅥඕბ౥෗ࠚdަஜ໘Ը׻๠

ۤྑഭͬაēճ೴ᆓޖ࠼ᄷӖົંಬ໻qྡྷ୲ྡྷІrdٽृ௦ೇ୲

ྜcࢳཙၝ໎ᅖӽݧϵူ೴ᆓޖ࠼c໭໸ᄦݐьೇԉক့ޥڳc

໻ྜۤԙֺγᅹᄥ༉Ոdݾݲ֟Ⴚԛసֺ׻๠ٲݯēน୲ྜඔ٢

Ӗ೴ޏ࡬೬cСଶc׻࿫ۤ๠ဈࢅࠓֺ̣dᄆћۦ׸ඨߑԅ೴ᆓ

ޖ࠼ྜ୲ၽࡂઝෳᆇ·ೇЦ౨ೇకᆇdٽृюोᅥਪԅڳပ՟ᆇ

ಬ඘ēᆴน௦ೇ೴ᆓߙޖ࠼ಁᅖྑѕၻᅖ඘d

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

百万用户使用云展网进行电子书籍的制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}