SELF-DEVELOPED

国家能源（山东）工程技术有限公司

2022.2

公司自主研发技术介绍

COMPANY

001

0 1/ 汽轮机轴封蒸汽减温系统优化技术

02/ 给煤机落煤管断煤预警装置

03/ 凝汽式汽轮机低压轴封密封优化控制技术

04/ 一种可在线检修的脱硝喷氨量监控系统

05/ 一种新型凝汽器胶球自动清洗装置

06/ 一种煤粉取样装置

07/

08/ 一种联锁保护投入退出监控装置

09/ 智能无线测温系统

1 0/ 浆液循环泵新型塔外式滤网

1 1/ 双进双出磨煤机进煤管防堵装置

1 2/ 燃煤发电厂蒸气吹灰器连续位置监控装置研发

1 3/ 循泵变频自动优化技术

1 4/DCS 实现汽轮机进汽阀门关闭时间测试装置

1 5/ 输煤皮带在线清扫及皮带诊断报警装置

1 6/ 防止汽轮机主汽阀误关控制技术

1 7/ 磨煤机一次风速测量系统优化装置

1 8/ 电厂水汽自动加氨优化控制系统

CONTENT

目录

002

烟气脱硝系统两台反应器喷氨量的协调

控制方法及系统

003

焹㩺梽㪀啌鯵焹謙珕

跀酛〓誼恖梮

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

TZTUFN!PQUJNJ[BUJPO!UFDIOPMPHZ

004

焹㩺梽濱紙㪀啌鯵焹跀酛杚㭚叅鮪覬烐謙珕鏍謚珕姪牣砎燆誤俋。諤濱紙㪀啌㫧焹珕姪懷墬俋鹾晹諦㬎艊㜉斾忲

瀇訵䃾䎪、嬟咷曀啂靪濱紙㪀啌㫧烐䯖㬬彾㪀恔憈誤㫓俋訵戰咥、㪀啌紙撾嶗珕姪艊㜉頺䇏飨悶䎐侸跣濱紙㪀啌䯖

咷曀熱粷酽跣濱紙㪀啌裶炚廟甗。詆酽跣濱紙㪀啌鯵焹侳甗、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

䎋茩鑨杛

)2*!鮪粷桹艊㪀啌鯵焹謙珕跀酛跤㛄㚧鯵焹玈諦⺸鉝䯖媰壽覬烐謙珕謚艊鯵焹玈諦鰍癢、

)3*!鮪㪀啌鯵焹謙珕鏍謚諤濱紙㪀啌㫧焹敆諎醢䯖鰓時呏⺸鯵焹牐㳝鰍ゎ䄐䯖呺粷諤濱紙㪀啌㫧焹㳝艊鰍ゎ㜉頺、

)4*!㩻鬣昷䉳䯖蔠裮㪀啌鯵焹謙珕〓誼㜉頺㩻鬣、啔粷桹艊㪀啌鯵焹謙珕靕誤㜉頺羾酽跣珕姪牣砎慘踵⺖㜉㳝呺粷

艊雜螻㣵㜉頺䯖〓誼敘㫧踵侸砎㳕樭。㢋頌䎖牣㜉頺、

蔠裮墡慘

鲲閔㛄㚧蹕 QSPEVDU!EFTJHO!ESBXJOH鲲閔蛵嶯蹕 TDIFNBUJD!EJBHSBN鲲閔廟㯵蹕 QSPEVDU!JOUFSOBM!NBQ

005

㳕羮梪恖梮昷橉敘㫧謚䯖覬烐謙珕鏍謚諎㭠廟

鯵焹玈諦㪏粷鮪桖踵鰍癢䯥諤濱紙㪀啌㫧焹珕

姪懷墬㪏粷鮪俋夿謙啢䯖薶墮濱紙㪀啌醭僨羠

裶炚廟甗嶗鯵焹侳甗粷㝧䯖靕誤扡壽敱楇頠偡、

墱鮪㠿厙駡誒 $2 梽鄩䯖鰿驌駡誒 $2 梽鄩呏⺸

姉羮䯖敱楇頠偡、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

CSJFG!JOUSPEVDUJPO!PG!BQQMJDBUJPO!BOE!QSPTQFDU

鲲閔㛄㚧蹕 QSPEVDU!EFTJHO!ESBXJOH

3131/6ⅩⅩ㪀啌鯵焹謙珕跀酛〓誼ⅩⅩ蟨恖㫧澒酽訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3131/9ⅩⅩ焹 㩺 梽 㪀 啌 鯵 焹 謙 珕 跀 酛 〓 誼 恖 梮ⅩⅩ

312:.3131 妘姪翄撾ǹ趵攝昦姉羮彾楇㿫窅

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾恖梮壈鯫鄖＝

3131/23ⅩⅩ焹㩺梽㪀啌鯵焹謙珕跀酛〓誼ⅩⅩ翄撾鎲

墡恖梮攝昦値鲈訵値

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾麟趵鎽諦＝

驔値値䎋

XJOOJOH!BXBSET

006

007

酓礠梽魖礠諎昢礠

䎖㙬⺸鉝

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

FBSMZ!XBSOJOH!EFWJDF

008

樰懪＃啑䎣惡誑鮪鞯㠮跤™摙暚＝䆠菑鞯㠮哣姪醮驟姪艊亱鎢惡誑媰姪ヮ謙￥㫥酽竑屟䯖㬕羮竑呯䎣籹嶗媰姪艊啑

䎣惡誑櫩牣魖礠諎廟礠㳝、

呏⺸鮪鮪囑礠鹘魖礠諎駱訥慹椢艊醣㯵、嫕魖

礠諎廟礠㳝黌誼暚䯖啑䎣惡誑鄽㫓魖礠諎謚艊

惡誑媰姪啔＝僨羠黌誼䯖㬦㫓鰓椷惡誑媰姪醮

礠㳝艊饅跀䯖繩昢酓礠曧壠熱粷婬夠䯖嫕婬夠暚

僨熱悞㙬䯖妛靕誤蕓誤囑礠鹘憈怇㛄侕徏抲㲠

㫜ǹ鳏蘚㳕僉扥昻峈侟魖礠、

2/ 昢礠櫩牣⺸鉝㳕羮䉯扟㓩媀櫩牣恖梮䯖醭醮

礠茻扟扟㓩䯖詵㫧ǹ膩蠶㛄㚧䯖桹頠偡艊悇妔

怽。悇憈誤屟镾、

3/ 詵呺暚櫩牣魖礠諎廟礠牐黌誼嵔騙、鮪昢礠

設梕䯖張詵櫩牣勢䯖僨熱悞㙬妛詵鎽誤謾呅⺸

鉝、

4/ 昢礠惡誑櫩牣倀暚。繩昢豈薶䯖瀷粷桹酓礠梽

昢礠悞㙬抲頌 4 鰓㾮飨醢、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

囑絔

踽㒄攝昦砎

梪䎋茩慘踵蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒艊

312: 妘蟨恖䎋茩墱鮪㠿厙駡誒。鰿驌駡誒嶗骩

燯駡誒㫧ǹ姉羮䯖嬱勢鑫咃忊艊䗮姪㚪詵、

敱楇嫓鄐

碳钢管道 密封圈

环氧树脂板

螺栓

射频信号发射装置1 开孔

金属屏蔽盒

射频信号发射装置2

0.5m

5mm

300mm 50mm 1000mm

非金属介质所处的空

间

射频信号接收装置1

射频信号接收装置2

粷鯫呏⺸蹕

EDT翍䉳朄蛵蹕

009

312:/22ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝ⅩⅩ跤蹺翄撾呏

瑪醮姉屜諎絔攝昦彾楇値醑訵

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾壈鯫鄖＝

312:/22ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝ⅩⅩ翄撾鎲墡恖

梮攝昦値鲈訵値

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾麟趵鎽諦＝

3131/6ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝蔠裮ⅩⅩ蟨恖㫧澒

鲈訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3131/9ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝蔠壽ⅩⅩ蹺咲镾瑧

䇗筧 3131 妘 RD 彾楇鲈訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧

3131/9ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝ⅩⅩ312:.3131

妘姪翄撾ǹ趵攝昦姉羮彾楇㿫窅

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾恖梮壈鯫鄖＝

3131/21ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝蔠裮ⅩⅩ嘪趼翄

撾蟨叧恖梮値醑訵値

踽窩雜瀕䯤嘪趼翄撾蟨叧恖梮僡蘚＝

3131/22ⅩⅩ酓礠梽魖礠諎昢礠䎖㙬⺸鉝蔠壽ⅩⅩ蹺咲镾

瑧䇗筧 3131 妘瑧攝椊〓蟐値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧

驔値値䎋

豕濕醮驔値㯵鰓㛇霎

XJOOJOH!BXBSET

010

011

僑焹媀焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌

〓誼扡壽恖梮

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

PQUJNJ[FE!DPOUSPM!UFDIOPMPHZ

012

DPSF!DPNQFUJUJPO

䯒2䯓㳕羮珕姪ィ嬕㪀啌螻焹諎廟裶炚嶗鯵焹玈諦瀷籌、

䯒3䯓鎢⺸珕姪牣砎昷橉䯤鮪瀯跣濱紙㪀啌螻焹敆諎嶗濱紙

㪀啌詵镾僨羠鯵焹侳璂艊㯵瀕呏⺸珕姪牣㳝廬鬣䯖苳㓉㪀

啌螻焹珕姪嶗㪀啌侐鯵焹侳璂嵔騙、㬦㫓亱鎢㪀啌螻焹諎

珕姪牣砎䯖妛贋醮勢扡壽〓誼跀酛跤䯖呺粷㪀啌扡壽跀酛詵

扡鮪扡靕誤㫜ǹ、

䯒4䯓扡壽㭇㪝敘㫧嶗〓誼昷橉䯤敘㫧謚濱紙㪀啌辭焹跀酛

扡壽囑絔ⅩⅩ羾呯紙扡壽敘踵黌紙扡壽、

靕 3129 妘 22 桸婩僔䯖鮪鎯╙駡誒 $4 梽鄩㫧ǹ恖梮䖢㛇嶗㫜ǹ䯖濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽跀酛㫜ǹ敱楇頠偡䯖呺粷鑫㛄㚧茩槪䯖

錨侕瑪䉳扢妭姉羮麽過、

312: 妘墱鮪㠿厙駡誒。鰿驌駡誒㫧ǹ姉羮䯖嬱勢鑫咃忊艊䗮姪㚪詵

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

恖梮廟咷

䯒2䯓呺粷㫜ǹ鳏蘚呺暚戭拠濱紙㪀啌㫧焹紙撾曧壠諦㬎䯥

䯒3䯓呺暚靕誤㜉頺㪀啌㫧焹紙撾䯖呺粷赗薶扡壽濱紙㪀啌哣

啌敱楇艊茩艊䯖䅂澏裶炚鞲濱紙㪀啌侐甗駱焹㩺梽濱紙鈅䯖

讜暚䅂澏㪀啌鯵焹紙撾㫓䗮甗勢㪀啌侳㯵㫧駱焹㩺梽猀瓁

熌跀酛䯥

䯒4䯓呺暚苳㓉濱紙㪀啌甗焹嵔騙䯖嫕粶乵珕姪婬夠緣䗮暚㫧

ǹ悞㙬䯖抲㲠㫜ǹ鳏蘚燍嶯、

㓦噴艊䃾䎪

姉羮扢妭嵔騙

轴封母管

PT

压力变送器

至低压轴封

DCS

轴

封

溢

流

辅

汽

供

轴

封

高

压

轴

封

排

汽

汽轮机

低压缸

回汽管

（至轴

封冷凝

器）

汽机

转子

大气 微

负

压

轴封环

环境温度

T

T

回汽管温度

+ PI调节器

轴封母管

PT

压力变送器

进汽或溢

流调节阀

+

-

低压轴封

回汽温度

设定

+ PID调节器

+

-

低压轴封回汽管

回汽温度 T

轴封母管压

力设定值

鎯╙翄陣粷鯫呏⺸倀EDT翍䉳蹕 PO.TJUF!JOTUBMMBUJPO

013

312:/7ⅩⅩ抲䗮僑焹鏍焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌敱楇ⅩⅩ

RD 彾楇酽訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧

312:/4ⅩⅩ僑焹媀焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽恖

梮ⅩⅩ蟨恖㫧澒鲈訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒

312:/22ⅩⅩ僑焹媀焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽恖梮

値ⅩⅩ翄撾鎲墡恖梮攝昦値醑訵

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾麟趵鎽諦＝

312:/22ⅩⅩ僑焹媀焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽恖梮

蔠裮ⅩⅩ蟨恖㫧澒醑訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧

312:/8ⅩⅩ僑焹媀焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽跀

酛ⅩⅩ312: 妘訅鲕嗘嘪趼荎翄撾鎲墡恖梮彾楇値鲈訵値

踽窩雜瀕䯤嘪趼荎翄撾麟趵鄖＝

3131/9ⅩⅩ僑焹媀焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽跀

酛ⅩⅩ訅蠐嗘瑪蹺㛄侕諎絔醮恖梮攝昦彾楇鲈訵値

踽窩雜瀕䯤跤蹺㛄侕諎絔鄖＝

3131/9ⅩⅩ僑焹鏍焹㩺梽濱紙㪀啌哣啌〓誼扡壽恖

梮ⅩⅩ312:.3131 妘姪翄撾ǹ趵呯謭〓蟐彾楇

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾恖梮壈鯫鄖＝

驔値値䎋

豕濕醮驔値㯵鰓㛇霎

XJOOJOH!BXBSET

014

015

酽蟢詵鮪鄡櫩販艊

闛薚覬為㳝苳扡跀酛

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

TVSWFJMMBODF!TZTUFN

016

梪攝昦彾楇㛄㚧鑫酽蟢詵鮪鄡櫩販艊覬為㳝苳扡跀酛䯖嫕㫜ǹ跤艊為牐㳝櫩牣髟ィ徏為牐㳝㜉頺䄐敭䆭暚䯖羾侕羮

為牐㳝櫩牣髟ィ。為牐㳝㜉頺䄐呺粷為牐㳝艊苳扡嗚镾、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

䯒2䯓亱鎢覬為㳝櫩牣嶗㜉頺侕羮螻㣵䯖詵䆠暚魍桬㫜ǹ跤僨羠鈇䆈艊苳扡⺸鉝、

䯒3䯓㫜ǹ 0 侕羮螻㣵呺粷晹怽賽懙䯖墮㛇闛薚跀酛艊袊呯㫜ǹ䯥

䯒4䯓侕羮苳扡螻㣵錨侕靕誤蕘怶玜絔倀炚鉢鉝懙嗚镾䯖詵墮慁頠偡侕羮、

䎋茩廟咷

囑跀酛蹕 PSJHJOBM!TZTUFN!EJBHSBN粷跀酛蹕 DVSSFOU!TZTUFN!EJBHSBN

017

312: 妘 22 桸蹺咲镾瑧燚呏硰翄駡誒

$2 梽鄩㳕羮梪駡誒恖梮昷橉、嫕㫜ǹ

覬為諎㣵熱粷婬夠謚䯖＝晹怽賽懙靧侕

羮晄㣵靕誤㫜ǹ䯖昷點寚懴艊侐絔敭䆭

螻㣵䯖靕誤悅駱籹 211&䯖薶墮鑫闛薚

呏瑪鄽牨㫜ǹ、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

CSJFG

JOUSPEVDUJPO!PG

BQQMJDBUJPO!BOE!QSPTQFDU

3129/6ⅩⅩ敘㫧闛薚苳扡⺸鉝抲䗮闛薚㫜ǹ詵䉱

屟ⅩⅩ3128 妘攝昦彾楇醑訵値

踽窩雜瀕䯤邁䉣筧蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒僡蘚＝

3131/9ⅩⅩ酽蟢詵鮪鄡櫩販艊闛薚覬為㳝苳扡跀

酛ⅩⅩ312:.3131 妘姪翄撾ǹ趵攝昦姉羮彾楇㿫窅

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾恖梮壈鯫鄖

驔嬱値䎋醮豕濕㛇霎

BXBSET!BOE!QBUFOU!DFSUJGJDBUFT

018

019

酽蟢昦矇僑焹鏍镵絑

靕誤玜爏⺸鉝

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

BVUPNBUJD!DMFBOJOH!EFWJDF

020

瞐翄陣瑍頻焹㩺梽鄩僑焹鏍镵絑玜爏跀酛艊慘羮曧玜爏僑焹鏍廟艊頻漲諎䯖墮慁頻漲諎艊玜燳姪䯖抲䗮僑焹鏍艊

懙硰镾撾、

夠㓇艊镵絑玜爏跀酛叅鮪飨醣䃾䎪䯤

2䯓燅絑謚䯖鳏墡詍㬕諦樴镵絑䯖墡慘㳝俋䯖䀨㛵籹䗮䯖諦樴镵絑艊㬕愞豈薶籹賜㡜鳏蘚艊㠩麇宆、偧鳏蘚㠩麇宆墬䯖

啔醭諦樴镵絑敡駱玜爏跀酛䯖啔啂靪玜爏敱楇墬、

3䯓鳏蘚玜砎镵絑斶㳝墡慘㳝俋䯖豈薶籹濱䯖啂靪敒絑籹醭豈薶、

4䯓镵絑艊㳘敡昷媀醭諦絔䯖䅖䅖醁醁㫧駱僑焹鏍艊镵絑䆠頻漲烐牐蠩誤䯖僑焹鏍廟㯵頻漲諎﹖丠㢐跛㳛駱訥烐牐

㬫㢐濱䯖㫧駱艊镵絑㢐啨䯥㢐玜燳艊頻漲諎駱訥烐牐㬫㢐䗮䯖㫧駱艊镵絑㢐侸䯖桭鄮誆桹㯵鰓頻漲諎嬱勢頠偡艊玜

燳䯖僑焹鏍艊斾鉢懙硰敱籹䇏飨墮㛇、

5䯓鳏蘚悅㫜镵絑玜爏跀酛瀷㪏䆠嶯䯖㠩麇宆墬艊鳏蘚羗靧醭悅㫜徏酽茻悅㫜䯖鍖醭鍊鹷玜爏暚梽嶗玜爏敱楇、

蹺廟侳茩頌唻僑焹鏍艊靕誤玜爏恖梮㫧ǹ鑫俋㳝

艊蔠裮䯖偧㳕羮墡趵梽鏍鳏㫧ǹ玜爏訵䯖貶恖梮醭

侽彾祾䯖煫桹嬱勢妭熼姉羮、夠㓇艊镵絑玜爏昷媀

鞣曧荁唻詵䉱艊彾祾恖梮、

梪僨暺㛄㚧艊僑焹鏍镵絑玜爏跀酛䯖錨桹靕誤詍㬕

諦樴镵絑。䇗跤僨絑。敒絑籹靕誤酛㚧㚧誽嶗僑焹

鏍覜墬過靕誤扡壽跀酛蕓匯訵嗚镾䯖桹濕鲋謙啢鳏

墡墡慘㳝嶗鳏墡咷曀熱粷艊䀨㛵䯖抲䗮㫧駱僑焹鏍

艊諦樴镵絑斶㳝䯖薶墮僑焹鏍頻漲諎艊玜燳敱楇䯖

讜暚唻鲋謙啨㛄侕晹敱㫜ǹ漛斶䯖婜䂏㛄侕懲羮啈

噯䯖錨桹㳛㒄艊鄽牨敱苩、

昦矇僑焹鏍镵絑玜爏跀酛䯖藥愥燅絑咇。詍㬕咇。镵

絑㪟㬍賂翄㚧斶⺸鉝。䇗跤僨絑咇。敒絑咇。誤撾烐

燢嶗扡壽⺸鉝訵䯖扡壽⺸鉝靕誤扡壽醢㫼㛄侕慍䎖

呯蠿姃靕誤呝彾鞲镵絑豈侕勢呝彾玜爏艊斾跣㫓

蠿、!!

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

䎋茩鑨杛

跀酛誖鞯

2/2襫䎋宍㒄屟

2/3!蹺廟侳蔠裮粷笶嶗僨嗴㢑獻

021

2!梪⺸鉝呺粷镵絑靕誤詍㬕。㚧斶。䇗跤悅

敡镵絑亱鎢玜爏敱楇。靕誤㚧斶敒絑籹䯖謙

㪇鳏蘚墡慘㳝䯖抲䗮僑焹鏍玜爏敱楇、

3!!詵樰懪僑焹鏍覜墬徏謾骼㫜ǹ贋斶悅駱

僑焹鏍玜爏⺸鉝靕誤㫜ǹ、

踽㒄攝昦砎

㳕羮梪䎋茩恖梮昷橉㫧ǹ敘㫧謚䯖詵薶墮

靕 誤 扡 壽 敱 楇 頠 偡䯖㫊 勢 靕 誤 悅 駱 籹

211&䯖敒絑籹 ::&䯖僑焹鏍覜墬䅝濱䯖莏裶

妕鰍抲䗮 1/6LQb 墢諢䯖踵梽鄩呏瑪鄽牨㫜

ǹ倷呯鑫▕蕬䯥謙啨鑫鳏蘚墡慘㳝䯥踵翄

陣攝㬬鑫詵㓅艊呏瑪敱苩嶗鄽牨敱苩、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

豕濕倀驔値㛇霎

QBUFOU!BOE!BXBSE!DFSUJGJDBUF

022

023

酽蟢礠貾僉樭

⺸鉝

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

TBNQMJOH!EFWJDF

024

QBUFOU!JOUSPEVDUJPO

豕濕鲲閔䯤HENGⅩ４矇詵悈訕媀礠貾僉樭鏍

酽 〃 嗚镾倀竑砎

羮鲋茻蕘媀壽貾跀酛礠貾僉樭、

僉樭諎㛄㚧箏竑䯖詵晑㩸悈訕、

晹㫧㬌䖇誤梽椨䯖醭䈑㒄紙釯裶炚哣啌、

樮宆㯵鬣踵諦㳟㾱䯖妛鄽㫓䗮硰侐絔䯖鍜虤鍜羮、

撋慘誖雜䯖醭腦貾䯖鋁醎悜、

鲈 〃 酁椨囑絔蹕

梪䎋茩蔠僨鑫酽蟢昦矇礠貾僉樭⺸鉝䯖㬦㫓㛄㚧瑪昦艊酁椨䯖镾侽昷點鮪䀔矂澐夠㫜ǹ艊嵔騙醣呺粷壽貾跀酛礠貾呯梕僉樭䯖

懲㫜ǹ鳏蘚镾侽䆠暚戭拠礠貾鄫姪艊黌誼䯖倀暚㫧ǹ䀔矂禯硢嶗壽貾跀酛艊㜉斾䯖㫧鍖抲䗮䀔矂㫜ǹ艊呏瑪屟嶗鄽牨屟、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

2!濕羮紙釯裶炚踵誤撾䯖懲僉樭諎。鰓蟇鏍。僉樭罝鲲羠㠥紙

棾惉煢礠貾㫊勢僉樭茩艊、

3!㬦㫓㜉紙䄐㜉斾紙釯裶炚艊紙撾。牐㳝䯖鞲鍖扡壽僉樭㬫

姪䯖呺粷訵㬫僉樭䯖懲僉熱艊礠貾錨桹魍ィ屟、

4!僉樭諎㛄㚧箏竑䯖㳕羮晑㩸昷媀䯖晹㫧㬌梽椨、

醭墡慘暚僉樭諎睏茻䆡鶜鮪礠貾諎㭠侳擔䯖㮌婩礠貾炚牐

唻僉樭諎艊賠獸䯖俋夿姪艊抲䗮僉樭諎艊懲羮啈噯、

踽㒄攝昦砎

豕濕鞯鄻

025

㛫䎋茩墱鮪蹺咲镾瑧䇗筧骩燯駡誒。蓴浵駡誒。鎯╙駡誒。㠿厙駡誒。鰿驌駡誒訵侸跣禯礠翄陣㫧ǹ扢妭姉羮䯖!呺㣻㛇暺㛫⺸鉝

撋慘誖雜䯖誖曀詵䉱䯖謙啨鑫㫜ǹ鳏蘚墡慘㳝䯖▕鲋澑㛄侕艊僉樭酁楇镾瓕㢹䀔矂壽貾跀酛〓誼嶗禯硢㜉斾艊㒄烢䯖錨桹頠偡艊

魍ィ屟䯖曧茩頌禯礠翄陣澐紙茻蕘媀壽貾跀酛暀夠礠貾僉樭桭絔嶎艊⺸侕、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

鲲閔蹕穻 QSPEVDU!JNBHF

豕濕㛇霎

QBUFOU!DFSUJGJDBUF

026

027

硙炚闛薚跀酛跏詬儂姉鏍

覬為㳝艊鄖㜉扡壽昷熴倀跀酛

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

NFUIPE!BOE!TZTUFN

028

蔠僨鑫跏詬闛薚儂姉鏍覬為㳝艊

鄖㜉扡壽恖梮

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

梪䎋茩蔠僨鑫酽蟢闛薚 DFNT 硙炚僉樭䅵啳僕誼⺸鉝嶗闛

薚覬為〓誼扡壽恖梮䯖呺粷唻硙炚烇炶誼窹艊詵䉱櫩牣倀闛

薚覬為靕誤扡壽跀酛艊〓誼㫜ǹ䯖䅝濱為艊羮㳝䯖謙啨為艊

㬏㭄䯖抲䗮闛薚跀酛㫜ǹ袊呯屟、

2!梪䎋茩蔠僨鑫酽蟢闛薚 DFNT 硙炚僉樭䅵啳僕誼⺸鉝䯖錨桹靕誤

儂蕘怶。鄽蹼鍜羮。醎悜誖雜艊竑砎、嬏姌樰䅵鑫囑㫓瓘鏍曀﹖䯖䈑

鳏墡蕘怶鹾曀媆㡽牣砎醭豈艊䇏䎪䯖抲䗮鑫牣㳝艊豈薶屟嶗瞝敽

屟䯖㓦敡鑫俋㳝俠誤撾、

3!蔠僨艊闛薚覬為〓誼扡壽恖梮䯖恖梮魯㫧。呺羮屟媰。呏瑪詵䉱艊

竑砎、

3/2!錨桹繳誼雙屟镾鮪鄡苳牣嗚镾䯖镾繩昢繳誼雙屟镾嶗啈噯䯖㫤镾

啔繳誼雙屟镾斶懪㩸誼踵闛薚覬為靕誤㜉頺跀酛艊慇魑䯖醭䈑㫜ǹ

鳏蘚鄽夠唻瀷粶墮苳牣艊 OPy 嶗闛薚儂姉鏍謚艊 OPy 斶懪躐䄄

艊懷墬䯖㮌鋁 OPy 㢋槪戹敡䯖謙啨㫜ǹ鳏蘚墡慘㳝、

3/3!杶镾繩昢髟ィ敭䆭䯖悇妔怽镾撾媰䯖張懲梽鄩悅駱 S 浧媀 BHD。

雜詬闛薚儂姉鏍駱訥 OPy 牣砎嶗炶㳝牣砎敭䆭。跏詬闛薚儂姉鏍

熱訥 OPy 牣砎嶗炶㳝牣砎瑪㯵敭䆭䯖鞣詵墮㛇粶墮苳牣艊 OPy 啢

暚鰍過醭㢋槪、

3/4!!B。C 擔儂姉鏍覬為㳝呺粷靕誤鰍ゎ扡壽䯖䅂澏雜擔覬為㳝㫓俋

啂靪艊為㬏㭄、㛄㚧＃覬為㳝妕ゎ￥。＃OPy 妕ゎ￥嶗＃悶䎐覬為㳝嶗

OPy 妕ゎ￥醑蟢扡壽浧媀䯖靕誤鰍ゎ㜉頺跏詬儂姉鏍艊覬為㳝䯖飨㬎

姉闛薚跀酛艊醭讜㫜ǹ墡騙、

岄躐䯖㛫䎋恖梮㓦噴鑫翄陣闛薚跀酛㫜ǹ醭袊呯䯖靕誤悅駱籹醭䗮

艊䇏砎、姉羮㛫恖梮謙啨鑫醎悜㳝䯖頺荎鑫俋㳝俠誤撾䯥抲䗮鑫覬

為跀酛㫜ǹ艊袊呯屟。鄽牨屟䯖踵翄陣艊呏瑪粶墮鄽牨㫜ǹ慘熱鑫

褃熱㠧篻䯖錨桹妭䄤艊姉羮頌杛、

蔠僨鑫 TDS 闛薚繳誼雙屟镾鮪鄡苳牣昷熴妛濕羮苳牣

酁楇〓誼闛薚覬為靕誤扡壽跀酛、

啔瓘ㆩ䅵啳。閗賠儂蕘䅵瞗艊䅵啳恖梮䯖鄽孎矇誼

㛄㚧姉羮鲋闛薚 DFNT 僉樭硙炚艊僕誼䅵啳⺸鉝

醢、

啔梽鄩闛薚岄覬為㳝慇魑䯖慍醑蟢覬為㳝妕ゎ浧

媀鰓時扡壽跏詬闛薚儂姉鏍艊覬為㳝䯤張飨＃覬

為㳝妕ゎ浧媀￥。＃儂姉鏍熱訥 OPy 妕ゎ浧媀￥徏

＃悶䎐覬為㳝嶗儂姉鏍熱訥 OPy 妕ゎ浧媀￥䯖㬎姉

闛薚跀酛艊醭讜㫜ǹ墡騙䯖謙啨為㬏㭄艊僨羠、

錨鉢嗚镾竑砎

GVODUJPOT!BOE!GFBUVSFT

踽㒄攝昦砎

NBJO!JOOPWBUJPOT

029

3127ⅩⅩ3126 妘攝昦攝敱彾楇値ⅩⅩ酽訵値

踽窩雜瀕䯤蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3127ⅩⅩ3126 妘姪嘪趼荎翄撾麟趵鄖＝鎲墡

蟨恖彾楇値ⅩⅩ醑訵値

踽窩雜瀕䯤嘪趼荎翄撾麟趵鄖＝

3127ⅩⅩ3127 妘姪諦絔誼婠㚴値ⅩⅩ〓蟐値

踽窩雜瀕䯤蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3129ⅩⅩ褃熱㠧篻値ⅩⅩ酽訵値

踽窩雜瀕䯤蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒

QSPTQFDU!CSJFG

闛薚〓誼扡壽跀酛嶗䅵啳僕誼⺸鉝墱彾嗚姉羮鲋蹺咲镾瑧

䇗筧嘪趼駡誒 7 咲翄陣、

扢妭姉羮嵔騙

3/2 闛薚覬為靕誤悅駱籹 211&䯖䅝濱鑫鳏墡俠誤媰姪、

3/3 粶墮苳牣艊 OPy 啢暚鰍過醭㢋槪、

3/4 墱悅羮艊梽鄩䯖謙啨為羮㳝郿 9&䯖䅝濱為㬏㭄啂靪艊裶

䎖鏍墬紙緣䗮䯖媆䏣梽翄鍣謙啨郿 :&䯖鲲羠鑫詵㓅艊鄽牨敱

苩、!!

㫜ǹ嵔騙

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

㛫䎋茩墱鮪蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒忞嘄翄陣䯒蓴浵

翄陣。㠿厙翄陣。鰿驌翄陣。鎯╙翄陣。骩燯翄陣訵䯓彾嗚姉

羮䯖覬為靕誤㜉頺妕袊䯖頺為敱楇朄魳䯖為㬏㭄俋踵謙啨䯖䅝

濱鑫裶䎖鏍罌為㬏㭄啂靪艊墬紙緣䗮粷㝧䯖僉嬱鑫頠偡艊鄽

牨敱苩、

驔嬱値䎋醮豕濕㛇霎

BXBSET!BOE!QBUFOU!DFSUJGJDBUFT

030

031

酽蟢鎽䀐墮悜

悅駱㬌熱苳扡⺸鉝

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

NPOJUPSJOH!EFWJDF

032

諤翄陣竊豸㰊僨羠㫓悅㬌撋慘暚墮悜㛵誤。踽梽徏㪑梽㣹䄈艊鲇

鬣䯖羗靧桪僨羠㫓踽墮悜㓦䅵謚宻鑫悅駱。墮悜惸誤艊跛㳛鲇敭、

粷桹ǹ趵㓇蠿徏槪豈跤䯖梥唻硰墡鎽䀐墮悜艊㓦悅撋慘昷熴。䅂

澏墮悜㛵誤艊扥昻鲂飨暺薶㒄烢、唻鲋 EDT 廟呺粷艊鎽䀐墮悜䯖

㯵鰓翄陣鮪 EDT 翍䉳醢㛄鉝鑫㓦悅撋慘＃㩻慍㾽￥䯖貶唻鲋墮悜

㓦䅵謚㳛昦悅駱暚艊呏瑪屟鍊鹷醭囈䯖鞣䈑㒄鳏墡繩昢桹饅贋斶

曧壠瓕㢹悅駱棷鬣、唻鲋薴扟鄡呺粷艊墮悜䯖鳏墡㓦鄡徏蓪扟惡

誑鄡䯖咷曀㬬彾墮悜㛵誤䯖妛鹾墮悜㓦䅵謚䯖㫜ǹ鳏蘚荱醭勢謾悅

㬌笶尓䯖䂏暚䄄宻㚶悅駱啔詵镾僨羠墮悜惸誤、

罌澑䯖鲧䈑蔠裮硰墡鎽䀐墮悜㓦悅撋慘艊魯㫧昷熴嶗忲瀇䯖唻鲋

諤蟢呏瑪䆡崣㳕羮恖梮忲瀇㫧ǹ䎖䅂䯖喼桭俋詵镾䅝濱鳏踵囑罌

啂靪艊墮悜㛵誤嶗惸誤、讜暚䯖鮪儂扥徏呏瑪屟㛊麽槪豈訵恖梮

㓇餱跤㫧ǹ暺薶㓇呯䯖抲䗮翄陣艊呏瑪羠鲲烐妕、

啔酽鲢㮁㬕艊宍㒄艊墮悜鰍㫧駱鎽䀐墮悜悅㬌苳

扡跀酛䯖呺粷悅㬌鎽䀐墮悜艊誖雜誼。茻㓅誼䯥忞

桹墮悜藥愥薴扟鄡呺粷艊墮悜䯖悅㬌笶尓鰍镾鮪

EDT 醢朄蛵䯥悅駱墮悜暚䯖曧壠盧㚾悅駱呝瑪羾

EDT 跀酛繩昢徏㳕羮䃽䀐⺸鉝䯖呝瑪㮌鋁鳏蘚㛵

繩啂靪艊墮悜㛵誤、

2。啔㮁㬕艊宍㒄鎽䀐墮悜悅匯鰍誖雜。茻㓅鹾悅匯

笶尓鰍朄蛵鮪 EDT 醢、

3。墮悜艊悅匯曧壠觻諦悅匯棷鬣鰍呺粷羾 EDT 靕

誤㪴時嶗扡壽、

䎋茩鑨杛

啔硰墡鎽䀐墮悜悅駱嶗㬌熱撋慘誖雜誼。茻㓅誼䯥忞桹墮悜藥愥薴扟鄡呺粷艊墮悜䯖悅㬌笶尓鰍镾鮪 EDT 醢朄蛵䯥悅駱墮悜暚䯖曧壠盧㚾悅

駱呝瑪羾 EDT 跀酛繩昢徏㳕羮䃽䀐⺸鉝䯖呝瑪㮌鋁鳏蘚㛵繩啂靪艊墮悜㛵誤、

)2䯓EDT 跀酛廟呺粷艊鎽䀐墮悜䯖瑪㯵呺粷＃慍㾽￥撋慘䯥㓦䅵艊墮悜悅駱暚䯖呝瑪羾 EDT 跀酛廟㭇㪝㫧ǹ繩昢曧壠盧㚾悅駱䯥

)3䯓薴扟鄡呺粷艊墮悜䯖瑪㯵羾＃賽懙婩饅￥呺粷䯥墮悜悅㬌笶尓㬦㫓㪑錫扟砎㬍勢 EDT 跀酛翍䉳朄蛵䯖羾㫜ǹ鳏蘚呺暚戭拠、

䎋茩廟咷

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

QSPKFDU!EFTDSJQUJPO

䎖梕茩槪 FYQFDUFE!HPBM

踽㒄攝昦砎 NBJO!JOOPWBUJPOT

033

姉羮敱苩

㛫彾楇姉羮謚䯖䎖㚧瀯詬梽鄩瀯妘詵謙啨 1/6 漛硰墡墮悜㛵誤㬬彾

艊㣹䄈、慍梽鄩䉯㚧陝匯㫜。㳛昦砎瞐蕓誤酽漛茻扟懖俢妕鰍 31 醐

廬㚧䯖瀯妘瀯詬梽鄩詵謙啨懖俢郿 21 醐廬、

鄽牨敱苩 FDPOPNJD!CFOFGJUT

㛫彾楇姉羮謚䯖啔㮌鋁罌硰墡鎽䀐墮悜㓦悅撋慘㬬彾艊梽鄩徏㪑梽

㣹䄈。㛄侕懖鰥鲇敭艊僨羠䯖抲䗮僨翄梽鄩㫜ǹ艊呏瑪屟䯖抲䗮謭蛼

＝辭翄袊呯屟、

蛼＝敱苩 TPDJBM!CFOFGJU

▕鲋 EDT 朄蛵嶗靕誤繩昢嗚镾唻鎽䀐墮悜嗚镾㫧ǹ悅駱嶗㬌熱撋

慘䯖呏瑪詵䉱。撋慘昷點、墱鮪蹺咲镾瑧鎯╙駡誒。蓴浵駡誒。燚呏硰

翄駡誒訵姉羮䯖敱楇頠偡、

㛫攝昦彾楇恖梮魯㫧。彾祾䯖錨桹嬟媰姉羮屟嶗妭䄤艊壈鯫頌杛䯖錨

桹頠偡鄽牨敱苩嶗蛼＝敱苩、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

3127ⅩⅩ3126 妘攝昦攝敱彾楇値ⅩⅩ酽訵値

踽窩雜瀕䯤蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3127ⅩⅩ3126 妘姪嘪趼荎翄撾麟趵鄖＝鎲墡蟨恖

彾楇値ⅩⅩ醑訵値

踽窩雜瀕䯤嘪趼荎翄撾麟趵鄖＝

3127ⅩⅩ3127 妘姪〓蟐諦絔誼婠㚴値

踽窩雜瀕䯤蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3129ⅩⅩ褃熱㠧篻値ⅩⅩ酽訵値

踽窩雜瀕䯤蹺翄嘪趼翄撾桹䅡駡誒

驔嬱値䎋醮豕濕㛇霎

BXBSET!BOE!QBUFOU!DFSUJGJDBUFT

034

035

杶镾晹鄡牣珕

跀酛

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

TNBSU!TZTUFN

036

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

鮪瀯詬䗮紙婩饅榬艊醢醣醑荁㓩俧扟砎侐。鮪翄醩醢徏扟俧侐呏⺸晹鄡珕姪™巃鏍䯖羮鲋

呺暚鮪鄡苳牣㓩俧扟砎。翄醩扟俧艊珕姪䯥啔苳牣勢艊珕姪惡峗呺暚晹鄡僨㬍勢杶镾晹

鄡牣珕踽梽醢䯖牣珕踽梽呏⺸鮪㱚翄咇亝醢徏謾骼㬎嫕艊瀕鉝䯖妛詵㬦㫓惡誑鄡™㪟勢䇗

跤苳扡咇謚詬墡扡梽醢、詵呺粷婩饅榬。翄醩珕姪艊㢋珕䎖㙬。證諍斶懪榺㛨訵嗚镾䯖唻暀

謚櫩販墡慘錨桹㳛㒄艊慇啂嶯躏䯖亱媰鑫㛄侕艊呏瑪㫜ǹ跀斶䯖桹敱艊㮌鋁鑫鲇敭艊僨

羠、

䗮紙婩饅榬。䗮紙翄醩0扟俧

鮪蕘瞗鏍廟倧諎醢嶗梪鉢聥烐䄐䃸謚諎㭠醢呏⺸䗮珕晹鄡珕姪™巃鏍䯖羮鲋呺暚鮪鄡苳

牣蕘瞗鏍廟倧諎嶗梪鉢聥烐䄐䃸謚諎㭠醢艊珕姪䯖啔苳牣勢艊珕姪惡峗呺暚晹鄡僨㬍勢

杶镾晹鄡牣珕踽梽醢䯖牣珕踽梽呏⺸鮪妕詬醢㬎嫕艊瀕鉝䯖妛詵㬦㫓惡誑鄡™㪟勢䇗跤苳

扡咇謚詬墡扡梽醢、嫕抲緣䄐嶗䄐䃸廟甗暚䯖廟倧諎侳擔嶗聥烐諎㭠艊珕姪＝屜談緣䗮䯖

詵呺粷唻蕘瞗鏍嶗聥烐諎㭠艊㢋珕䎖㙬。證諍斶懪榺㛨訵嗚镾䯖會勢倀暚櫩販䯖抲䗮鑫䀔

矂梽鄩呏瑪屟醮袊呯屟、

䀔矂蕘瞗鏍。梪鉢聥烐諎㭠

037

跀酛鄩彾倀饅䀽㯵鬣

姉羮敱楇

茩頌墱啔澑恖梮姉羮勢鑫骩燯嶗㠿厙翄陣呺暚鮪鄡苳牣蕘瞗鏍廟倧諎艊珕姪醢䯖㫜ǹ頠偡、呏⺸鑫杶镾晹鄡牣珕跀酛謚䯖唻䗮紙婩饅榬㢋珕會熱

鑫倀暚桹敱艊悞㙬䯖㚯粷鯫醎悜櫩販鳏蘚倀暚侐絔䯖㮌鋁鑫㳛俋鲇敭艊僨羠、

BQQMZ!FGGFDUT

3129/21ⅩⅩ3129 妘翄撾麟趵呏瑪醮姉屜諎

絔攝昦値ⅩⅩ醑訵値

踽窩雜瀕䯤跤蹺惡峗鄖＝镾瑧鰓＝

驔嬱値䎋醮豕濕㛇霎

BXBSET!BOE!QBUFOU!DFSUJGJDBUFT

038

牗猐孉粶燢昦矇

⿺侳媀瓘鈫

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

OFX!GJMUFS

039

鮪禯礠僨翄陣闛薳煢敒⿺瀯詬牗猐孉粶燢鰍㒄唻姉呏⺸

瓘鈫䯖飨䅂澏俋鱖棇㠮。闛魖艊䟺穻飨倀蓴隿訵㫧駱孉粶

燢䯖懖鰥誥㩺、

™酛艊瓘鈫呏⺸鮪煢敒⿺廟㯵䯖䆠菑㫜ǹ暚䄄艊亱鎢䇏

鋁﹖丠䯖㬬彾牗猐孉粶燢醭镾㫜ǹ䯖誆镾訵勢梽鄩匯㫜䯖

怇婩煢敒⿺鳏厽䃸䯖忴镾嬏姌玜絔、

昦矇⿺侳媀牗猐孉粶燢瓘鈫陸桽鑫㫥酽婹覜䯖啔瓘鈫呏

⺸鮪煢敒⿺侳㯵䯖㬦㫓亱俋諎嬛墮㛇鑫牐㬦䉳蠘䯖㬦㫓醢

醣㯵艊鳏厽嶗櫩榺訥詵玜絔蠘叅艊棇窹䯖嫕﹖丠僨羠謚

詵倀暚啔棇窹玜絔熱煢敒⿺䯖㮌鋁螻牐勢⿺廟䯖嫮彾峟屟

孉粶、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

酽蟢牗猐孉粶燢駱訥㫓瓘⺸鉝䯖藥愥駱訥黌嬛諎 2。㫓瓘諪 3。櫩販厽 4。

熱訥黌嬛諎 6 嶗戹焑厽 7䯥忞㫼艊㫓瓘諪藥愥㫓瓘諪侳佮嶗㫓瓘鈫、梪

呺羮昦矇镾侽呺粷靕誤玜燳瓘鈫。靕誤戹敡㪏俋䎩賔窹。錨桹㪏俋艊牐

㬦䉳蠘。㮌鋁瓘鈫﹖丠㬬彾艊謚楇、

豕濕誖鞯 JOUSPEVDUJPO!UP!QBUFOUT

昦矇⿺侳媀牗猐孉粶燢瓘鈫呏⺸鮪煢敒⿺侳㯵䯖㬦㫓亱俋諎嬛墮㛇鑫牐

㬦䉳蠘䯖㬦㫓醢醣㯵艊鳏厽嶗櫩榺訥詵玜絔蠘叅艊棇窹䯖嫕﹖丠僨羠謚

詵倀暚啔棇窹玜絔熱煢敒⿺䯖㮌鋁螻牐勢⿺廟䯖嫮彾峟屟孉粶、

䯒2䯓敘㬬墡蠿誖雜䯖悅㡊彾梪濱、

䯒3䯓櫩販昷點曀ǹ。詵鮪鄡賠爏嶗戹焑、

䯒4䯓櫩販彾梪濱䯖㫜ǹ詵䉱、

踽㒄攝昦砎 NBJO!JOOPWBUJPOT

㛫⺸鉝墱鄽鮪蹺咲镾瑧鰿驌駡誒 $3 梽鄩闛薳亱咷敘㬬跤呺昻䯖敱楇頠

偡䯖呺粷鑫棇㠮艊鮪鄡玜絔、蓴浵駡誒 $4 梽鄩闛薳敘㬬雩㫧ǹ鑫㛄㚧姉

羮、!!!!!!!!!!!!!

㛫攝昦彾楇恖梮魯㫧。彾祾䯖錨桹嬟媰姉羮屟嶗妭䄤艊壈鯫頌杛䯖錨桹頠

偡鄽牨敱苩嶗蛼＝敱苩、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

豕濕㛇霎

040

041

儕㫧儕熱虤礠梽㫧礠諎

䅂﹖⺸鉝

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

BOUJ.CMPDLJOH!EFWJDF

042

儕㫧儕熱虤礠梽羾鲋㛄侕駱訥酁椨倀礠㠮囑罌䯖鮪駱訥昅髕侐曀僨羠﹖礠䯖鹾醭镾倀暚僨粷侐絔䯖侢叝侸䇹暚瀇喒踵跛㳛、㬦㫓

唻㫧礠諎姌椢酁椨敘㬬。玜絔厽蠩瀕倀呏⺸䉯扟㓩媀﹖礠悞㙬⺸鉝訵扥昻䯖抲䗮鑫姌椢艊賂瓁妕斾屟䯖妛倀暚僨熱﹖礠悞㙬惡

誑䯖㓦噴㛫侐﹖礠艊䃾䎪、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

啔囑姌椢酁椨敘㬬敘踵鍜虤醭䀗㾱棞旿 玜絔厽蠩瀕䯖桹姌㯵瀕鉝敘踵擔䉳瀕鉝

囑惖䅵姌椢

粷鯫呏⺸蹕 昢礠櫩牣⺸鉝蹕

敘㬬謚姌椢 敘㬬頌瀕鉝 敘㬬謚瀕鉝

呏⺸䉯扟㓩媀﹖礠悞㙬⺸鉝䯖▕鲋啑䎣惡誑™摙暚艊

ヮ謙蠿姪櫩牣礠牐黌誼䯖僨羠﹖礠謚抲㲠㫜ǹ鳏蘚倀

暆㳕僉扥昻、!

㫜ǹ嵔騙

2。㬦㫓㫧礠諎姌椢酁椨敘㬬䯖抲䗮鑫姌椢艊賂瓁妕斾屟䯖㳕羮䉯憈怇昷媀㓦噴㛫侐﹖礠艊䃾䎪、

3。呏⺸䉯扟㓩媀﹖礠悞㙬⺸鉝䯖▕鲋啑䎣惡誑™摙暚艊ヮ謙蠿姪櫩牣礠牐黌誼䯖僨羠﹖礠謚抲㲠㫜ǹ鳏蘚倀暆㳕僉扥昻、

踽㒄攝昦砎 NBJO!JOOPWBUJPOT

043

2。瀷™酛コ椢酁椨鍜虤。賂瓁䯖抲䗮鑫姌椢艊賂瓁妕斾屟䯖桹濕鲋囑礠艊牐誤䯖鹾醎悜㳝啢、

3。呏⺸䉯扟㓩媀﹖礠悞㙬⺸鉝䯖镾侽倀暚僨粷㫧礠諎﹖礠䃾䎪䯖鞲鍖倀暆㳕僉扥昻䯖䅂澏虤礠梽⺖㫷匯㫜玜絔、

敱楇嫓鄐 FGGFDU!JOEVDUJPO

312: 妘 21 桸 .22 桸䯖梪䎋茩慘踵蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒艊 312: 妘蟨恖䎋茩墱鮪骩燯駡誒 $4 矂 B 虤礠梽㫧ǹ姉羮、

$4 矂悅㫜謚䯖梥僨羠﹖礠䃾䎪䯖鹾哣啌跛哣䯖﹖礠悞㙬⺸鉝僨啑倀扟敒惡誑頠偡䯖嗚镾澐夠䯖嬱勢鑫咃忊艊䗮姪㚪詵、

姉羮敱楇 BQQMZ!FGGFDUT

豕濕倀㯵鰓驔値㛇霎

BXBSET!BOE!QBUFOU!DFSUJGJDBUFT

3131/22ⅩⅩ儕㫧儕熱虤礠梽魖礠諎䅂﹖⺸鉝

蔠僨ⅩⅩ3131 妘嘪趼駡誒䉣妘攝昦攝敱彾楇酽

訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3131/23ⅩⅩ儕㫧儕熱虤礠梽㫧礠諎䅂﹖⺸⺸

鉝ⅩⅩ翄撾鎲墡恖梮攝昦値醑訵値

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾麟趵鎽諦＝

044

045

禯礠僨翄陣鯵焹蕘瞗鏍

㫪醁瀕鉝苳扡⺸鉝

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

NPOJUPSJOH!EFWJDF

046

濕羮妔讛諎囑絔䯖㬦㫓蕘楙俧㯵㫜ǹ㩴㬅䯖㛄呯斾跣蕘楙ǹ㡶ǹ蠿踵牣㳝㳝蠿䯖晹澰嶼艊苳㓉蕘瞗鏍㫜ǹ笶尓䯖苳扡

⺸鉝啔蕘瞗鏍瀕鉝惡誑㫧駱 EDT䯖啔蕘瞗鏍㫧駱矂雚艊呺暚瀕鉝㬦㫓 EDT 朄蛵酓㫜ǹ鳏蘚、

嫕蕘瞗鏍㫧駱。㬌熱㫓蠿跤呺暚繩昢蕘瞗鏍瀕鉝䯖嫕瀕鉝惡誑匯澏暚䯖倀暚僨熱悞㙬䯖鞲鍖抲暆薶呯蕘瞗鏍敭䆭䯖倀

暚侐絔䯖㮌鋁僨羠蕘瞗鏍硢瀙。䀔矂糴硰䉳蕘懖謙鵀。熝甗艊鲇敭、彾楇姉羮彾祾謚嫮彾ǹ趵槪豈徏蹺咲槪豈䯖瑪䉳

扢妭姉羮、

彾楇誖鞯

SFTVMUT JOUSPEVDUJPO

2。呺暚朄蛵蕘瞗鏍笶尓䯒呺暚瀕鉝䯓䯖镾侽鮪僨羠則猅徏翄炚敭䆭㫑㬫悞㙬、

3。㬦㫓 EDT 跤蕘瞗鏍㫧駱。㬌熱㫓蠿跤蕘瞗鏍瀕鉝惡誑曧壠匯澏黌誼䯖鞲鍖抲暆薶呯蕘瞗鏍敭䆭䯖倀暚悞㙬、

踽㒄攝昦砎

NBJO!JOOPWBUJPOT

粷鯵焹蕘瞗鏍㫪醁瀕鉝苳扡⺸鉝呺暚苳扡蕘瞗鏍瀕鉝倀㫜ǹ笶尓䯖酽暁匯澏襫贖悞㙬䯖狆䅵罌翄梽裶㩸蕘瞗鏍㫜

ǹ艊壺㝧䯥瀷™酛艊蕘瞗鏍悞㙬倀暚。豈薶、

敱楇嫓鄐 FGGFDU!TVNNBSZ

047

3131 妘 5 桸䯖梪䎋茩慘踵蹺咲镾瑧䇗

筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒艊 3131 妘蟨恖

䎋茩墱鮪骩燯駡誒 $5 矂㫧ǹ姉羮、鯵

焹蕘瞗鏍㫪醁瀕鉝苳扡⺸鉝呺暚苳扡

蕘瞗鏍瀕鉝䯖嫕侐鲋墡慘瀕鉝暚䯖酽暁

僨羠蕘瞗鏍匯澏䯖襫贖僨熱悞㙬䯖嬱勢

鑫咃忊艊䗮姪㚪詵、㛫⺸鉝悅㡊啨䯖醎

悜㳝啢䯖㫜ǹ呏瑪詵䉱䯖薶墮鑫梽鄩呏

瑪。鄽牨㫜ǹ䯖錨桹妭䄤艊壈鯫頌杛嶗

頠偡艊鄽牨敱苩嶗蛼＝敱苩、

姉羮嵔騙倀頌杛誖㫼

CSJFG

JOUSPEVDUJPO!PG

BQQMJDBUJPO!BOE!QSPTQFDU

3132/8ⅩⅩ禯礠僨翄陣鯵焹蕘瞗鏍㫪醁瀕鉝苳扡⺸

鉝蔠壽ⅩⅩ3132 妘姪 RD 彾楇鲈訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3132/8ⅩⅩ禯礠僨翄陣鯵焹蕘瞗鏍㫪醁瀕鉝苳扡⺸

鉝蔠僨ⅩⅩ3132 蟨恖㫧澒鲈訵値

踽窩雜瀕䯤蹺咲镾瑧䇗筧嘪趼翄撾桹䅡駡誒

3132/23ⅩⅩ禯礠僨翄陣鯵焹蕘瞗鏍㫪醁瀕鉝苳扡

⺸鉝蔠僨ⅩⅩ3132 翄撾鎲墡恖梮攝昦彾楇醑訵値

踽窩雜瀕䯤跤蹺翄撾麟趵鎽諦＝

豕濕㛇霎

戦棈呺羮昦矇豕濕酽䎋䯒㛇霎梥勢䯓

酽䎋僨暺豕濕駡壉、

048

孉燢黌䎣

靕誤〓誼恖梮!

忞桹棈鳏;!!!!蹺咲镾瑧䯒嘪趼䯓墡蠿恖梮桹䅡駡誒

BVUPNBUJD!PQUJNJ[BUJPO

049