YICIN译信/睿磁/紫玫

产品说明书使用前请仔细阅读说明书

磁浴变频热水器 FREQUENCY MAGNETIC ENERGY 'WATER HEATER

尊敬的用户：

真诚感谢您选用译信磁能电热水器产品，为了给您带来舒适的享受，请您详细阅读《使用说明书》，正确的掌握磁能感应电热水器的安装和使用方法，而更好地使用本产品。让您尽情感受智能科技品质生活带来的便利。如果您在安装使用过程中遇到任何的问题，请与当地经销商直接与本公司售后服务部门取得联系。

全国服务热线：186-6557-3412

我们将竭诚为您服务。

目录

一、产品执行标准
二、产品功能及特点 2
三、产品技术参数
四、产品注意事项
五、产品使用方法
六、产品安装说明
七、安装示意图 5
八、产品维护与保养
九、水流传感器结构示意图及如何清洗………6
十、产品装箱清单
十一、注意事项
十二、常见故障分析及处理方法……7
十三、用户服务指南
十四、安全用电提示
十五、顾客须知9
十六、售后服务保修卡 ..9-10

一、产品执行标准

本产品执行GB4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全通用要求》GB4706.11-2008《家用和类似用途电器的安全，即热式电热水器的特殊要求》及其它相

二、产品主要功能及特点

磁能感应加热电热水器

实用性专利证书号：zl 20152 0211570.5

产品概述

译信磁能热水器是利用电磁感应加热原理，主机使用220v交流电，通过芯片变频为20干赫兹交变中频给线圈产生电磁能，磁能再对水盘隔离加热，加热同时对水磁化，使用磁化活性水沐浴有益于肌肤健康，热水即开即用，无需等待，热效率高达97%以上。

本热水器分为主机和水盘两部分，主机只通电不通水，水盘只通水不通电，安全看得见，采用了独有的“水、电分离技术，因为是感应隔离加热，所以水中永不带电，使用更安全放心，刷新了行业标准，改变了传统使用防电墙、漏电开关等设备的被动安防历史，性能稳定，可以连续供热水，是家庭、宾馆、育婴中心、美容美发店的首选。

产品无地线设计，通过了国家二类电器的3c认证，二类电器就是双重绝缘电器，触摸面板设计，断电记忆上次设定，开启水流几秒就恒温出热水，让沐浴舒心安心。

主机选用八个英飞凌igbt功率管，igbt的功率容量远远超过本机的实际输出功率，电容电阻全部选用军工级品质，保证了本机高能效，长寿命。

产品特点

译信磁能热水器，是利用中频电磁能量给平面螺旋水盘加热，主机和水盘完全分离，水盘没有任何电线连接主机。保证了水盘永不带强电。

水在水盘高速旋转流动，再有电磁波震动，使得水盘永不结水垢，磁场给水加热的同时给水被磁化，磁化活性小分子水对肌肤有益，电磁场还可以杀灭水中大部分细菌，使沐浴后肌肤更舒畅。

译信磁能热水器触摸屏设计，恒温出热水，水温31℃到55℃任意设定，处理器会根据进水的温度，设定的洗浴温度，和即时的水流量三个变量，自动计算当期需要多少功率，达到恒温快速出热水的目的，彻底解决传统热水器忽冷忽热洗浴不舒服的现象。

译信磁能热水器不用蓄水，不耗电保温，热水即开即用，没有热能浪费，节电省钱。

译信磁能热水器故障自检，当有任何异常，会有报警声音或者屏幕显示提示。

三、产品技术参数

四、产品注意事项

\*热水器电源不可直接插电源插头，必须配置相关的漏电开关或40A空气开关。

\*热水器的安装位置要尽可能远离其他电子接受设备（如电视机、无线通讯设备等）

\*没有通电前要试一下水路是否畅通，检查接口是否有漏水的情况。

\*长时间不用热水器时要把主电源开关关掉，不要让热水器长期处于待机工作状态

\*如果用自然水温时请把电源开关关掉或者设定 { } ^ { \prime } 3 0 ^ { \prime \prime }

\*沐浴时不要把花洒对着机器面板淋水，以免影响热水器触摸的灵敏度。

\*金属导磁体远离本机。

五、产品使用方法

产品安装好检查无误的情况下才能使用，注意首次使用时断电通水，防止机内无水通电加热，把本机配置的供电电源开关打开后，听到“嘀”的一声，机器就已经进入待机状态屏幕上会显示“实际温度”和“设定温度”,通过触摸“降温”和“升温”按键设定出水温度，本机出厂已经设置大众化洗浴温度，显示屏右边显示的是设定温度，左边是显示出水温度，打开进水开关，热水器开始自动加热，几秒内出水的温度接近设置好的设定温度，关闭进水开关后，热水器停止加热，处于待机状态。长时间不使用时请关闭开关电源。长按“降温”按键3秒，设定温度自动调整到30度，表示热水器不加热，当一次使用超过50分钟，并且没有任何按键动作，热水器会自动停止加热并有报警提示，关闭水流再开启水流，自动恢复工作。

六、产品安装说明

译信磁浴变频热水器必须由本公司售后部门所属安装人员或者指定的专业安装人员进行安装。

\*专业安装人员备齐安装工具和必要的计量合格的检验仪器。

\*安装前需要检查热水器是否完好。

\*检查阅读《产品使用说明书》，了解待安装磁能感应热水器的功能，使用方法和安装要求及安装方法。

\*检查用户电源，必须使用220V/50Hz的电源，接入的空气开关必须要大于或者等于相应的功率。

\*安装空开电源的位置应置于不会产生触电危险的安全位置，其水不能喷溅到的地方。

\*电源线不够长或损伤时，必须要专业电工更换符合要求的电源线。

\*热水器在安装时必须是直竖安装（横款除外）。严谨倒置安装使用。

在安装好及使用热水器时，应避免花洒直接喷淋热水器，以防止按键灵敏度失灵和安全隐患。

\*为防止水中杂质及沙石堵塞水流传感器，在安装热水器进水管进水口位置请不要忘记安装过滤网装置。

\*协助用户选定安装磁能热水器的安装位置，避开易燃气体发生泄漏的地方或者有强烈腐蚀气体的环境，应避开强电、强磁场直接作业的地方避开阳光直射，风吹雨淋的地方尽量避开易产生震动的地方，不要装在金属平面的墙上，比如夹心彩钢板的墙体。

热水器的安装：

选好热水器要安装的墙面位置，离地面高度务必1.5米以上，空气开关安装高度不得低于热水器.再把定位纸卡贴到墙上，照纸卡使用电锤打好4个m6的孔，把膨胀管塞孔里面，在把下方两个孔拧好螺丝，螺丝头露出墙面5mm左右，这时就可以把热水器插入下方的两个孔，感觉松紧合适了，再把上方两个螺丝拧紧。这样热水器就固定好了，接通水路，进水口务必放置过滤网，在把电源引线接到空气开关。开启水阀，检查没有漏水，出水没有异常，再关闭水阀，开启电源。安装就绪。

注意；水盘和主机在没有必要的情况下，不要试图去分开它们，水盘和主机之间有导热硅脂相连，如果分开了，再合拢它们，务必检查硅脂上面有否粘沙子等异物。

七、安装示意图

多路供水安装示意图

八、产品维护与保养

\*经常使用的场地需要保持通风，经常检查电源线和空气开关接触是否良好。

\*对进水口滤网和使用花洒要经常清理，保持供水畅通

\*清理热水器时不可用有机化学溶剂清理。

\*如果有必要打开机器内部元件更换维修，必须专业技术人员操作实施。

九、水流传感器结构示意图及如何清洗

水流传感器剖面图：

十、产品装箱清单

十一、注意事项

热水器在正常工作的情况下，严禁拆机，必须要先断水断电，散热风扇停止工作后（产品操作演示水电分离，必须等散热风扇停止工作后方可进行产品演示），断电后方可拆机。

十一、常见故障分析及处理方法

十三、用户服务指南

“以用户为中心，以质量打造品牌”是我们公司的服务宗旨。当您有问题时，请与当地经销商，特约维修网点或我公司售后部直接联系，我们将竭诚为您服务！

尊敬的用户：为了保障您的权益，安装热水器前请认真阅读保修卡，保修卡一式三联待安装人员完成安装调试后详细填写，请您（用户）确认签字。将贴有产品机身码的A联，连同B联一起撕下寄回我公司售后部门，C联不可撕下，用户必须妥善保存，以此作为保修凭证，即可享受到外面公司对产品质量的跟踪及服务。

1、购买本产品时，请您要求销售单位开具发票并填写购买日期，产品型号等，并加盖公章。请妥善保管购买发票以便作为售后服务凭证。

2、从购买日起一年内免费享受因产品质量问题而引起的保修服务，可凭保修卡（C联）保修。对超过保修期或者由于其他原因造成损坏的产品，不论用的时间多长，只要用户需要，我公司都给予维修和收取相应的材料成本的维修服务。

3、为了确保用户的利益，也为了我公司更好地对产品进行长期的质量跟踪，请填写好本产品保修卡，在一个月内寄回本公司售后服务部，售后部将定期对留下联系资料的用户进行电话回访，随时了解产品的使用情况和消费者的建议要求。发生以下情况之一者，将在保修期间不享受免费维修服务，但可享受只收取材料成本费用的维修服务。

(1)没有按使用说明书要求安装或使用造成的故障。

(2)由于人为的原因（如摔碰、跌落、碰撞、放置与腐蚀性物品等)造成本机损坏。

(3)不可抗拒的原因（如地震、火灾、风灾等)造成的损坏。

(4)非本公司指定的专业维修师傅自行拆本机。

(5)没有完整清晰“购买单据”的产品。

敬请认真填写保修卡，并及时寄回本公司售后部，感谢您的支持与合作！

十四、产品装箱清单

本产品属于Ⅱ类产品，请您使用时注意用电安全！

必须使用单独专用的漏电保护器或空气开关，且应为国家质量管理部门认证合格的产品。为了您和家人的安全，如果您家中用电有不符合上述要求的地方，请您找专职电工进行改进。

十五、顾客须知

热水器安装完毕后，请顾客当面监督测试热水器（检查是否有漏电，是否可以正常加热等情况）

如使用安装单位的配件（必须另附清单并顾客签字认可），均由安装单位免费保修一年而且一年内承担由于配件质量问题出现的后果。如采用顾客提供的安装配件，则对安装配件自身质量出现的问题，生产厂家和安装单位不负任何责任。

十六、售后服务保修卡

产品保修卡

产品保修卡回单（C联）

注；本产品升级为电子质保卡后，用户把购机凭证拍好照片，再手机扫描保修二维码，上传购机凭证照片，按照购机凭证填写购机日期等其他信息，点击确定上传后，系统开始给用户保修倒计时，具体保修时间见购机凭证。

上海九梅电子科技有限公司

生产地址：中山市黄圃镇岭栏路吴栏中段

网址：www.译信.cn