时康医疗产吕手册．．．．． ． 卓越时康医疗⑥I 53-7790-3963科接追求回去：；；到＇.�：＼；：：！回...飞：：•＇：、.·.. ·:,:;;:\"::· sl

产品目录PRODUC'u」I\\TALOGUES清洗监测工具......................….......….................…............01清洗刷系列．．．．．．．．…….........................................................02器械标识牌.............…............................…..................……04器械尖端保护套.................…...........................................05个人防护系列......................…...............….........….......…··07硅胶器械保护垫...................................................….........08精密器械篮筐..............…...............….........…....................09冲孔器械篮筐......................….......….................….......…..10腔镜器械篮筐…...................…...........................…............11器械篮筐..............................….......….................…............12灭菌篮筐.........……...............….......….................…............13纸塑包装物目灭菌分隔架........…….................................14灭菌包装及监测系列....................…….................….........06

。1浩浩黠辄F产品说明：Hem。PyreTOSI-Lu mCheck System Pyromol SonoCheck TOSI TOSI FlexCheck System Endoswab Hem。Check-5软式内窥镜内血液和蛋白残留来样工具官腔器械清洗效果监测工具蛋白质残留监测工具可监测小到微克的各种蛋白质残留超声波能量监测工具自动清洗机监测工具即用型工具，高仿血液测试污物涂层软式内窥镜清洗机清洗效果监测工具软式内窥镜清洗刷高眼附性材料制成，可有效去除腔内残留污物血液残留监测工具可监测小到0.1微克血液残留01Product Description 卢牛�.......

清；在如累累�02·1 产品说明：Product Description 货号｜颜色产画各称规格型号单位固片M-302 黑色管腔清洗毛刷320*l00*2mm 5根／包包········A－Zama尼、，．．．．．． ．．．． ， －俐，．． －， M-303 绿色管腔清洗毛刷320非150*3mm5根／包包M-304粉红管腔清洗毛刷320*150*4mm 5根／包包M-305黄色管腔清洗毛刷320申150*5mm5根／包包M-306橙色管腔清洗毛刷320申150*6mm5根／包包M-308玫红管腔清洗毛刷320申150*8mm5根／包包M-310蓝色管腔清洗毛刷I320申150*10mm5根／包包M-312紫色管腔清洗毛刷I320申150*12mm5根／包包M-315白色管腔清洗毛刷I320申150*15mm5根／包包Q-502黑色管腔清洗毛刷500叫00*2mm5根／包包Q-503 绿色管腔清洗毛刷500申150*3mm5根／包包Q-504粉红管腔清洗毛刷500申150叫mm5根／包包Q-505黄色啻腔清洗毛刷500申150*5mm5根／包包Q-506橙色管腔清洗毛刷500申150*6mm5根／包包1、进口杜邦刷毛，不易断毛弹性好，抗菌防霉耐腐蚀长久耐用；2、颜色区分大小规格方便操作人员快速选择合适规格清洗；3、尖端困头保护设计，避免损伤管腔内壁；4、刷柄使用304不锈钢不易生锈。E由Efi司�自... 适用去除器械和物品表面顽固污溃。02

02·2耕照到产品说明：Product Description 货号｜颜色产国名称｜规格型号｜单位｜圄片Q-5081玫红Q-5101蓝色Q-5121紫色Q-5151白色B-0011黄色B-0021黑色B-0031铜丝H-0011黄色T-0011白色U-0011白鱼N-0011白色N-0021自鱼N-0031白色N-0041自色E由Efi司�自... 管腔清洗毛刷管腔清洗毛刷管腔清洗毛刷管腔清洗毛刷软毛器械刷强力器械刷铜丝器械刷双头清洗刷双头阀门刷髓臼铿清洗刷呼暇套营刷呼眼营刷奶瓶刷摄子桶刷500*150串8mm5根／包500丰150*10mm5根／包500申150*12mm5根／包500串150*15mm5根／包220申40*25mm10根／包220丰40*25mm10根／包180叫O叫Omm20根／包180叫0吨Omm20根／包160* 11*5. 2mm 20根／包190叫0*25mm20根／包｜190叫O串25mm5根／包｜700串150丰35皿2根／包｜230*100*70mm 1个／包｜250丰160*60mm1个／包｜适用去除器械和物品表面顽固污溃。03包包包包包包包包包包包包包包1、进口杜邦刷毛，不易断毛弹性好，抗菌防霉耐腐蚀长久耐用；2、颜色区分大小规格方便操作人员快速选择合适规格清洗；3、尖端困头保护设计，避免损伤管腔内壁；4、刷柄使用304不锈钢不易生锈。

产品说明：产品名称规格型号单位不锈钢篮筐标识牌70申30mm包不锈钢篮筐标识牌90*50mm 包夹捆型不锈钢标签架60丰40mm包篮筐彩色标识牌60叫Omm橙色10片／包包篮筐彩色标识牌60叫Omm黄色10片／包包篮筐彩色标识牌｜60叫Om曝包10片／包包篮筐彩色标识牌｜60叫Omm白色10片／包包篮筐彩色标识牌60叫Omm蓝色10片／包包篮筐彩色标识牌90叫Omm橙色10片／包包篮筐彩色标识牌90•50mm黄色10片／包包篮筐彩色标识牌｜90*50m曝色10片／包包篮筐彩色标识牌｜90吨Om1耐红10片／包包篮筐彩色标识牌｜90叫Omm蓝色10片／包包04景搪黠�！8盟。3Product Description备注圄片而每自日：：：：豆面E豆山王豆：『’且＝－＝ 免费激光雕刻文字、条码、二维码合成材料、夹扫型不锈钢标签架、硅胶扫配合使用，免｜费激光雕刻文字、条码、二维码�］－’ -l\"．聚瞌明树脂（PTL)-..1,-硅胶扫配合使｜壁，免毗雕刻一维码、条形码及Ir·m器叫小手术｜文字．．． 皮肤门诊

OQ署姐告黝护套产品说明：产晶磊馨器械尖端保护套器械尖端保护套器械尖端保护套开口器保护套舌钳保护套器械尖端保护套器械尖端保护套器械尖端保护套器械尖端保护套器械尖端保护套器械尖端保护套Y型锐器保护套．也11�＝fi司��－规格噩号单位晕量1.价3.2mm (50m／卷〉米50 2.4*4. 6mm (50m／卷〉米50 4.5*7. 2mm (50m／卷〉米50 70* 14* 7mm (100个／盒〉个I 100 28*14*4mm (200个／盒〉个I 200 1.4mm*3. 2mm*35mm (2000个／盒〉盒1 1.4mm*3. 2mm*45皿(1500个／盒〉盒1 2.4mm牢4.6mm*35mm (1500个／盒〉盒1 2.4mm*4. 6mm*45mm 0000个／盒〉盒1 4.5mm*7. 2mm*35mm (500个／盒〉盒1 4.5mm*7. 2mm*45mm (500个／盒〉盒1 盒1 匾画.... ｜圃‘Product Description 回片....,, 适用于器械尖端的保护，在保护器械的同时，能有效防止锐利器械刺破包装材料。1、采用高晶质医用硅胶制成，可有效保护器械尖端；2、内璧具有凸起纹路，可使灭菌介质有效通过；－�－l1罩．医周硅胶。053、多种规格可选，可根据器械大小选择合适直径的硅胶管；4、有效降低使用戚本，可根据实际需求自由裁剪。

05�，冒黯黑黑溯至F产品说明：Product Description E踊理罩－封包胶带｜ 19mm*50m／卷，72卷／箱E昌2…E嚣．1封包、打包专用．可替代医院中封包用的别针、夹子和捆扎绳；2、一次性产昂简单方便，大幅度降低交叉感染的可能；3、选用国外优质的特殊纸，强度高，具有一定的伸缩性且在上面能选用任何记号笔书写相关内容；4、选用特殊压敏胶性能优良，粘贴牢固，耐高温；5、性能稳定，性价比高。·睡噩噩噩�本严品用于压力蒸汽和环氧乙院灭菌，闭合式灭菌包的封口、封 包、打包。｜ 灭菌包装无纺布｜ 06E顶蒲噩噩50*50 50g （ 蓝）50*50 50g （绿）100*100 50g （蓝）100*100 50g （绿）50•50 60g （深绿）60•60 60g （紫）80•80 60g （深绿）80吨060g （深蓝）80*80 60g （紫）120叫2060g （深蓝）E跚击，i'.,liill适用于高臣蒸汽灭菌、环氧Z院灭菌、过氧化氢低温等离子体灭菌和甲醒蒸汽灭菌。－�－v1• 产局为聚丙烯（PP材质）无纺布材料，耐高温，无毒害，由三层S纺粘层（抗撕裂，抗磨擦）三层M培喷层｛微生物屏障）组成(SSMMNS）。－�－－国·1、完全为耐高温pp材料，无毒害、不掉色；2、具有耐戳刺、抗撕裂、低掉居等优点；3、阻水，透气性强，便子灭菌介质的穿入和穿出；4、具有优异的阻菌、屏障性能，有效阳止微生物和粉尘的进入。

产品说明：个��iect葬叫61Product Description ｜ 隔离衣产品参数．画酣晴圆首相｜ 经式’形产裁曰剪供材料缝为合无制纺成布或以涤非纶灭布菌－理liifi司自圄用于医疗机构口诊、病房、检验E菌喃自罩姐’防水效果好，可过滤细小颗粒物、粉尘等；过滤气体、阻隔液体、透气性佳。｜ 医用检查手套产品参数｜ D咽n需回夭然乳胶，独立小包装卫生无菌， 随用随取适用方便。．哇，.iiti司1rnm医疗检查、生物制药、科研实验、化工、卫生防护等场景。．温酣明1�1111韧性足，高伸长率和拉仰强度、不分左右手，耐磨耐酸碱腐蚀、灵敏度和灵活性好。｜ 口罩产品参数｜ -．画酣晴圆司理·1、采用两层无纺布、熔喷过滤层和橡筋带／！：走带等制成；2、有较强的阻菌、过滤、隔离效果3E哥噩噩回3、柔软、无臭、无味，对皮肤无刺激性。用于医务人员或相关人员的基本防护，以及在有创操作过程中血液、体液和飞溅物的阻隔或防护。E画喃自睡锢’1、优选熔喷布，阻菌性能好，防止交叉感染，提供安全环境（细菌过滤效率主95%、非油性颗位物过滤效率三30%)2、三层结构，亲肤透气，有效阻隔液体愤溅，提俯且和守喝户：3、灭菌包装，构筑无菌屏障，确保产晶安全。｜防护面罩产品参数｜ ’ ·画E南西哥嚣’产国由面罩片、泡沫条和固定装置（罩带）组成。Sr,1'1.iiffli�回用于医疗机构中检查治疗时起到防护作用，阻隔液体、血液飞溅或泼溅囚．茵酣＂；Jil-111优质面罩片，不易起雾，阻隔性能强。07

’硅胶器械保护垫I 1�… 产品说明：••t：缸...订货信息规格Z480250L 477*246*16mm Z480250H 477*246*16皿mZ240250L 236*246*16mm E曙m司�Z240250H 236丰246*17皿m适用于在包装、灭 菌、储存及回收过程中对器械进行握冲保护防止器械损伤和磕碰。医用硅肢。－吕－距回·• I I I I I II I I II I I I I I I I[ I I I I I I I I 08Product Description 颜色包装蓝色1张／包蓝色1张／包蓝色2张／包蓝色3张／包E1、雷－－有效防护：可有效保护手术器械在转运和灭菌过程中不受损伤；2、安全材质：可耐受高温高压蒸汽灭菌及各种低温灭菌方式；3、规格齐全：多种型号规格可选，适合不同尺寸大小的器械托盘；4、颜色多样：蓝、黄两种颜色可选便于分类管理，提高工作效率；5、个性定制：可根据客户需求自由剪裁，适用不同的使用要求。I I I I I I II II I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I

产品说明：E跚跚li,E80 x 40 x 40 mm 80 x 80 x 50 mm 100 x 100 x 50 mm 210 x 14 0 x 5 0 mm 300 x 160 x 50 m皿3 4 0 x 2 5 0 x 6 0 mm 400 x 250 x 60 mm 480 x 250 x 60 mm •i-DJRI1、医用304不锈钢，防锈防潮，耐酸暗腐蚀；2、线径：f 0. 9m耐日，3mm铜钱；3、网孔：1.8mm*l. 8mm网孔尺寸识差为2.Omm+O. lmmo 09精窍贯揩篮嚣。，Product Description ·程·�；Ii司自圄适用于在清洗，消毒、包装及灭菌过程中精密器械、细小器械和其他配件、物目的存放。.自... 自军·1、采用电阻焊接，表面焊接痕迹规则，形状圆滑，与原钢线外形基本相同，无不规则凹陷、突起，以及黑点、 夹渣、生锈等；表面电解刨光处理颜色呈统一的、有光泽、光滑元毛刺；2、整体篮筐采用加厚编织网材料制做，重压不变形坚固耐用，利于冷凝水排除、干燥；3、带有锁扫翻盖，盖子与篮筐紧密闭合避免器械从缝隙中掉落，篮筐锁扫牢固同时方便操作人员打开。

09:t1暗想静产品说明：E且Uiti'.,Em2 5 0 x 1 7 0 x 7 0 mm 340 x 2 50 x 7 0 mm 4 5 0 x 3 4 0 x 7 0 mm 240 x 2 50 x 6 0 mm 240 x 250 x 80 mm 240 x 250 x 100 mm 400 x 250 x 60 mm 400 x 250 x 80 mm 400 x 250 x 100 mm 480 x 250 x 60 mm 4 8 0 x 2 5 0 x 8 0 mm 480 x 250 x 100 mm 2 2 0 x 2 5 0 x 4 5 mm （带盖）’筐’l�＝ti司�自田·在清洗消毒灭菌过程中盛放器械、器具和物品。·!-1,111111整体采用医用级别304不锈钢，防锈防潮，耐酸碱腐饱。10Product Description E理…昌’1、采用电阻焊接，表面用电解刨光处理，光滑无毛刺，篮筐整体采用不锈钢一次性冲压成型避免怯时间使用后发生脱焊、断裂对工作人员的伤害；2、所有篮筐带有盖子具有锁扫功能；3、固定卡扫支架：具备硅胶材质的精密器械固定卡扫支架，卡扫支架可固定不同种类型号大小的手术器械同时卡归支架的位置；且固定卡扫支架可根据手术器械的长度和数量调整固定的位置；4、侧边为带孔的不锈钢板，避免精密器械滑落、尖锐细小器械外刺造成包装材料破损；折叠式把手便于搬运、无菌操作；5、篮筐底部采用平底设计，使底部与包装材料充分接触，便于冷凝水的蒸发，减少湿包的发生；同时保护包装材料在篮筐滑动时避免破包的发生。

产品说明：.J,!1,1主，tr-Ki田·300 x 85 :r. 60 mm 460 x 85 x 60 mm 680 x 85 x 60 mm 660 x 110:r. 70 mm 550 x 255 x 60 mm （单层）550 x 255 x 100 mm （双层〉550 :r. 255 x 130 mm （三层）．齿，i5flc'I琶回适用于清洗、消毒、包装及灭菌的过程中应镜的安全披置。－�－后回·1、医用304不锈钢，防锈陪棚，甜酸碱满蚀32、钱径：fL Ommffl f 4mm铜钱；3、网孔：s.5*5. 5111111网孔尺寸识差为1.Smm+O. 5111111。11辑窍栅黠101Product Description ·(.--i:理’1、篮筐配备旋转销徊，确保腔镜的安全煎置；2、内置硅胶固定装置，可有效固定腔镜，且不伤器械；3、硅胶固定装置可低卸，以适应不同型号的腔镜；4、适用于压力藕汽灭醋、环氧乙烧灭菌、过氧化氢低温等离子灭菌和低温甲醒蒸汽灭菌；5、可根据客户要求定制。

11拥军F产品说明：E跚跚［,E60 x 160 x 45 mm 3 0 0 x 2 0 0 x 6 0 mm2 4 0 x 2 5 0 x 6 0 mm 3 0 0 x 2 5 0 x 6 0 mm3 5 0 x 2 5 0 x 6 0 mm 4 0 0 x 2 5 0 x 6 0 mm4 8 0 x 2 5 0 x 6 0 mm 5 1 5 x 2 5 0 x 6 0 mm240 x 250 x 100 mm 400 x 250 x 100 mm-5 1 5 x 2 5 0 x 1 0 0 mm1 、医用304不锈钢，防锈防潮，耐酸蝙腐蚀；2、线径：f1. 3mm和f6.0mm铜钱；3、网孔：3. 3丰3.3mm网孔尺寸识差为2.Omm+O. lmm。12Product Description ·帽，l.;;F/司眉目适用于各类器械在清洗、消毒、包装、灭菌过程中的放置。E盟…昌i回1、 采用电阻焊接，表面焊接痕迹规则，形状圆滑，与原铜钱外形基本相同，无不规则凹陷、突起，以及黑点、夹植、生锈等；表面电解刨光处理颜色里统一的、有光潭、光滑无毛剌；2、篮筐一休冲压成形，避免长时间使用后发生脱焊、断裂对工作人员的伤害、更容易排水避免有水残留、便于冷凝水的蒸发，减少湿包的发生；3、折叠式把手便于搬运、无菌操作；篮筐可堆叠设计便于存放、运输。

产品说明：E顶理噩噩535 x 380 x 195 mm 1585 x 395 x 195 mm E露：曰：－575 x 280 x 260 m叫575x 280 x 130 mm 适用于在灭菌、储存及转运过程中盛放包襄、器真相辅晶。－圆·1、医用304不锈钢，防锈防潮，耐酸辘腐锦；2、线径：f1. 4阳湖f4mm铜钱；3、网孔：4.5叫.Smm网孔尺寸识差为1.Smm+o. 5础。13系曹磨声12I Product Description E理－－1、采用电阻焊接，表面焊接锦迹规则，形状圆滑，与原铜钱外形基本相同，无不规则凹陷、突起，以及黑点、夹洁、生镜等z表面电解刨光处理颜色皇统一的、有光潭、光滑无毛剌；2、带把手、使用时可层貌，倾空时可层叠放置；2、适用于压力蒸汽灭菌、环氧乙烧灭菌、过氧化氢低温等离子灭菌相低温甲醒蒸汽灭菌。

13.\"111 纸Sterilizati塑。包ndlv 装er 阿rpape『灭黠隔架产品说明：E跚跚墨画画325 x 235 x 55 mml 430 x 85 x 50 mm 430 x 320 x 55 mm 1555 x 255 x 155 mml rm.西1、医用304不锈钢，防锈防潮，耐酸崛腐蚀；2、线径：f3. 5皿铜钱；3、间隔：25*25皿识差为1.5皿＋o.5mma 14Product Description E四�；It司i�回适用于纸塑包装物品灭菌过程分隔装载灭菌摆放。I吕百…吕西1、采用电阻焊接，表面焊接痕迹规则，形状圆滑，与原钢结外形基本相同，无不规则凹陷、突起，以及黑点、夹渣、生锈等；表面电解刨光处理颜色皇统一的、有光潭、光滑无毛刺；2、带把手、使用肘可层积，倾空时可层叠放置；3、适用于压力蒸汽灭菌、环氧Z烧灭菌、过氧化氢低温等离子灭菌和低温甲醒蒸汽灭菌。

！疗队‘ ．．．．．． ·t，4··FE－－网·「EAW捕B…FUJIAN SHI KANG MεD I C A L sl 领科提追求卓越诚信为本／ 质量为先／ 服务至上／ 追求卓越.... ⑩时康医疗Tel: 15377903963 0591-87620882

电】｝佳在虫’用于｜｜伍床环境的先进的清洗解决方案医院－诊所－手术室飞恳恳bo『�r.

公司简介Il 飞恳b｜公司波泪化工是为工业、医疗、医药和实验室应用提供高级清洗解决方案的领先的制造商与供应商.50多年来，公司－直致力于研究和开发－流的清洗技术，强调安全性、质量和材料兼容性．deconex®晶牌波泪化工产国是100%由瑞±制造的，行销于世界上40多个国家，为全球各大知名公司提供清洗解决方案．波泪化工已通过ISO认证，所有产晶都有CE标记．j皮泪医疗波泪医疗是波泪化工的一个部门，专门研究循环的效果和效率，防止医院获得性感染（HACSSDI）的蔓延，并且保护病人和医院工作人员的安全．应用，在医疗器械的手工和自动再处理方面拥有技术专妖．我们提供的解决方案可帮助害户提高自动再处理3/20

21 20 手工再处理deconex111 36 INTENSIV巴x 21 deconex® 36 BS ALKA 22deconex• INSTURMENT PLUS 22deconex9 FOAMACTIVE 23 deconex® PROZVME ACTIVE 23decone沪LUBESPRAY 24包提尺寸25附件26清洗效果监测工具16 15 自动再处理deconex• 28 ALKA ONE-x16decone沪TWIN PH 10 17 deconexe PROZVME ALKA-x 17 deconex• POWER ZVME P 18 deconexe 23 NEUTRAZVM唱 18decone沪34GR19d。conex• 42 KONZ19 deconex• 64 NEUTRADTY

自动再处理I l飞恳b｜医疗器峙的自动再处理利用dee。nex®产晶系列，波泪医疗为医疗器械的自动再处理提供了创新的清为保证消毒供应中心（CSS口）能够安全有效地运转，就也须对医疗器械进行可洗和肖毒解决方案．不管您要进行酶、碱清洗还是阮毒体的灭活处理，或是要靠、有效且高效的再处理．该目的只能通过使用组合工具实现，真中最重要的对一些精密器碱（如软镜）进行再处理，deconex®都是您的最佳选择．是先进的清洗剂．请在使用前查阅相应的使用说明和产晶数据表．15

deconex® 28 ALKA ONE-x deconex®TWIN PH 1 o ⑧ 包装尺寸请见页�马：2416强效碱’性器楠清洗剂deconex⑤28 ALKA ONE-x 主要应用耐性清洗剂是在高温j青先条件下最适直去除有机污物，代表产目为deconex®28 ALKA ONE-x.该清洗剂有极强的清洗能力，无需中和．另外还有灭活阮毒体的功能，并能防止硅酸盐沉积，从而避免器械变色或产生水斑。deconex®28 ALKA ONE-x可用于硬水且不含氨三乙酸（NTA) 产吕特征· 极强的清洗能力，灭活阮毒体． 可去除生物膜· 无需中和，无泡沫· 可防止硅酸盐沉积，可用硬水·可生物降解，不含氨三乙酸（NTA)成分碱性盐、结合剂、整合剂、腐蚀抑制剂、表面活’性剂材料兼窑’性适用于不锈钢、镀锚材料、合成材料、橡胶、乳胶、玻璃、陶瓷使用方法用量：3-7ml/l（取决于污染程度和水质）；时间：5-10分钟 ；温度：50-90度。高效期三年＠③ 包装尺寸请见页码：24｜弱碱性器械清洗剂deconex® TWIN PH10 主要应用deconex® TWIN PH10是一种高效的，弱碱性器械清洗剂。宫对材料极真温和，配合清洗消毒机可彻底清洗各种医疗器械和器具，包括微创和牙科器楠，麻醉和呼吸筐路，橡胶、乳胶或塑料制的病房用晶，硬镜，软镜和硬质容器，尤真适用内眼手术器械。产晶特征•广泛的材料兼窑性•防止硅酸盐沉积•无泡，可用于硬水•良好的漂洗性•不含EDTA和氨三乙酸•不含香料和染料•环保，可生物降解成分耐性盐、结合剂、腐蚀即制剂材料兼窑性未报告材料不兼容’性使用方法用量：2-Sml/l（取决于污染程度和水质）时间：5-10分钟；温度：55-70度。高效期三年医疗器械的自动再处理－清洗

deconex® PROZYME ALKA-x deconex® POWER ZYME p ｜、>-c-bore＠③ 包装尺寸请见页码：24弱碱’性含酶器械清洗剂deconex® PROZYME ALKA-x 主要应用deconex® PROZYME ALKA-x是一款非常柔的和清洗剂，宫是基于酶和表面活性剂一种复杂的组合。用于处理耐热和不耐热的器械，例如手术和微创器械、硬镜、麻醉雷蹈、呼眼设备、病房器具、牙科器楠、铝制盒和黑白医疗器械。产晶特征·广泛的材料兼窑性．可去除生物膜·无泡，可用于硬水·不含EDTA和氨三乙酸．不含蓄料和染料．环保，可生物降解成分表面活性剂、酶、结合剂、助溶剂、萤合剂材料兼容’性未报告材料不兼窑性使用方法用量：1-7.Sml（取决于污知呈度和水质）时间：5-10分钟；温度：50-60度。高效期两年＠③③ 包装尺寸请见页码：24中性含酶器楠清洗剂deconex® POWER ZYME P 主要应用强力多酶清洗齐Lldeconex® POWER ZYME P 中结合了五种酶的效果。这种结合可提供极强的清洗能力，因为多种酶可溶解各种顽固的污j贵。deconex®POWER ZYME P真奇广泛的材料兼容性，可用于手工或自动及超声：青洗。产昂特征· 包含五种酶，极强的j青洗能力· 可去除生物膜，适用于软式内镜的清洗． 广泛的材料兼窑性· 可用硬水，无需中相，无泡沫· 可生物降解，不含氧三乙酸（NTA)成分酶（两种蛋白酶、脂肪酶、淀粉酶、纤维素酶）、表面活性剂、I曾溶剂、腐蚀抑制剂材料兼容性未报告材料不兼窑性使用方法用量：1-7ml/l（取决于污染程度和水质）；时间：5-10分钟；温度：20-55度。有效期两年医疗器械的自动再处理·清洗17

deconex® 23 NEUTRAZYM-x deconex® 34 GR ＠③ 包装尺寸请见页码：2418中性含酶器械j育制deconex® 23 NEUTRAZYM-x 主要应用deconex® 23 NEUTRAZYM-x的配方中完美结合了表面活性剂和酶，从而使真具有出色的j青先性能和广泛的材料兼窑性。d�conex®23 NEUTRAZYM-x对精密器械特别温和（如软镜），是这类器械的理想选择。对于此类器峙的再处理，有专家证实deconex®23 NEUTRAZYM-x平日deconex®ENDOMATIC 消毒剂是最佳组合。产晶特征·出色的清洗性能．可去除生物膜·广泛的材料兼容性，特别适合软镜·能与deconex®ENDOMATIC完美结合．不含氨三乙酸（NTA) 成分表面活性剂、结合剂、增溶剂、蛋白酶材料兼窑性未报告材未料之兼窑性使用方法用量：3-10ml/l（＿取决于污染程度和水质）；时间：10分钟；温度：45-55度。有效期两年＠③ 包装尺寸请见页码：24｜、>-c-bore酸性专用清洗剂（除锈除垢剂）dee。nex®34 GR 主要应用deconex® 34 GR主要用于处理器械的变色和锈迹。该酸性浓缩液可有效除去因再处理不充分而产生的褪火色、水斑、锈迹和硬壳。decone炉34GR适合用于自动和手工清洗，还可用于处理；青：如肖毒机内舱。产晶特征·适用于清洗无机污物． 有效去除锈迹和褪色． 适合清洗清洗消毒机内舱·适用于钝化成分无机酸、表面活性剂材料兼窑’性仅适用于不锈钢使用方法用于处理清洗消毒机内舱：用量：10-100ml/l（取决于污染的程度），时间：30-60分钟，温度：60度。用于不锈钢除锈：用量：100ml/l，时间：10-20分钟，温度：60度。有效期三年

deconex® 42 KONZ deconex® 64 NEUTRADRY ＠③ 包装尺寸i青见页码：24中性器械润滑剂deconex® 42 KONZ 主要应用deconex® 42 KONZ是一种基于医用自油的润滑油，主要用于润滑手术器楠。deconex®42 KONZ可在器械表面形成一层保护薄膜，保护器楠不受摩擦腐蚀。同时也不会影响蒸汽、环氧乙院等灭菌因子的穿透。产晶特征·保护手术器械·防止手术器械受到摩擦磨蚀· 水溶性成分医用自油、乳化剂材料兼容’性仅适用于不锈钢使用方法手工润滑：用量：3-10用1/I（取决于器械的数量）；时间：30-60秒；温度：常温。机器润滑：用量：0.5-1ml/I；温度：50度以上。高效期两年＠ 包装尺寸请见页码：24中性漂洗助剂（快干上光剂）deconex® 64 NEUTRADRY 主要应用dee。nex®64 NEUTRADRY在清洗消毒机中用于器械和器具的快干上光剂。加入于最后漂洗的水中，也就愚亘常所说的热消毒步骤。dee。nex®64NEUT阳DRY可通过降低水的表面张力最高能减少50%的干操时间。另外还可为器械提供少许润渭并显示出广泛的材料兼窑性。产晶特征· 良好的漂洗性· 具有一定的润滑效果·显著减少〉干燥时间·生物兼容性成分表面活性剂、有机酸、腐蚀拥制剂材料兼容’性适用于不锈钢、阳极化铝、有色金属、陶瓷、合成材料、橡胶、硅使用方法用量：0.3-1ml/l；温度：80-93度。高效期两年医疗器械的自动再处理－维护19

20 手工再处理I 医疗器峙的手工再处理为保证消毒供应中心（CSSD）能够安全有效地运转，就也须对医疗器械进行可利用dee。nex®产晶系列，波泪医疗为医疗器械的手工再处理m{共了创新的是先进的清洗剂．靠、有效且高效的再处理．该目的只能通过使用组合工真实现，真中最重要的、濡先解决方案．官们同样非常适用于超声清洗．

Ideconex· 36 I阳NS阳③ 包装尺寸请见页码：24（手工）中性器械清洗剂deconex® 36 INTENSIV-x 主要应用deconex® 36 INTENSIV-x是deconex®产画系列中的－款全能产晶．官适用于清洗医疗器梯口可清洗的表面，如地面和墙面．特别适用于更换消毒剂之前的负阻过程（如将合匪的消毒剂转换为合肢的消毒剂，或以相反方向转换），可避免棒械表面产生褪色现象．芭具高出色的清洗性自醉口最佳的性价比．产晶特征·出色的清洗性能，适合各种应用·可用于硬水，广泛的材料兼容性·可生物障解，出色的性价比·适合超声清洗·不合氨三Z酸（NTA)成分表面活性剂、结合剂、腐蚀抑制剂材料兼窑性适用于不锈钢、铝、回极化铝、有色金属、橡胶、合成材料、油毡、PVC、陶瓷使用方法用量：3-10ml/l（取决于污染程度和水质）；时间：2-10分钟；温度：南温．有效期三年③ 包装尺寸请见页码：24（手工）耐性器械清洗押Jdeconex® 36 BS ALKA 主要应用无需刷洗即可轻松去除血溃、组织残留物、deconex4D 36 BS ALKA有极强的清洗能力，粘满日排植物等顽渍．某出色的乳化和分散性能可防止脱落的污渍颗粒再次沉积到医疗器械.t.尽管该产晶呈耐性，但真仍奇广泛的材料兼窑性，还可用于超声清洗．产晶辑同正·极强的清洗能力·出色的事L化和分散性能·广泛的材料兼容性··不含氧三乙酸（适合超声清洗NTA)成分碱性盐、结合剂、分散剂、增溶剂、表面活时J、精显剂材料兼窑性适用于不锈钢、懂锚材料、橡胶、合成材料、玻璃使用方法用量：3-10ml/l（取决于污染程翩口水质）；时间：2-15分钟；温度：常温．高效期三茸医疗器械的手工再处理·清洗21

I decon即INSTRUMENTP山deconex®FOAM ACTIVE ｜飞恳boredi创｜③③包装尺寸请见页码： 2422deconex预处理j青洗剂® INSTRUMENT PLUS主要应用dee。nex®INSTRUMENT PLUS用于医疗器械的手工预处理。适用于所有医疗器械，如手术器楠、牙科器械和软镜等．产晶特征·不含固定蛋白的成分·出色的j言洗和抑菌效果·长时间浸泡（如过夜）不会导致器械腐蚀·适用于超声波j青先机·经测试，根据不同污染程度，配制好的稀释液·最长高效期可t是达14天·逼i虫害国应用E生协会（VAH）认证成分复合聚季接盐、表面活性剂、助溶剂、防锈剂材料兼窑性铝、阳极氧化铝、不锈钢、铜、黄铜、镀铝黄铜和基于聚酷肢，聚乙烯，聚氯乙烯，聚甲睦的各种塑料使用方法用量：2.5-1Oml/1 （取决于污染物的种类）时间：5分钟（配置好的溶液可重复使用，可长时间浸泡，最长有效期长达14天；如果溶液己出现肉眼可则9明显污染，应立即更换。）有效期两年医疗器械的手工再处理－清洗'.FOAMACTM X』曲叫世吧罪？Qj=叫“…咱阴阳了07:白主了彝：；＝c:户啕...：：：：配柿，阳仙”唰.：：：.阉：1/d哩，Oi3笠巴？也\\,j�百LU凹W吨，咱’由叫俨！旷飞3.，＿‘· 电（帽、：：，.：＜－③ 包装尺寸请见页码： 24强效含酶预处理泡沫deconex® FOAM ACTIVE主要应用deconex® FOAM ACTIVE是一款即用型的手工含酶预处理泡沫，主要在器械革前军的过程中，起到防止血液干j固和器械腐蚀的作用。deconex® FOAM ACTIVE独特的酶配方，能够再效的防止污物干泪，减少后续的再处理环节的难度，对于器械保养高着良好的促进作用．严晶特征·防止污物干j固；． 防止金属腐蚀；· 广泛的材料兼容性；·形成稳定细密的泡沫。成分酶、表面活性剂、增溶剂、腐蚀抑制剂未报告材料不兼窑性材料兼容性使用万法将泡沫直接喷在器械表面，确保完全覆盖。有效期三年医疗器械的手工再处理－维护

deconex® PROZYME ACTIVE deconex® LUBE SP阳Y③③包装尺寸i青见页码：26强效中性多酶器械清洗剂deconex® PROZYM E ACTIVE 主要应用deconex® PROZVME ACTIVE是一款高效的中性多酶清洗剂，主要用于医疗器械的浸泡或超声手工处理过程。具备显著去除生物膜的 能力，满足外科手术器械、微创手术器楠、牙科器械、麻醉器械的手工清洗要求，尤真适用于内镜的手工清洗。产吕特征·可有效去除生物膜，尤真适用于软式内镜；·室温下极强的清洗能力；·广泛的材料兼容性；·不含EDTA和NTA， 可生物降解．成分酶（蛋白酶，脂肪酶，淀粉酶，纤维素酶）、表面活性剂、增溶剂、腐蚀抑制剂材料兼容’性未报告材料不兼窑’性使用方法用量：1-10ml/l（取决于污染程度和水质）；时间：2-10min；温度：20-45度。③⑧？包装尺寸请见页码：26医疗器械的手工再处理－1青：先思borer叫cal器械润滑喷剂deconex® LUBE SPRAY 主要应用deconex® LUBE SPRAY符合德国器械准备工作组医疗器械护理剂标准。它用高质量医用自油制成，能透过蒸汽，因此适合蒸汽灭菌（不会为高效灭菌造成任何负面效果）。白不包含任何生物不兼窑性的添加剂。deconex® LUBE SPRAY可提供最佳润滑效果，可减少摩擦和避免摩擦腐蚀，从而延长器械的使用寿命。deconex® LUBE SPRAY高广泛的材料兼窑性 ，且无毒。产晶特征·符合器械准备工作组要求．能透过蒸汽·防止摩擦腐蚀．不含任何添加剂成分医用自油材料兼窑性仅适用于不锈钢使用方法将润滑油直接喷于医疗器械关节处。有效期五年医疗器械的手工再处理·清洗 23

5.0L－桶10.0L－桶deconex® 28 ALKA ONE-x 25.0L－桶200.0L－桶5.0L－桶10.0L－桶deconex® lWIN PH10 25.0L－桶200.0L－桶5.0L－桶deconex® PROZVME ALKA-x 10.0L－桶25.0L－桶210. OL－桶5.0L－桶deconex® POWER ZVME P 10.0L－桶25.0L－桶＋ 5.0L－桶10.0Ldeconex® 23 NEUTRAZVM-x －桶25.0L－桶200.0L－桶1. OL－瓶d四onex®34GR 5.0L－桶10.0L－桶25.0L－桶24deconex® 42 KONZ deconex® 64 NEUTRADTY deconex® 36 INTENSIVE-x deconex® 36 BS ALKA deconex® INSTURMENT PLUS deconex® FOAM ACTIVE : ：四eco::PROZVME ACTIVE LUBE SPRAY 5.0L－桶10.0L－桶10.0L5.0L－－桶桶一十25.0L－桶1. OL－瓶5.0L－桶1. OL－瓶5.0L－桶� 桶500.1.0ml0L－－桶瓶一斗� 1.0L－瓶5.0L－桶20也Oml－瓶一十」

｜附件量杯量杯250 ml 合成材料盒Elnunu ，，－a－E，．、器械浸泡盆分配器泵51 / 10 I 251 分配器泵，用于桶｜思25

｜附件开桶器小型开桶器开桶器中型开桶器旋塞阀旋盖密封桶的旋塞阀2651 I 10 I 251 51 I 10 I 251 F室、．，｜恕boredieI

清洗效果监测工具l HemoPyro TOSI-LumCheck System Pyromol SonoCheck 软式内窥镜内血液和蛋白残留采样工具管腔器械清洗效果监测工具蛋白质残留监测工具可监测小到1微克的各种蛋白质残留。超声波能量监测工具l飞尽borer叫创27

｜清敝果监测工具28TOSI TOSI FlexiCheck System Endoswab HemoCheck-S 自动清洗机监测工具即用型工具。高仿血液测试污物涂层。软式内窥镜清洗机清洗效果监测工具软式内窥镜清洗刷高吸附性材料制成，可有效去除腔内残留污物。血液残留监测工具可监测小到0.1微克血液残留。l飞恳boredical

回国波泪医疗－致力于为疾病预防军口控制提供先进的清洗解决方案。总部Borer Chemie AG Gewerbestrasse 13 4528 Zuchwil I Switzerland 中国子公司Borer Chemie (Shanghai} Ltd. 波1耳化工贸易（上海）有限公司地址z中国上海市浦东新区张杨路800号长航大厦801窒（邮编：200122)电话：+86 21 5836 6216 传真：+86 21 5836 6213 www.borer.ch

适用范围：适用压力蒸汽灭菌程序，通过灭菌前后变色标记的颜色变化，来判断物品是否经过灭菌过程。FEPS眼盟孙迁都l四以蚊帐nh国·目因产品特点：·灭菌指示油墨为无铅防水配方，安全环保，杜绝外部因素对灭菌指示的影响及对结果判读的干扰·可书写、打印记录相关信息，以便追溯·符合国家规范要求追溯型标签可定制多种规格，包括单层、双层也可供选择．．．．． ．．．．．． 1／／／／／／／飞变色后效果’－－－唱，币WDllJ产品参数：压力蒸汽灭菌化学指示标签压力蒸汽灭菌化学指示标签压力蒸汽灭菌化学指示标签’inunu’4 咱i咱4袋FLFLFL CJF飞d「飞d咱i唱4唱4＝胀，，，， M引0RJ 北认以’’’’『，』ad内llvt片制m4「JGJ「．4干，咱4Page 执行标准：GB18282.l IS011140-1

适用范围：适用于预真空压力蒸汽灭菌器的B-D测试程序，每日灭茵前在空载的灭菌器中进行测试，可探测灭菌器的漏气、非；令凝气体NCG以及无效的空气排出和蒸汽的渗透性能。曹腔B-D测试装置特点：•内径2毫米，长度1.5米聚四氟乙烯材质的细长营腔。对抽真空速率、细长管腔器械内部冷空气排出和复杂器械渗透能力更具监测意义•B-D卡胶囊型设计，独立密封包装，杜绝任何外部因素对灭菌指示油墨的影响•自粘型设计，方便粘贴记录存档· 经第三方国家权威检测中心验证，管腔灭菌挑战装置可重复使用150次～250次。噩噩噩噩0 0 0 D•圆圆B D测试包B 0测试包琶腔BD测试卡产品参数：B-D测试包（盒型）B-D测试包（包型）管腔B-D测试装置个箱精忡忡个时nunuyu川44卫BD520 执行标准：GB18282.4, GB18282.5 NE占尽＃阳mm制”边wm川陋以蚊帐R国em回Page 2

啡。且PS际组孙边wmE回以蛇版nh出自阳回适用范围：用于134度压力蒸汽灭菌程序，使用时置于包内最难灭菌位置，通过灭菌指示颜色的变化判定灭菌是否达到合格要求产品特点：· 无铅配方，双面覆膜，杜绝冷凝水对灭菌指示的影响及对结果判读的干扰· 四种常规尺寸，满足不同器械包、敷料包的使用需求，以达到成本最小化执行标准：GB18282.l国国_o,w叫叫。）.＞（I－－·叫．．．．”tS$t.llt51lAMSTllllZ�：K)N例M0.LINlJKAOR(A。压力蒸汽灭茵包内化学指示卡芸芸!U幸和!il＇＠！！！�自！lji[('fl＂＂＇础。l'f)ION1'f')I唰〉附L咄咄S附M酬榈…fype4…－1'4＇（。叶 飞，，，，，o_-Type4.圃’-134。（＜！）韧的PRESSURE ST队MSTERILIZATO刷CHEMK:Al剧目（ATORCARD 附［II问ITE,\\Mll日Jbl'拥CH制：All\"ICAJC刷Cl.Ill国…w…－ 134'( <!) 4m,o 自一… PRE白山ESTE>MSTI'RllJ且，TOOCHEMICAL W咄咄，TOOCARD -'\"'\" -.,,.o…· 产晶参数：Page 3 压力蒸汽灭菌包内化学指示卡压力蒸汽灭菌包内化学指示卡压力蒸汽灭菌包内化学指示卡压力蒸汽灭菌包内化学指示卡200xl5mm 140xl8mm 100xl8mm 60xl8mm 200片／盒200片／盒200片／盒200片／盒CS140 CS140 CS140 CS140

适用范围：压力蒸汽灭菌效果五类化学指示卡，适用于121～135度压力蒸汽灭菌程序，使用时置于包内最难灭菌位置，通过指示药片溶解物是否能爬行到合格区域或灭菌指示颜色的变化判定灭菌是否达到合格要求产品特点：· 灭菌指示油墨对灭菌的所有关键变量参数起反应，在灭菌过程申变色曲线难于生物指示物杀灭曲线·根据标准WS310-2第5.10无菌物品发放的要求：可做作为紧急情况下植入物的提前放行· 爬行卡和变色卡两种型号，满足不同客户需要· 变色卡自粘式设计，方便粘贴及存档执行标准：GB18282.l, 15011140.1】’2’2’】’一】’Medic。ntrol’3 ；�，��，.， Type 5 命；；；；盹鼠b费偷9-: （一－不合街0,·::::i’ Q_ �忘严－回.. 化字用来卡-REJECT ／ρWWF／ ωωSPS捐躯制”运wm阳圃’以使眼nh出4／，，，，， ．回回时圆圆·／VFLιUIiJM’il！／dIh－－1’ …1:w·c 121·c (:) ,.,m< '°\"'\" CS151圄压力蒸汽灭画效果化学指示卡CS151 压力蒸汽灭菌效果化学指示卡CS150 压力蒸汽灭菌包内爬行化学指示卡严晶参数：压力蒸汽灭菌包内爬行化学指示卡52x21mm200片／盒CSlSO 压力蒸汽灭茵效果化学指示卡60x25mm 200片／盒CS151 Page 4

��l�5i��� �静a self-contained biological indicato『consisting of a sealed glass ampoul巳containing a prop门eta『ysoybean-casein digest broth with a pH indicato「B「omoc「esolPu「ple;apape「Cα「「ie「inoculatedwith a e「ilizationresistantspore population;both enclosed in a clear polyp「opylenemolded body.When the ampoul巳isc『ushedand incubated at the approp门。tetemperatu陀，the organism will g『ow.Thehysical cha「αcte『isticshowing g「owthis a colo「change f「ompurple to or towa「d yellow and/o『turbidityZVT叩J〕严面参数：．．．． 巴士J自川出压力蒸汽灭菌自台式生物指示剂培养时间·20分钟、60分钟、3小时适用范围：压用于121～134度压力蒸汽灭菌程序灭菌效果的快速生物监测，配合快速生物阅读器可快速读取生物监测结果产品特点：•可配合不同的负载用于压力蒸汽灭菌各类器械灭菌效果的日常监测•与包内5类指示卡组合用于压力蒸汽灭菌化学和生物综合测试包或综合型官腔挑战装置。也可直接置于负载制成标准生物测试包执行标准：GB18282.l、GB18281.l、GB18281.3压力蒸汽灭菌快速生物指示剂压力蒸汽灭菌快速生物指示剂压力蒸汽灭菌快速生物指示剂压力蒸汽灭菌快速生物指示剂（含五类化学卡）20分钟1小时3小时20分钟25支／盒25支／盒25支／盒25支／盒85502 85101 85103 85502

产晶特点：•PCD13是由五类爬行卡和敷料灭菌挑战装置组成•PCDlOL PCD102, PCD103是由快速生物指示物＋五类爬行卡＋敷料灭菌挑战装置组组成，配合快速生物阅读器阅读，可分别在20分钟、30分钟、1小时内出结果· 敷料灭菌挑战装置，与灭菌物品同时灭菌，模拟日常灭菌申最难灭菌的物品执行标准：GB18282GB18281PCD103 PCD101 PCD102 适用范围：用于预真空压力蒸汽灭菌器和下排式压力蒸汽灭菌器灭菌效果批量化学和生物监测，用于批量放行依据严面参数：化学测试包压力蒸汽灭菌化学和生物复合测试包压力蒸汽灭菌化学和生物复合测试包压力蒸汽灭菌化学和生物复合测试包20分钟VJ飞日才3,J飞日才40包／箱25包／箱25包／箱25包／箱PCD13 PCD102 PCDlOl PCD103

N恤a畴，世霄，． ．

固醒醒mmml哑'iii(�.i1苗i:Al:1.tH•暨n•创姐1:i,.1:1四噩噩噩噩翻

FEP军隔摆制”运糕l回以脯边脯姐姐出－am回粤国…町血4幅灭画………… 4‘111:lU常114＂＂＇＂＊朵”组副组�• 鑫盛”κ咄二a世墨画 各灾ill:日期斜重失怨自则适用范围：过氧化氢灭菌的化学指示标签，可书写、打印记录相关信息，以便追溯。观察指示色块的颜色变化来判断该物品是否经过过氧化氢灭菌。产晶特点：· 过氧化氢灭菌化学指示标签，可书写、打印记录相关信息，以便追溯，符合国家规范要求。· 变色后的颜色与来灭菌颜色对比清晰，容易识别· 追溯型标签规格可定制，单层、双层多种型号供选择执行标准：GB18282.l产品参数：｜产品名称规格产品型号｜｜过氧化氢灭菌化学指示标签｜I A4型：川4mmI l4片f张iA4,:2Q张／袋CHllOI Page 9 －噩噩噩罐葫圈’盲目踵昌!It罪茵茵量翻…··．眶酣睡甸回脏噩噩…....：•：1111-..a雪IIEl7..t..'I菌Ill!疆｝萄茵茵画……•i睡岳I!!题•t:Jiilffllt.'1Uu••••:II…·

-Type4 －圃’Turn to ZBPS＃际摆制”送粮田阻以脯边脯Hm蹦出－ammg 同202STER也IZATIONCHEMICAl IND创CATORCA罚D过氧化氢而且等离子体灭菌包内化学指示卡变色后效果适用范围：过氧化氢灭菌多参数包内化学指示卡，以确定灭菌过程的有效性。由初始颜色（红色）变成标准色（黄色）。通过变色油墨的颜色变化判断是否达到灭菌合格要求，如变色完全，表示灭菌成功，否则表示灭菌失败。产品特点：•多参数包内化学指示物（type4四类指示物），适用于过氧化氢灭菌效果的化学监测•变色后的颜色与未灭茵颜色对比清晰，容易识别· 颜色视觉设别系统通过外观颜色为紫色系来代表过氧化氢系列执行标准：15011140.LGB18282.l产品参数：｜产品名称－匾IHI蠢疆理画·自噩圈菌缸’国II嚣茹苦噩噩规格装箱数量产品型号｜.，：蛐刷'1tJiiTiim回1111）�＃.鲁－·＝•匮11-

ωEPS眼理孙迁都闸回以脯运脯挝照出－am圈圈·】’】’】’】，-l’Medicontrol S。111-40-’08182821CH151 过氧化氢等离子体灭菌效果化学指示卡适用范围：过氧化氢灭菌多参数包内化学指示卡，以确定灭菌过程的高效性。由初始颜色（紫色）变成标准色（绿色）。通过变色油墨的颜色变化判断是否这到灭菌合格要求，如变色完全，表示灭菌成功，否则表示灭菌失败。产品特点：•多参数包内化学指示物（types第五类化学指示物），关键变量包含过氧化氢灭菌的浓度、暴露时间、温度等，使用时置于包内最难灭菌位置•通过与生物指示剂D值的对比试验，灭菌效果卡的抗力难于生物指示刑•自粘式，可粘贴，方便保存记录•颜色视觉设别系统通过外观颜色为紫色系来代表过氧化氢系列产品执行标准：15011140.LGB18282.l产晶参数：｜产品名称规格装箱数量产品型号｜Page 11 E噩噩雪I！噩噩望国C'illill擅自匾罩�！噩噩t萄iliil自IIWM币iliim圃’币’晤’E韬…－·＝·酶，．．．