LINGQI菱艺

使用说明书(恒温机)

温馨提示：使用本产品前请您仔细阅读产品说明书，并妥善保存，以便日后查询。

速热式热水器说明书

前言

感谢您选用本公司制造的速热式电热水器，衷心希望它能为您的生活增添乐趣。为保证您更方便、更安全地使用本机，请在使用前详细地阅读本安装说明书。并按说明书步骤进行安装和使用。

因产品不断进步更新，本说明所指机型会有所更改，若有与实物不符的地方，则以实物为准，恕不另行通知，谢谢！

速热式热水器执行标准

本产品执行GB4706.1-1998《家用和类似用途电器的安全通用要求》，GB4706.12-2006《家用和类似用途电器的安全，储水式电热水器的特殊要求》及其他相关标准。

特别忠告

1、安装必须由指定的有安装资格的安装人员进行；维修必须由有维修资格的专业人员进行。

2、热水器必须安装地线，并保证地线接地可靠有效。

3、本产品电源线须用国标铜线2.5平方毫米以上的铜线，配合格漏电保护开关或DZ系列空气开关。

4、使用时，必须将电热水器内胆注满水，并花洒处有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水，才可以按开关键通电使用。

5、安全阀和排水管应保持通畅不可阻塞，必须安装在有排水设施的环境中，确保安全阀、排泄口向下与大气相通。

6、小孩和老人在使用前必须由熟悉产品操作人员对其进行指导，并确保其能单独正确使用，严禁使用可移动插座给热水器供电。

7、调节出水温度时不可将花洒对准他人或自己，以免烫伤。

8、热水器和配电盒之间，必须安装触电开关距离至少为10cm的全极断开装置（如空气开关）。

9、维修人员对热水器进行维修后，必须对热水器所有接线端子进行检查，确保接线端子安装牢固(不得有任何松驰现象)。以免出现打火或接触不良现象，另绝缘护套也不得有破损和老化现象。

电器安全常规

1、电力匹配

相应的功率便会产生相应的电流，同时要求电表、空气开关、漏电保护开关以及电源线一定与其相匹配。否则，将损坏电表，保护开关频繁跳开，电源线发热或烧断、短路。

2、关于漏电及其保护

任何电器都存在漏电的可能性，关键在于我们如何进行自我保护。

①接地保护

电流总是往最小电阻方向流走。而可靠的接地电阻远远低于人体电阻。一旦电器漏电，只会通过地线流入大地，而不会流过人体。因此，可靠接地线完全杜绝事故发生。

故障代码和维修

在通知维修人员来修理之前，请你您先核查下表，以下一些现象并非机器故障，可能对热水器的使用有所误解造成的，谢谢。如用以下办法还不能解决故障，则应通知维修人员对机器进行维修，请勿私自打开机器对其进行维修，以免造成安全事故和更大的故障。

②漏电自动保护

为保证安全，本热水器特设置了内置式漏电保护装置。当出现漏电现象时保护装置快速切断电源，并显示漏电故障代码E1蜂鸣声报警。同时，为了更加安全，我厂要求每位用户自配漏电保护开关，达到多重保护目的。

③隔电墙花洒管水路阻止保护

我厂建议用户选用塑料绝缘花洒管。经试验，1.5米以上的塑料花洒管可以起到“隔电墙”作用，即使漏电，绝缘花洒管出水口处的电压将低至安全电压范围。

▲注意

1、内胆压力过高时，水可通过压力释放装置的排水管排出，排水管要保持与大气相通。

2、压力释放装置要定期检查，以去掉碳酸钙沉积，确保装置没有堵塞。

3、热水器要定期进行排污，因为长期使用后，内胆底部会产生沉淀物，应从排污口排空，以将沉淀物排出，用清水多次冲洗内胆和发热体；一般每使用一年要进行排空一次（水质较差地区应缩短排放周期）。

4、与压力释放装置连接的排放管要以一种连续向下的方式安装在无霜的环境中。

5、如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造厂或指定的维修部进行更换。

电力负载表

产品参数

安全阀

注意

3.1、安全阀应安装在进水口接头上（如图一）其箭头指向电热水器与进水流动方向一致安全阀泄压排水口向下倾斜安装在无霜的环境中，且保持与大气相通。

3.2、连接电热水器的水管必须能耐压0.8MPa和耐温100℃以上（建议用硬金属水管），接头处垫胶垫保证密封，用水处应可通畅排水。

3.3、正常使用情况下，应定期打开安全阀（如图一）手柄：先将止动螺钉拆下，再将手柄逆时针向上扳至水平位置，确认安全阀有没有堵塞（有无泄水），如堵塞请及时清理或更换。

电器原理图<br>Q1 Q2 Q5 电路图

Q8 安装钻孔尺寸图

产品外形结构及安装

Q8外观尺寸： 4 0 0 ^ { \star } 2 2 0 ^ { \star } 6 8 5 \mathsf {mm }

Q1外观尺寸： 4 2 0 ^ { \star } 2 3 0 ^ { \star } 6 8 5mm

Q2 Q5外观尺寸 : 4 0 0 ^ { \star } 2 2 0 ^ { \star } 6 8 5 (mm)

Q1 Q2 Q5 安装钻孔尺寸图

▲注意

首次使用,必需确保内胆水已注满后，方可按开/关键

安装方法

1、必须由本公司售后服务部门所属的安装人员或其指定的安装人员进行安装。

2、阅读机身包装及铭牌说明，结合居室布局，确定本机安装位置。

▲注意

(1)不要安装在太冷有可能结冰的环境中。

(2)不要安装于室外雨淋到的地方。

(3)应挂于坚实、牢固的墙体上。

(4)不要安装于无法排水的地方。

(5)若自来水水压大0.6MPa时，则在进水管上需要安装减压阀。

3、热水器进水接口装上安全泄压阀，然后自来水角阀接口与安全泄压阀进水口用软管接好。

4、根据热水器安装尺寸或本机实测安装尺寸用冲击钻在墙上钻相应数量的孔。

5、将随机的膨胀螺栓塞进已打好的孔中，然后将带钩螺栓按顺时针钮紧。

6、将热水器平行垂直地挂在挂钩上。

7、在热水器旁不易洒到水的墙上装上触点开距离至少10cm的全极断开漏电带空气开关装置；严格按极性规定分别将电源火线、零线、地线紧固地接在相应的端口上，并确认连接良好。

8、打开进水角阀，热水器开始注水，花洒处就有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水。

9、确认已注满水，各接头处无漏水，机体固定牢固，电源线连接正确、可靠，后方可按开/关键，设置工作参数。

安装注意事项

\*墙身年久不够坚固，则要采取加长螺钉或其它办法使产品挂上后坚固，花洒座安装高度根据用户情况而定。

\*产品挂上后不能有倾斜，摇晃，且必须竖直。

\*连接电源必须安装有生产许可证厂家生产的合格的漏电保护开关及空气开关。

\*线路、电表、漏电保护开关及空气开关规定必须符合该产品负载要求。

\*必须使用220V/50Hz的交流电源，严禁使用其它电源（指定用交流电源为380V的产品除外）。

\*严格按（接线）极性规定分别将电源火线接入接线端子的L极；零线接入接线端子的N极；地线接入接线端子的E极,固定好接线端子螺钉并确认连接良好。

\*使用扳手时，用力不可太猛，否则容易损坏产品。

\*建议热水器机体距离地面约150厘米左右，以便操作。

\*安装时应使拉开安全阀泄压孔倾斜向下，不得朝向人体，更不能堵塞，确保其与大气相通。

\*水路管路连接应放橡胶垫圈。

\*为便于工作热水器的安装拆卸，建议在热水器进水口适当位置加装“G1/2”阀门。

\*热水器必须安装可靠的专用接地线并保证接地可靠。

\*若用户不能确定居室电路是否可靠的地线，则需在热水器接地线引出端连接导线直接可靠接地。
接地电阻不得大于4欧姆。

Q1 Q2 Q5 电热水器使用方法

1、首次使用，必须将电热水器内胆注满水，方可通电按开关键使用。

2、内胆注水，先接通电源，（不允许按开/关键），要同时长按+/A键和设置/模式键5秒转换为注水功能，等显示屏显示190，再断开电源。将电热水器内胆注满水花洒处有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水，才可以通电按开关键使用。

3、本机在通电后，显示屏闪烁,2秒后显示屏灯全熄灭，按键板上"“灯呼吸状态亮,此时为待机状态。工作时所有键灯全亮。

4、开/关键”"：该键为开机关机键。

5、模式键：按下"模式"或””键，冬季或夏季模式互相转换。

6、冬季模式：“冬季”字符亮，按一下""键，当内胆温度低于75度，““图案灯旋转，已进入加热状态，待内胆中的水温度达到了75℃保温，30分钟不使用，进入待机状态，热水器停止工作。当按任意按键或开启出水阀时，解除待机状态，热水器开始工作。

7、夏季模式：按一下开/关键，“夏季”字符亮，““图案灯旋转，已进入加热状态，内胆的水加热温度达到了55℃保温，约30分钟不使用，进入待机状态。

8、出水温度设置，按“Λ“，"V“键，可以设置需要的出水温度，出水温度在30度到55度之间，每按一次“Λ""V"键，出水温度对应升一度和降一度。

9、显示屏“闪烁为有水流工作状态，不闪烁为无水流不工作状态。

10、当热水器在工作状态下出现故障时，所有继电器关闭显示，"字样点亮，在水量处显示““符样闪亮，热水器停止加热，作为提示用户，并发出报警声，直到故障排除后才能再次工作。

11、每按一次有效按键，蜂鸣器响一声（嘀一声)

12、当内胆温度传感器开路或短路时，所有继电器关闭，显示屏处显示“E4"，""灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

13、当漏电电流达到21mA时，显示屏处显示“E1"，"”灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

14、若用水高峰期出现水压、电压不稳定时，请错峰使用。

Q8电热水器使用方法

1、首次使用，必须将电热水器内胆注满水，方可通电按开关键使用。

2、内胆注水，先接通电源，(不允许按开/关键），要同时长按+/A键和设置/模式键5秒转换为注水功能，等显示屏显示190，再断开电源。将电热水器内胆注满水花洒处有气体排出，直到花洒正常喷水，证明热水器已注满水，才可以通电按开关键使用。

3、首次使用蓝牙功能，开机后按“”键，打开手机进行匹配并连接后，即可播放音乐。音乐播放中，点击""暂停，再次点击“"播放；手机来电，点击“"接听，再次点击""挂机。

4、本机在通电后，显示屏闪烁,2秒后显示屏灯全熄灭，按键板上""灯呼吸状态亮,此时为待机状态。工作时所有键灯全亮。

5、开/关键"”：该键为开机关机键。

6、设置键：按下“”键，冬季或夏季模式互相转换。

7、冬季模式：开机后，按““键，“冬季“字符亮，机器冬季模式运行，当内胆温度低于75度，"“图案灯亮，已进入加热状态，待内胆中的水温度达到了75℃进行保温状态；30分钟不使用，热水器停止工作。当按任意按键或开启出水阀时，解除待机状态，热水器开始工作。

8、夏季模式：开机后，按““键，“夏季”字符亮，机器夏季模式运行，当内胆温度低于55度，”图案灯亮，已进入加热状态，待内胆中的水温度达到了55℃进行保温状态；30分钟不使用，热水器停止工作。当按任意按键或开启出水阀时，解除待机状态，热水器开始工作。

9、出水温度设置，按”Λ"，"V“键，可以设置需要的出水温度，出水温度在30度到55度之间，每按一次”A"，"V“键，出水温度对应升一度和降一度。

10、显示屏“”闪烁为有水流工作状态，不闪烁为无水流不工作状态。

11、当热水器在工作状态下出现故障时，所有继电器关闭显示，““字样点亮，在水量处显示“符样闪亮，热水器停止加热，作为提示用户，并发出报警声，直到故障排除后才能再次工作。

12、每按一次有效按键，蜂鸣器响一声（嘀一声）

13、当内胆温度传感器开路或短路时，所有继电器关闭，显示屏处显示"E4"，""灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

14、当漏电电流达到21mA时，显示屏处显示"E1"，""灯亮，待故障排除后，需重新上电才能恢复正常工作。

15、若用水高峰期出现水压、电压不稳定时，请错峰使用。

温馨提醒

1. 进水水压及出水流量要求：

当进水水压0.1MPa及出水流量2.5L/分钟以上的机器正常启动使用，水压及出水流量偏低时，会影响机器正常工作，建议加装增压泵。

2. 停水：

当进水口停止进水，打开机器出水口会有1分钟左右的水流出，机器不能正常工作，当再次来水的时候机器内胆需要20秒左右的补水时间，机器加热到设置温度后方可正常使用。

3.安装过程中，进水口建议安装前置过滤器，并经常清洗，防止堵塞。

4.机器正常工作状态下，出水不恒温是由于恒温阀被杂质堵塞，解决方法：关闭电源，拆掉进水口泄压阀，把进水管接到出水口，开启进水阀门，进行反复冲洗，清除杂质即可。

日常检查与保养

为使用安全并延长热水器的寿命，请定期检查，保养。

1经常用湿布擦除机器外壳上的污垢，严重时采用中性洗涤剂清洁擦拭。

2定期检查供水管路的气密性，确定无跑冒滴漏现象。

3定期检查出水及花洒管路，防止堵塞，如有应及时清理消除堵塞，防止热水器运行不畅。

4定期检查前置过滤器，防止堵塞造成进水受阻。

5 定期打开排污口，清理内胆里面沉积的水垢及杂质物

6定期请专业人员做内胆除垢清洗，及全机检测，检测项目有：

1 检测热水器整体恒温效果；

2 检测漏电空气开关的弹跳能力；

3 检测限温器及温度控制器是否在有效范围内；

4 检测加热体功率是否正常；

5 检测恒温阀电机是否正常运行并恒温的精准度；

6检测各温度传感器的灵敏度，保证数据传输可靠、有效；

7 检测地线极是否有效、可靠。

保修说明

1.本产品整机在保修期（从购买发票之日起一年）内，用户遵照使用说明书所要求正确安装和使用，若发生非人为因素的质量问题，经专业维修人员鉴定属实，可予免费维修及更换部件，

2.在保修期内，如有属于下列情况者，本公司将有权取消其保修资格：

A. 无法出示保修卡和购货有效凭证的；

B. 自行拆装或改造热水器内部结构造成的损坏的；

C. 自行安装，不按说明书规范接线或未配置漏保空气开关、无地线连接；

D.由于跌落、碰撞、使用不当等人为因素造成故障的；

E. 无空气开关无地线连接私自改装插头的；

F. 由天灾等不可抗拒因素造成的；

G.在”包换“期内，由用户因素造成的产品外观、性能等方面损毁的。

3.保修资料及购买凭证一经涂改，保修即行失效。

保修条款

电热水器三包服务

包退:购买本产品之日起7天内，凡属于产品自身的质量问题，我们将给予更换新机器。

包换：购买本产品之日起15天内，凡属于产品自身的质量问题，您有权向我们提出免费更换。

购买本产品之日起5年内，内胆若出现质量问题，免费更换。

包修：购买本产品之日起1年内，凡属于产品本身的质量问题，我们将给予实施免费上门维修服务。

注：家用电热水器只适合消费者个人家庭生活用水，如用作商用场合，将根据国家《新三包规定》执行半年的保修期。

菱气电热水器安装卡

尊敬的用户：

非常感谢您选用菱气智能恒温电热水器，您可以凭此卡获得我们为您提供的免费上门安装服务。

保修记录

客户存留

广东顺德菱乞热能科技有限公司GUANGDONG LINGQI HEAT ENERGY TECHNOLOGY CO.,LTD.

地址：广东省佛山市顺德区容桂桂洲大道东53号
电话:0757-26617353
www.gdlingqi.com
服务热线：400-006-9393

菱气微信公众号