完整数据、全面监控

工业图控软件应用专家

水处理 & 污水处理 | 石油及天然气 | 电力 | 海事 | 农业

广播 | 机场航空 | 制造业 | 制药 | 食品 & 饮料

The Industry's

Most Powerful

SCADA Software™

UNIQUE ARCHITECTURE SCALABILITY

主服务器

开发 / 运行授权

主服务器

开发 / 运行授权

服务器 1 服务器 2 服务器 3 厂域 1

THIN CLIENT 远端存取

厂域 2

冗余服务器 1

运行授权

冗余服务器2

运行授权

备份

警报

即时通知

(选配)

备份

警报

即时通知

(选配)

备份

警报

即时通知

(选配)

警报

即时通知

(选配)

警报

即时通知

防火墙 防火墙

现场电脑 Thin Client 远端存取 操作员智能型手机

I/O

I/O

I/O • 操作界面

• 报表

• 历史记录

• 页面规划

• 图形数据库

• Thin Client Server

• 警报

• 安全性

• I/O 驱动器

1 灵活 无限

扩展性

商业网络 / DMZ

完整整合 SCADA 架构

• 一次安装即可提供功能齐全的 SCADA 系统

• VTScada 自行设计开发所有 SCADA 泛用功能模块，轻易完成新版本

无缝升级，并兼容于 Windows® 作业系统的更新

• 预先整合功能缩短集成时间

• 随时轻松加入额外的 Tag 点和选配元件

Redundancy 同步架构

• 系统整合设计，每套授权都可以是一个额外的 Redundancy 服务器

• 每个服务器都包含同步的历史记录、警报、变更记录、使用

者账户等

• 极短时间内即可完成 Redundancy 服务器、网络和历史记录的配置

• 支持任意数量的 Redundancy 服务器应用

(每个服务器都需要 VTScada 授权)

企业级架构

• VTScada 不会追踪用户软件版本、或强制用户使用最新的软件版本

• 使用者可利用功能强大的工具设计专属系统架构，亦可套用公版

的标准配置

• 与各种第三方业务平台轻松共享历史数据

• 可选购整年包套方案，版本更新升级不加价

服务器 4

Thin Client

(选配)

Thin Client

(选配)

备份

警报

即时通知

(选配)

防火墙

防火墙

I/O

2

三种常见配置

VTScada可轻松从一台电脑的数百个 Tag 点，扩展至分布在众多同步服务器的数

百万个Tag 点的庞大系统。VTScada主要提供三种常见应用程序配置如下:

INTUITIVE DESIGN AUTOMATIC

SCADA

构建智能

系统 内置数据记录

VTScada Historian (标配)

所有应用程序皆包含历史记录功能，点位

接收数据的同时即自动开始记录

记录快速 - 每秒记录高达 36,000 笔数值 (通过

SDD) 并以超过 550K 笔数值/每秒的速度实现

WAN 同步

保护历史数据 - 在多个站点创建多个同步的历

史记录

支持第三方数据库 - 支持其他行业标准的数据

库格式(单独授权)

高效记录 - 记录每日数值变动的时间，并可使

用死区和延迟节省储存空间和频宽

旧版历史记录导入 - 取代旧的 SCADA 系统时，

可保留您的历史数据

数据机效率最大化

数据机管理

与警报通知系统 (选配)

搭配使用

• 集中管理不同服务器的数据机以提升效率

• 内置自订的 Unimodem 驱动程序

• 支持数据机运作记录

• 为功能区域设定专用数据机

• 路由器发送数据和警报通知至指定的语

音 / 数据数据机或电子邮件服务器，无须

设定

• 显示数据机运作、使用状态和数据机

状态

修正错误数值－手动

输入数据

历史数据编辑 (标配)

• 经授权的使用者可以复写错误或新

　增遗漏的数据数值

• 可编辑个別或特定范围的数值

• 系统会保存被复写的数值

• 编辑操作需要注解

• 经编辑的数值会在标记在历史数据

　检视器 (Historical Data Viewer) 中

历史数据库

Oracle®

MS SQL Server®

MySQL®

SQLite®

VTScada®

3 非专属连线

装置驱动程序库 (标配)

可连接至任何硬件组合

超过 100 种业界标准和专属 I/O 通讯协议，

皆内置通讯警报。可选择使用 OPC (非强制)

，也可依需求客制开发专属驱动程序

常见通讯协议 - OPC UA、OPC DA、DNP3、IEC、DF1

、DDE、Modbus (序列、TCP/IP、RTU)、SNMP

数据记录器通讯协议 - Enron Modus、Stevens、

Campbell Scientific Pakbus

专属装置 - Motorola、GE、Siemens、BSAP、

Omron、DFS、Dexter Fortson 和 Allen-BradlyCIP等

序列通讯驱动程序 - MDS、DataRadios®

MQTT 和 JSON 驱动程序 - 让您的系统与 IIoT 连接

共享驱动程序清单 - 定义驱动程序清单，并可

新增至任何驱动程序，简化 PLC 设定

12.1 版新增功能 - 台达 PLC 和变频器、Honeywell

Mercury、三菱 PLC

MULTISPEAK 驱动程序 - 与电力公司所需的服务

交换数据，例如停电管理

升级 - Rockwell (formerly CIP/ENIP)、SNMP、Modbus

兼容设备

内置 I/O 轮询 (Polling)

轮询 Tag 点及 Comm Link

Sequencer Tag 点

(不受 Tag 点授权数量限制)

整合 Comm Link SequencerTag 点 (IP 无线传输)

和轮询 Tag 点 (序列传输)，自动进行轮询

排序和序列通讯数据管理，无须主控制器

(PLC)，减低整合成本和失效点

• 在单个通讯连接上传输多种协议，减少无

线设备的数量

• 可配置任意数量的轮询群组

• 可为特定的远程终端装置 (RTU) 选择「快速

轮询」频率

• 可依外部触发、排程或指令进行轮询

• 显示最小值、最大值和平均值

跨场域应用

快速整合，实现

直观式报表，立即可用

报表页面和 Tag 点 (标配)

指定报告 - 可依需求轻松即时生成汇出报表

预定排程报告 - 可自动检测时区，根据排程

或事件触发汇出报表

预定义报表 - 提供标准化的水/废水处理报

表；警报页面 (Alarm Page) 包含误发警报的

管理报告

显示选项 - 可输出至屏幕、工作表、数据库

或电子邮件，亦可依需求新增自订指令码

报告和 Excel® 范本

快速、完整数据处理及

分享

企业连线方案

(开发版标配、运行版选配)

12.1 版新增功能 - SQL 检视表提供更快速

第三方连线

新增相关 Tag 点和元数据至虚拟表中，加速第

三方平台进行查询

• 以区域及名称筛选出 Tag 点

• 除了数据表名称和 Tag 点，亦可选择每个 Tag

点要显示的表格

OPC Server - 支持 OPC 程序 (包括其他使用 OPC

Client 的 VTScada 应用程序)，可与标准 VTScada 应

用程序互相交换即时数据

OPC Client - (DA 及 UA) 允许 VTScada 应用程序

与使用 OPC 的服务器交换即时数据

(包括使用 OPC 服务器的 VTScada 应用程序)

ODBC Server - VTScada 可作为数据库，使用常见

软件 (如: XLReporter®、Dream Report®、Crystal Reports®

、Access®、Excel®) 取用 VTScada 系统数据；每个

记录的 Tag 点代表时间戳记及数值数据表皆可

查询

REST 和网络服务 - REST 和 SOAP (XML) 界面允许

商务系统请求即时和历史数据；支持时间/日

期范围、最小值、最大值、最短时间、最长

时间、平均、总计和 SQL (包括 SELECT 命令和

WHERE 信息)

第三方报表 - VTScada 界面整合常用报表系统

如 RIS®、XLReporter® 和 Dream Report®

直接处理数据

无论您的团队是否采用 VTScada，

都可以像处理所有数据一样，

轻松使用历史记录

• 从 Microsoft Store® 下载 Excel Add-in

• 选择 VTScada Historian 作为数据来源

• 选择 I/O 点并建立查询

• 需要 Microsoft Excel® 授权

Microsoft Excel 增益集

(开发版授权标配)

操作者可轻松建立趋势图

历史数据检视器 HDV (标配)

操作员可直接利用 HDV 建立并保存自己的自订趋势群组，无需开发人员

协助。每个应用程序皆整合 HDV，结合历史数据和即时数据，让使用者

可持续掌握不限数量的 I/O 数值趋势

• 同时显示模拟和数字数据

• 可新增不限数量数值曲线，

代表不同的 I/O 值

• 可调整每条数值曲线的外

观，并储存为群组

• 新增加密注释，解释非标准数据

• 任何范围的数据都能汇出成

档案或数据库

• 可选择重叠，堆叠或表格检视

4

INTUITIVE INTERFACE OPERATOR

友善、高效操作

直观式操作界面

图像显示页面 (标配)

每个应用程序都内置预整合的警报、

趋势、报告、地图和 Thin Client 监控页面

• 全屏幕或视窗开启页面

• 支持 24 或 32 位元全彩显示

• 支持双屏幕或四屏幕

• 在不同分辨率屏幕中，维持一致显示

直观式页面浏览

• 自动生成「目录页面」，让您轻松浏览

各应用程序

• 标准「并排显示页面目录」(参见右方)

，同时监控多个即时页面

• 自订快捷文字框和按钮，改变页面设计

• 可将常用页面钉选至屏幕下方

• 轻松提供使用者唯读权限

轻松管理多个应用程序

更新 VTScada 应用程序管理

工具 (VAM) (标配)

• 可建立多个应用程序清单

• 使用 VTScada 服务时，可利用 Thin Client 管理

应用程序

无纸化操作 操作记录加密 (标配)

提供电子笔记本，可查询使

用者操作记录、指令等

多方使用 - 笔记本数量无限制，可

内嵌在多个页面、或直接在趋势图

的节点上新增笔记

方便交流 - 使用者可以在其他人的

笔记上回复评论，为各时段值班

人员、跨部门人员提供实用的沟

通工具

避免不必要的修改 - 笔记会记下时

间戳记和使用者名称；加密档案在

建立后，即无法编辑或删除

便于存取 - 经授权的使用者可以从任一

工作站或网络客户端存取笔记，并可

依据日期搜寻、列印任何范围的数据

5 • 建立多种语言翻译 (不限数量)

• 使用者可以设定、随时调整偏好语言

• 可翻译标准的 VTScada 系统语言及自订的应用

程序字串

• VTScada 可辨识多义词

VTScada 12 及更新版本预设提供英文，终端使用者须

自行翻译至其他语种

为全球市场打造的

SCADA 系统

支持多种语言 (标配)

批量生产在食品饮料、制造、制药等行业中至关重要

• 配方是由一系列设定值集合而成，并导入到生产工序

• 建立任意数量 I/O Tag 点的原料成份、配方和配方册

• 所有配方变更都会被永久记录并分布在所有服务器上

• 依序自动触发多组配方

• 经授权的使用者可以扩增或修改批量参数，以创建修订版本

• 配方可汇入和汇出成 Excel 工作表

• 市政公用事业可以切换不同配方，以因应当前的天气状况及

生产环境因素

结合线上地图，随心所欲

线上地图连结功能 (标配)

只需点击、拖放或卷动画面，即可轻通过地图松浏览各个监控站，与

使用 OpenStreetMap® 等其他线上工具一样简单。地图可嵌入至自订页

面，或使用标准版地图页面，管理员可以轻松指定地图服务器

12.1 版新功能 - 内置批量 (BATCH) 和配方管理

重复性和追溯性成是关键要素 (标配)

可备注暂时性信息

建立团队沟通 (标配)

留下暂时性的信息、提醒，

快速沟通重点事项

• 可新增至任一页面或所有页面

• 覆盖控制元素，避免他人使用

• 可轻松建立、调整格式和编辑

• 只需按一下按钮，即可隐藏/显示

所有备注信息

• 确认阅读 - 操作者可以于备注信息

上打勾以标示阅读完成，并会记

录于「事件 (Event)」历史记录

屏幕小键盘

12.1 版新功能 – 适用于触控电

脑 PPC

VTScada 支持 Windows 屏幕小键盘

• 键盘数字和字母间轻松切换

• 依装置设定预设键盘

内置影片

12.1 版新功能 - 建立安全和信任

• 拖放影片小工具至 Idea Studio 屏幕，

确保操作员接收到正确的 HMI 信息

• 支持通过 HTTP 的 MJPEG 串流

内置浏览器

12.1 版新功能 - 提供及时的数据

新增天气图、YouTube® 训练影片、

线上使用手册，甚至是其他 VTScada

应用程序的 Thin Clients

点选图钉即可检视站点 - 图钉会根据

点击轮询状态改变颜色，按下即可开

启每个站点；可拖曳图钉至不同位

置，或利用经纬度定位寻找站点

快取地图 - 线上应用程序可以从

OpenStreetMap® 和 CARTO® *等取用地图；

可以预先载入地图图格，用于离线应

用程序，或载入自订图格；图格显示

后，即会持续存为快取

批量下载工具 - 汇入指定区域的所有图

格及海拔高度，供离线使用

限制区域及缩放程度 - 确保使用者专注

于相关的监控区域

地图图格选项 - 可随时在 CARTO 切换

高效 (High Performance)、高对比 (High

Contrast) 或夜间 (Night View) 模式

连结相关性 - 新增站点连结器，模拟管

道、电线或其他基础建设；可依据系

统变数更改外观，亦可新增箭头、标

签记号或自订图像

行动地图 - Thin Client 支持地图操作

* 商用及开源网站的地图图格可能受授

权条款或使用者协议规范，使用者有

责任遵循使用规范

6

Do you see the

spike after 4 am?

Keep an eye on

Phase C Voltage.

ALARM MANAGEMENT AWARENESS

情境信息

进阶

加速信息掌握

所有应用程序皆可管理

警报和事件

VTScada 警报页面 (标配)

若有警报发生，每个页面右上角会出现

闪烁图示，按一下即可前往「警报页面

( Alarm Page)」

• 检视目前、使用中、未知、停用和闲置警报

• 以日期/时间排序，并根据不同功能领域或优

先顺序筛选

• 设定期间也可接收、关闭/静音警报

• 搁置警报，避免在维修时发送警示或过量警

报；可同时搁置多个警报

• 提供白天和夜晚检视模式

• 可列印警报或事件历史记录，无范围限制

• 可查看具时间戳记的事件 (如 : 登入记录及设

定点变更等)

有效管理警报

警报工具符合 ISA 18.2 规范

(标配)

警报页面和其他扩增工具有助于实践

ISA 18.2 警报管理标准

• 结合文字、符号、颜色和声音，轻松表达每个

警报的状态和优先顺序

• 快速绘制警报的 Tag 点数据，或开启相关显示

• 新增加密的操作者备注至警报

多厂域架构

可为个別厂域建立独立警报和事件数据库，也可

针对个別警报建立处理流程

• 新应用程序具警报和事件数据库

• 可视需求新增警报数据库 Tag 点

• 数据库同步，维护历史记录

• 无需连接警报服务器也可以管理警报

多厂域架构

• 在 Tag 点浏览器 (Tag Browser) 轻松建立警报 Tag 点

• 内置模拟状态和数字状态 Tag 点警报

• 可在显示页面嵌入自订警报清单

随处、随时接收重要警报

警报通知系统 (选配)

7 12.1 版新功能 - 增加警报联络人 - 最多可列出 39 名使用者，若有警报会依序联络相

关员，直至警报解除。可为所有应用程序或功能领域建立不限数量的联络名单，亦

可依时间或排程变更名单 (会记录于警报历史记录)。

VTScada 12.1 版本让您可以执行更多操作：

• 通过拖拉方式轻松排序联络名单

• 可自订每位联络人的等待时间

• 设定同步通知，可一次通知多名联络人

可利用简讯、电子邮件、呼叫器和语音留言，

检视并确认收到警报，确保系统运作。直接

通过行动电话登入，查看警报层级、管理警

报、变更设定点或控制设备

12.1 版新功能 - VoIP 警报通知，无须数据机或网络 - VTScada 12.1 版本解决了用于文

本转语音报警的物理语音数据机消失的问题，而无需将系统暴露在互联网上。除了

Twilio (以网络为基础的第三方平台、单独授权) 之外，您现在还可以通过模拟电话适

配器 (ATA) 或现有的VoIP电话系统，使用网际网络语音协议

• 重复一或多名联络人，无须多次新增

• 允许使用者设定联络名单，无须修改

所有 Tag 点

多种 THIN CLIENT

选择最适合您装置和数据方案

的格式

VTScada Anywhere

Client 适用于智能型手机、

平板电脑、电脑、Mac及Linux

使用任一 HTML5 浏览器，即可

享有完整工作站体验

避免大量消耗数据 - 使用推播技术，

不浪费行动装置数据

零足迹 - 无须安装任何软件，亦不需

Java

VTScada Internet Client

(VIC)适用于Windows电脑及

笔记型电脑

使用 Windows 电脑，享有完整工

作站体验。从桌面图示或网络

连结，即可开启 VIC 工作阶段

安全远端入口网站 - 使用任一联网的

Windows 电脑即可登入

弹性工作站 - 代替完整授权安装的简

易替代方案

屏幕画面开发 (仅限 VIC) - 经授权的使

用者可以使用 VTScada Idea Studio 的直观

式拖放功能，建立并编辑显示画面

(请参见第 11 页)

Mobile Internet Client

(MIC) 适用于智能型手机、平

板电脑、电脑、Mac和Linux

HTML5 的 Tag 点及趋势界面是小

型屏幕的最佳选择，可手动重

整数据、或设定自动更新信息 从行动装置安全存取 VTScada Thin Clients (选配) 的频率

支持任何联网行动装置或电脑进行监控流程，依同时使用者数量进行授权，

并需要一个以上运行版或开发版授权。可单套或及批量授权，欢迎询问

网络服务器完全整合 - 减少对第三方产品

(如 Apache® 或 Microsoft IIS®) 的需求

工业等级加密技术- 支持传输层安全性协

议 (TLS)，保护应用程序的安全数据

从 Thin Client 进行设定 - 经授权的使用者

可编辑 Tag点、画面和系统设定

Thin Client 监控 -

• 显示并记录 Thin Client 活动，可传送信

息至终端或强制中断连线

• 记录使用者 IP、电脑名称、检视画面、

工作阶段时长和所有控制指令

• 12.1 版新功能 - 支持多个显示器 - 提高

Thin client 用户 (VIC) 工作效率

架设快速 - 无须重新建立显示

高分辨率图像 - 拟真图像及小工具，

提供操作者活泼的流程说明

高效 (情境) 图像 - 在灰阶背景上使

用数据驱动的色彩，清楚显示系统问

题或警报

12.1 版新功能 - 嵌入式浏览器和即时

视讯的拖放小工具 (p.7)

自订高效能、高分辨率

内置数据驱动工具 (标配)

支持用户选择的设计原则，帮助您有效管理持续建置、扩展的系统

8

CREATE & EDIT TAGS

智慧TAG点开发

助力高效管理 实物建模

阶层式 VTScada Tag 点浏览器

(标配)

在直观式界面建立并编辑 Tag 点，Tag 点架

构设定可重复使用。可模拟各种实物的关

联性，如: 水泵站可以包含多个泵浦，而

各个泵浦又可以包含 I/O 和通讯驱动程序

完整复制子系统 - 只需复制上层 Tag 点，即可自动

导入新页面

可选取多 Tag 点 -

• 快速复制、启用、停用或删除 Tag 点，节省时间

• 重新命名并辨认 Tag 点也不会遗失历史记录、页

面偏好或警报

12.1 版新功能 - 无须小工具即可操作 PLC - 开发者

可以开启控制沟通工具，以快速测试控制 Tag点。

再加上 Tag 点值，Tag 点浏览器成为一台迷你 HMI，

无须在屏幕上新增小工具

12.1 版新功能 - 按标签属性筛选 - Tag 点品质表可

以让您筛选出标记为 \"有问题\" 的 Tag 点，以进行

快速且全面的调试

TAG 点和图像范本可重复使用

Tag 点范本重复使用 - 将自订图像与 Tag 点架构

结合，简化相同、相似的应用程序设定

内置范本 - 使用预定义的远端终端装置 (RTU)

页面范本，保持各种设备的设定一致

• GRUNDFOS PUMP CONTROLLER®

• XYLEM MULTISMART® - VTScada 12.1 版本支持

两口井中高达九台水泵

• MPE PUMP CONTROLLERS® 内置范本

对于类似设备十分实用，亦可作为范例

范本 - 包含警报、模拟和/数字输入、数字控制

元件、模拟设定点、计数器/运行时间累加器、

数据使用期间、通讯连结状态、VTScada Slippy

Map 支持之经纬度、启停摘要等

善用 TAG 点管理数据

只有 I/O点会列入授权数量计算

使用 Tag点来管理应用程序数据，如: I/O、计

算、警报和选单。VTScada 11 版本之后，只有

I/O 点会列 Tag点数量中，使用者可自由使用不

限数量的选单项目、字体、警报和其他设定

Tag 点类型。在个別 Tag 点按一下右键，即可为

数据绘图或检视参照该数值的页面

转换第三方 Tag点 - 协助使用者转换旧有

SCADA 软件 Tag点，节省时间

PLC Tag 点汇入 - 直接从 Allen-Bradely 的 PLC

和OPC取用 Tag 点。12.1版新功能 - 自 OPC

UA 及 DA 服务器汇入选定的 Tag 点

Tag 点汇出 -

• 可利用 Access®、Excel®、SQL Server® 在

VTScada 之外建立/编辑 Tag 点

• 汇出至 Excel 时隐藏空白页签

Multi-Write Tag 点 - 一次最多可写入 50 种输

出，方便启用 HMI 或替换 PLC。12.1 版新功

能 - 自动触发 multi-write 时，停用事件记录

功能以提升效能

历史数据 Tag 点 - 显示计算值

触发 Tag 点 - 根据时间或变更触发动作

手动输入 Tag 点值 - 测试无实时 I/O 系统

变化率 Tag 点 - 检测快速变化 (如 : 漏渗)

或无变化 (如 : 泵浦或阀门故障) 的数值

整合警报和记录 - 内置于特定模拟和数字

Tag 点种类

进阶泵浦状态 Tag 点 - 内置高/低警报，可

通过延迟功能减少因细微改变而触发的

警报

登录更改 - 仅将意义的数据储存至数据库

旗标 - 调试时标记新的 I/O

利用 TAG 点提高操作效率

弹性建立 TAG 点

全新 I/O 和计算 Tag点 - VTScada 12 版利用单一通用 Tag 点替代十二种 Tag 点，

简化设定。其中包括新参数，可将内容新增至自动生成的页面，以及新的

高效小工具。更新 Tag 点种类也不会遗失历史记录，方便应用程序编辑；更

新后旧有 Tag 点依然有效，但在新应用程序中会预设隐藏

9

拖曳功能

灵活客制画面

实现专用管理界面

自订页面，显示无限制

VTScada 指令语言

(开发版授权标配)

VTScada 包含强大的物件导向指

令语言 (与C++相似)，可依需求

自订显示页面，不受任何限制。

程序码变更会记录于应用程序

版本控制系统 (Application Version

Control)，仅能由授权开发者汇

入。指令码范例包括:自订服务

(开始或操作监控)、自订Tag点

种类和驱动程序，以及自订API

呼叫第三方平台

脚本除错工具

• 具有 Dead Thread 标识的数百万笔历

史记录

• 追踪所有 VTScada 运作和事件

• 查看设备驱动程序错误统计信息，

以及已传送/接收之数据

• 原始码除错器 (Source Debugger)

标示出已执行 / 测试的程序码

12.1版新功能 - 函式库

从 700 多个预构建函式中轻松选择新增

到运算中以提供进阶功能

12.1 版新功能 - 运算式编辑功能

包括复杂的预构建运算，可以创建自己

的函式并新增至函式库

软逻辑控制 - 输出控制的替代数据

来源:

• 具延迟和磁滞的死区 Tag 点

• 具数学和逻辑功能的计算 Tag 点

• 具复杂指令码逻辑的运算式 Tag 点

高效直观 - 选择偏好的设计建立最佳

化显示页面；内置数据库 (包括拟真

和灰阶小工具) 可根据警报和流程数

值，在灰阶图像中动态加入色彩

弹性 Tag 点开发 - 可任意调整排列图

像和建立 Tag 点顺序，并可在页面搜

寻、替代任何 Tag 点

常见功能区界面 - 轻松根据内容自订

工具列

在 Thin Client 使用 Idea Studio - 可从

VTScada Internet Client (请参见第 9 页)

建立并编辑画面

数百个图像小工具 - 使用拟真仪表、

开关和动画，完整重现现场流程

大量图库 - 包含上千张产业特定图

像、标志和多边形，可从桌上型电

脑直接汇入 JPG、BMP、PNG、WMF 和

EMF 档案

自动对齐 - 轻松对齐、分隔图像

图层选取器 - 轻松选取一个以上的堆

叠元素

拟真背景图格 - 建立风格一致的外观，

并将页面分隔为不同的功能区域。可

拖放超过 100 种样式及光线模拟效果

风格设定 Tag 点 - 针对小工具群组，

建立一致的显示规则 (如 : 红色为「关

闭」、绿色为「启动」)

简单泵浦绘图 - 快速点选内置图库即

可利用 3D 泵浦连接图像，亦可使用

Tag 点或计算数值更改外观呈现

建立后即可随地检视 -

• 针对不同屏幕分辨率进行设计，可

选择全屏幕或快显示窗的显示方式

• Thin Client 支持在行动装置上检视完

整图像

• 轻松完成双屏幕或四个屏幕的显示

设定

轻松建立最佳显示画面

VTScada Idea Studio

(开发版授权标配)

直观式设计环境，使用者可利用内置的数据库，轻松通过元件拖曳，

建立最佳化的画面；可轻松选取及对齐元素，亦可放大以调整细节。

自订 API 可呼叫第三方平台

高效小工具 -

全新可拖曳趋势图、模拟

指标、模拟橫条图和雷达

图，皆可与新的 VTScada

I/O 和计算 Tag点完美整合

10

USER-FRIENDLY RELIABLE

高效系统

建立稳定、可靠

完整、友善、可靠的冗余系统 冗余和自动回复

SCADA 服务器 - 快速将任何执行 VTScada 授权的电

脑设定为冗余热备份服务器，在主服务器离线

时，接管执行轮询 (Polling) 和记录功能

网络服务器 - 若 Thin Client 服务器离线，客户端连

线无缝转换至下一部指定服务器，连线不中断

历史记录和配置记录 - 每台服务器皆可同步维护应

用程序 Tag 点、显示、安全设定、指令码、网络变

量、配置记录和历史记录

警报管理 - 应用程序支持分散式同步警报和活动数

据库，数量无限制

I/O 连线 - 若通讯网络或 I/O 发生故障，VTScada 的

驱动程序多工器 (Driver Multiplexer) 可以自动切换

至冗余

无需 Windows 使用者登入

VTScada 服务 (标配)

• IT 政策禁止自动登入的使用者时可启用

• VTScada 直接以 Windows® 服务在开机时启动

预防硬件故障

服务器和网络连线监控 (标配)

监控重要硬件和网络数据，并发出警报

SNMP 驱动程序 - UPS 剩余时间、网络交换流

网络状态 - 电脑之间的连线状态

工作站状态 - CPU 使用状况、剩余硬碟空间

驱动程序多工器 - 冗余切换至其他网络时，接收通知

理想的 SCADA 备份方式

全系统即时备份

(需要多个 VTScada 授权)

整合架构及快速网络连接，每个 SCADA 服务器皆可

即时备份应用程序数据，包括:

• 最新设定记录

• 最新历史数据

• 警报、事件和 Tag 点数据库

每个分散的服务器皆为 off-site 异地冗余

• 从属应用程序 I/O 点不会重复

计入 Tag 点数量

• 若从属应用程序与主应用程

序断线，依旧可以在本地设

备进行监控

• 快速设定从属应用程序

标准配备:

• 数据摘要检视

• 状态摘要检视 (地图、一般

警报指标器)

• 可监控个別设施细部信息

集中监控

可控制主应用程序及从属应用程序等多个系统

(需要多份 VTScada 授权)

专为拥有多个独立设备 / 系统的顾客设计，主应用程序可存取从属应用

程序的所有数据、显示和历史记录

地理区分散的冗余 Historian

服务器故障时自动转移 (应用程序和 Thin Client 服务器)

故障时转移 (failover) 至冗余网络或装置

通讯协议 1

通讯协议 2

多工器

(MUX)

11

设定管理

智能、人性化 追踪变更、复原选择

应用程序版本控制 (AVC) (标配)

AVC 为 VTScada 原生系统，可追踪变更、强化联网环境中的应用程序管理。

若设定导致意外影响，也能显著改善还原情况

轻松完成应用程序部署

线上进行

部署 - 在新服务器上安装 VTScada 后，

可以从任一联网服务器轻松取用应用程

序。将电脑新增至应用程序服务器清单

后，该电脑即会成为热备份冗余服务

器，并进行历史记录、变更清单、使用

者账户、警报/活动数据库等同步备份

更新 - 任一服务器上的变更验证后，可

同步更新至所有连线的应用程序服务器

支持 - 具 OEM 授权的整合商可以安全地

通过 VPN 连接至顾客的网络，无须亲自

前往现场即可修正问题或新增功能

离线状态

部署 - 可使用单一个 VTScada ChangeSet 档

案，轻松将新的或已更新应用程序发送

至多部离线电脑

• 复制现有应用程序以重复使用

• 利用版本历史记录，备份/还原应用程序

• 更新 OEM 层时不会影响终端使用者应用

程序

支持 - 非技术使用者可以轻松生成 ChangeSet 档案，并通过电子邮件、FTP 或 USB 传

送给整合商；整合商即可新增功能、修正

错误或还原变更。无须重新启动系统即可

套用修订后的 ChangeSet

• 检视所有服务器的所有使用者变更

• 并排检视每个版本新增的变更

• 立即切换至的先前设定完成的旧版本

• 在多开发者环境中合并变更

• 可复原过去任何时间点的特定变更，

无须全部复原

• 变更历史记录会自动同步储存于每一

个服务器

线上工作，无须中断流程

即时设定 (标配)

编辑 Tag 点、显示和系统属性时，无须中断应

用程序和停用警报管理

使用者 A

1

2

3

使用者 A

使用者 A

使用者 B

服务器 2 服务器 3

服务器 1

或 或

服务器 4

使用者 B

使用者 B

• 轻松使用即时 I/O

• 在多使用者环境进行同时设定

(若有冲突会自动解决)

• 无须设定服务器即可进行设定

• 无须重新启动即可套用变更

• 可通过 Thin Client

编辑 Tag 点和显示

• 通过运行版授权

编辑服务器清单

12

ORDERING INFORMATION

REFRESHING SUPPORT SYSTEMS

系统升级及续约

支持

创新支持模式

VTScada 支持团队服务

(选配，每年续约)

想要寻求主要供应商协助时总是困难重

重？我们的团队包含开发员、程序设计人

员和工程师。即时、完整的咨询和技术支

持服务，协助客户完成设备扩增和升级

每份新授权包含 90 天 SUPPORTPLUS 服务

• 提供上班时间的电话或电子邮件客服 (国定

假日除外)，随时都可下载并安装最新版本

• 服务内容以 VTScada 为主，不提供硬件疑难

排解、训练或系统设计服务

系统需求

应用程序需要一个以上的 VTScada 授权，安装于独立的 Windows 操作系统

硬件 - 系统 ( 10k I/O 以下) ，通常不需要服务器等级的操作电脑

操作系统 - 从最新版本的 Windows 到 Windows Server 2012 皆支持

Thin Client - 可从任何支持 HTML5 浏览器的装置存取。实际应用情况会根据客户需求

调整。若欲了解详细建议，请前往: VTScada.com/requirements

授权种类

订购信息

开发 I/O 驱动程序执行及运作

内含整合元件 (单次安装) 运行版 开发版

应用程序服务器 (主要或冗余) ✓ ✓

客户端 ✓ ✓

小部件及图库 ✓ ✓

历史记录 ✓ ✓

安全功能 ✓ ✓

使用 SNMP 进行网络及电脑数据监控 ✓ ✓

警报及事件数据库 ✓ ✓

趋势图及报表 ✓ ✓

集成地图 ✓ ✓

操作者电子笔记本 ✓ ✓

常规 (如 : Modbus、DF1、OPC Client、Omron、GE、Siemens) ✓ ✓

进阶 (如 : DNP3、SNMP、Enron Modbus、BSAP) ✓ ✓

专属 (如 : DataFlow Systems、Dexter Fortson、Aquatrol) ✓ ✓

专属 (如 : Campbell Scientific、DF1、SCADAPack) ✓ ✓

自动版本控制 (全系统灾害复原、稽核工具) ✓

Idea Studio 高效开发环境 (在线、离线、多人开发) ✓

变更部署 ✓

脚本调试工具 ✓

数据分享给第三方（REST、ODBC Server、Web Server、OPC Server） ✓

步骤 1 :

选择 I/O点

步骤 2 :

选择开发版或运行版作为主服务器

安装需求增加备份服务器

步骤 3 :

新增功能至服务器

开发版已包括数据共享方案

步骤 4 :

新增 Thin Client

(冗余服务器则不需要)

例: 6 份 CLIENT=

五部装置方案x1+单一终端方案x1

I/O点 :

1k、5k、10k、25k、

50k、100k、500k、

无限点

开发版 运行版 警报通知

Email、简讯、语音信息

与第三方系统共享数据*

ODBC 服务器、

OPC 服务器, 网络服务

Thin Client

同时连线的电脑和行动装置数

13 * 可视需求增至 VTScada 运行版授权

此特定功能包含于每一份开发版授权

安全系统

可扩展的

进阶加密及网络防护

产业标准的安全防护 - 安全管理员

(Security Manager) 符合产业标准的安

全 RFC

进阶加密机制 - 保护安全数据库

(Security Database) 以及终端和服务器

之间传输的安全认证

IPV4 和 IPV6 定址 - IPv4 位址即将用

罄，IPv6 可提供提升的效能及安全性

加密註记 - 若操作者和趋势图注记具

备时间戳记，则无法删除或修改

以 Hash 保护使用者密码 - 登入认证

不会使用任何人都能破解或还原的

格式

TLS/VPN 支持 -Thin Client 支持传输层安

全性协议 (TLS)、防火墙和 VPN 存取

TLS 电子邮件支持 - 警报通知系统支

持要求 TLS 的 SMTP 电子邮件服务器

(如 : Gmail®)

封锁/允许 IP 位址 - 选择性控制 (不)

可连接至应用程序的 IP

程序串改检测 - VTScada 启动时，会

自动检测对来源档案进行的未授权

变更，并从寄存器还原目前核准的

信息

服务器和连接端口容错移转 - 为

VTScada 服务器和通讯连接端口轻松

设定自动容错移转

单一登入 - 具 OpenID Connect 支持，让

Thin Client 使用者可以用相同的认证登

入所有企业版应用程序

单一登入和双重验证

OpenID Connect®

可在VTScada Anywhere Client整合

VTScada Security 和第三方验证服

务器

• 单一登入 - 一组密码即可存取多个

系统

• 双重验证 - 如 : Google Authenticator 或

Apple Touch 传感器

直接有效利用数据

每个应用程序皆包含安全账户

和设定，可控制整个系统对工

作站、Thin Client 和警报通知的

存取。VTScada 利用 \"规则 (Rule)\"

和 \"角色 (Role)\" 让您快速生成及

管理高度专业的使用者账户，

无须从持续扩增的权限清单中

进行选取

规则 - 结合 Tag 点、权限和地点，可

调整使用者执行操作的区域、内容。

无须建立新的权限，即可授予不同使

用者不同区域的存取权

角色 - 结合规则和其他与特定工作职

责相符的角色 (如: 厂域 1 操作者)

强大追踪功能

操作 - 设定点变更、登入/登出、安全

修正等活动，皆会记录在警报管理员

(Alarm Manager，请参见第 8 页) 中。其

中亦包括通过服务器、Thin Client 和警

报通知系统执行的动作

设定 - 整合式应用程序版本控制 (请

参见第 13 页) 可自动追踪工作站所有

变更。可检测未授权使用者或恶意软

件对设定档案进行的手动变更，并进

行复原

远端存取 - Thin Client Monitor 显示并记

录远端活动，使用者可传送信息给终

端，或中断与终端的连线。可记录使

用者 IP、电脑名称、检视过的画面和

工作时间

提升控制能力，降低系统复杂度

内置安全管理 (标配)

简化安全管理，并可依使用场域规模进行设定。授权的使用者可以在标

准的操作界面中管理安全状态，并立即将变更更新至整个系统，无须重

新启动即可使用

WINDOWS® 安全整合 (选配)

可将 VTScada 设定为使用

Windows 登入账户，无须管理

Windows 和 VTScada 账户

感应式读卡机

• 可轻松以卡片感应方式登入

IEC-62443-4-1-ML 2 网络安全

认证

发证单位：EXIDA

自 12.1 版起，VTScada 的开发环

境已通过网络安全认证，符合

IEC 62443-4-1 工业自动化和控制

系统 Maturity 2 级安全标准。这

定义了工业自动化和控制系统

的安全开发生命周期 (SDL) 要求

14

VG

增强您的SCADA系统

OIT 操作界面终端

(Operator Interface Terminal)

OIT 是分散式监测和控制系统的一部分，

为 PLC 和 RTU 提供现场单一用途界面。

在工业平板电脑上使用 VTScada 单机版 VGT

授权，实现更弹性、扩展的 SCADA 架构。

型号及授权相关信息请见下页

降低硬件和软件成本

图 A 为标准 SCADA 系统，具两个 SCADA 工作站

和三个 OIT。使用 VGT 授权可以取代单一用途

的 OIT (图 B ) ，并可省去一台上位电脑，同时

提供四个 SCADA 工作站

缩短50%整合时间

VGT 支持整个系统中的显示器。

更新 VTScada Configuration Runtime 服务器

(单独授权) 上的 Tag 点、显示和设定，

并立即将更新传送到所有工作站，无须

重新启动

追踪变更、复原选择

(选配)

若设定导致非预期情况发生，立即还原。

VTScada 应用程序版本控制 (AVC) 以军规级

安全性寄存器 (MD5、SHA-1、SHA-2) 记录

所有变更 (包括服务器名称和变更者)。

仅需点击几下即可复原或合并不同版本

优化Redundancy功能

(选配)

轻松配置每套 VGT 授权 ，以便在主服务器

离线时自动接管记录和警报。每套冗余

VGT 授权都包括一个同步的历史数据库和

版本记录，可以充当冗余 VTScada

网络服务器 (单独授权)。冗余授权相关

信息请见下页

中控室 中控室

厂域 厂域

网络 2

网络1

网络4

网络3

网络

冗余

服务器

PLC

OIT

PLC

工业平板电脑

A

主服务器

开发 / 运行

冗余服务器

运行

主服务器

B

VTScada Graphic 搭配工业平板电脑，滿足现场VTScada 单机版 整合生产线设15 VGT

VGT

VGT

VGT授权特色介绍

基本系统

VTScada 单机版 VGT 授权适用于生产线设备，实现设备自动化；若需整合监控整厂

设备，可另购置 VTScada 开发版授权安装于中控室主服务器

• 标配 1,000 个 Tag 点

• 执行应用程序需要 VTScada 开发版授权(单独授权)

• 标准 VTScada I/O 驱动程序

• 支持多屏幕显示

• 历史记录、趋势图、报表和警报 (不包括警报通知功能)

• 自购买日起享有 90 天软件支持和升级

• 可选购支持超过一百万个 Tag 点数 (具足够的电脑记忆体)

VGT授权模块特色介绍 (选配)

以下功能另行选购，通过 VTScada 软件金钥轻松启用

选购额外 Tag 点方案

VGT 标配 1,000 个 Tag 点，根据产线需求可再选购 ( I/O 数量无上限)

• 100 Tag 模块

• 500 Tag 模块

• 2,500 Tag 模块

远端配置功能

开发版授权 (单独授权) 的服务器，可通过 TCP /IP 网络，远端管理应用程序，

从而减少停机和通讯时间

冗余功能

当主应用程序服务器 (另行采购) 失效时，VGT 可自动接管 I/O 采集、趋势分析和

警报。每个配置的冗余服务器都是一个 off-site 异地应用程序冗余，其中包括

一个同步历史数据库和应用程序版本控制寄存器。

注：冗余服务器功能取决于所选软件授权的 Tag 点数量。例如 : 1,000 个 Tag 点的 VGT 软件

授权只能支持最多 1,000个 Tag 点的系统

工业平板电脑

规格需求

• 32 或 64 位 Windows 操作系统*

• 2GHz 双核处理器或以上

• 20GB 硬盘空间或以上

• 8GB 内存或以上

为获得最佳效果，我们建议使用

支持 Windows10 多点触控功能的

平板电脑和电脑

* VTScada 版本 11.1 及更高版本支持

Windows 10®。VGT 授权还支持嵌入式

Windows 操作系统。请联系我们了解详情

VGT 选购指南

Terminal-VGT 授权

机台操作人员需求

设备自动化软件

16

版本控制功能

VGT 授权可通过软件秘钥，启用应用程序版本控制功能：

• 应用程序版本控制，包含所有应用程序变更的详细报告，注明设备名称和

使用者

• 自动备份到版本控制寄存器，在变更检测时具有军规级安全防护 (MD5、SHA1、

SHA-2)

• 版本复原和 / 或版本合并在线执行配置，以减少停机时间。如果沒有此功能，

则无法在本地检查回复此版本的记录

选配模块

型号 规格

VTS-VGTRSS VGT - Redundant 冗余

系统

VTS-VGTRCC VGT - 远端配置功能

VTS-VGTVCC VGT - 版本控制功能

VTS-VGT100TAG VGT - 100 Tag 模块

VTS-VGT500TAG VGT - 500 Tag 模块

VTS-VGT2500TAG VGT - 2,500 Tag 模块

标准模块

型号 规格

VTS-VGTP1K VGT - VTScada Graphic

Terminal 授权 (1K tags)

400 - 820 - 9595

型录编码：ICS_VT202406

版本2.0（202406）

英国

+44 (0) 1224 258910

技术支持: 1 (855) 887-2232

北美

销售洽询: 1 (800) 463-2783

全球

1 (902) 835-1575

加拿大西部

1 (403) 805-1972

经销商 BettsM Controls

技术支持: support@trihedral.com

销售洽询: info@trihedral.com

天津

电话 :(022)2301-5082

上海总部

电话 :(021)6861-9090

上海浦西

电话 :(021)6301-2827

青岛

电话 :(0532)5557-9067

无锡

电话 :(0510)8552-9595

武汉

电话 :(027)6784-5292

扫一扫，关注官方微信