SEKITANI关谷お水の健康をケアしております

源于日本的系统供水理念SEKITANI关谷关爱您的用水健康

mechanical design awardwinner 2000荣获2000年东京机械设计奖

SEKITANI/H35

H35 is dedicated to improving human water consumption, breaking the traditional concept of water pump and opening up intelligent,fashionable and comfortable harmonious way of living water. Set exquisite technology,auto-matic control detection system, energy savi-ng technology inone.Adopt the new flow ch-annel, optimize the water conservancy design,the grace and the strength bloom together. Become a real family water system, extrem-ely silent, enjoy high quality water life.

H35致力于改善人类生活用水，打破传统水泵观念，开启智能、时尚、舒适和谐的生活用水方式。集精湛的工艺，自动控制检测系统，节能技术于一体。采用全新流道，优化水利设计，唯美恒压，优雅与实力齐齐绽放。成为一套真正的家庭水利系统，极致静音，享受高品质用水生活。

东京机械设计奖评审评语： Statement by the jury:

SEKITANI/H35 exquisite appearance, breaking the traditional design concept of water pumps. Its design improves people's higher cognition of water pump.

SEKITANI/H35外观精美，打破了传统水泵的外观设计理念。其设计提升了人们对水泵的更高认知。

完美才是我们的终点完璧こそが私たちのゴールです

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

灵感目录企业目标

A

关谷历史

市场定位

C

产品架构

高端全屋用水解决方案

D

关谷发展历史

品牌推广终端体验

家庭供水家庭排污家庭供暖

关谷服务体验店关谷服务体验车关谷售后服务系统

01-02

03-06

07-26

27-30

ROHS认证主要目的是防止水泵中可能残留的重金属对人体造成的伤害。

PAHS认证主要是为了消除水泵零部件中可能残留的化学致癌成份，以达到健康环保的目的。

“CE”标志是一种安全认证标志，被视为制造商打开并进入欧洲市场的护照。CE代表欧洲统一（CONFORMITE EUROPEENNE）

GS认证以德国产品安全法（GPGS)为依据，按照欧盟统一标准EN或德国工业标准DIN进行检测的一种自愿性认证，是欧洲市场公认的德国安全认证标志。

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

关谷历史源于日本

1、1989年夏天，关谷浅野教授和另外3位机电技师，设计并生产出了第一批SEKITANI关谷产品，公司最早的名字叫关谷工业制作所。

2、1992年，SEKITANI关谷在东京市场上大受欢迎，很多用户以用关谷产品为荣。

3、1999年日本关谷工业株式会社注册成立，SEKITANI关谷在东京所售产品全部实行终身质保。

4、2000年，SEKITANI关谷旗舰级产品H35凭借新颖的设计斩获当年的“东京机械设计奖”。

5、2005年关谷工业株式会社正式成立“SEKITANI关谷研究所”，专门从事研究高端家庭供水系统解决方案，并开始实施精益生产。

6、2010年在经历了SEKITANI开始涉足家庭供热循环热水系统的研发和制造。

7、2014年SEKITANI关谷开始设计制造高端家庭生活污水处理装备，当年销量增长至4.32亿日元。

8、2017年浙江日井泵业股份有限公司和日本关谷工业株式会社初步达成合作意向，SEKITANI关谷将以技术支持和品牌授权的方式进入中国市场。

9、2019年，正在角逐红点工业设计大奖的最新一代SEKITANI关谷永磁变频供水设备H45登陆中国市场。

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

SEKITANI关谷关爱您的用水健康

为了消除水泵零部件以及管道中可能残留的化学致癌成份，以达到健康环保的目的，请务必重视残留的重金属对人体造成的伤害，以减少用户使用水泵的过程中，产品不再对水质进行二次污染。

尽我们一切所能，远离致癌有害物！

您的口舌：粗滤

当您清晨打开水龙头时，发现水龙头放出来的是带有泥沙和铁锈的污水时。当您直接饮用自来水或开水时发现口感干涩，且有异味。

您的肝胃：微滤

当您发现烧过一段时间的水壶有一层厚厚的水垢。
当您为家人精心调制汤品却发现汤汁口感并不理想。

您的肾脏：精滤

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

市场定位 高端全屋用水解决方案

关谷产品可以为全屋供水，取暖，排污提供各种解决方案。

关谷可以为您提供供暖和供水系统，并实现该系统的自动控制。我们可以帮助您有效地处理污水，并帮您排空浸入地下室的洪水。我们还可以为您收集雨水以及您花园的污水。

在水压过低或不稳定的地方，我们的系统可以为您提供高效的增压以及稳定的供水系统。

欢迎试用关谷产品！

源于日本的系统供水理念

SEKITANI关谷关爱您的用水健康

家庭取暖

大多数人都会将温暖舒适的室内环境与家园联系在一起，而民用供暖循环泵是中央供暖或区域供暖系统的核心，是实现这一理想场景不可或缺的一部分。该系统主要将热水从供热锅炉循环到家庭加热装置，从而达到有效调节供暖的目的，让人们体会到即时热水的乐趣和舒适。这种再循环供热系统免除了您在沐浴及生活等候热水的困扰，是提高现代人家庭生活品质的必需品。

家庭排污

关谷民用污水提升站专为现代生活而设计，它可高效地解决家庭水槽污水、马桶及洗衣机产生的废水排放困难的问题。其结构紧凑、体积小巧，即使在非常狭小的空间安装也没有任何问题。这就意味着可以在你喜欢的任何一个位置额外添加一个水槽、马桶及浴室，让大部分人可以自由组合家居空间，满足自己个性化的空间布局。此外，与目前其它产品相比，安装简单、节能静音是关谷污水提升站的另一大优点。

家庭供水

关谷所有家用水泵均针对家庭用户的使用习惯及特点而设计，集可靠、耐用、舒适及便捷于一身，有效解决生活用水痛点，值得每个家庭拥有。关谷家庭供水产品首要解决的是用水的健康问题，因此每款产品的选材都非常严格，尽可能减少部件中化学残留及重金属残留等问题，为家庭用水的安全保驾护航。同时，关谷产品注重节能性，利用永磁电机可大大减少电量使用，可减少80%以上的用电量。另外，关谷家庭供水产品不仅解决产品的功能问题，更是注重产品的造型、外观、颜色搭配等尽可能与家居环境融合在一起，为用户营造温馨、舒适的家庭氛围。

静音mute静粛

节能Energy saving省工ネ

防水waterproof防水

环保 Environmental エコ

安全电压Safety voltage安全電圧

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

产品架构 SEKITANI关谷全屋解决方案

SEKITANI关谷-H45 INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

高端全屋用水解决方案

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

让伟大的产品成为品牌

SEKITANI关谷关爱您的用水健康

尽可能让您在使用泵的过程中，不再对水质二次污染担心，让用水变得更简单。

每一个部件，我们精挑细选，严苛打磨，测试上千乃至万次，报废了不计其数的样品，
每一道工序，我们采用高精仪器，精益化生产
只为呈现最完美的关谷产品

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

倾情奉献明星产品 特色亮点

高效节能

与高铁的电机采用的永磁材料相同。高达5200的转速，为H45提供源源不断的强劲动力。在相同的使用工况下，比普通异步电机省电70%以上。

健康环保

基于日本关谷的健康理念，每一个部件都精挑细选。不生锈，无重金属残留，无二次污染，产品符合欧美ROHS、PAHS、GS等认证达到饮用水认证标准。

变频恒压

H45拥有强大的信息处理能力，可根据用户的用水情况自动调整转速。传统水泵频繁出现的忽冷忽热忽大忽小的用水问题将成为过去。

极简造型

无论是看得见的，还是看不见的每一个细微之处，每一条线条都经过精心设计，反复琢磨。只为让爱美的你一见倾心！

极致静音

H45采用日本精益生产标准全新设计的散热装置及控制系统。同时进一步优化内部流体结构使机械噪音、风噪、电磁及流体噪音均得到了极大的优化。

耐温80度

H45与其它同类产品比较,可长时间抽取80度的热水。冷水、热水任意切换使用。冷暖由心，畅享沐浴之乐。

\- +

920

5SE-H45

CIRCULATING 循环静音泵 MUTE PUMP Q16

当您开启花洒洗澡时，关谷Q16转速达到10000转，浴室最大噪音来自于花洒的流水声！

智能感应 聪明的Q16

用水感应自动控制,开启轻智能时代聪明的Q16没有任何繁琐的设置,通电即可使用，开始用水的瞬间Q16就会觉察到用水需求，Q16立即开始工作把“涓涓细流”提升成“汹涌澎湃”，停止用水后Q16自动停止。

高效安全健康环保

24V安全电压

普通电泵输入电压为220V交流电,若出现漏电会有触电危险，24V低压直流电为人体安全电压，即使直接触碰也不会有触电危险。

水电隔离

Q16电机轴采用不锈钢304材料配合石墨烯轴承，过水部件全部使用绝缘高分子材料完全将水与电之间的接触点隔绝，即使24V适配电源受意外损坏导致220V交流电串流到Q16上也不会有触电危险。

IPX7防护等级

Q16密封级别达到IPX7，在常温常压下即使将整机浸泡在1米深的水里使用30分钟，电子部件仍然不会浸水。

SMART HOME S30 PUMP 突破传统家用泵概念

如果您正在寻找一款超高效率、高度智能、极度静音、健康环保、体积精巧的家用泵，那么不用再找了，就是关谷S30。

多重场景灵活安装

关谷S30家用变频系统，适用大于90平米的房屋、大平层、别墅等住宅，能同时适应冷热水使用，带给您极致舒适的用水体验。即使浴室、厨房、地热花园同时用水，出水仍恒定。

智能启停有求必应

S30是基于我们多年积累家用泵的实际使用经验与日本SEKITANI行业领先的电子控制技术，使用高效永磁电机技术，SEKITANI自适应控制以及内置集成变频系统，呈现给您一款高效智能，充满未来感的家用泵。

时尚小巧环保节能

关谷S30厨下式的占地面积比A4纸还小，相比传统水泵没有硕大的占地面积，外形也更时尚小巧，节省了40%以上的橱柜空间，将为您的健康用水留出更多的储藏空间。

关谷可以结合您的家庭实际用水工况，为您选择一台合适并节能80%的家用泵。了解更多SEKITANI讯息，请咨询SEKITANI技术支持。

H45应用范围：

关谷H45可用于多种家庭供水场景，例如别墅、复式公寓、大平层等，H45既可用于家庭自来水增压、抽取井水或用于屋顶水箱下增压；

也可用于家庭热水增压或循环。

H45使用条件：

H45性能范围：

H45特色：

设计紧凑：可直接安装在橱柜里；

集成一体：集成智能变频控制，自动控制；

操作简便：友好的用户界面，简洁明了；

安装便捷：无繁琐安装步骤，即接即用。

H45尺寸图：

Q16应用范围：

可应用于电热水器增压、太阳能热水器增压、花洒增压、燃气热水器增压、水龙头增压、洗衣机增压。

Q16使用条件：

Q16性能范围：

Q16特色：

Q16尺寸图：

超低噪音：噪音低至29分贝；

安装便捷：无需太多安装工具，即可完成安装；

运行高效：采用永磁直流电机，节能省电；

用水健康：采用高分子环保材料，减少对水质的二次污染；

使用安全：24V安全电压，水电隔离，IPX7防护等级。

Q16型号及安装尺寸:

S30应用范围：

S30增压泵适用于60-150的房屋，燃气锅炉入口、水龙头、淋浴器或其它家用出水点进行供水增压，特别适用于使用屋顶水箱供水的房屋。
可连接至顶楼的水箱或直接连接至水管，热水和冷水应用都适用。

S30使用条件：

S30性能范围：

S30特色：

超低噪音：噪音低至39分贝；

操作简便：用户界面简洁明了，易于操作；

安装便捷：无需太多安装工具，即可完成安装；

运行高效：采用永磁直流电机，节能省电；

用水健康：采用高分子环保材料，减少对水质的二次污染。

S30尺寸图：

W20应用范围：

W20污水提升站可用于排送来自于家庭卫生间、洗浴盆、沐浴、洗衣机、厨房等不同场所产生的大量生活污水，可有效改善人们的生活用水环境。

W20使用条件：

W20性能范围：

W20特色：

W20尺寸图：

造型紧凑：可在地下室、卫生间、橱柜等轻松安装；

操作简便：即插即用，无需复杂操作；

安装便捷：无需太多安装工具，可轻松安装

自动运行：当有水进入水箱后，其即会自动运行

高效节能：采用高效永磁电机，节能省电。

INNOVATIVE TECHNOLOGY COME FROM JAPAN

品牌推广渠道售后

品牌推广

品牌的核心价值在于质量保证及人格认同，关谷在提升产品质量的同时，也在尽其所能地去提升用户的认同感。好的形象和体验又恰好是认同的基础，为此关谷精心打造了四重形象体验层级，以满足关谷用户了解关谷产品及文化，提升关谷与用户之间的亲密互动。

1、关谷一级形象店

关谷一级形象店主要包括关谷公司形象展厅、关谷各展会展厅以及关谷一级经销展形象店，其中关谷公司形象展厅、展会展厅主要以展示关谷企业文化、产品及供用户了解关谷产品为主，不参与具体产品的销售活动。关谷一级经销形象店则集销售、维修、配件和信息服务为一体的关谷4S店，全面对所有终端用户服务。

2、关谷体验店

在关谷一级经销形象店的下一层级，关谷将陆续开设更多的关谷体验店，体验店主要针对终端用户购买产品时到店使用体验为主，让用户感受关谷产品的优越品质，更不会因选错型号而浪费时间及钱财，做到明明白白购买，开开心心使用。

3、关谷移动体验台

主要用于关谷户外展示及供关谷小型零售店使用，移动体验台美观、轻便、灵活，是关谷打造品牌形象的利器。

4、关谷形象体验车

关谷形象体验车几乎是一款大型移动的宣传平台，它可集中展示家庭排污、家庭供水、家庭供暖等多种常见的应用场景。未来关谷众多的形象体验车将走进大街小巷，与用户零距离接触，让用户在家门口就能了解关谷的卓越品质。

渠道售后

1、来自关谷的超长质保

关谷所有电机实行保底超长的3年质保，只要是非人为原因损坏，关谷一律承诺质保。关谷部分产品型号质保更长达5年，这就是关谷的信心。

2、来自关谷的专家的支持

关谷品质及技术专家将开通服务热线，全天24小时接受用户咨询，专业解决用户售后问题。服务热线：400-039-3699

3、来自关谷各级形象体验店的支持

线下多层级形象体验店为用户就近解决各种售前、售中、售后问题，让每个用户不再要后顾之忧。

4、来自关谷线上的支持

关谷微信公众号将不定期更新各种产品选型知识，让用户在线也可正确选型；同时，关谷将以短视频的形式拍摄各种常见问题的解决方案，让动手达人们在遇到问题时可以解决问题，而不需要求助。

お水の健康をケアしております SEKITANI关谷

SEKITANI关谷重要配件

Q16过滤器

Q16过滤器是关谷Q16必不可少的伴侣，它外观精美、做工精致，并获得多项国家专利，有了它的保护，不仅可以大大提升Q16的稳定性，而且对热水器等家电产品也可以起到有效的保护，减少热水器水箱内的沉淀污垢。

水泵PLC控制器

这是一款集成了气罐、压力表、控制系统等多种配置为一体的水泵控制器，它拥有精美的外观、小巧的体积和紧凑的结构，并且简单操作，可与多种类型的水泵产品匹配，是改善家庭用水舒适度的理想选择。

前置过滤器

专注健康用水一直是关谷的核心理念，这款前置过滤器正是在这理念下应运而生的，它拥有独特的结构和使用特殊材料制成的滤网，可以过滤掉大量对水质健康有影响的杂质，从而极大的提升家庭用水质量，提升家人的用水健康。

漏水保护器

家庭用水安全问题一直存在，却很少引起人们的关注，由于管路漏水导致室内被水浸泡的新闻并不少见。如何避免这种情况的发生？有了关谷的漏水保护器，这个问题将迎刃而解，它可以24小时有效果监测家庭管路的用水情况，一旦出现严重漏泄，它会自动切断水源，从而避免大量的水泄漏事故的发生。关谷漏水保护器是家庭用水安全的保护神。

关爱您的用水健康

1、关谷专利包含：实用新型专利授权公告号：CN 208010662 U 一种水泵上的内置风道，冷却又能实现低噪音

2、实用新型专利授权公告号：CN 208010612 U 一种用于自吸泵的电路控制盒，能够实现自我冷却

3、外型设计专利授权公告号：CN 304779975 S 直流变频多级自吸泵（H45）

4、外型设计专利授权公告号：CN 304829820 S 直流变频多级自吸泵机壳组件

5、实用新型专利授权公告号：CN 201903002079 S 一种用于水泵上的过滤器

6、实用新型专利授权公告号：CN 2019203002492 S 一种微型轴流增压泵

7、实用新型专利授权公告号：CN 2019300966222 S 一种新结构轴流增压泵

8、外型设计专利授权公告号：CN 2019203002045 S 一种微型轴流增压泵上的出水壳

9、具体维修方法与步骤参考售后维修操作手册

10、具体安装方法与步骤参考操作说明书

11、具体保修时间与条款请参考警告说明书

以上数据资料除有明确表示出处外，均为关谷内部实验或收集，实际结果会因使用环境与方式而不同

88888888

B:8::::::::8

日本网站

WWW.SEKITANI.JP

中国网站

WWW.SEKITANIPUMP.COM

日本关谷工业株式会社

Japan Sekitani Industry Co., Ltd.

浙江省台州市路桥区新桥镇新柳路333号

No. 333, xinliu road, xinqiao town, luqiao district, taizhou city, zhejiang province

T:0576-80275023 E: info@sekitanipump.com

全国免费服务热线：400-039-3699