I商会简介 BRIEF OF GDGCC 广东省燃气采暖热水炉商会成立于2015年3月，是经广东省民政厅登记注册的省级专业性具有独立法人资 格的社会团体。现拥有会员170余家，由从事燃气采暖热水炉及配套产品设计、制造、经销以及认证和检测等 技术服务机构组成。 Guangdong Gas Combi-boiler Chamber of Commerce (Here after referred to as GDGCC), registered in Guangdong Provincial Civil Affairs Department and is a professional, non-profit organization with independent legal personality that established in March 2015. Now, GDGCC has more than 170 members, the organization is voluntarily founded by key enterprises, which are engaged in design, manufacture and distribution of gas-fired heating and hot water combi-boiler and related products, along with related universities and research institutions.   商会秉承务实、桥梁、公正、共赢的创会理念，积极履行服务会员、服务行业、服务社会的职责，致力 于打造燃气采暖热水炉产业链的企业展示、宣传推广和交流合作的平台，共同促进行业进步。 In pursuit of pragmatism,fairness and a “win-win” idea, GDGCC performs the duty of actively serving its members, industries and society, and is devoted to building a platform for displaying, publicizing, developing and cooperating for gas combi-boiler manufacturers, to promote industry progress.   立足现在，展望未来。商会将紧紧围绕商会宗旨和愿景，坚持以会员服务为导向，以推动行业发展为己 任，与行业同仁团结共勉，再创辉煌。 Keep a foothold on today and look into the future. GDGCC will continue our mission to focus on members services and to promote industrial development, and the uniting of our industrial peers to make a more prosperous future. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 01

商会价值观 Chamber of Commerce’s Values 公正 务实 fairness pragmatism 桥梁 共赢 bridge win-win 商会使命：帮助会员成长,成就会员梦想,引领行业发展。 Chamber of Commerce’s mission: Help members grow, achieve their dreams, and lead the development of the industry. 商会愿景：成为燃气采暖热水炉产业链最具价值的服务平台。 Chamber of Commerce’s vision: To become the most valuable service platform of gas heating water heater industry chain. 02 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

广东省燃气采暖热水炉商会2020年换届大会 广东顺德 2020 Conference of GDGCC .GuangDong.Shunde 商会现拥有会员170家，由从事燃气采暖热水炉 及配套产品设计、制造、经销以及认证和检测等技 术服务机构组成。 Now, GDGCC has more than 170 members, the organization is voluntarily founded by key enterprises, which are engaged in design, manufacture and distribution of gas-fired heating and hot water combi-boiler and related products, along with related universities and research institutions. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 03

商会构架 Organization Structure 技术委员会 会员代表大会 监事会 Technical committee Members’Congress Supervisory Committee 专家顾问委员会 Expert advisory committee 理事会 广东省给热供暖 Council 产业标准联盟 常务理事会 Guangdong heating Standing council industry standards alliance 秘书处 法务部 Secretariat Legal Services Dep 会员服务部 宣传部 公益部 Member Service Dep Propaganda Dep Public Service Dep 04 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

会员服务 Member services 01标准引领 02人才培训 Standard lead Talent training 03交流平台 04维权自律 Communication platform Rights self-discipline 05信息服务 06调查统计 Information consulting Survey Statistics 07承接政企府 08定制服务 沟转通移桥职梁能 Personalized Services UUnnddeerrftftraraookkmmiinngg ftftuhuhneneccttigigoooonnvvsseetrtrrrnnaammnnsesefnfneettrrrreedd 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 05

发展历程 Development Course 2015 ◣2015年3月 广东省燃气采暖热水炉商会成立 Guangdong Gas Combi-Boiler Chamber of Commerce was founded 06 2015年8月 五强联盟强势入鄂▲ 小松鼠、万家乐、诺科、海顿、史麦斯携手同行 Took the lead in introducing the top 5 manufacturers into the Hubei province market Squirre,Macro,ROC,Haydn,SMS opened up the market together ◤2015年8月 组织赴欧技术交流考察 Investigation on Technical Exchange in Europe 2015年9月 业内首届征文大赛启动◥ The first sessions of industry essay c o m p e t i t i o n  s t a r t e d 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

2016-2017 ◤2016年4月 首期壁挂炉采暖系统培训 The first training of wall-hung boiler heating system 2016年8月 平塘助学活动◢ 由商会联合平塘县政府发起组织的“暖心·圆梦助 学”活动，至今累计已有53个爱心企业及个人捐助 126位学生，认捐241.7万元助学款。 Supported the poor student in Pingtang GDGCC has organized 53 benevolent enterprises and individuals to support 126 students, and has donated 2.417 million yuan in total. ▲2017年2月 中国清洁供暖 ▲2017年9月“2017暖心·舒适家壁挂炉采暖宣讲” （山东“煤改气”）论坛 活动 2017 “China Clean Heating Supply” 携会员企业小松鼠、万家乐、诺科、海顿、欧能、爱客 forum (Hebei “Coal to Gas” technical 多深入河北各地煤改气工程区宣讲壁挂炉正确使用。 exchange meeting)BBS “2017 Warm and Comfortable Household wall-hung Stove Forum” GDGCC organized Squirre,ROC, Haydn,Auron and ICANDO to enter the Hebei coal-to-gas project area to announce the correct use of the gas combi-boiler. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 07

2017-2019 ◤2017年11月 荣获“团体标准试点（国家级）” 商会荣获国家标准化管理委员会团体标准试点（第二批），排名全国18。 Awarded National Group Standardization Pilot Unit and National Standardization Management Committee Group Standards Pilot, which ranked 18 nationwide. 2018年4月
◥ 商会携48家商会会员组团参加第20届山东国际暖通 展，本次是商会第一次组团参展，同时是该届展会最大的参展 团。 GDGCC has formed a group of 48 members to attend the “ 2018Jinan International Heating and Ventilation Fair”,which was our the first group exhibition as well as the largest exhibition group. ◤2018年7月 赴欧冷凝技术考察交流 商会组织万和、万家乐、华帝、爱客多、东原、瑞马等企业赴欧考察，走 访了欧洲企业。 Investigation and exchange of Condensation Technology in Europe GDGCC organized Vanward, Macro,Vatti,Dongyuan，VOOMA and other companies investigated European companies. 2019年4月 商会参展2019济南国际暖通展◥ 中国城市燃气协会、山东省住建厅、山东省燃气热力协会、中国燃气集 团相关领导莅临商会组团区观展。 GDGCC attended the 10th Chengdu Heating and Ventilation Fair. Leaders of China Gas Association, Shandong Provincial Housing, Construction Department, Shandong Gas Thermal Association and China Gas Group visited the our exhibition area. 08 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

2020 2020年5月 1+N 优质标准&认证” 全国巡回推广（重庆站）◥ “1+N Quality Standard & Certification” debut in Chongqing May/2020 “1+N”标准认证工程首站亮相，向川渝黔200多名行业人员宣贯商会推出的“1+N”优质标准。 “1+N Quality Standard & Certification”debut in Chongqing, to publicize and implement the “1+N Quality Standard & Certification”introduced by GDGCC to more than 200 industry professionals in Sichuan, Chongqing and Guizhou. 中共广东省燃气采暖热水炉商会 ◣2020年5月 商会成立党支部 党支部成立会议 商会党支部筹备组和全体党员的共同努力下，商会党支部正式 成立，并按规定开展各项工作、活动。 With the joint efforts of the preparatory group of the GDGCC’s Party Branch and all party members, the GDGCC’s Party Branch was formally established, and various tasks and activities were carried out in accordance with the regulations. 2020年8月 中国“壁挂炉”优品推荐会（郑州站）◢ China Gas Combi-Boiler Quality Product Recommendation Conference（Zhengzhou Station） 首批通过“优品认证”的壁挂炉于郑州集中亮相，营造诚 信无忧、放心消费的市场环境。 The first batch of gas combi-boilers that passed the \"Quality Certification\" were unveiled in Zhengzhou, to create a market environment that is trustworthy and consumes with confidence. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 09

2020 会员代表大会 ◣2020年09月 换届大会暨二届一次会员大会 Second Session,1st General Assembly 会议选举产生了第二届会长，执行会长，副会长，监事长，秘书 长，以及第二届理事会。 The second chairman, executive chairman, vice chairman, chief Supervisors, secretary general, and the second council was elected. 2020年12月 燃气采暖热水炉企业标准“领跑者”评估◢ \"Front Runner\" Evaluation of Gas Combi-boiler Enterprise Standard 作为2020年燃气采暖热水炉产品的第三方评估机构，商会 严格开展评估工作，发布2020年燃气采暖热水炉的企业标 准“领跑者”榜单，促进增加中高端产品和服务有效供 给，支撑高质量发展。 As the third-party evaluation agency for gas combi-boiler in 2020,GDGCC strictly carried out evaluation， released the 2020 “Front Runner” list of gas combi-boiler enterprise standard,to promote an increase in the effective supply of mid-to-high-end products and services, and to support high-quality development. 2020年12月 合作开展“北京壁挂炉产品供应单位质量诚信评价 ”项目◢ Cooperation on \"Quality and Integrity Evaluation of Beijing Gas Combi-boiler Supply Units\" project 北京建筑节能与环境工程协会联合广东省燃气采暖热水炉商会以及 中国欧盟商会供热分会合作开展诚信质量评价项目。商会深度参与 了《北京市低排放燃气壁挂炉推广使用对策研究》，合作完成《推 进北京城镇住宅既有燃气采暖热水炉更新置换工作的调研报告》。 Beijing Building Energy-Effiency & Environment Eengineering Association united GDGCC and the European Union Chamber of Commerce in China to conduct the Quality and Integrity Evaluation project. GDGCC was deeply involved in ”Study on Countermeasures for Promoting the Use of Low-Emission Gas Combi-boiler in Beijing”, and collaborated on ”Research Report on Promoting the Renewal and Replacement of Existing Gas Combi-boiler in Beijing's Urban Houses”. 10 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

特色平台服务 Special Platform Service 一、搭建专业标准化平台 1.Standardized Service Platform 商会是国家级团体标准试点单位，下属有 GDGCC is a national Group Standard 广东省给供暖产业标准联盟，是首届“ 中国 Pilot Unit. And it has the Guangdong 团体标准化发展联盟”成员，是广东省团体标 Province Heating Industry Standards 准促进会的主要发起单位，标准化人才在库专 Alliance, which is the first member of 家82人，涵盖了燃热、机械、电子、检测、项 the China Group Standardization 目管理等专业人才，拥有这一系列的专业服务 Development Alliance. Also it is the 平台。 main organizer of the Guangdong Group Standards Promotion Association. There 我们为会员提供更专业、高水平的标准制 are 82 experts in the standardization 修订、标准宣贯培训、标准推广宣传的增值服 talents of GDGCC, which cover 务。 professional talents such as heating, machinery, electronics, testing, project management, etc.With this series of professional service platforms. we provide members with more professional and high-level standard revision, standard publicity training, standard promotion  and other value- added services. 广东省给热供暖标准化产业联盟成立 11 Guangdong Heating Standardization Industry Alliance was established 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

特色平台服务 Special Platform Service 二、“优品认证”品牌宣传及培育 广东是国内制造业大省，辖下顺德区更有享誉中 外的“中国燃气具之都”“中国家电之都”，同时广 东省是燃气采暖热水炉国内第一生产制造基地，占全 国市场份额的70%以上，商会提出“优品认证”品牌宣 传及培育，“优品认证”经过国家认证认可监督委员 会备案，以优品标准为支撑，营造诚心无忧、放心消 费的市场环境，引导消费者选购优品，展现中国制造 高端燃气采暖热水炉产品的技术水平。 2.Publicity and cultivation on \"Quality Certification\" Guangdong is a major manufacturing province in China. Shunde district, which under  the jurisdiction of Guangdong province, is also known as \"the capital of gas appliances in China\" and \"the capital of home appliances in China\".  What’s more, Guangdong Province is the first domestic manufacturing base for gas combi-boiler, accounting for the national market  with a share of more than 70%. GDGCC proposes the brand promotion and cultivation of \"Quality Certification\",. which is recorded by the National Certification and Accreditation Supervision Committee. It is supported by \"Quality Standard\", helps create a market environment that is sincere, worry-free and consumer assured, guide consumers to buy premium products, demonstrate the technological level of high-end products made in China. 中国优品-燃气采暖热水炉“优品认证” 示范引领，标准先行——中国消费品安全质量促进会与广东省燃 气采暖热水炉商会于2020年7月联合发布T/CPQS E0006-2020 T/GDGCC 5-2020《燃气采暖热水炉供暖系统 燃气采暖热水炉》标准。商会在 全体会员的共同努力下，不断探寻市场认证模式，新的创新运营模 式，推动“优品认证”走向市场，走向世界。 12 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

China Quality Producr-\"Quality Certification\" on Gas Combi-bolier Leading by demonstration and standard——CACPQSP and GDGCC put forward and promulgated the Gas-fired heating and hot water combi-boilers heating system——Gas-fired heating and hot water combi-boilers in July 2020. With the help of all members of GDGCC, we constantly explore the market certification mode, new innovative operation mode, and promote \"Quality Certification\" to the market and to the world. 构建区域品牌效应 Build Regional Brand Effects 商会积极推动打造“优品认证”品牌建 GDGCC actively promotes to build the 设，采取开展《燃气采暖热水炉供暖系统燃 brand of \"Quality Certification\"， and hosts 气采暖热水炉》标准宣贯、优品壁挂炉推荐 a series of activities such as the 会、优品组团参展等一系列活动，以促进产 propagation and implement， Gas Combi-Boiler 业高质量发展，构建一定的区域品牌效应。 Quality Product Recommendation Conference, group exhibition.So as to promote the high- quality development of the industry and build a certain regional brand effect. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 13

三、组团参展服务 商会组团参加山东济南国际暖通展、成都建博会 和2020亚洲热博会，聚势打造中国燃气采暖热水炉基 地的亮丽名片。 3.Group Exhibition Service GDGCC forms group to attend Jinan International Heating and Ventilation Fair, Chengdu Construction Expo and Asia Heat Energy Technology & Home Comfort Systems Expo 2020, to create a beautiful business card for China's gas combi-boiler base. 14 2020亚洲热博会 2020 Asia Heat Energy Expo 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

四、行业交流平台 商会是国内首个专业服务燃气采暖热水炉行业的 社会组织，关注行业内在技术发展及市场发展态势动 向，充分整合产业链上下游资源，创办中国清洁供暖 论坛、河北“煤改气”技术交流会等系列活动，积极 引导和规范行业发展，为会员提供宣传推广、信息共 享和交流合作的技术专业平台。 河北“煤改气”技术交流会 Hebei“coal to gas”technology exchange meeting 4.Industry Communication Platform GDGCC is the first professional service social organization of gas combi-boiler industry in China, and focus on the industry’s internal technological development and market development trends, and fully integrate the upstream and downstream resources of the industry chain.We have successfully hosted the “China Clean Heating Supply Forum”,Hebei“coal to gas”technology exchange meeting and other activities.And we actively guide and standardize the development of the industry, and provide members with a professional technology platform for promotion,information sharing,exchange and cooperation. 中国清洁供暖论坛 智能制造交流会 China Clean Heating Forum Intelligent Manufacturing Conference 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 15

特色平台服务Special Platform Service 五、专业技术培训服务 燃气采暖热水炉专业技术培训第五期 5.Professional Technical Training Service Professional Training on Gas Combi-boiler No.5 燃气采暖热水炉专业技术培训 商会拥有专家顾问委员会、技术委员会两大专业 团队，聚集了业内相关领域专家团队及有一定从业经 验的实战经验企业精英团队。我们坚持3P式的培训理 念：专业（professional）、实用（Practical）、 实效（Problem-solving）。坚持坚持专业理论+实战 经验结合原则，为行业提供专业有效的培训服务。 专业技术培训有：采暖系统培训（共6期）、售 后服务常见故障排除、现场施工工艺标准化和管理规 范化、大户型独立供热系统设计、壁挂炉产品研发及 应用情况。 Professional Training on Gas Combi-boiler GDGCC has expert advisory committee and technical committee, which gather the experts from related fields in the industry and the company elite team that has practical experience. We insist on 3P training principle: professional, Practical and Problem-solving. Also we insist on the principle of combining professional theory with actual combat experience, to provide the industry with professional and effective training service. Here is the following professional technology training we provide: Hearing system(6 sessions in total), common trouble shooting of after-sales services, process standardization and management standardization in site operation, independent heating system design of large apartments, development and application of wall-hung boiler. 16 燃气采暖热水炉专业技术线上培训第六期 Professional Training on Gas Combi-boiler online No.6 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

企业经营管理培训 商会充分调研了解会员需求，关注民 营企业发展发力点和痛点，适时提供精准 服务，举办各类有助于企业经营发展的培 训，分别有：精益生产管理培训、企业智 能制造升级战略培训班、班组长管理培 训、社保及财税培训、高企申报及管理培 训等。 杰出班组长管理技能提升培训 Leadership and Management Training Business management training We fully investigate and understand the demands of our members, and pay attention to the development and pain points of private enterprises, providing accurate services timely, and organizing various training that contribute to the development of enterprises, such as: lean manufacture management training, enterprise intelligent manufacturing upgrade strategy training, team leader management training, social security and taxation training, company declaration and management training, etc. 西门子参观交流会团 壁挂炉产业提升技术交流会 Siemens Visiting Combi-Boiler Technical exchange meeting 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 17

特色平台服务Special Platform Service 六、开展系统节能评价和售后服务机构评价 6.Carry Out System Energy Saving Evaluation and After-sales Service Organization Evaluation 商会坚持开展“节能工程评价”“售后服务机构认证”服务，按照优质标准共同提升节能系统和售后服 务水平，引导企业、代理商、集成商等争取评为五星级项目，全方位为用户提供星级、舒适的供暖体验。   GDGCC keeps carring out system energy saving evaluation and after-sales service organization evaluation, to improve the energy-saving system and after-sales service level in accordance with quality standards, and to guide the enterprises, agents, integrators to strive to be rated as five-star projects, providing users with comfortable heating experience in all directions. 18 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

主要领导 The Main Leadership 李祖芹(会长) 广州迪森家居环境技术有限公司董事长 广东省燃气采暖热水炉商会技术委员会主任委员 广州市黄埔区人大代表 中国建筑金属结构协会副会长 中国建筑金属结构协会舒适家居分会常务副会长 中国土木工程学会燃气供热专业委员会副主任委员 Li Zuqin (President) The Chairman of Guangzhou Devotion Home Environment Technology Co.,Ltd. The Director of Technical Committee of GDGCC The Deputy to National People's Congress of Huangpu District, Guangzhou The Vice President of China Building Metal Structure Association The Vice President of the Comfortable Household Branch of China Building Metal Structure Association The Vice Chairman of the Council of China Gas Heating Speciality Committee 卢宇凡 (执行会长) 广东万和新电气股份有限公司副总裁 广东万和热能科技有限公司执行董事 Lu Yufan (Executive president) The Vice presidentof Guangdong Vanward New Electric Co., Ltd. The Executive Director of Guangdong Vanward New Electric Co., Ltd. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 19

马海川 (执行会长) 万家乐热能科技有限公司质量部总监 Ma Haichuan (Executive president) The Director of Quality Departmentof Macro Thermal Energy Technology Co., Ltd. 叶明 (执行会长) 广东诺科冷暖设备有限公司董事长 中国土木工程学会燃气供热专业委会理事 广东省燃气采暖热水炉商会专家 Ye Ming (Executive president) The Chairman of GD ROC COOL AND HEAT EQP LTD The Member of the Council of China Gas Heating Speciality Committee The Expert of GDGCC 20 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

邱国利 (执行会长) 深圳市海顿热能技术有限公司董事长 中国土木工程学会燃气供热专业委员会副主任委员 广东省燃气采暖热水炉技术委员会执行主任 Qiu Guoli (Executive president) The Chairman of Shenzhen Haydn Heating Technology Co., Ltd. The Vice Chairman of the Gas Heating Professional Committee of China Civil Engineering Society The Executive Director of Guangdong Gas Heating Water Heater Technical Committee 张强 (执行会长) 华帝股份有限公司壁挂炉研发经理 Zhang Qiang (Executive president) The R&D manager of Gas Combi-boiler of Vatti Corporation Limited 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC （排名不分先后） 21

主要领导 The Main Leadership 李桂初 (副会长) 佛山市史麦斯卫厨电器有限公司副总经理 Li Guichu (Vice president) The Vice Manager of SMALES Kitchen & Lavatory Electric Appliance Co., Ltd. 陈群 (副会长) 中山市羽顺热能技术设备有限公司董事长 Chen Qun (Vice president) The Chairman of Zhongshan ESIN Heating Technology Equipment Co.,Ltd. 22 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

邓庆光 (副会长) 广东（欧能）中山市广容电器有限公司总经理 Deng qingguang (Vice president) The General manager of Zhongshan City Guangrong Electrical Appliance Co . ,L t d . 王勇 (副会长) 珠海吉泰克燃气设备技术有限公司总经理 广东省给热供暖标准化技术委员会委员 Wang Yong (Vice president) The General manager of GTC Gas Technology Components Co.,Ltd. The Committee Member of Guangdong Technical Committee of Standardizaiton for Heating 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC （排名不分先后） 23

主要领导 The Main Leadership 谭新星 (副会长) 广东铃木智能科技有限公司执行董事 Tan Xinxing(Vice president) GUANGDONG SUZUKI Intelligent Technology Co.,Ltd 马瑞 (副会长) 广东瑞马热能设备制造有限公司董事长 Ma Rui(Vice president) GUANGDONG VOOMA HEATING EQUIPMENT CO.,LTD. 24 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

於君标 (副会长) 浙江春晖智能控制股份有限公司副总经理 中国建筑金属结构协会辐射供暖供冷委员会副主任委员 中国土木工程学会燃气分会燃气供热专业委员会理事 Yu Junbiao (Vice president) The Senior Vice President of Zhejiang Chunhui Intelligent Control Co.Ltd Vice Chairman of Radiative Heating and Cooling Committee of China Building Metal Structure Association The Member of the Council of China Gas Heating Speciality Committee 狄礼君 (副会长) 台州市迪欧电器有限公司总经理 中国燃气供热专业委员会理事 国家燃气热水炉用燃烧器、膨胀水箱团体标准起草人 Di Lijun (Vice president) General Manager of Taizhou City DIOU Electric Co., Ltd., The Council Member of China Gas Heating Specialist Committee The Drafter of the Burner and Expansion Tank National Group Standards of Combiboiler 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC （排名不分先后） 25

主要领导 The Main Leadership 张建明 (副会长) 广东华美骏达电器有限公司总经理 顺德燃气具商会副会长 中国五金制品协会理事 广东省燃气具协会常务理事 ZhangJianming (Vice president) The General Manager,Guandong HMJD Electrical Appliances Co., Lt The Vice president of Shunde Gas Appliance Association  The Executive director of Guangdong Gas Appliance Association  The Director of China National Hardware Association 汪斌 (副会长) 深圳市合信达控制系统有限公司销售总监  Wang Bin (Vice president) The Director of Sales of Shenzhen Allied Control System Co., Ltd. 26 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

吴效峰 (副会长) 广东昊森热能设备有限公司董事长 甘肃诺安燃气热能技术有限公司董事长 Wu Xiaofeng (Vice president) The Chairman of Guangdong Hause Thermal Energy Equipment Co.,Ltd.  The Chairman of Gansu Nuoan Heat Enegy Technology Co., Ltd. 赵华 (副会长) 山东爱客多热能科技有限公司董事长 中国燃气供热专业委员会理事 中国清洁供热专业委员会副主任委员 Zhao Hua (Vice president) The Chairman of Shandong aikeduo Heat energy science and technology Co., Ltd The Coucil Member of China Gas Heating Specialist Committee The Vice President of China Clean Heating Industry Committee 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC （排名不分先后） 27

主要领导 The Main Leadership 尹忠 (副会长) 广东美的厨卫电器制造有限公司厨热和热水事业部 芜湖制造中心经理、产品部总监 Yin Zhong (Vice president) The Manufacturing Center Manager and Director of Product Department of Guangdong Midea Kitchen & Bath Appliances Manufacturing Co., Ltd. 庞智勇（监事长） 广州市精鼎电器科技有限公司总经理 Pang Zhiyong （Supervisor general) The General Manager,the Chief Engineer and the Senior Engineer of Guangzhou Jingding Electric Technology Co., Ltd.   28 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

楼英 (秘书长) 广东省燃气采暖热水炉商会秘书长 广东省给热供暖标准化技术委员会秘书长 住建部燃气应用标准化技术委员会委员 广东省科技厅技术专家库在库专家 广东省市场监督局标准化专家库在库专家 山东省科技厅技术专家库在库专家 Lou Ying (Secretary-General) Secretary-Genera of Guangdong Gas Combi-Boiler Chamber of Commerce Secretary-General of Technical Committee for Standardization of Heat Supply and Heating in Guangdong Province The Committee Member of Technical Committee for Standardization of Gas Supply in MOHURD The Expert of Guangdong Science and Technology Department technical expert library Expert in the Standardization Expert Bank of Guangdong Market Supervision Administration  The Expert of Shandong Science and Technology Department technical expert library 罗战东 (副秘书长) 广东瑞马热能设备制造有限公司总经理 燃气具行业杰出青年代表 中国土木工程学会燃气供热专业委员会委员 广东省给热供暖标准化技术委员会委员 Luo Zhandong (Deputy secretary general) The General Manager of Guangdong Vooma Heating Equipment Co., Ltd.  The Outstanding Youth Representative of Gas Appliance Industry The Member of China Civil Engineering Society Gas Heating Professional Committee The Member of Technical Committee for Standardization of Heat Supply and Heating in Guangdong Province 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 29

入会条件 Admission Requirement 本会的会员为本行业的企业（其他经济组织以及个体工商户）。 申请加入本会的会员，必须具备下列条件： Members of our chamber of commerce should be the companies (or other economic organizations) in this industry. The company which applies to join our membership must meet the following criteria: （一）拥护本会的章程； 1. Supporting the constitution of our chamber of （二）有加入本会的意愿； commerce. （三）在本行业领域内具有一定的影响； （四）应持有工商营业执照等相关证件。 2. Being willing to join our chamber of commerce. 3. Having a certain influence in this industry. 4. Holding Industries and Commercial Business License and other relevant documents. 入会流程 Admission Progress: 填写提交入会申请表（盖公章)、营业执照、生产许可证 Fill and hand in application(cover official seal)、business licenses and production license. 由商会理事会授权秘书处对提交资料进行审核、审查 The Council of the chamber of commerce authorizesthe secretariat to verify and to examine the material.  审批通过为会员后(将以书面形式通知)，按规定缴纳第一年的会费 Pay the first year's membership fee according to regulations after admitting to become our member(announce through written notice). 收到会费后，由商会财务开具会费收据，并由会员部安排时间颁发会员牌匾。 The finance department of the chamber of commerce issues the receipt after receiving membership fee, and the member service departmentof the chamber of commerce arranges to issue the membership plaque. 30 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

广东省燃气采暖热水炉商会会员会费说明如下： The Membership Fee Standard of GDGCC: 1.经广东省燃气采暖热水炉商会批准为会员单位，必须履行会员义务，每年第一季度前会员须交清本年度会费。 1.The membership must fulfill his obligation after admitting to become our member, to pay the membership fee before the first season each year. 2.会费根据广东省燃气采暖热水炉商会情况，既要调动企业人员的积极性，避免企业增加负担，又要保证商会的经 费来源，有利于开展各项活动，更好地为企业服务。 2.The membership fee is according to Guangdong Gas Combi-Boiler Chamber of Commerce, not only mobilizes the enthusiasm of the companies, avoid increasing companies’ burden, but also guarantees the source of funding for Chamber of Commerce, which is beneficial to develop various kinds of activities and service companies better. 3.本着“用商会的钱，办商会的事，为行业服务，促行业发展”的原则，收取的会费主要用于促进技术进步，提供 各类信息，编辑各类宣传资料及书刊发行，协助企业拓展市场及商会开展活动等必要的费用支出。 3.With the principle of using the money of the association to do things with the association, to service industry and to promote industry development, the membership fee is mainly used to promote technological progress, provide various types of information, edit and publish promotional materials, books and periodicals, assist companies to expand their markets and conduct association activities. 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 31

会员名录 Membership 万家乐热能科技有限公司 会长单位 President of the unit Macro 广州迪森家居环境技术有限公司 深圳市海顿热能技术有限公司 Guangdong Devotion ShenZhen Haydn 执行会长单位 Executive president of the unit 中山市羽顺热能技术设备有限公司 广东万和新电气股份有限公司 Zhongshan Esin Guangdong Vanward 珠海吉泰克燃气设备技术有限公司 广东诺科冷暖设备有限公司 Zhuhai GTC Guangdong ROC 广东瑞马热能设备制造有限公司 华帝股份有限公司 GUANGDONG VOOMA Vatti 广东华美骏达电器有限公司 副会长单位 Vice-president of the unit Guangdong HMJD. 广东（欧能）中山市广容电器有限公司 深圳市合信达控制系统有限公司 Zhongshan Guangrong Shenzhen Allied 佛山市史麦斯卫厨电器有限公司 山东爱客多热能科技有限公司 Foshan Smales ShanDong AIKEDUO 广东铃木智能科技有限公司 GuangDong SUZUKI 浙江春晖智能控制股份有限公司 Zhejiang Chunhui 台州市迪欧电器有限公司 TAIZHOU DIOU 广东昊森热能设备有限公司 Guangdong Hause 广东美的厨卫电器制造有限公司 Guangdong Midea 常务理事Managing Director 佛山市东原热能科技有限公司 FOSHAN DONGYUAN 32 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

理事 Director 中山市广凌新热能科技有限公司 东莞市艾瑞科热能设备有限公司 GUANGLING Dongguan ARCIO 广东神州燃气用具有限公司 阿诗丹顿燃具有限公司 Guandong shenzhou USATON 合肥新沪屏蔽泵有限公司 中山市健泰实业有限公司 HEFEI XINHU ZHONGSHAN JTC 四川同一科技发展有限公司 广东携创电机有限公司 Sichuan Tongyi Guangdong XieChuang 绍兴艾柯电气有限公司 上海侨亨实业有限公司 SHAOXING ERCO SHANGHAI QIAOH 广东百威电子有限公司 中山市铧禧电子科技有限公司 GangDong baiwei ZHONGSHAN HUAXI 佛山市顺德区粤风电机制造有限公司 宁波市哈雷换热设备有限公司 Shunde Yuefeng Ningbo Hrale 中山市新和电子设备制造有限公司 佛山市顺德区迈吉科热能设备有限公司 Zhongshan Xinhe The Magic Boiler 中山九和新电器科技有限公司 上海炽睿机电有限公司 ZHONGSHAN JIUHE Shanghai Chirui 广东美厨世家热能科技有限公司 浙江菲达精工机械有限公司 Guangdong Masterchef. Zhejiang Feida Precision 佛山市顺德区裕安燃气具实业有限公司 广东美智智能科技有限公司 Foshan Shunde Yu'an GUANGDONG MEZIC 广东和诚众原有限公司 佛山市赛扬电子科技有限公司 Guangdong ZNGY Foshan Ceron 温州市爱光机电设备有限公司 广东顺德甫信热能科技有限公司 WENZHOU AIGUANG ShunDe FUXin 广东菲思盾热能科技有限公司 浙江华地电子有限公司 Guangdong Vston ZHEJIANG HUADI 陕西巴瑞尔热能技术设备有限公司 创尔特热能科技（中山）有限公司 Shanxi Barrell Chant 广东强基电器科技有限公司 河北厚铸科技有限公司 Guangdong Qiangji Hebei HoZu 纽珀水暖配件（上海）有限公司 中山市恒乐电器有限公司 Neoperl Zhongshan Hengle 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 33

会员名录 Membership 华润燃气产业发展公司 理事 Director CR GAS 广东金美达实业有限公司 赛迈达热能设备(广州)有限公司 Guangdong Kimeida SERMETA 常州恒益电机有限公司 广州琦威检测技术服务有限公司 Sohon Kiwa 监事会 Supervisor 广东加华美认证有限公司 广州市精鼎电器科技有限公司 CSA Group Guangzhou Jingding 浙江鸿华电子有限公司 广州市明乐仪器有限公司 HONGHUA ELECTRONIC MEASURE 郑州博容节能科技有限公司 会员Members Zhengzhou Bonrun 港华紫荆燃具（深圳）有限公司 湛江双流主热交换器制造有限公司 BAUHINIA Zhanjiang Double Flow 广东顺德圣堡莱热能科技有限公司 格兰富水泵（上海）有限公司 Shunde Sanpaula GRUNDFOS Pumps 湛江中信电磁阀有限公司 广东万诺传感技术有限公司 ZHANJIANG CNE Guangdong Menlo 深圳天祥质量技术 佛山金志实业有限公司 服务有限公司广州分公司 Foshan Jinzhi Intertek 中山市卡洛力热能科技有限公司 珠海维家热能科技有限公司 ZHANGSHAN CALORIE ZHUHAI VIGAS 绍兴上虞凯迪精工机械有限公司 中山市汉立电气科技有限公司 Shaoxing KaiDi Precision Zhongshan Hanrise 西特燃气控制系统制造（苏州）有限公司 宁波佳明金属制品有限公司 SIT NINGBO JIAMING 深圳市久喜电子有限公司 Shenzhen szkuki 四川沃姆斯科技有限公司 Sichuan Warmth 台山市科信特电机有限公司 TAISHAN KEXINTE 成都科锐有色金属有限责任公司 chengdu kerui 34 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

会员 Members 上海梦地工业自动控制 北京青戈尔文化传媒有限公司 系统股份有限公司 QINGAR INFORMATION Shanghai Mondial 佛山市燃启科技有限公司 湖南索拓科技有限公司 FOSHAN RANQI Hunan Soto 奥可利电子（昆山）有限公司 浙江三国精密机电有限公司 Orkli ZHEJIANG MIKUNI 台州乐达卫厨有限公司 佛山市顺德区信辉达电子有限公司 Taizhou Lodestone FoShan Xinhuida 舟山市佳尔灵仪表有限公司 成都实好电器有限公司 Zhoushan JiaErLing Chengdu ShiHao 广东恒鑫智能装备股份有限公司 佛山市贝尔塔电器有限公司 Guangdong Handsome FOSHAN BERTE 深圳市同创塑胶制品有限公司 中山市力科电器有限公司 Shenzhen Tongchuang Zhongshan Powtek 佛山市顺德区怡成电器有限公司 广东辽原五金电器有限公司 Foshan Williams GUANGDONG LIAOYUAN 广东裕祥环保科技有限公司 浙江华益精密机械股份有限公司 GUANGDONG YUXIANG ZHEJIANG HUAYI 中山市樱雪集团有限公司 镇江天龙密封材料有限公司 ZHONGSHAN INSE ZHENJIANG TIANLONG 佛山市苏尔泰电器有限公司 宁波捷天热能科技有限公司 Foshan SUERTAI NINGBO JIETIAN 广州奥姆特机电设备制造有限公司 广东致达航仪电气有限公司 Guangzhou AWMT Zhongshan ZhidaHangYi 佛山市艾绅热能科技有限公司 佛山市顺德区成吉电子科技有限公司 EYSION Foshan SEEGO 广东聚思电子有限公司 哈尔滨市星柏电子有限公司 GUANGDONG JUSI Harbin Xingbai 费诺克斯 中山市威世曼供热设备有限公司 Fernox Zhongshan VIZZMAN 广州耐谊通用设备有限公司 菲索测量控制技术（苏州）有限公司 Guangzhou NENY AFRISO 佛山市顺德区舒蜜家热能科技有限公司 肇庆市金龙宝电子有限公司 FOSHAN SUMIGA Zhaoqing Golden Dragon Treasure 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC 35

会员名录 Membership 四川奥格莱能源科技有限公司 会员 Members SICHUAN OGELAI 中山市广行厨房电器有限公司 中山诺普电器有限公司 GUANGXING ZHONGSHAN LOPE 四川昊宇龙星科技有限公司 中山市艾诺基热能设备制造有限公司 SICHUAN HYLX ZhongShan ENERGY 佛山市顺德区佰旺金属制品有限公司 温州年辉电子科技有限公司 FoShan Xinshan WENZHOU NIANHUI 佛山市顺德区奥太乐厨卫电器有限公司 拓扬智能电子科技有限公司 Foshan aotaile DongGuan TOYON 佛山市南海金其隆五金制品有限公司 中山市卡菲特厨卫科技有限公司 JINQILONG Zhongshan CAFET 广东长虹日电科技有限公司 深圳华美金属材料科技有限公司 GUANGDONG CHANGHONG Shenzhen Sino 山东顺祥和新能源有限公司 广东大毅供暖机器制造有限公司 WAREA Guangdong Dynasty 艾森曼热能科技有限公司 广东创意电器有限公司 Eisenman GUANGDONG CAYI 广东艾能燃控科技有限公司 泛仕达机电股份有限公司 Guangdong Inen FANS-TECH 杭州鹳山仪表有限公司 深圳市基信机械自动化有限公司 HANGZHOU GUANSHAN Shenzhen TRUST 东莞富工橡胶科技有限公司 利欧集团浙江泵业有限公司 Dongguan fugong ZHEJIANG LEO 广东顺德东方麦田工业设计有限公司 山西益军新能源科技有限公司 East-innovation SHANXI YIJUN 山西智远绿能环保科技有限公司 中山市宇祺五金电器有限公司 ZHIYUAN Zhongshan YUQI 中山市和东热能技术有限公司 中山市杰希特电气科技有限公司 Zhongshan Hedong Zhongshan JIEXITe 广东诺坤智能科技有限公司 中山雄益精密机电有限公司 Guangdong Nuokun Zhongshan Xiongyi 广州佳德特殊泡棉有限公司 江苏亚特尔地源科技股份有限公司 Guangzhou JIADE Jiangsu Yateer 佛山市旦阳电器有限公司 Foshan Danyang 36 广东省燃气采暖热水炉商会 GDGCC

会员 Members 河北佐宸采暖设备有限公司 广东中认联合认证有限公司 BORENCE Zhongren 威乐（中国）水泵系统有限公司 Wumea 万盟® 佛山市顺德区万盟电气有限公司 Foshan Wumea Wilo 中山市金田水暖配件有限公司 域适都智能装备（天津）有限公司 上海分公司 ZhongShan JINTIAN Resideo 倍他暖（高碑店）热能科技有限公司 佛山市格源环保科技有限公司 Better Sun Foshan Geyuan 佛山市顺德区基露亚实业有限公司 河北天正燃气设备检测有限公司 Foshan Killua Hebei Tianzheng 贝卡尔特采暖科技（苏州）有限公司 山东好妯娌电器科技股份有限公司 BEKAERT Shandong Haozhouli 英迪迈智能驱动技术无锡股份有限公司 中山市正森电器有限公司 Intemotion Zhongshan Wekesasi 宁波市新宝电气有限公司 Ningbo Xinbao