2
作为全球最大的电信服务提供商之一,“中国电信集团有限公司”(下简称“中国电信”)一直坚持深耕全球市场,致力满足全球
客户日新月异的需求。在 2000 年,中国电信成立了第一间海外办事处。为进一步提升全球服务质量,加快海外拓展步伐,中国电信于
2012 年成立“中国电信国际有限公司”,并将总部设于中国香港。现时,已于 37 个国家和地区设立分支机构,业务覆盖世界各地。
China Telecom Corporation Limited (“China Telecom”), one of the world’s largest providers of integrated
telecommunication services, has been unwaveringly strived to enhance its capabilities in maintaining its global footprints
while addressing changing demands. In 2000, China Telecom established its first overseas office. In order to further enhance
its global service quality and accelerate overseas business expansion, China Telecom established China Telecom Global Limited
in 2012, which is headquartered in Hong Kong, China. China Telecom has not only established its presence in 37 countries
and regions, but also now offers services around the world to help global customers accelerate their business transformation
journeys.
目前,中国电信在全球拥有 52 条海缆,其跨洲容量 113.8T,建设的海外 PoP 节点达 261 个。为了配合近年全球企业急速的数字策
略,中国电信国际为国际运营商、跨国企业和海外中国客户提供全方位、高质量的综合信息服务解决方案,並透过全面增强 DICT、云改
数转及营运安全等关键能力,助力千行百业全速迈向数字化转型的旅程,携手于数字经济下寻找崭新机遇。
Leveraging its vast network resources of 52 submarine cables with 113.8T in intercontinental capacity and 261 Pointsof-Presence (PoPs) around the world, China Telecom offers a high-performing global network for international carriers,
multinational enterprises, and overseas Chinese customers. On the fast track of corporate digital transformation across the
globe, China Telecom Global is dedicated to delivering a wide portfolio of high-quality and integrated communications
solutions for international operators, multinational enterprises and overseas Chinese customers. Through the comprehensive
enhancement of DICT technology, “Cloud-Network Integration” strategy and operational security, we can support industries
to better navigate their journey of digital transformation and explore new opportunities in the digital economy.
中国电信(欧洲)有限公司(CTE)隶属于中国电信国际有限公司(China Telecom Global, CTG),于 2006 年在伦敦正式挂牌成立,
是中国电信运营企业在欧洲设立的首家分公司。同年,中国电信在伦敦、法兰克福的国际网络节点投入运营。中国电信欧洲瑞典分公司位
于 Solna,致力于为在瑞中资企业和在华瑞资企业提供国际互联以及综合 IT 解决方案和服务。
China Telecom (Europe) Ltd., a subsidiary of China Telecom Global (CTG) and was officially established in London in
2006. It is the first branch established by a Chinese telecommunications operator in Europe. In the same year, China Telecom
put into operation its international network nodes in London and Frankfurt.China Telecom (Europe) Limited Sweden Filial
is located in Solna, and is dedicated to providing multi-national connections and ICT solutions and services to Chinese
companies in Sweden as well as Swedish companies in China.
中国电信欧洲公司以“优势互补、合作共赢”为原则,全面提升与电信运营商、ICP 及其他合作伙伴的合作,通过对中国电信集团
公司自有连接中欧电信网络的运营管理,大力发展互联网增值业务,为跨国企业提供个性化 ICT 服务,并致力于构建“中欧信息丝绸之路”,
深化与电信运营商、互联网内容供应商以及其他合作伙伴的合作,通过精细管理中国电信的欧洲网络,着力发展互联网增值业务,为中国
跨国企业定制个性化的信息通信技术服务。为满足客户个性化的通信服务需求,中国电信欧洲公司推出了 CTExcelink 和 CTExecelbiz 两
个品牌系列产品。
Based on the principle of \"complementary advantages and win-win cooperation\", China Telecom(Europe) has
comprehensively enhanced its cooperation with telecom operators, ICP and other partners. Through the operation
management of China Telecom 's own connection to China-Europe telecom networks, China Telecom Europe has vigorously
developed Internet value-added services, provided personalized ICT services for multinational companies, and committed
to building the \"China-Europe Information Silk Road\", deepening cooperation with telecom operators, Internet content
providers and other partners. Through fine management of China Telecom's European network, China Telecom has focused
on developing Internet value-added services, and customized personalized information and communication technology
services for Chinese multinational companies.To meet the personalized communication service needs of the customers, China
Telecom(Europe) has launched two brand products, CTExcelink and CTExecutelbiz.
中国电信集团有限公司及
中国电信(欧洲)有限公司简介
Introduction of China Telecom Corporation
Limited & China Telecom (Europe) Ltd.