PRACTICAL GUIDE FOR MARKET OPERATORS

喰悺扚詮 ACADEMY

市场运营师

市场运营公司

2023年10月

1

目 录

前 言................................................................................................................................................................2

第一章 总则....................................................................................................................................................3

第一节 集团/公司简介.......................................................................................................................3

第二节 发展历程.................................................................................................................................5

第三节 企业文化.................................................................................................................................7

第四节 组织结构.................................................................................................................................8

第二章 运营管理业务....................................................................................................................................9

第一节 基础管理.................................................................................................................................9

第一小节 职场礼仪................................................................................................................ 9

第二小节 沟通技巧.............................................................................................................. 13

第三小节 经营秩序管理...................................................................................................... 19

第四小节 商位转租转让...................................................................................................... 20

第五小节 商位装修管理...................................................................................................... 24

第六小节 基础信息采集...................................................................................................... 26

第七小节 市场业务咨询...................................................................................................... 28

第八小节 市场商位招商...................................................................................................... 31

第二节 CG 平台..................................................................................................................................35

第一小节 CG 平台业务......................................................................................................... 35

第二小节 平台运营.............................................................................................................. 38

第三小节 数据分析.............................................................................................................. 49

第三节 产品推广...............................................................................................................................54

第一小节 义支付跨境人民币产品...................................................................................... 54

第二小节 一盘好商好货...................................................................................................... 56

第三小节 保理业务...............................................................................................................59

第四节 采购商招引（展场活动）...................................................................................................62

第五节 贸易知识...............................................................................................................................66

第一小节 贸易风险防范...................................................................................................... 66

第二小节 电信诈骗防范...................................................................................................... 71

第三小节 知识产权保护...................................................................................................... 77

第六节 安全管理...............................................................................................................................80

第一小节 安全应知应会...................................................................................................... 80

第二小节 市场消防安全...................................................................................................... 81

第三小节 特殊商品管控...................................................................................................... 86

第四小节 物业履约监管...................................................................................................... 88

第三章 模范先锋............................................................................................................................................89



ࠡ 㿔

࿌้ᄯڳ౥໌ଶьಾ౥ьނූഈ࿫ܤޝڳ֟Ⴚ༓ௐߙႏԅ

௦໭स઱ԅຣӝܤᅥྜೇЦd؞ೇЦυѕqࢳ༰ԅܣڟcྡྷঠ

ԅಁޙcຣӝܤԅߙᅝrԅस઱ēᄡॏဟ஍Ⴑ໿ԙӕႏྡྷّ௦

໭ԅೇЦ֟Ⴚ޷ࣂē࿤কҎහނ໸఻ೇЦ຿ຣӝޝڳܤೇЦ׆

໿ޝڳಁߙ้ԅඋౄēಾ࿌ܤޝڳcܤ๯໰cܤပຣӝ࡮ၡē

౥ਘьೇԅγᄝ໿ߙᅝd๽଼࠭ᆙೠޚտұၽޝڳෳ߬Цࠚۦ

౵࿌้ēω̼࿌้Շสಷ࠘q໌౥ଶᄍ՛rdहࢸஜᆙसыႁ

࿌้໌౥ଶೇЦಾᄯڳ੠ଫē࿌้౥ਘь࢝ыӲӝq࿌้౨۪

෍rd

 ပຫ٤ഓюोךڂූނଶь໌౥ڳᄯߞભēಾფ

ᄻભēྙಾނූಇܤೇЦၮ࿯ي؟ԅࢅಛᄍભdೇЦၮ࿯ಝಬ

Ⴞᄗ઒ٔ࡬ೇЦڕसྜ๠ݘΩ֗юēҶݮ҄ڕसc&* ଼൛cС

ଶ෗ڜcϰٳ౥ბ࿤cਘ྾ᄉಭc̝௦ڕसԉտ߸էc௦ֺส

ࠚॴ౵ೇЦၮ࿯ڕसྜ๠ēᄛၽ͚ᅙၔٝॴࠓ٤ഓࣣؠcೇЦ

ْົྜ๠ઝఘރЀᆴঠёԉēಾೇЦၮ࿯ಝဎݮ҄ڕस຿ၮ࿯

׻๠ᄏટᅧ໸ԅΡ΁ྜ๠ᄗ઒d



㄀ϔゴ ᘏ߭

㄀ϔ㡖 䲚ಶㅔҟ

ფߞᄯڳ౥໌ଶьךڂပຫ٤ഓď߅ыq࿌้౥ьނූrĐ

җߙဟ ffiffi ભ  ၥēຂڳပڂࣅ౨ೇ୲ྜd ભ  ၥē٤

ഓڂରၽ౨߬ൎڋ૧߬྾ēڂରӝ৲ ē ભᆙᆇСڟ

੦б  ࿁၍dં஍ē٤ഓຏ೫  דޥ٤ഓē ޥϵڂࣅ٤ഓē

࿺ပ  տ੠ၔٝēಾแڳ౥ਘক့෈Ϧ୲ྜᄍྡྷd٤ഓຕ܊

ఔݦq௦࡜ڳྜຕࠩ୲ྜrq௦ڳำੜӦสrq௦ڳຕࠩݮЊ

Ӵᆦᄎrԉఔ၃d

٤ഓၮ࿯ᆂ௦௏ᆫӖԅ໌౥ଶଛ֟ೇЦēᄡॏဟ׻ ๠

տฃޥᄯ໌ฑ୲ྜdၽ෗ՎೇЦᅖྜ֟ႺԅලನēӖॏ֟ႺӖ

೴࡬cࠩࣇਘ྾cϽ҅๞ঠc٢࿫ढ़ࠡకcޝڳਘ྾cࡕԫڕ

सc๞ྜּСcݖႺ৊ဓԉອڑྜ໻ē෗Վ࿌้ೇЦ໹юຬ౨

ຬຏకۦcࠩࣇѻࣇ॓Վcࡂઝࡂෳӕඹcઝਘෳਘωࡨԅਘ

྾֟Ⴚٌࡥd

Ӳ஍ē٤ഓަമ຿೴ᆓܤᅧ໸ē຿ᆘ׻ۦ౥๠ᅧέēӑߙ

೴ᆓਘ྾ᆘ׻ۦ൛଼๠ē௦ੋߙಁԛঢӝೇЦcࡂࣔ౥ԨСྜ

ၓc೴ᆓ๞ঠೇЦcڳઝϽ҅cںෳϽԉ౥ਘݮಁ҄ಠēᆂॏ

ӕႏೇЦۢ໯ࡉჺॏcޝڳਘ྾োၟ׻๠c೴ᆓܤᄆъԉసӖ

඘ຂdලನēݾݲަஜူᆇ·ೇЦ॓Վēᄡॏဟюนྡྷঠԅڳ

d๠౥׻ۦਘ྾ᆘޝ



݀ৌㅔҟ

٤ഓēюד࿯ပຫ٤ഓೇЦၮךڂූނଶь໌౥ڳᄯߞფ

ोဟ  ભ  ၥēಾ౥ьނූนݾݲ࿫ճqಥങ๔r໭֟Ⴚ

ࠈխൎੋংԅݯျۤටႾē௦ੋಇي؟ܤྡྷࠩϤݷ֟ೇЦݣॏ

ൎᆳѻԅᄷྑႾ৛Ϧ೧d

٤ഓຏಁങّᄯ໯ēඹڶ೘๠ྜसēۦࠒ೴ᆓೇЦߙಁē

෗ՎೇЦ͐ࣖᆦᄎٲݯc׻๠ڕसcҗ໭෩Ⴚc๞ྜၮปങົ

ي؟ٝᆴēྻqఆcݪcЦrนݮྑ·ഭēྻqྜ๠ढ़c׻๠

ढ़c೴ᆓढ़rนಬಠাࡅēߙٲq;rೇЦၮ࿯ݮ·ࣟޯē

෗ՎೇЦၮ࿯੦಴໭ᅧ໸ē௦ੋඔಖೇЦۢ໯ࡉჺॏd

٤ഓυћqҎѕcέيcࢗ෩rԅۢ໯ޮᄔڔēྻݽ๞ຶ

q⢷⢷rนྦྷ෡ēोᆠဟq⢷ඍಳϤēᯆ໻ᄡၙrԅำܤఊලē

ಳᄴ޴ћ௦ੋහѴc೴ᆓ؎ટcืᄯௐࠩԅٝᆴݮԸēྻ෗Վ

غᄩ२֟ႺนᅖඕēඔಖೇЦ׻๠ڕसนᅖຬēަമҗ໭෩Ⴚ

นՎॏēಬຣჼ඘ᄦᄭนંγēϢծي؟җ໭ēၽ֟ႺᄯҎѕē

ၽέيᄯಖމēၽࢗ෩ᄯకۦd



㄀Ѡ㡖 থሩग़⿟

࿌้ᄯڳ౥໌ଶьҗߙဟ ffifl ભē୙޷ঢ྾ୣᄖcಥұࣴ

ߙēྸ໹юͧޝڳࣳ౥ਘьྡྷᄠ๔௕ೇЦcοฆೇЦc᯲ၓೇ

ЦۤޝڳಓСᆇॸೇЦԉၽઝԅೇЦ௵d

¾ ԛྡྷӝೇЦfflܕூਪ໌̈́ݪೇЦēffifl ભ ffi ၥ  ఐē࿌้ჾ಴ࢗ

ׂѲьჳ໌̈́ݪೇЦē໹юॴ࿌้ԛྡྷӝೇЦd

¾ ԛ֝ӝೇЦffl໭৴া࿌้໌౥ଶೇЦēffifl ભ  ၥ  ఐēѲь

ჳ໌̈́ݪೇЦྭᄖ໭৴াߙࣴē෇ᆇ  ฃ၍ēႽԙ ffi ଼ֺ

਼ēൢส flffi ّē؟੠นq࿌้໌౥ଶೇЦrd

¾ ԛసӝೇЦfflьᄯা࿌้໌౥ଶೇЦē෇ᆇ  ฃ၍ēႽԙ 

଼਼ֺēffiffi ભ࿌้໌౥ଶೇЦю߬֍೎ұ෌୅  ࿁၍d

¾ ԛങӝೇЦffl᯲ၓೇЦރοฆೇЦēffiffi ભ  ၥēྭᄖߙࣴԅ೎

ّӖ໸೉ઝೇЦkk᯲ၓ໌౥ଶೇЦĢfl ၥēޥڳ౥ٝᆙࡥ֟ำ

ଛᅹ࿌้໌౥ଶೇЦٗ੠นqᄯڳ౥໌ଶьrdffiffi ભ  ၥē

ᄯڳ౥໌ଶьοฆೇЦߙюࢗྜē෇ᆇ  ࿁၍ēႽԙ fl ฃ଼

਼ֺd

¾ ԛ๔ӝೇЦfflޝڳ౥ਘьēၓ௕ᆙܣڟੋݲ଼ֺ  ٤ऺēຣ

ၮ࿯๔Ӗ߬྾௕  ဥฃ଼਼ֺēပ  ฃտ౥ܜē࿤কҎහނ

఻໸ೇЦ຿ຣӝޝڳܤೇЦ׆ၡē࡮ပຣӝܤc໰๯ܤcޝڳ

ܤԅඋౄēೇЦԅЊЊԞࠩน࿌้౥ྜ֟ႺԭՇॴݮ҄d



¾ ԛঢӝೇЦġ

௦௏೴ਘᄯ໯fflᆙႽԙ  ੹ēߙᅝੋݲ  ฃ଼ֺ

਼ēᆙ෇ᆇ֍ fl ࿁၍dಾނೇЦc౥๠ໟᆓবc౥ྜࠇ௕c

٤၅นྡྷ඘ԅೇЦᆘۦ඘ē݈֟ &KLQDJRRGV ೴ᆓܤ൛଼ᄆъٟ

ટēకۦ౥໌ଶСྜढ़ඨ௦ྑഭēӑߙ߬྾োၟނюcСྜь

ೇ॓Վc໭चೇЦ໘ලcຬ౨ຬຏకۦcڳઝڳෳܚඹԅ໌౥

ଶਘ྾qྡྷႿ಴r׻൛଼๠ēߜӕႏюน௦௏γئೇЦc࿌้

౥ਘьೇᆫݣ࡮ॏԅ໭ԙγkkಷ࠘໌౥ଶᄍ՛౥๠ࢺݖදd

ޝڳྼҗᄯ໯fflสဟޝڳಓСᆇॸೇЦ๦ͺЇႽԙੋݲ

ၟ fl ੹ēᆙߙᅝੋݲ fl ၟฃֺdົંϰဈࠇ಴௕ϣࡥēՊ๦

ࠇ௕ӐЊēဎ  Տ૘಴ߙᅝᆦюdྻҗ࿉ಁޙนۢ໯ēకۦࠩ

ࣇਘ྾cࠩࣇଶ૧ܤײc໭ટၗ୺кѻࣇc౥ྜଅඊԉྜൟē

ӕႏނ໭޷ࣂಁޙc໭ಓݣ಴ֺc໭່׎ི඘c໭߬྾੦಴น

ྡྷ඘ԅ޷ࣂޝڳྼ೬җ࿉ᄯ໯d

ď࿌้ೇЦߙ  ಁᄻભ༦Ҏೊ଴Đ



㄀ϝ㡖 ӕϮ᭛࣪

口号：传承、变革、开拓

悩衝莍鉄鉊䱁We are family!

（我们都是一家人）

fl

㄀ಯ㡖 㒘㒛㒧ᵘ

ଚජ䲚ಶᏖഎᵓഫ

Ꮦഎ䖤㧹ߚ݀ৌ

೑

䰙

ଚ

䌌

ජ

㄀

ϔ

ߚ

݀

ৌ

೑

䰙

ଚ

䌌

ජ

㄀

ϝ

ߚ

݀

ৌ

⍋

ජ

݀

ৌ

ᆒ

⥟

Ꮦ

എ

ߚ

݀

ৌ

೑

䰙

⫳

ѻ

䌘

᭭

Ꮦ

എ

ߚ

݀

ৌ

㆕

ು

Ꮦ

എ

ߚ

݀

ৌ

೑

䰙

ଚ

䌌

ජ

㄀

Ѡ

ߚ

݀

ৌ

೑

䰙

ଚ

䌌

ජ

㄀

Ѩ

ߚ

݀

ৌ

೑

䰙

ଚ

䌌

ජ

㄀

ಯ

ߚ

݀

ৌ

ffi

㄀Ѡゴ 䖤㧹ㅵ⧚Ϯࡵ

㄀ϔ㡖 ෎⸔ㅵ⧚

㄀ϔᇣ㡖 㘠എ⼐Ҿ

़ྮಾ٤ഓ೮ोۤͬћ॥ۚ໹ເԅᄷྑ್խdͬћ॥ۚ

ԅ़ྮēࢶྻઝஜഭᄩēෳஜ໹ເd़ྮᆴนᄷྑԅ໻นڟ

ֳēϢಾ഻࿉ଽࣂ࿃ႏԅēྙϢಾࢶပࢶํԅdၽಀݣݖՎ

ᄯē߬൫ࡎߣྮ़ēࢶྻέԄٗำੜĢࡨᄘࡎߣྙྮ़ࢶྻ

έԄغཎĢҌᆂࡎߣྮ़ēࢶܮྻέԄӖֺĢ໻นࡎߣྮ़ē

ྙࢶྻέԄਥۚd·ჃߜࠋҶྮఘྮζc໻นڟֳcٮඹᅹ

႕సֺّੋճೇЦၮ࿯ಝԅ़ྮᅹ႕ࠩ໻හྡྷڟֳd

ϔǃҾᆍҾ㸼

δжεᖘ䊗ᒺ䠃Ⱦၔٝྮζ໹ເ࿫ͬћᅬᄷcჼࠑcӖ

ֺēઓၔٝ࿫ͬћੋϦூࡊēϢঝЩܑᆐd

δӂε⵶㻻᮪⌷Ⱦၽص୙޷༖̟ྑௐහྡྷҌᆂٝᆴ׻ē

ٝᆴ׻r࿫ћூࠑcჼ୪ēϢྑပੜມԅ๊ᆒēၽᆰ༃஍ժ

ჾԙଆӛٝᆴ૧d

δпεਇශཝᯯȾ෈֟ྑௐ೘सჼ୪cॆ৫dઓಶ֟໸



ྑௐ஍Ϣმཤਡē܊Ϣགྩকē०ЇϢآ֙ē૏ಶ֟໸ྑௐ

ำཎӖֺd

δ഑ε㻻侦ᗍ։Ⱦ૏ၔٝࢶଆӚԄ඘ԅ೎೅׻ݧ೅ēϢ

ଆӛڶտcڶဟྒཤԅ೅๞ĢၽصನࢶྻܤӮᅮēϢԄૉᅮ

ཧ੫ēϢҌбի௴d

ďᆂᅭڟֳĐ ďྮఘڟֳĐ

Ѡǃ㸠Ў㾘㣗

δжεㄏဵᥰᤊȾႿोನ࿫ͬћೌؔභ༃ēϢ෵྅d

δӂεආဵᮽ䳻Ⱦᆵನ༃ࣇူᅽੋ଼୪ē׹̣ೠໟē࿫

ྻᅁъ୯౨ಆᄷ२ēᆈൟժჾēϢீໜd

δпε㺂ဵど䠃Ⱦ໻ᆜನēಆ඘ᄷ໯ࢶฑ຿஍ீēೌؔ

භ༃ē൚෈଼ೊdտఆල໻ನϢྑ޺٭ӑͼēϢྑωюྡྷ૦d

δ഑ε㺂Ѱᮽ᱄ȾၽٝᆴЦۦϢટ߇ᄗުcܤᅮcࣆΐ

ᆐcඑཉѢc෫֙փcӕڷஔc෢໗cУෙԉd

δӊεؓᤷড⭕ȾϢ৙ఎڴଣcᄜ໧ēϢ഻ԙී൨d

ď໻นڟֳĐ



ϝǃ≳䗮ޚ߭

δжε䈣䀶

ဴཝำཎdၽٝᆴᄯඔаರဈ୔ඹܥdഊܥನ࿛२ು

ᄯēဴࡳூ๩ēωᅟ࿉ၽϢලЦۦၮဈುӲԅဴཝރыฬd

ಒ࿛଼ۤdၽ͗٤ۤ࿯ྜЦൎ༖ͬћ̝ࡁcۤໞēϢ

dܞಒ༥غēܥӖಒഊࢶ

ำੜဈဴdၽْЦۦᄯဈဴำཎc़ਗdၽರဈԨܥc

͗सྜ๠cࠄ೓ᆆ༸ನဴ୷଼ۤē޴ћರဈqಥᆓrำੜဈ

ဴġઽۚcைcճϢ୯c໦໦cၼߎd

ဴཝڟֳdճලಹcܜࢺဈဴ଼ۤēϢߣҹܥcႃܥē

ၽ٤ᄹЦۦϢྑࠁ൐ఆԅෳۜc໌੠ԉd

δӂεᵃࣗᘷᓜ

ฑ໑׻๠ēఃєӠࢺdࠄӠܜࢺᆆ༸cྜ๠c׀ࣿನē

࿫ੋӛฑ໑ē़ਗఃெēճܜࢺః໯cє໯cઐ໯d

ྡྷೊලఅdճൎပܜࢺఊყєᄞd

༔ܨయځēఇ௾ࣚఘd༔໯ධ௜ܜࢺ࿉ߎēఇ௾ࣚఘē

ճۦसྑௐ࠰२ਁᆠd

ďฑ໑׻ྮ़๠ЀĐ ďฑ໑Ѐ߽༰སವĐ



>̣ैႺವ@

 ભ  ၥ  ఐēೇЦ׻๠ఃຬٝᆴఆၔࠄӾ෇ഴēᄻ

૏ಶֱ࿸  ನၽྡྷ௕ ffifl ౥สϰڶٳёᄯēۤ౥ޥ߬ঠ֟

ಓࣇ߸ē౥ޥൟէ۳Еē๰ฌອڑϦਪટࠚٴద҉सēྑௐ

ԁகd຿൒ޥ౥

ࠄӾ෇ഴನēٝᆴఆၔઐ໯ԅீධᄻ૏ಶԅ࿉ߎē௾ᄻ

૏ಶટٴѩדζӒ໯ᄯԅϢਁۤၜ୷ē֟໤ѻઝ໯ל૎ēω

ပ໒ԅ̝؂ᄻ૏ಶԅெ༢ē഻ڕ܊सၔӾ ffifl ౥สॴࠓெ

ࣣd࠼ॴࠓē࿙ᄻ૏ಶၽୣ౥สઝ૥ზē๢ྻนಾල໻ē഻

އᆥᄘ૥ზ໻นēྑௐՈ܊ݪϬࢶ૥ზēഀֺၽٮඹڶёᄯ

ၽܜ࿯࠼࿐ߙ၂ē߽໻ࠩܜ࿯࠼सၔճڕއ഻dݖ๢ॴ֟࿤

౥ୋઝມཤ҉ׂᄢัጾඔ໼ēω॓ຂᄻ૏ಶࠩ໻ࠓೄഊੜē

ᄻ૏ಶζವ५ࠓd



㄀Ѡᇣ㡖 ≳䗮ᡔᎻ

ϔǃ≳䗮ϝ㽕㋴

ပ໒ٮඹԅసྑഭġੜ௲ંγcӒю٫ಭcပ໒ֱ࣬d

δжε᱄⺤ⴤḽ

ಓݧݣრᄏЦᄯ flԅูඕ՛༓ྑඹٮڶඹࢅࠓࣿēٮ

ඹԅ஍ඔ೎ຕྑூ๩ٮඹԅંԅdӬಾแਬชช܍ॴ৛ٮඹ

ԅંγݧრٮඹਠပՇંγd

δӂε䗴ᡆާ䇼

ٮඹԅڶёಾഀ຿ԅēྡྷّಾ໰๯֟ഢრēྡྷّಾ໰๯

ࠄೌრd०რၽჼّڶёᄯܚน֟ഢრۤࠄ೓რēωயუّ

ڶёݖပ۳տԅؤ࿙ఀഭēแਬШഊแഊॴદධॴēદรΡ

ੜ͂แԅ·࿉d

δпεᴿ᭾ਃ侾

ၽٮඹԅڶёᄯชชಾྡྷّఆၽഊྡྷ௵ఆၽධݧრદ

ၽഊճֺၽධē֗۳౲ટᆳӾރನပ໒ԅֱ࣬ē࡜ಾ̼ᆑލ

ຸζӒԅēᆑލԅெثྻރճճֺԅसރࠓನֱ࣬ٓճֺē

ರഀֺͬћၽྡྷّ଴ԁ౨d

ൎྻแਬྑੜ͂ၽٮඹᄯഊԅఉܥۥರဈԅఉޏۥ஦



՛ಾนॴ௾ഀֺӒю٫ಭē௾ճֺसࠓωࠄ೓แਬൎζӒԅ

࿉഑d

Ѡǃ৥Ϟ≳䗮㽕᳝Ā㚚ā

౨ຏ޷މԅٮඹωϢಾྡྷߑாഞԅಹēၽఐШٝᆴᄯē

۳౲ပၔٝݖᅖՎდ౨ٮމඹēއರပēྙ۳౲ပఆߣݖყ

ܥc໯ऺܥd࿙นแਬ೓Ӿԅ߽၂࡜ಾفഴแਬྑஈ༔ࠨಐē

Ϣྑஜѻ෈ēဎဟ೓Ӿუᄵԉڔމ઱cஎၽᆑแͬܙ࿉ಭԅ

࿵ູēӽᄡ౨ຏމᄍ޷ԅٮඹ՛ಾྻqӦ຿rนᅖēྑࢅࠓ

უّูඕē࡜ྑᆳӾྻຏދԤġ

δжεށᵃᚆ᜝ᗹ⨼

ူকӽٮඹನēຏ೫೎ຕྑᆳԅ࡜ಾ௠Եྡྷّqૣrᆓē

ࡴ׻ࢸއૣকӽԅ໯सēᅖՎӖөԙ༹ௐူকӽԅఊყ߬ঠē

ჸௐকӽԅ࿉ߎdއರকӽଛିॴᆑލēྙϢྑఊนඟ࡜൏

ຏࣿॴēྑݾݲԙ຿কӽ༹ௐ͚ᅙē༹ௐ֥͗ēટԄӾকӽ

ԅ͚ᅙۤᄗԤēํྰճ׻ࢸᆑލၽٝᆴ౨ԅ௬ԤۤϢᆠပᄷ

ྑ࿉࿌dუྂပө२ԅٮඹટރನ່҂কӽճᆑލԅ๢ࠓē

ॴࠓকӽԅყಬ࿉෍ēટٗۚԙᄗӽᆑލྡྷຏϤԅٝᆴd

δӂεф亼ሲ⋕䙐ཐ࠰䘿᤟从

ྡྷّ౟ဟ഑ࢩcᆳಹؕ႓ԅຏ೫ēၽைವকӽԅನ܉ē

ชช՛ಾӛᆂᆑލԅࢡ֥ۤӓ̣ԅdྙ࡜ಾഊēદۤকӽٮ

ඹԅನ܉ē࿫Ӳࢶ࠰ટտѻ༪႔ඕē֗Ϣѻูӓඕēωயಾ

ࢶ࠰ટѻտ༪ඕē֗ׄӦ༪ඕdখෳܮྑᅟᄷēၽٓ༪႔ඕ

ԅನ܉ē࿫Ӳ৥ॹਤᄵֺ̣ݧ֥͗ԅည௬Ԥྻࢶރટԅڴ܊ē



ྻඔ໼દԅকӽၽࢅІನ࿫ࢩ؞ৎӾԅ࿙ഭd

δпε㾷ѱࣞ൦Ƚ਀ᰬ൦ਃ侾

ఉۥ౨މ̝૦ຏࣿԅಹົēྑݾݲᅖՎԅֱ࣬ēᆴนྡྷ

ّۦٌԅຏ೫ēྡྷߑಹ߬ٓદ௠ᆳēદఢۥᆳԅēࠩႺӾ಩

ਙёէēပਠပᆳۚēೌӾॴ಩ਙಬ໒Ħუ໔ูඕစၙ՛Ϣ

ྑԉӾকӽูદನϬݍӓdެఢદટٴϢྑ௾દԅকӽ຾਽

ೠྡྷྂϢծԙඔ໼દēެఢદટٴ൐௾ಘ໯cׂ໯dઊ൐ճ

ٓӠ߬ēಹெ܊ྻࣿຏұދӖēၠࣿၠݖ࡜௣೑ۤࢶદԅఊ

દē൐ྙ࡜Ϣݖၼڶॴูd

ϝǃ∈ᑇ≳䗮㽕᳝Ā㚎ā

ഃ଼ٮඹᄗԅಾ଼޷މ໻ࠩԅူ෻юٝᆴပڑԅ߬ঠē

࿙Ϧਪᄍٮ޷ඹ࠼Ш௬֣ყ໯ēਠပ؈׋ᄍཝēਠပ׻๠ރ

ݾݲଅۦ࿉ಭēൎྻഃ଼ٮඹӉၽ۳տა̘ēᆫШߎԅ࡜ಾ

qඒଣ௏rॴd

ၽ٤ഓᄯēྡྷົٝᆴݧრఉ๠ԅ෗ࠩēၽϢලࠈխēช

ช༓ྑϢලϦਪಎᄠϢල٤ഓᄍ޷ԅ໘ලଅۦē֗ϢලϦਪ

ᄍ޷ԅྜ๠ชชಾ߬ނԅڑຂdලྡྷົٝᆴēၽϢලϦਪᄍ

޷ԅညຕމϢලēಾၼჾШϢڶԅಹॴdൎྻēఢۥᆳۚϦ

ਪ޷ԅٮඹ໘Ըē௾ᆑލԅٝᆴટԄӾୣ൐Ϧਪԅଅۦē࡜

ມԄဍนᄷྑdนࢅࠓუّูඕēߙ࿐ᆳۚྻຏދԤġ

δжεཐ։䈻ࡡӰθㄏ൞ࡡӰ䀈ᓜⵁ䰤从

ྑտܰส഑ࢩēဎဟϢලϦਪပϢලԅ႓ఉēൎྻ۳տ

ನ܉ēϦਪ޷ԅ໘ල՛ಾqիႀԅrēჾಾ࿙นუᄵqႀನ



໿rēӽᄡϦਪ޷ԅଅۦϢݖ۳ಇదdပನદ๰ฌԄӾιఆ

ԅ͚ᅙēӬࢶટఆޥ್౨ပୣ൐൐ఊนٗᄷྑԅٝᆴēํ֥

ރನٓદ͚ᅙēუّನ܉ē஄ฃϢྑ֟ݧݥრ֐ဴອ຿ēྑ

Ⴟၽιఆ߸էࢡӠูඕēֱ֗ݖ௾ճֺပqࣤஔ໯सrēၽ

ಹ܊ၼ༹ௐ͚ᅙēࢶટ࡜ٗఘ྾ॴd

ࣟӰᑤࡡδӂεᘷᓜ䉜䇟θᴪᇯ᱉㧭ᗍ

ᆴน੶ົఉ๠ԅ஀෈Ϧਪݧّఆēၽ༹ௐୣ൐Ϧਪݧّ

ఆ໘ᅙԅನ܉ēྡྷՇྑͬћஈ༔ࠨಐԅൟէēฃฃϢࢶྪᄗ

୷ರēပغఆྡྷԉԅຸ֥dஈ༔ࠨಐԅൟէēٗટݦԄճֺ

֟ᆑઝ໯ԅ໘ᅙēྙٗટߙो॥ۚԅٝᆴגถēರົં෗ࠩ

ಹ͖ٟͿd

δпεᒩᰬཐঅࣟԌӰθࡡӰᢃՐᑤ֖

แਬ՛ՍԄq஋ྑၽ଼ನ࡜տӉ࿟໻ēუྂ༓ྑဈ஋ನē

Ϭટပ஋௜rēලྂԅԁसēྑຸݦԄιఆԅ໘ᅙēྙྑၽ

଼ನտտᅖՎ໘ᅙ൐ఆēᄚပუྂēၽદ༓ྑιఆ໘ᅙԅನ

ᅖՎ໘ᅙદdݖϬޥēఆ܉

ಯǃ৥ϟ≳䗮㽕᳝Āᖗā

΄ыนఐ·q࠼࿯ᄍಊrԅഞຏ໽ᄍᅙႛഊġqแԅຏ

೫ԅ௲ၽು࿫แēӬแนॴು࿫൐ਬ֗ᆴѻԅ્ॏྑտԄ

տdr൐࠼Ш༸ูຏ೫ġqഊഊࢡēદճუߑಹಾ႘ਙࢩৎ

ԅĦr൐࠼ܮШӾٝЬऺ௠ᆜᆜēྡྷֺੋάဟ֟ຣูඕēখ

ྡྷֺੋပॆဟධ௜ٝఆԅ࿉ߎۤߙ࿐dߎࢶēჇไူຏ೫ၔ

ٝٮඹԅޏྼۤ஦೬ēճڕसრํྰပᆂࡨᆠாᄷԅ࿉࿌d



ޥ࿐٢ӖߙّછĦပసڴඹပюٮຏઊਙē႘ਙᆳϬટರช

ϵࢩd

δжε㾷ཐҼ䀙᛻߫

ၽॴࠓெࣣ஍ē࠰२Ϣྑ֟ζ࿉ߎē࿙นϢॴࠓᅱ࡜ࣣ

֟ζཝৢݖມԄෳ໻ēᄚပॴࠓᅱ܊ࣣēદϬࢶჇྻไᅖՎ

௣dࢶྻუྂճ൐ഊġqદഊછĦแຣၽຸධධદԅ࿉ߎdr

Ϣॴࠓԅಹெદٕ൐ഊᆳԄϢۚēຏ೫ݖ࡜qߜદࢋrԙֱ

ูદġqকӽēఢڴદࢄԄแᆳԄϢۚēઊਙદᆳٓแࢡdr

દ৴౨࡜۳ᐙᐘdӲ௶ēຏ೫ࢶટϢح٤ࢗճદუྂߣēӬ

ಾၽ൐ԅ໯ऺࢼՇݖუྂഊēદပუّ·ಹદᆳٓแࢡdൎ

ྻēူຏ೫ٮඹտॴࠓ൐ēտॴࠓᅱࣣಾྡྷߑׄШᄷྑԅಹ

ெdყԅϢॴݍ࡜ࠓ௠ᆳࢻٟē̼ࢻٟᆳۚॴēၼ̼દԅ್

ຏࣿڶࠁੋճੋԙ൫ēუྂદཝᄍပसēఆޥϬݖ໯إெၛ

ධદԅܥd۳տকӽ՛ഊԘຏԅఆϢධܥēୣಬ൐Ϣຸධಾ

࿙นદഊϢѻ಩ਙࣿd

δӂεу㾷ਠᱥж઩Ⲻ᤽䍙

ઇّڹᆐϢಾၽЧೋᄯЩӖԅĦఢڴદԅڹᆐၽљֶ

ԅನ܉kk൐ᄚပసിēֶ෼ԵӾԙ౨೹ऎॴēદq૟rྡྷ

ّ֙࡜ڛӕ౨௠ēઊਙēદڹޥᆐྻ܊આ෼್՛ݖ֟Օdୣ

ಬēჾ௲ԅᆳ֥ಾē൐ԅ෼೹ാᄍ܊ēદဈ۳ࣙԅമէ̼൑

ೌᆜē௶܊ၼٓ൐ྡྷّ໭෼ēഊġq໌ͯ̌ēၼઆઆࢡēذ

Ϭઊّ෼ಾ႘ਙԵຏ௠ԅ\"rદ۳ݖ࡜ࣙ֟ຣē൐ᆑݖލ֟

ຣઊّ෼ಾ႘ਙԵຏ௠ԅēუࠁ࡜ᆳЧೋdဈྡྷّ෼ԅӝޮē

௾ྡྷّڹᆐᄉԁఢۥժ෼ಾᄔԄԅdൎྻܰܥࡳഊēܝԤ༰

fl

׎ē௾೫ຏ௠඘ݖಾᄔԄԅd۳տকӽϢၛ࿉ֵఉۥӐēྙ

Ϣၛ࿉௾ຏ೫ᆳఉۥಬིēუධ୯ࣿ۳̝௦ēୣಬ൐࡜юॴ

ྡྷّစၙЩϢӖԅຏ೫ēუྂ٤ഓ༓ྑ׎ܝ௠ࠩԅqц੯r

ఆॏю·ชชݖٗտd

δпεѰсኔᨆב⌊ᯯθ㍝ⴥ䗽ぁ

ူຏ೫ٮඹēᄷྑԅಾඔ٢ֺ֥ۤࠥՁڶёdఢڴદᆳ

ف࡜ē࣏Ͻڶڕદڴಾ႘ਙஆԅĢఢၟۦ൐ഴف࡜ēྜ๠ڶ

ഴ൐Ӊݪಾ႘ਙख׎ԅĢఢڴદӲڶϭ๠ēف࡜ഴ൐ࣛݍน

಩ਙШШပูඕdᆙᄍēᆳఆޥԅকӽē࡜ಾྑٓఆޥֺ֥d

દޛ௶Α൐ပ࠼ིē࡜̼દԅֺ֥ඔ٢ѻࣿdୣұၽඔ٢ॴ

ֺ֥ۤ࠼ིᄍ܊ēྑࠥՁຏ೫ᄓ໻ԅڶёēѻຣᅱރࣣನࠩ

ପdࡏ໻

ffi

㄀ϝᇣ㡖 㒣㧹⾽ᑣㅵ⧚

ٝᆴંԅġྦྷ෡ೇЦฉٌܤᄭस඘ຂēඹڶఐШ༻Аē

ރನჼᄭْᄵ࿵ູೇЦ໹ເԅ໻นē࿯ႏࡊؤcჼࠑcပ༝

ԅೇЦ࿯౥ࡂܬd

ٝᆴ଴ұġਤఐ

ٝᆴྑԤ

ďĐฉٌܤ඘ຂġښо೫ԙڕसqംᅖڕcംؕ႓r

ԅၐ႕ēߙٲq۸຿ӾΨcᆚ຿ӾԘrԅ׻๠ڕसฉٌē॓

ՎฉٌЩղ๘ރූ௵ؤڀēಬຣqڕसฉٌܤc׻ූ๠ղܤc

ၮᅧပݯᄥc௵ᄹഊਁ࿉r॥ۚೇЦࡂܬd

ďĐႽԁ໻นՇ࿌ġྻ౥ଶׂͅ౥สਪࣟนγᅹēݪ

๞cႺޯׂͅჼ୪ပ༝ēߜއӛशೇЦԅݪ๞ēၽ౥สઝᅭ

ັӕͧۚ܊ēࣚէၽ  र਼ྻຏԅၭ༘ࢬ౥สਪΨׂͅd

҂ҮྻෳԅďбѻԅĐఊՇนႽԁ࠼࿯d

ďĐᆳۚᄃ࡬ঝӉġఐШ༻Аڶёᄯē֟ຣ౥สดڟ

Ⴝԁྑ૥ზঝӉēຫ୙ჼ؟ඹᄉӦcє໰ำੜדࣈדݲӦԉ

ೠੋӦ࡬༓ྑ࠼࿯ܜӲЦஆᆓ௲ఊd

ďĐํᄃ౥ִՇ࿌ġၽೇЦઝďْѻదࣇྻϊॐਪน

࠘Đִ৻c෗໇ْफ໌љcഃڴcఐဈଶcԙൢݪc׆઴ԉ



ํᄃcํ౥ส࠼࿯ఆၔd

ďĐ࿫ճ෌֟ಹߑġ॓ۦฉٌЩc౥ݖcᆘᄭԉ௵ූ

ؤڀēރನ࿫ճฉٌઝ෌֟ಹߑēၽ௲ͬᆑಆ̝௦ԅ஍ඔຏē

ཁമࢗႺ஍୙҉ᄢē໘ᅙᆳۚఆၔ೟఻cຣЦރࠕ࠾ೌ๯໰

ᆴdٝނ

ďĐ৫ಬำੜҗߙġٔ࡬ೇЦਪ஍๔ͧڟՇྻރำੜ

җߙອڟڑՇēᆦᄎฉٌЩރॏූ௵२ēࢗႺఐШ༻Аē՜

ҼЦઝᅖ඘ᆳۚਪ஍๔ͧēͬћ॥ۚԅ࠼࿯ᄧ༝ēω޳՜๞

ྜͬࠑᆳۚЦઝฯಓd

ďĐೇЦဤெೌނġྦྷ෡௵ූॏ२ēඹڶqຬ౨ຬຏr

ාࡅē޳Љcཙ૱c౨ͱೇЦອڑԅϢ॥ပڽ๯໰c෌֟ဤ

ெcฉ৮פຢԉ໰๯ēރನ࿫ճ෌֟ಹߑcఃԤဤெēࢗႺ

ჾੋ࿤ӽĢᅖՎೌނ౥ܜճೇЦ֟ႺูඕcఃԤูඕԅഴௐ

࿐dߙރ

>̣ैႺವ@

 ભ  ၥ  ఐ  ನ  דēసব०੠ೇЦڕस͋Щࠄ

Ӿ࠼࿯ܜԨܥēྡྷ੠ࢺ౥ၽೇЦ  ۜਪసব૏Ѕ૵ઝၱӺē

ѺϤ૱ծนඟ୷འఃӽᄡᄯ೥dೇЦڕस͋ЩोتއӾຣЦē

Ԅᄉؘ࠭࠼࿯ލܜ̹ӕ  Ԩܥēயࢺ౥ပޥ೫ၽؘ࠭ϰٳd

ඹ࠼ڶ࿯ܜԅ͚ᅙēೇЦڕस͋Щူࢺ౥ޥ೫௜Ԅ॓ຂē

ನ  ܙࡗדкӾӒēޥ೫଄ලࢺ஍౥ชྤၝd

ڕसၔၽఐШڕसᄯျ෌֟ಹߑēྑᆳۚຣЦ̼ࣅēԛ

ྡྷನ޷຿౨ݘͱēပ໒҉ᄢ෌֟ಹߑēωᆳۚဤெԅ̼ࣅd



ఢျࢺ౥ᄯ೥ၱӺēڕसၔྑރನݘͱēைᄻΨ࠼࿯ܜ̹ӕ

 ௐࡗēලನ೟఻ᄻΨఆ௵ē௲ͬࣂ୷ঠඹēωᆳۚຣЦ

ဤெ̼ࣅďམࠬᄻΨఆ௵૥ზݧ౼૥ೊ଴Đē ӾӒߜ܊

ࢺ౥ഢᄠྤၝd



㄀ಯᇣ㡖 ଚԡ䕀⾳䕀䅽

ϔǃଚԡ䕀⾳

ೇЦ౥สᅧᆟᆮ༶q٤଼cᆑၛrၐ႕ēൢᅖࢶဎ

&KLQDJRRGV ଼൛౥สᅧᆟᅧ௾͐ࣖē֟ϣᅧᆟᅧ௾໰๯d

Ѡǃଚԡ䕀䅽

౥สᅧ௾ٝᆴྑԤġ



౥สᅧ௾஍୙ēഀֺӲಹఆ༓ᆆ༸௕ڕࣖसၔݧೇЦ

ד٤ഓ׻ܜࢺ๠ᄯ໯ē༸ู౥สಾࢶ׮ྻᅧ௾d

౥สᅧ௾್༣༖౥สರဈ௣ఆ·ఆۤ೓௾ఆ·ఆ͗

सd

౥สၼұᅧ௾ԅ޷ُನ޷นྡྷّၥd

໘࿐ೠྫྷಞϠ͗ڶԅ౥สġϠ͗ڶёᄯϢԄ͗सᅧ௾

ۤᄩགྷྜ๠d



㄀Ѩᇣ㡖 ଚԡ㺙ׂㅵ⧚

ٝᆴંԅġඹڶఐШ౥สᅭ༉༻Аēރನ֟ຣωᄥᄘ

ดڟᅭ༉໻นēڟֳೇЦ౥ส໹ເē່҂౥ส̝௦࿥ܱd

ٝᆴ଴ұġ௕ࣖઝပ౥สࢗႺᅭ༉ԅē༓ਤఐ༻А०

ұd

ٝᆴྑԤ

ďĐམࠬၽೇЦ࿯ྜನ޷ᄍෳࠩ໻ಠٝd

ďĐճร࠼ಌଛ౜ᆑࠩ໻ᅭ༉ԅē႓গୣපٝωࣈ҂

є໰ำੜדݲd

ďĐಌଛ܊ၽᅭ༉ಠٝڶёᄯӉၽดڟᅭ༉ಹົԅē



༓႓গୣපᄘดჃಠٝēωࣈ҂ྡྷՇ೴֍ԅᅭ༉ͬᄃࠡd

ďĐ౥สᅭ༉ϢԄ౜ᆑ؟έ౥สٲࠒēϢટმآՄϦē

Ϣၭ༘ಁᄢَবcُ޷̠ۤ޷d

ďĐϢԄၽ٤٫ඹԁઝಠٝēᅭ༉ဈϫރ౥สЗ໡׌

୹๞མࠬհׂဟᆜओcবඐۤ೟఻ඹԁēఢ࿙౥สЗ໡׌୹

๞ϊॐࡄᆐӛՃઁඨԉ֟ಓ࿉ෳဎ౥สರဈఆؕ႓ଃ

Ъখࣈ҂є໰ำੜדݲ  דd

ďĐᅭ༉ᄯပୣ൐උ೙ྑௐԅ༖ಹຕ຿٤ഓඔ߬ಃை

ͱفēල࿉܊౥̟สჾШᅭ༉ಌଛё༝ಌଛd

ďĐํᅭ༉༘ࢶᄃďݧრྫྷಞรϠ͗ĐԅēϢԄ౜ᆑ

ಠٝĢ༓б୙ᅭ༉ē໚ᅭ༉༘ࢶᄃӾອ࿫বЊڕस͗٤೉͗

स༣୙ē׮႕̟ํᅭ༉༘ࢶᄃ҉सd



㄀݁ᇣ㡖 ෎⸔ֵᙃ䞛䲚

ᄦڕݐसၔ $33 ໰๯ϰނঠё

ٝᆴંԅġރನcՎൟcᅹ௲ೌނೇЦ࠼࿯ᅖ඘໰๯ē

นೇЦڕसc׻๠c໻ெ޳Љc໻ྜϣࡥညܤԉඔ٢ݮ೴҄



ᄆъd࡬

ٝᆴ଴ұġਤఐ

ٝᆴྑԤ

ďĐᄦڕݐसၔ $33 ໰๯ปܙ༓ރನcᅹ௲ēఐШ༻

Аڶёᄯēྑۢಬᅖ඘໰๯ಾ׮ѻຣέܤωၽ $33 ઝރನٗ

໭ē௲ͬ௕ࣖઝ໰๯෻ჼէ ffiflྻ౨cᅹ௲৑ ffiྻ౨d

ďĐಬ࠼ޝ࿯ఆशЦ܊ѻຣ౥สࣂᄢெࣣē༓ᆳۚਤ

ఐࣂ౥ส༻Аٝᆴē໭ᅖ඘దᅡ౥สރ܊ನϰނᅖ඘໰๯d

ďĐ໭దЦԅҶྜఆၔဎೇЦ٤ഓਤၥݘᆙூЈēඔ

߬๞ྜ٤ഓࢗႺ໭దᅡ౥ܜଁ༾ٝᆴd

ďĐ࿌้ᄗ೴ϰނġ̟ზ࿌้ᄗ೴໰๯ϰڟނՇēᆳ

ᆴdٝԉٗܰܜ౥·ྂރྻނϰ҄໰๯ݮܜ౥·ྂۚ

ďĐԸАูࡼׂ֟ġଅۦᆳْۚफᄜᄩcԨᆐูࡼԅ

ׂ֟cೌނٝᆴē௲ูͬ࠺ࡼᅹׂ֟Ӿสēᆳۚٮඹࠓೄٝ

ᆴēդࢇો༔ᆴެd

ďĐ౥ܜै̣ϰނġڑᅟೇЦઝ໻ெέܤēٔ࡬Ըཙ

༓ௐϰ࡮ނပӝζ໿cನ໒໿ԅ౥࠼ܜै̣࿯ēนೇЦڕस

ЊcᄏટϦਪࢗႺೇЦཙ૱ඔ٢ำᆓഭϫd

fl

㄀ϗᇣ㡖 ᏖഎϮࡵ੼䆶

ೇЦྜ๠ᆆ༸ಾೇЦၮ࿯ಝူϰٳ౥c࠼࿯ܜੋճੋ߬

ঠԅᄷྑ໹಴ēྙಾႺವ୲ྜ໹ເ॥ۚ୴ݯd

߭ॳࡵϔǃ᳡

ࡏ৕δжεⵕ䈐

़ਗ׻๠ಾζӒெثൟူէԅ࡮಴໹඘ēٝᆴఆၔ༓࡮

΁॥ۚԅ໯सഭᄩۤᄏྜԁԃēఃெ׻๠ēყєӠࢺd

ࡏ৕δӂεж㠪

़ྮԅྡྷᄡ໿඘ຣၽճܜࢺྡྷೊලఅē௦ڶё׻๠ഃᅹ

ಳᄴఢྡྷdճਤสܜࢺඔ٢ᅖՎcᄻӾcઐ໯ԅ׻๠ēϢޙ

ܜࢺࠀྑௐԅغԎēཝဴԅாᄷēൟէԅۚܪē޴ћ׻๠ᄩ

२ԅغγᅹۤྡྷᄡ໿d

ࡏ৕δпεਾᇒ

ڶ๠׻ᆴఆၔၽٝௐྑēྂ໿ճເԅտ๠׻ူંົ๠׻

ёᄯᅟᄷ࿙ನc࿙ಹc࿙ఆԅۦྲၐ႕ēఢġٔܜࢺ࡬Ϣල

ԅ໿ιcભ঍c୷ᄩԉඋჸēರဈ୾Ӳԅы܋Ģٔܜࢺ࡬ԅ

ဴཝ๽ژēϰ௜ອ࿫ԅճӓē׻๠ڶёᄯѩד඘ຣᆭࡃۤဖ

ۚԅ·ᄩd

ࡏ৕ࣞεѱ഑δ

ၽ׻๠ڶёᄯēඔаᅖՎఃெēᆳӾ๔ّᅖՎēއġᅖ

Վู܉cᅖՎბ܋cᅖՎࠚ౵cᅖՎ׻๠cᅖՎჸௐ࿉ߎd

ࡏ৕δӊε䈜ታ

ࠄӠܜࢺᆆ༸ನēݍӓ࿫ࢶ࠰ટື຅ēඹബ྾Սēဈဴ

ffi

ᅹ௲ēڟۦ׸ֳĢᅖՎ༸ูܜࢺಾܮ׮ပୣ൑ูඕĢӲܜࢺ

ඔѻϢۦसྑௐನēྑͬћٮඹēઐ໯ࠓೄēϢ࿫߅Ӧဈqᄥ

էڟՇrԉဴཝװཥܜࢺd

Ѡǃ᳡ࡵ⫼䇁

ರဈ୔ඹܥူܜࢺ߬໻ࠩঠēྑௐဴ୷଼ۤcำੜ़ਗc

ဈҭࡎߣdճܜࢺԅྰูēဈஐມ྾Սԅဴཝēٓѻᅥྜԅ

ӓdݍ

ࠊϝǃ佪䯂䋷ӏ

ᄗܜࢺྑௐ͗सݧᆆ༸ပڑಹົನē೎สࠄӠٝᆴఆၔ

ೊٝᆴྜ๠ൎ೫ெࣣ͗ྻိसݧ໘Ըd

δжεኔӄ㚂䍙㤹പ޻ⲺӁ亯θᗻ亱൞ㅢжᰬ䰪޻ж⅗

ᙝ઀⸛ᇘᡭᡶ૞䈘Ӂ亯Ⲻࣔ⨽⍷ぁȽᡶ䴶䍺ᯏㅿޞ䜞޻ᇯᡌ

㘻уҾࣔ⨽Ⲻ⨼⭧Ⱦ

δӂεኔӄᵢᐸ൰㚂䍙ռуኔӄᵢӰᡌᡶ൞䜞䰞ѐࣗ㚂

䍙㤹പⲺࣔ⨽Ӂ亯θ䙐䗽ਇ᭴ޢਮѐࣗ㚊㌱ᵃࣗগⲺᖘᕅ઀

⸛ᇘᡭ䍕䍙ᢵࣔⲺ䜞䰞Ƚޭ։ޢࣔ൦⛯Ƚ㚊㌱ӰȽ㚊㌱⭫䈓

ㅿؗᚥȾ

δпεሯуኔӄᵢᐸ൰㚂䍙㤹പⲺӁ亯θᓊᖉ㙆ᗹ䀙䠀θ

઀⸛䈛Ӂ亯уኔӄᵢᐸ൰㚂䍙㤹പθᒬ઀⸛↙⺤ⲺᡶኔঋփȾ

ಯǃ᳡ࡵᡩ䆝໘⧚

δжεᵃࣗᣋ䇿ⲱ䇦

ࠄӾܜࢺ෇ഴēྑఊყճ෇ഴԅெࣣᆳۚື຅ޚৃēރ

ನ຿ؕ႓ఆݘͱd



δӂεᵃࣗᣋ䇿䈹ḛ

ؕ႓ఆඹڶ༸ูӲಹఆēॴܜࢺࠓ෇ഴԅၐ࿙ēѺϤ૱

Շಾ׮นပ໒෇ഴē໹юೠੋԸАڴࠒēރನ౨ͱ٤ഓd

δпεᵃࣗᣋ䇿༺⨼

޿ನރēߎ࿉؟႓ఆၔඔѻჼؕēճࣣഴԸАெ෇࡬ٔ

Аჼ؟ெࣣēդࢇफഛ෇ഴၼұ֟ಓd

δ഑ε਀ᰬ⋕䙐θਃ侾㔉᷒

Ըߜྑē܊೯ࠒഴԸА෇dֱ࣬ۤඹٮ໻ࠩܜࢺူನރ

ٮပ໒ࠩ໻ܜࢺူēωܜࢺᄉفܥԨڶನඹރڴࠒस҉ރА

ඹd೓सܜࢺ෇ഴ܊ēఢํ֥Ӳඟٓိࢅࠓܜࢺֺ̣ē࿫ރ

ನفᄉܜࢺ෇ഴ҉सԅࠩէēω຿ܜࢺѕ૖ၼұݍ؏ԅನ޷d

δӊεᙱ㔉ᇂ஺θуᯣ᭯䘑

Շ୙ճܜࢺ෇ഴ҉सெࣣ໻ࠩᆙࠒۤד๥ēწճܜࢺֱ

࿸Αނࠀᄯԅูඕē෗Վᆳۚ׻๠؟ٝࠩᆴd

Ѩǃᅶ᠋ড়⧚࣪ᓎ䆂ⱘ᥹ফϢ໘⧚

ث໦ܜࢺᄆћူܨڑēࢼՇൟէĢރನိྻӓ؏ēఢϢ

ટރನݍ؏ԅ࿫فᄉݍ؏ನ޷Ģбѻ҉स௣ຫನē࿫ރನ౨

ͱēωفᄉඔѻრĢ௦ёޚৃωͬӉĢၽ҉सನ࿫ைඔѻრ

ϵူd



㄀ܿᇣ㡖 Ꮦഎଚԡ᢯ଚ

ೇЦ౥สბ౥ྻq٤଼c٤ჾc٤ࢗrԅཽڛბ౥นၐ

႕ēٔ࡬ბ౥ڟ੦Ӗ໌ēדนసफბ౥d

ϔǃᏖഎ㸠ϮᏗሔ䞡໻䇗ᭈ᢯ଚ⌕⿟

δжε䈹⹊Ƚ䞓䞵䱬⇫

ဎނූ٤ഓ஀෈ᆦюٝᆴ໌ᆦēඹڶᆜރ׀ಇదԸАד

๥ē໹юბ౥ѺϤ࿉ߎd

δӂε䇞䇰Ƚߩㆌ䱬⇫

ბ౥ѺϤ࿉ߎඔ߬ނූ٤ഓლࢗqసᄷྡྷӖrݖ࿐ē໹

юბ౥ߙ࿐ֺ̣ēඔ߬ೇჿ؉Ш๠ݖ࿐ཙࡎඹڶēලನჸௐ

ೇఆӖcჿ໘࿉ߎēᆫᄴဎೇพШพݖ࿐ࢅՇē໹юᆫᄴბ

౥ֺ̣ēྻwᄯ٫࿌้ೇพ͗٤೉ ࿌้ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉

ڑဟ٤ϣ ;;;; ೇЦბ౥ֺ̣ԅඹᄉx໹಴ຏ֟ᄠْჳӴพc

ჿ؉ēْࠇԁӴٝพc͗ಹ҉ރೇڑݯْӦสēωၽਢ඘౨

ࠩ໻֟ϣd

δпεᇔ᯳䱬⇫

юोბ౥ٝᆴٲݯġᅖྑဎ౥๠ࡥcೇЦࡥڕ޳cഅ

๠ࡥc޿ޠc٤̝c໰ރ׀౥ьނූԉ႓ఉӦสᆦюēω̟

ზᄏ႓דಁٝो༦Ҏ਽ೠcᆇٌಌۢc໰ࠄ׀ӠcྰઔԸАc

޳޿ޠГc̝௦ͬฯcᆇॸڕसc܊ஷͬაԉٝᆴᆦd

֟ϣბ౥wඹفxġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣd

ᆇٌಌۢġ̟ზᄏ႓דރ෻ٝюಌۢٝᆴd

ᆇٌఊՇڴࠒ٤ವġ̟ಃͱճເc໻ྜफιדफჼस



юЈēഢბ౥ٝᆴ໌ᆦಌՇஆᆓ܊ēߜѺϤᆇٌಌۢڴࠒၽ

ਢ඘౨ࠩ໻٤ವēࠄ௵೓ᄹ޳՜ࡨͱd

ྰઔูඕԸА҉सġ

ďĐճဟ࠼࿯ܜْ࿙ᄵၐ࿙ճำ࠺ߑಊcඹفԉसࠓ

Ϣ෉ԅēຣЦྰઔԸАᆦٝᆴఆၔӲЦٓိࠓೄd

ďĐճᆇٌఊՇำߑᄯรੜ௲ԅඋ೙ูඕēࠩ໻Ԉޚ

ڢफē౨ͱბ౥ٝᆴ໌ᆦd

ďĐ༓ྑຣЦԸАԅēဎԸАᆦࠩ໻ຣЦԸАēԸА

ۤד๥࡮඘ெࣣē෻юԸАё༝܊ēߜԸАڴࠒྻೠੋϫॸ

໹಴ඔ߬ბ౥ٝᆴ໌ᆦࠩ໻ཙࡎඉৢēၽϵზྻ஍ჿІۤࠒ

ۦԸА໰๯ԅݮ҄౨ē໹юອ࿫ԅಌۢྦྷ࡬d

Շสඹفġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣď྄ை٤ᄃ҉ϵަĐd

ࢗྜඹفġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣd

flຫ୙͌அඹفġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣd

ѠǃᏖഎᡍ䞣ଚԡ᢯ଚ⌕⿟

δжε䈹⹊Ƚ䞓䞵䱬⇫

ဎೇЦၮ࿯٤ഓ஀෈ē॓דۦ٤ഓٝᆴఆၔᆦюٝᆴ໌

ᆦēඹڶᆜރ׀ಇదԸАד๥ē໹юბ౥ѺϤ࿉ߎd

δӂε䇞䇰Ƚߩㆌ䱬⇫

ಹຕူނූڕדকӽٮඹēωဎד٤ഓcೇЦၮ࿯٤ഓ

ლࢗqసᄷྡྷӖrݖ࿐ē໹юბ౥ߙ࿐ֺ̣ēඔ߬ނූՌಹ

Щ͗٤ݖ࿐ݧᆙ࠼स͗٤ݖ࿐ඉৢඹڶd

δпεᇔ᯳䱬⇫



юोბ౥ٝᆴٲݯġނූ٤ഓᅖྑকӽcڕדকӽc

ೇЦၮ࿯٤ഓcד٤ഓԉᆦюēయนᄷӖბ౥ٝᆴē྄ைೇ

Цࡥڕ޳cഅ๠ࡥԉϦਪϵަēω̟ზᄏ႓דಁٝोᆇٌಌ

ۢc໰ࠄ׀ӠcྰઔԸАc̝௦ͬฯcᆇॸڕसc܊ஷͬა

ԉٝᆴᆦd

֟ϣბ౥wඹفxġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣd

ᆇٌಌۢġ̟ზᄏ႓דރ෻ٝюಌۢٝᆴd

ᆇٌఊՇڴࠒ٤ವġ̟ಃͱճເc໻ྜफιדफჼस

юЈēഢকӽ̟ё༝ಌՇஆᆓ܊ēߜѺϤᆇٌಌۢڴࠒၽਢ

඘౨ࠩ໻٤ವēࠄ௵೓ᄹ޳՜ࡨͱd

ྰઔูඕԸА҉सġ

ďĐճဟ࠼࿯ܜْ࿙ᄵၐ࿙ճำ࠺ߑಊcඹفԉसࠓ

Ϣ෉ԅēຣЦྰઔԸАᆦٝᆴఆၔӲЦٓိࠓೄd

ďĐճᆇٌఊՇำߑᄯรੜ௲ԅඋ೙ูඕēࠩ໻Ԉޚ

Շdࢅৢफē౨ͱඉڢ

ďĐ༓ྑຣЦԸАԅēဎԸАᆦࠩ໻ຣЦԸАēԸА

ۤד๥࡮඘ெࣣē෻юԸАё༝܊ēߜԸАڴࠒྻೠੋϫॸ

໹಴ඔ߬٤ഓࠩ໻ཙࡎඉৢēၽϵზྻ஍ჿІۤۦࠒԸА໰

๯ԅݮ҄౨ē໹юອ࿫ԅಌۢྦྷ࡬d

Շสඹفġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣď྄ை٤ᄃ҉ϵަĐd

ࢗྜඹفġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣd

flຫ୙͌அඹفġၽਢ඘౨ࠩ໻֟ϣd



ϝǃᏖഎ䳊᯳ଚԡ᢯ଚ⌕⿟

ဎד٤ഓೇЦϦճ౥สࠩ໻ିٹēିٹ  ޮฃ၍ďۃĐ

ྻ౨ԅēඔѻ૥৻ͬঝޮēͱނූ٤ഓைವēଛ؏ල࿉܊พ

෡૥৻٤ഓࠩ໻૥৻Ģڶ࠼०ұ٤ࢗ৻૥ঠ૥ԅ౥สރିٹ

ޮ  ฃ၍ྻຏԅ౥สēဎד٤ഓᆑ໻ᆦᄎბ౥dბ౥ֺ̣

༖ࠩ໻٤ವē٤ವԙԤนೇЦْӦ၍٤ವःc׻ܜࢺ๠ᄯ໯c

Ԩᆐມವୀc٤ഓฑ໰٤ᄹۜcύख׻ٽ൛଼๠c&KLQDJRRGV

଼൛ԉēْ٤ഓࢶೊಬޝெࣣ༪႔٤ವԙԤē٤ವನ޷นస

ّٝᆴఐރྻ౨d



㄀Ѡ㡖 &* ᑇৄ

㄀ϔᇣ㡖 &* ᑇৄϮࡵ

ϔǃ&* ᑇৄӮਬ˄⫘䗝ଚᆊ˅

δжεѐࣗㆶԁ

דၔಾၽပຫԅঠ२ѝઝēᆇၗညຕݖ൛଼ KLQDJRRGV&

֟ပ ટॏcပಬॏԅညᄩ౥ܜēއშ༪౥ޥdშ༪௣࿍ဎ

Ϣලމιԅᆇၗ׳ћ௣࿍ ٲюēშ༪ԉމၠغē຺೓ԅᆇ

ၗ׳ћสၠտd

ં஍଼൛ݖၔСଶדนసӶēԛྡྷӶน͂ࠡშ༪ēݖၔ

ભ׎น fl ၍ભĢԛ֝Ӷนܻࠡშ༪ēݖၔભ׎น fl

၍ભĢԛసӶสᆧದშ༪ēݖၔભ׎น flfl ၍ભd



δӂεѐࣗ⍷ぁ

δпεӝ૷ᵹⴀ

&KLQDJRRGV଼൛ԅშ༪౥ࢶޥੇ׎దᅡflfl೴ᆓږē

຺೓ flfl ଼൛೎ྚᅥ೫ږЦႺವᆇٌރ࿍௣d

&KLQDJRRGV ଼൛შ༪౥ࢶޥညຕರဈࣛݪxٟટēෳ

Ϧભܤ ďׄშ༪Цઝ౥ܜfl Đēშ༪౥ܜભܤ



flď̟ಬޝರဈඟ೴׎ޙĐd

δ഑εѐࣗᨆᡆ

fl

ݻྜఆّसၔၥէڕ࡬ٔġृݷၟसၔၥէஆڕ

ٓိݷृĢ౥ޥ༣ஆē֍ෳٓိڕसၔ  ၍ޥԅݷृd

ᆦЩၥէஆၟݷृġٔ࡬ൎຊ໌ᆦၥէྜݻိٓ

dृݷ

ભէஆၟݷृġޙۦ෻ю  ฃ၍ભէᄗγēٓိ

ݷृĢร෻ю  ฃᄗγϢိׂ֟d

˅γᅹृݷભէڜ෗ၔݖ൛଼˄

δӊε䍕◶ࣧᶗⅴ

ēृݷఆົّ؞ݍࣈഴԅē෇ࣛೌၟӾஜᄥஆೌ׻ࢺ *&

ω҉ྻਤඨ  ၍֠ࣛĢรೌӾஜᄥஆၟೌࣛ෇ഴēӬಬޝ

Сಓොࣛԅē؞ݍࣈّົఆݷृĢ౨೭ؕݷृҶұၥݷृᄯ

ࣈ҂ēұၥݷ֍ࠡृϢᆠԅഈཛྷᄠຏၥēྻҮफ෗d

fl

㄀Ѡᇣ㡖 ᑇৄ䖤㧹

ၽԨᆐ౥๠ᄯēԨ౥ၮ࿯ಾୣᄯׄШᄷྑԅྡྷϦדdԨ

౥ၮ࿯Ϣලဟୣ൐໻ྜԅၮ࿯ē൑ٗަࠄ࠭ಓ࿉ԅ·ᄩēಾ

ྡྷّq࿯໇ڕसrԅᄷྑ߸ౄd·Ⴣߜࠋ& ྻKLQDJRRGV ଼

൛นैēճԨ౥ၮ࿯ݮ໻ࠩ҄ࠓߣd

ϔǃᑇৄㅔҟ

&KLQDJRRGV ଼൛ྦྷ෡  ฃೇЦ࠼࿯ܜē຿౨ဓ͞Շ

 ฃڳޥઝᄯ໌ಓС୲ྜۤྡྷӛྡྷাཡຬޥڳ٢࿫౥ē຿

ຏဓ॓ڳࠄઝෳ৹ٳ౥cӖ໸ਘ྾౥ēඹڶਘ྾೴࡬цԮē

ಬຣނೇЦ೴ᆓڕܤसcޝڳ๞ঠcϽ҅ଅඊcࠡక׳උԉ

ဟྡྷ඘ԅqਘ྾ᆘ׻ۦ๠r଼ۦē෗ՎೇЦ೴ᆓܤᅧ໸d

&KLQDJRRGV ଼൛ถఁႺವc߬྾׻๠ēඔ٢ຬ౨Ⴚವ߬྾c

೴ᆓܤϽ҅cάॆܤඹڑc໰๯ܤ๞ঠcຬ౨ၽ࿌׻๠c௦

௏ܤ٢࿫ढ़׻๠ރ٢࿫ढ़ࠡక؎ટԉ׻๠ēนဈܜඔ٢௦ֺ

สcّ໿ܤԅ଼൛ٟટᄆћd

Ѡǃᑫ䫎䖤㓈

Ԩ౥ၮ࿯ׄШᄷྑԅྡྷ࡜ܬಾճ଼൛ԫୋԅၮ࿯ڕसd

ৃୋԈԫޥ౥

ࢶҶ್ݯ$ 33 ժူԨગ 3& ժ०ّාࡅԈద &KLQDJRRGV

ffi

଼൛d

$್ݯ$ 33 ժԈৃাࡅġ

෍ ġ໌౥ଶь৻ޥ$ ͑33 Ԉৃྚੋ

%Ԩગ 3& ժԈৃাࡅġ



෍ ġ໌౥ଶь৻ޥ͑Ԉৃྚੋ

෻౟ԫୋ໰๯

Ԉৃԫୋࢶ܊ྻճԫୋԅ໰๯ࠩ໻ৃదcٗ໭dԫୋԅ

໰๯෻ჼէྙݖճঠ२ԉပ࿵ູē࿙Үēރನٗ໭ԫୋ໰๯

ׄШᄷྑd

ďĐݮৃ๯໰҄ద

ၽ 3& ͑ྚੋԅᆰЇပԫୋ໰๯ߒēԤݬࠩద༉؟ੋྚē

౨ϦူဗЇࢶܰ஭Ϣලԅ໰๯੦ࣖd



෍ ġ3& ͑ݮৃ๯໰҄ద

$33 ͑ဗຏ߸ّఆᄯ໯ࢶࠩద౥ୋ໰๯༉؟ੋྚēࢶྻ

ճԫୋ໰๯ࠩ໻ރನԅٗ໭༉؟d

෍ ġ$33 ͑ݮৃ๯໰҄ద

ၽݮ๯໰҄ᄯပԫୋࠚ߅ྡྷःēԫୋࠚ߅ອӲဟԫୋԅ

੠ଫēಾϰٳॴ౥ࠓԫୋԅԛྡྷ࿦ເdԫୋࢶࠚ߅ྻϵࢩྻ

ຏދᄵֺ಴ࠩ໻ᅨໟd



෍ ġԫୋࠚ߅ᅨໟֺ಴

ै€ġ

Dࠑ߅໸ġܫ࿲ڛং·ԫē·ԫ౥ଶ࢈೫ჾଶēެྡྷ֠

ಥē໰၃ͬᄃd

EҎහ໸ġ໌ԫѻಓဟ [ ભ [ ၥēᅖ࿯ [ फСଶēᄩ२

౨ѐēޮٌುᄯēܫ࿲Аࢡ

FҼ໇໸ġܰޑҼ໇ē௦ԫͯͽྡྷ৐ [ ნēা࡜ڶϢྑ

ӐڶĈ

෍ ġ஍൛ԫୋࠚ߅Ⴚವ

ݮ๯໰҄ᄯԅԫୋ٤فྡྷःྙ༓ྑࠩ໻ރನٗ໭ē٤ف

ݖႺຣၽ஍൛ԫୋᅖྚມཤԅสᄢē௾ܜࢺટٴྡྷཤॴࠓԫ



ୋᆫ໭ெࣣd

෍ ġ஍൛ԫୋᅖྚ٤فႺವ

ďĐԫୋᆇᄩڕस

Ԅԅఔ၃cݦܜ࿯࠼ܙ౨Ҏปྻࢶसēڕॸୋᆇᄩϫԫ

ᄃೠݧრᄃੜԉઝఘēඔಖԫୋ໰၃d

෍ flġ໭႙ԫୋᆇᄩڕस

෻౟౥ଶ໰๯

ďĐ౥ଶ֟ϣူڕस

౥ଶڕसᅖྑͧࣳ໭႙֟ϣСଶcปܙΩހСଶcࣛ಴

ڕसcႺڪ෗߉c࣏Ӊڕसԉٟટdۢ໯ٟટน໭႙֟ϣС

ଶྻރΩހ֟ྸϣСଶd



෍ ffiġ౥ଶڕसাࡅ

෍ ġ໭႙Сଶ֟ϣাࡅ

3& ͑Ҷసّ௛ԁ՛ࢶ֟ྻϣ໭Сଶēୣᄯ౥ଶӽదාࡅ

ࢶܮྻҶԛస଼ֺ൛ଛ२ӽదСଶēֺάॴտ଼൛ԫୋဈܜ

ԅСଶ֟ϣd



෍ ġ໭႙Сଶྚੋ

໭႙֟ϣСଶྚੋఢ෍ൎವēୣᄯပྡྷ໔೫ဟΡඡົē

ఢ౥ଶ੠ыcफંcޮٌԉd໰๯ඡໟԅ࠺էc෻ჼէcਥ

ڔէԉ՛ݖճСଶԅႺຣူୗڛႏю࿵ູd

ďĐ౥ଶγඕူߏڑᆓ

γඕᄯԅߏڑҭᄐࠄູ࿵ӾСଶԅୗڛۤᆑ௶ঠ२ēူ

ۚྑҭԅලನē༓ߏڑߙၽᆦൎྻd॓໿ڑӉၽྙڜ෗׎ؑ

ۚד๥γඕcӕۚݮ҄ēԫୋϬݖပ໒ԅඔಖd

$γඕٲюူᅟ࿉Ԥġ

γඕဎۢ໯ҭc೫໿ҭcЩมҭcଶ૧ҭcᅖ඘ҭc༉

೅ҭԉԉᆦюēСଶݦԄঠ२ԅߏڑၽဟγඕᄯߏڑҭԅ༪

႔d஍୙௣ᄷΑࠀԎԅெࣣē༪ҭᆫۚಾ༪႔ദൌఆ୷ࠀԎ

ԅҭēྙ࡜ಾൎߣԅЩมҭē࠺ᅹҭēྡྷࣿճСଶԅ௣ᄷྑ

ௐԎē֝࠺ࣿᅹҭྙပॆဟԤݬᅧܤd

%ߏڑҭ༪႔ူᆦҭ

෍ ġඹဈߏڑҭ

ࡅ༪႔ා



ۦҭᆦߏڑġШဈ෍ 

ďĐ౥ଶ੍೭

౥ଶԅ੍೭ྑٔܜࢺ࡬໻ࠩ඘௵Ըჼdၽ &KLQDJRRGV

଼൛౨ԅܜࢺྻෳਘϰٳྻރଛ֟นᅖēၽ౥ଶ੍೭ನྑᅟ

ᄷ඘ຣ౥ޥಬॏఢСଶݮ·ϵ೴໰๯cٝЬညಽcಾ׮ඔ٢

Շᄥ׻๠ԉԉd

Ⴚವઝఘ ᅟ࿉ಹົ

СଶညಽႺವ ྻ෍ζᆓۦࠒԅ໹಴ႺವСଶԅညಽൎၽ

Сଶ຅ࠋ ඹغڶէூ๩ԅ຅ࠋ෍ࣿႺವСଶ৻Ԥ

׻໰ܜࢺ௾ēܥഊ࡬೴ဈ Сଶᄩ२ճΑ

ٝЬႺವ ࠰२ྻ෍ำωਔԅ໹಴ႺຣٝЬಬॏ

ಓСঠё ෌ѻྂଶڟ޷੦ူСଶᄥᆴԅڟֳc̝௦ē႙ަ৹

໯໰ޥ

ͧᅭ ѻݪ෍ྻ ଫนᅖē඘ຣڟ੦

ఊᄃ ࢶ࠰ટඔ٢տԅఊᄃ໰๯ē႙ަ৹ޥ໯໰

ਘ྾໰๯ ࠩྡྷϤႺವ߬྾໰๯ēΑఢႺݖcۦᆴࢺఆზଫԉ

॓ڑ಴ֺຂ॓

࿯໇ ྡྷՇྑூ๩ᅹ௲

ڑ໇࿯॓Сଶ ࢶྻ༪႔඙ӝଶcܚϠଶԉࠩ໻෗߉ēนԫୋयਪ

Сଶӛ௠ྡྷՇঠ२

ζ ġСଶືெޯٲ



ܤୋႺವညԫ

ԫୋ೎ྚಾԫୋԅਪੋē๫࿤ఆԅԫୋᅭ༉ࢶྻนԫୋ

ӛࣿٗտԅঠ२d

ၽ 3& ժᆰЇပԫୋᅭ༉ߒēԤݬࠩదԫୋᅭ༉ྚੋē

ࢶྻճ 3& ͑ۤ $33 ͑דιࠩ໻ᅭ༉ēࢶܮྻწճϢලݣՎ

Ц࠿rӉϢලԅ੦͐d

෍ ġԫୋᅭ༉ವै

ၽᅭ༉ྚੋᄯēࢶಁྻᄢঢ়ό෍ēႺຣᅖ෗Сଶcຣပ

fl

dڜ෗ϤࠩྡྷēճᅖӕСଶ߉෗ڪჇᄢྻಁࢶܮՎԉԉdݣ

෍ ġᅖ෗Сଶಁᄢ

ffi

㄀ϝᇣ㡖 ᭄᥂ߚᵤ

Ԩ౥೴ד࡬๥ԅڶёಾҶຬ౨ԫୋԅֺّْੋݦ೴௜

࡬ēॆဈఉࢶۥટճ໇೒ပ࿵ູԅ໰๯ēसࠓӲ஍௔ಽ່ۤ

׎რ໻นԅᅧέēᆳѻ೴࡬௚ՎԅࢅІࣿඔಖٗտԅຬ౨໇

೒֍d

ԫୋᄯൎ৻СଶᄯਤّСଶᆦۦᄯ՛ပᆫۚۤᆫЕԅ

kkუ۳ჾШdԨ౥ד๥ᄍൎྻϢࠧࠧಾ೴ᆓяຣēಾ࿙น

ટٴॆဈუ໔೴דࣿ࡬๥ѻઇ໔ಾᆫЮ໇ԅСଶēઇ໔ಾϢ

Ю໇ԅСଶdแਬࢶٗྻಇదԙ෫ࢁēდѻྡྷ໔Сଶစၙ৻

Ϣѻ௠ԅၐ࿙ēωॆဈד๥ՓГࣿညܤСଶᆦۦd

ϔǃ᮹ᐌᗻ᭄᥂ߚᵤ

δжε⍷䠅⴮ީᮦᦤφ,3c39cၽຬನ޷cचဈܜΑैc

໭ဈܜΑैԉd

δӂε䇘ঋ⴮ީᮦᦤφᆙՈӦcပ໒ՈӦcՈӦပ໒৑c

ᆙ໇೒֍cࢺӦޮcਐॆ৑ԉd

δпε䖢ौ⦽⴮ީᮦᦤφຏӦᅧܤ৑cؑࣛᅧܰ৑ԉd

Ѡǃ↣਼᭄᥂ߚᵤ

ဈܜຏӦۤؑࣛϢྡྷՇݖၽලྡྷඟ෻юēӬྡྷᄻԅ೴࡬

ອճಾ࠺ᅹԅēൎྻแਬ̼ਤᄻ೴࡬ᆴนΑճԅϵࢩճເē