Edelstahl | acciaio inox | stainless steel

stain2le0ss13

steel

de | it | en

Editorial

Product design: Wolfsgruber GmbH

Arrangement \/ realisation: Wolfsgruber GmbH

Photos: Josef Gorfer

© Wolfsgruber GmbH, 2013 All rights reserved. The texts are copyrighted

Use of any kind requires written permission.

info@wolfsgruber.it

www.wolfsgruber.it

Technische Verbesserungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten | Con riserva di modifiche tecniche e salvo errori di stampa |

Technical improvement under reserve. Subject to typographical error

Wolfsgruber srl Wolfsgruber Bamberg

Via Campi della Rienza, 6 | I-39031 Brunico (BZ) Rheinstr. 3\/A | D-96052 Bamberg

Tel. +39 0474 552231 | Fax +39 0474 552247 Tel. (0) 951 96830717 | Fax (0) 951 96830718

bamberg@wolfsgruber.de | www.wolfsgruber.de

Wolfsgruber GmbH Wolfsgruber Remscheid - Köln

Rienzfeldweg 6 | I-39031 Bruneck (BZ) Berghausen 1 | D-42859 Remscheid

info@wolfsgruber.it | www.wolfsgruber.it Tel. (0) 2191 469525 | Fax (0) 2191 469526

remscheid@wolfsgruber.de | www.wolfsgruber.de

Wolfsgruber Pescara Wolfsgruber Leipzig

Via Breviglieri, 8 - 65128 PESCARA (PE) Angerstr. 2 | D-04827 Gerichshain

Tel. +39 085 4326978 | Fax +39 085 4315141 Tel. (0) 34292 64085 | Fax (0) 34292 79309

pescara@wolfsgruber.it | www.wolfsgruber.it leipzig@wolfsgruber.de | www.wolfsgruber.de

Wolfsgruber Hamburg

Hamburg Neuhöfer Str. 23, Puhsthof (Haus 5) | D-21107 Hamburg

Tel. +49 (0) 40 4191 3750 | Fax +49 (0) 40 4191 3751

Remscheid - Köln Leipzig hamburg@wolfsgruber.de | www.wolfsgruber.de

Bamberg Praha Wolfsgruber Kramsach - Tirol

Paris Amerling 33 | A-6233 Kramsach

Tel. (0) 5337 64258 | Fax (0) 5337 65451

Kramsach - Tirol kramsach@wolfsgruber.at | www.wolfsgruber.at

Bruneck

Wolfsgruber Paris

Pescara 75 avenue Parmentier | F-75544 Paris Cedex 11

Tel. +33 (0) 1 40 21 24 58 | Fax: +33 (0) 1 40 21 24 59

info@wolfsgruber.fr | www.wolfsgruber.fr

Wolfsgruber Praha

Konévova 2660\/141 | CZ-13000 Praha 3

Tel. +420 226 217 057 | Fax +420 226 217 058

praha@wolfsgruber.it | www.wolfsgruber.it

1

PHILOSOPHY

\t La filosofia della ditta Wolfsgruber consiste nel

riconoscere e comprendere le esigenze del cliente, svi-

luppando dai suoi suggerimenti prodotti nuovi, unici

nella loro funzione e forma. Tanti sono i riconoscimenti

ricevuti nel tempo da una sempre più numerosa clien-

tela, che apprezza un partner così flessibile, creativo e

affidabile.

\t Die Bedürfnisse des Kunden zu erkennen und zu

verstehen, aus diesen Vorgaben innovative Produkte zu

entwickeln, die in ihrer Form und Funktion einzigartig

sind und somit einen hohen Wiedererkennungs- und

Gebrauchswert erhalten, das ist die Philosophie von

Wolfsgruber.

\t The essential philosophy of Wolfsgruber centres

around recognizing and understanding the needs of

our customers. This inspires the continuous develop-

ment of innovative products that are unique in form

and function and are, as a result, highly recognizable

and practical.

2

3

4

Non lavoriamo solo per produrre qualcosa, ma anche per dare valore al tempo.

Wir arbeiten nicht nur, um etwas zu produzieren, sondern auch um der Zeit einen Wert zu geben.

We work not only to produce but to give value to time.

EUGÈNE DELACROIX

5

bending

“Il nostro centro di piegatura di lamiere CNC insieme a una

vasta gamma di utensili ci permette di eseguire ogni tipo di

lavorazione e di esaudire ogni vostra richiesta in modo preciso,

flessibile  e puntuale.

Possiamo piegare lamiere fino a una lunghezza di 4 metri e fino

a uno spessore massimo di 10 mm. Non esitate a inviarci qual-

siasi richiesta, risponderemo con compezenza con competenza

e professionalità.

Unser CNC- Blechbiegezentrum erlaubt uns jegliche Blech-

biegebearbeitung präzise und termingerecht durchzuführen.

Durch unser umfassend ausgestattetes Werkzeuglager sind wir

in der Lage, flexibel und schnell auf unterschiedlichste Kunden-

anforderungen zu reagieren.

Wir biegen für Sie Blechteile mit bis zu 4000mm Länge und bis

zu 10mm Stärke. Senden sie uns Ihre Anfrage, wir beraten sie

gerne.

6

Provate la nostra produzione su misura! Gli

appositi formulari si trovano nel nostro

catalogo principale o su

www.wolfsgruber.it\/it\/cataloghi - service.

Testen Sie unseren Service! Formulare hierzu

finden Sie in unserem Hauptkatalog oder auf

www.wolfsgruber.it\/de\/kataloge - service

baluster posts

Wolfsgruber presenta una gamma completa di montanti per

scale e parapetti, per balaustre con vetro, funi o riempimenti

in tondo pieno o tubo. Essi sono predisposti per l’attacco a

pavimento o per l’attacco laterale. Inoltre, possono essere ese-

guiti a misura secondo le vostre richieste, già forati e filettati o

addirittura già montati con tutti gli accessori per un montaggio

“fai da te”.

In unserem Programm finden Sie eine umfangreiche Auswahl

an Geländerpfosten verschiedenster Art: vom “klassischen”

Rundrohpfosten mit Quergurten in Rundmaterial, bis hin zum

Flachstahl- oder Aluminiumpfosten mit Seilen oder Glasfül-

lungen. Dabei unterscheiden wir zwischen Boden- oder Wand-

befestigung und den diversen Zubehörartikeln. Außerdem

können wir für Sie jeglichen Pfosten nach Ihren Vorstellungen

fertigen. Sie können sich hierfür von unserem sehr umfang-

reichen Programm an Zubehörartikeln inspirieren lassen, oder

ihre ganz persönlichen Ideen und Wünsche mit einbringen. Die

Pfosten werden auf Wunsch vormontiert oder lose zum Zusam-

menschrauben vor Ort geliefert.

7

Il nostro reparto piegatura vi sottopone vo-

lentieri un’offerta. Trovate gli appositi moduli

da compilare nel nostro catalogo principale

o oppure su

www.wolfsgruber.it\/it\/cataloghi - service

Unsere Biegeabteilung unterbreitet Ihnen

gerne ein Angebot. Formulare hierzu finden

Sie in unserem Hauptkatalog oder auf

www.wolfsgruber.it\/de\/kataloge - service

bending service

Grazie alla nostra competenza nella tecnica e nel design, rea-

lizziamo qualsiasi tipo di piegature e calandratura. Inoltre, Vi

assistiamo anche nella fase di elaborazione del progetto.

La combinazione tra un parco macchine moderno, la consu-

lenza personalizzata e la competenza nella lavorazione Vi con-

sente di realizzare i progetti piú ambiziosi.

Mit unserer Kompetenz in Technik und Design realisieren wir

Ihre Dron-, Ring- und Wendelarbeiten und unterstützen Sie

auch in der Ausarbeitung von Projekten. Die Kombination von

einem modernen Maschinenpark, individueller Betreuung und

kompetenten Facharbeitern ermöglicht es Ihnen, Ihren Wün-

schen und Vorstellungen eine ästhetische Form zu verleihen.

8

polished surfaces

La nostra gamma di articoli standard in acciaio inox AISI 304 e

AISI 316 prevede una superficie satinata grana 240-320.

In caso di esigenze particolari di design o di ambientazioni ma-

rine e\/o in presenza di cloro, é possibile fornire, su richiesta,

anche prodotti lucidati in acciaio inox AISI 316.

Für unsere Standardartikel in Edelstahl V2A (AISI 304) und V4A

(AISI 316) sehen wir einen 240-320 Korn Schliff vor.

Auf Kundenwunsch oder auf Grund von besonderen äußer-

lichen Begebenheiten, wie z. B. Schwimmbadanlagen oder in

Meeresnähe, fertigen wir auch diese Produkte in Edelstahl V4A

(AISI 316) hochglanzpoliert.

9

technical support

Wolfsgruber è a vostra disposizione per la progettazione della

scala o del parapetto per i quali non si adattano gli articoli della

nostra gamma standard. Inviate la richiesta al nostro ufficio

tecnico, specificando più particolari possibile: saremo in grado

di guidarvi alla scelta della soluzione più idonea sotto il profilo

estetico e funzionale.

Handelt es sich um besondere Anforderungen funktioneller

oder architektonischer Natur, welche durch Sonderanferti-

gungen oder aber auch mit unserer Standartartikel ausführbar

sind, unsere Techniker stehen Ihnen bei der Planung Ihres Pro-

jektes gerne zur Seite. Senden Sie uns Ihre Anfrage und wir

finden gemeinsam die passende Lösung, um jederzeit die opti-

male Ausführung zu garantieren, die Ihren optischen und tech-

nischen Anforderungen entspricht. Für Montageeinsätze steht

Ihnen unser technisch geschultes Personal gerne telefonisch, in

Form eines Assistenzeinsatzes, bis hin zur kompletten Montage

Ihres gewünschten Projektes, zur Verfügung. Alle Montagear-

beiten werden termingerecht und unter Einhaltung sämtlicher

Sicherheitsvorschriften durchgeführt.

10

Richiedete un’offerta non impegnativa.

Inviateci il vostro disegno.

Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot

erstellen. Schicken Sie uns Ihre Zeichnung.

technic and design

L‘equipaggiamento di Wolfsgruber comprende moderne

tecnologie a controllo numerico, programmate con software

sofisticati e all’avanguardia. Insieme alle altre macchine

tradizionali, ci permette di completare il ciclo di lavorazione

con varie finiture: foratura, fresatura, ecc. e di soddisfare le

richieste della clientela più esigente.

Unser Maschinenpark besteht aus modernen CNC gesteuerten

Dreh- und Fräsmaschinen, bewährten traditionellen Maschi-

nen und speziell auf bestimmte Bearbeitungen zugeschnitte-

nen Apparaturen. Diese Kombination in Verbindung mit der

CAD-CAM Programmierung, erlaubt es uns, von der einfachen

Bohrung bis zur komplexen mehrdimensionale Fräsung,

vielfältigste Bearbeitungen präzise und schnell auszuführen

und dabei jederzeit eine Qualität zu garantieren, die auch den

höchsten Ansprüchen gerecht wird.

11

INFORMATION

Verwendete Materialien: INFORMATIONEN

Die meisten Artikel werden aus den nachstehenden Materialien gefertigt:

•\t AISI 304 (1.4301): Stangenmaterial, Stanz-, Tiefzieh- und Laserteile, Teile die mit Giesverfahren gefertigt werden

•\t AISI 303 (1.4305): Drehteile

•\t AISI 316 (1.4401): Alle Teile mit der Endung …-V4A

Nichtrostende Eigenschaften:

Die Legierungselemente des Edelstahls bilden eine dünne, durchsichtige Chromoxidschicht,

die für die nichtrostende Eigenschaft des Materials verantwortlich ist.

Nachstehende Produkte dürfen nicht zur Reinigung des Edelstahls verwendet werden:

•\t Alle Produkte die CHLOR enthalten

•\t Bleichmittel

•\t Reinigungsmittel für Silber

•\t Laugen mit Ätznatron (Laugenstein)

Behandlungen von Edelstahl:

Bei Schweißung: risultato di scelta materiale errata in una piscina

•\t Entfetten vor dem Schweißen Folgen falscher Materialwahl in einem Schwimmbad

•\t Schweißen

•\t Entfetten nach dem Schweißen wrong material choice in a swimming pool

•\t Abbeizen mittels Gel, Tauchbad, Elektrolytisch

•\t Nachschleifen sofern erforderlich

•\t Passivierung mittels Gel, Tauchbad, Elektrolytisch

•\t Reinigung in regelmäßigen Intervallen laut Anforderungen

Ohne Schweißung:

•\t Zusammenbau der Elemente

•\t Entfettung der Oberfläche

•\t Passivierung mittels Gel, Tauchbad, Elektrolytisch

•\t Reinigung in regelmäßigen Intervallen laut Anforderungen

Reinigungsintervalle:

Die Reinigung von Objekten im Innenbereich hängt von der jeweiligen Verschmutzung ab und sollte dahingehend ausgeführt werden,

dass der Aufwand dieselbe zu entfernen auf ein Minimum reduziert werden kann.

Die Reinigung von Objekten im Außenbereich hängt von einer Vielzahl von einwirkenden Faktoren ab:

•\t Salzhaltige Atmosfäre in Meeresnähe

•\t Gebiete mit Industriellen Verschmutzungen

•\t Streusalz-Wasserspritzer in Straßennähe

•\t Abgaspartikel im Straßenverkehr

Die Angeführten Punkte beinhalten lediglich die wichtigsten Faktoren die zu einer Verschmutzung des Edelstahls führen können.

Die Reinigung bei Vorhandensein von mindestens einem der oben angeführten Punkte ist von der Konzentration des selben Abhängig.

Bei Montage eines Objektes in Meeresnähe wird die Verwendung von AISI 316 POLIERT empfohlen!

AISI DIN C Mn P S Si Cr Ni Mo Anwendung

303 1.4305 max max max max max . . ..

304 1.4301 0,15 2

0,08 2 0,2 0,51 1 17-19 8-10 0,6 max Wie AISI 304, besser spanbar,

316 1.4401 0,045 nicht zum schweissen geeignet

0,08 2

0,045 0,03 1 18-20 8-12 - Konstruktionen im Innenbereich,

Lebensmittelindustrie, Bestecke,

Schweisskonstruktionen

0,03 1 16-18 10-14 2-3 Konstruktionen in Küstennähe,

Schwimmbädern und

Industriegebieten

Schweisskonstruktionen

C Mn P S Si Cr Ni Mo 19

Materials: INFORMATION

Most articels are made with following materials:

•\t AISI 304 (1.4301): bars, punched parts and laser parts

•\t AISI 303 (1.4305): turned parts

•\t AISI 316 (1.4401): all products indicated with the suffix …-V4A

Noncorrosive qualities

Products made of stainless steel alloys form a thin, transparent chromium oxide layer,

which ensures the noncorrosive qualities of the material.

The following products shall not be used for the cleaning of stainless steel:

•\t all products which contain chlorine

•\t bleaching agents

•\t cleaning agents for silver

•\t lyes with caustic soda (sodium hydroxide)

Treatment of stainless steel

With welding:

•\t degrease before welding

•\t welding

•\t degrease after welding

•\t pickling by gel, dip or electrolytically

•\t regrinding if required or C Mn P S Si Cr Ni Mo Anwendung

•\t passiAvaItSioIn by gDeIlN, dip emlecatxrolytimcaallyx max max max . . ..

•\t cleaning in regular intervals according to requirements 0,6 max Wie AISI 304, besser spanbar,

Without weldin3g0:3 1.4305 0,15 2 0,2 0,51 1 17-19 8-10 nicht zum schweissen geeignet

•\t assembly of the elements Konstruktionen im Innenbereich,

•\t degreasin3g0o4f t1he.4s3u0rf1ace 0,08 2 0,045 0,03 1 18-20 8-12 - Lebensmittelindustrie, Bestecke,

•\t passivation by gel, dip or electrolytically

Schweisskonstruktionen

•\t cleaning in regular intervals according to requirements 1 16-18 10-14 2-3 Konstruktionen in Küstennähe,

316 1.4401 0,08 2 0,045 0,03 Schwimmbräisdueltrantoudnidscelta materiale errata in una piscina

IndustrieFoglegebnieftaelsncher Materialwahl in einem Schwimmbad

Cleaning intervals Schweisskonstrwukrotinognmenaterial choice in a swimming pool

The cleaning of indoor products, depends from the pollution and should be done often enough as to reduce cleaning effort.

The cleaniAngISoIf outdDooINr producmtsCadexpendmMsafnrxom P S Si Cr Ni Mo Impiego .

amnuamxber omf facxtors:max . . .

•\t saline atmosphere close to the sea 2 0,2 0,51 1 17-19 8-10 0,6 max come AISI 304, lavorabilità

•\t areas with30in3du1s.t4ria3l0p5ollutio0n,15 mogliore, non adatto per saldature

•\t splashes of water with road-salt

•\t road traffic pollution 2 0,045 0,03 1 18-20 8-12 - Costruzioni per l´interno, industria

304 1.4301 0,08 alimentare, posate, costruzioni

The above factors can lead to a pollution of stainless steel. saldate

Cleaning in the31pr6es1en.4ce40of1at le0as,t0o8ne of th2e abo0v,e04lis5ted fa0c,t0o3rs depen1ds1f6ro-1m8th1e0c-o1n4cen2tr-a3tion of thCeussatrmuzei.oni in zone marine, piscine

e zone industriali Costruzioni

We recommend the use of stainless steel AISI 316 POLISHED in marine areas. saldate

AISI DIN C Mn P S Si Cr Ni Mo Example of use

303 1.4305 max max max max max . . ..

0,15 2 0,2 0,51 1 17-19 8-10 0,6 max like AISI 304, easier machining, not

suitable for welding

304 1.4301 0,08 2 0,045 0,03 1 18-20 8-12 - Interior constructions, food plants,

316 1.4401 0,08 2 0,045 0,03 1 16-18 10-14 2-3 cutlery, welded constructions

Constructions in marine areas,

swimming pools and industrial

zones, welded constructions

20

Acciaio inox

Edelstahl

Stainless steel

ESEMPI BEISPIELE EXAMPLES

22 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

ESEMPI BEISPIELE EXAMPLES

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 23

ESEMPI BEISPIELE EXAMPLES

24 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

ESEMPI BEISPIELE EXAMPLES

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 25

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

tubi e profili | Rohre und Profile | tubes and profiles tondi satinati grana 240

Rundmaterial 240 Korn geschliffen

tubi satinati grana 240 round material brushed with grain 240

Rohre 240 Korn geschliffen

tubes brushed with grain 240

ART. POLLICI MAT. SALDATURA ART. MAT.

ZOLL SCHWEISSNAHT

20724 INCHES Ø12x1,5x3000 WELDING 20648 Ø8x3000

20725 Ø12x1,5x6000 20649 Ø8x6000

20726 1\/2“ Ø14x1,5x3000 TIG 20650 Ø10x3000

20727 1\/2“ Ø14x1,5x6000 TIG 20651 Ø10x6000

20728 Ø16x1,5x3000 TIG 20652 Ø12x3000

20729 3\/4“ Ø16x1,5x6000 TIG 20653 Ø12x6000

20732 3\/4“ Ø20x2,0x3000 TIG 20654 Ø14x3000

20733 Ø20x2,0x6000 TIG 20655 Ø14x6000

20734 1“ Ø21,3x2,0x3000 HF 20656 Ø16x3000

20735 1“ Ø21,3x2,0x6000 HF

20736 1“ Ø25x2,0x3000 HF tubi quadrati satinati grana 240

20737 1“ Ø25x2,0x6000 HF Vierkantrohre 240 Korn geschliffen

20738 Ø26,9x2,0x3000 HF square tubes brushed with grain 240

20739 1 1\/4“ Ø26,9x2,0x6000 HF

20760 1 1\/4“ Ø30x2,0x3000 HF ART. MAT. SALDATURA

20761 1 1\/4“ Ø30x2,0x6000 HF SCHWEISSNAHT

20770 1 1\/4“ Ø33,7x2,0x3000 HF 20672 12x12x1,5x6000 WELDING

20771 1 1\/4“ Ø33,7x2,0x6000 HF 20674 20x20x2,0x6000

20775 1 1\/2“ Ø33,7x2,6x3000 TIG 20676 25x25x2,0x6000 HF

20776 1 1\/2“ Ø33,7x2,6x6000 TIG 20678 30x30x2,0x6000 HF

20748 1 1\/2“ Ø40x2,0x3000 TIG 20680 40x40x2,0x6000 HF

20749 1 1\/2“ Ø40x2,0x6000 TIG 20681 50x50x2,0x6000 HF

20750 2“ Ø42,4x2,0x3000 HF 20682 60x60x2,0x6000 HF

20751 2“ Ø42,4x2,0x6000 HF HF

20751-HF 2“ Ø42,4x2,0x6000 TIG tubi rettangolari satinati grana 240 HF

20755 2“ Ø42,4x2,6x3000 TIG Rechteckrohre 240 Korn geschliffen

20756 Ø42,4x2,6x6000 HF NEW rectangular tubes brushed with grain 240 SALDATURA

20757 Ø48,3x2,0x3000 TIG SCHWEISSNAHT

20758 Ø48,3x2,0x6000 TIG ART. MAT. WELDING

20745 Ø48,3x2,6x3000 TIG

20746 Ø48,3x2,6x6000 TIG 20690 30x20x2,0x6000 HF

20778 Ø60,3x2,5x3000 TIG 20691 40x20x2,0x6000 HF

20779 Ø60,3x2,5x6000 TIG 20692 40x30x2,0x6000 HF

20780 Ø60,3x2,0x3000 HF 20693 50x30x2,0x6000 HF

20781 Ø60,3x2,0x6000 HF 20694 60x40x2,0x6000 HF

HF NEW

HF NEW

26 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

tubi e profili | Rohre und Profile | tubes and profiles

piatti satinato grana 240 cesoiato ottone lucidato non vernicito

Flachmaterial 240 Korn geschliffen vom Band geschnitten Messing hochglanzpoliert nicht lackiert

slit flat material brushed with grain 240 brass highly polished not coated

ART. MAT.

20700 Ø42,1x2x3000

ART. MAT. tubi forati ciechi su un lato e satinati grana 240

Einseitig gelochte Rohre 240 Korn geschliffen

20621 20x3x4000 tubes drilled on one side brushed with grain 240

20622 20x5x4000

20623 20x8x4000 120

20619 25x4x4000

20620 25x8x4000 ART. POLLICI MAT. Ø

20625 30x5x4000 ZOLL

20624 30x8x4000 20790 INCHES Ø33,7x2,0x3000 12

20626 30x10x4000 20792 Ø42,4x2,0x3000 12

20608 40x5x4000 1“

20609 40x6x4000 MAT. Ø

20610 40x8x4000 1 1\/4“

20612 40x10x4000 Ø33,7x2,0x3000 12

20611 50x5x4000 inclinazione 30-35° Ø42,4x2,0x3000 12

20613 50x8x4000 Neigung 30-35°

20614 50x10x4000 inclination 30-35°

20615 60x5x4000

20617 60x8x4000 ART. POLLICI

20616 60x10x4000 ZOLL

20796 INCHES

20798

1“

1 1\/4“

tubi lucidati | Rohre poliert | tubes polished

NEW

tubi lucidati

Rohre poliert

tubes polished

ART. MAT. SALDATURA

SCHWEISSNAHT

20724-P Ø12x1,5x3000 WELDING

20725-P Ø12x1,5x6000

20750-P Ø42,4x2,0x3000 HF

20751-P Ø42,4x2,0x6000

HF

TIG

TIG

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 27

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240 RM

curve | Bögen | curves RM 45°

30° 30° 200

200

ART. POLLICI Ø RM ART. 45° Ø 200

ZOLL Ø 200

60030 INCHES Ø 54 mm 60045 POLLICI

60130 68 mm 60145 ZOLL RM

60230 3\/4 “ 26,9x2 88 mm 60245 INCHES

60330 33,7x2,6 88 mm 60345 26,9x2 54 mm

60430 1“ 42,4x2 85 mm 60445 3\/4 “ 33,7x2,6 68 mm

42,4x2,6 1“ 42,4x2 88 mm

1 1\/4“ 48,3x2,6 90° 1 1\/4“ 42,4x2,6 88 mm

1 1\/4“ 48,3x2,6 85 mm

1 1\/4“ 1 1\/2“

1 1\/2“

60° 90° RM

RM

ART. POLLICI 60° 200 ART. POLLICI 200 200

ZOLL 200 ZOLL RM

60060 INCHES Ø RM 60090 INCHES Ø

60160 60190 Ø

60260 3\/4 “ Ø 54 mm 60290 3\/4 “

60360 68 mm 60390 26,9x2 54 mm

60460 1“ 26,9x2 88 mm 60490 1“ 33,7x2,6 68 mm

33,7x2,6 88 mm 42,4x2 88 mm

1 1\/4“ 42,4x2 85 mm 1 1\/4“ 42,4x2,6 88 mm

42,4x2,6 48,3x2,6 85 mm

1 1\/4“ 48,3x2,6 1 1\/4“

1 1\/2“ 1 1\/2“

28 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

curve satinate dopo la piegatura | Bögen nach dem Biegen nachbearbeitet | curves satinet after bending

120° RM 180° RM

200

120° Ø

200 200

ART. POLLICI Ø ART. 200 Ø RM

ZOLL

60012 INCHES Ø RM 60018 POLLICI

60112 60118 ZOLL

60212 3\/4 “ 26,9x2 54 mm 60218 INCHES 26,9x2 54 mm

60312 33,7x2,6 68 mm 60318 33,7x2,6 68 mm

60412 1“ 42,4x2 88 mm 60418 3\/4 “ 42,4x2 88 mm

42,4x2,6 88 mm 42,4x2,6 88 mm

1 1\/4“ 48,3x2,6 85 mm 1“ 48,3x2,6 85 mm

1 1\/4“ 1 1\/4“

1 1\/2“ 1 1\/4“

1 1\/2“

180° curve 180° regolabili

180° Bögen stufenlos einstellbar

adjustable elbows 180° +\/- 180°

RM

RM

ART. POLLICI Ø RM Ø

ZOLL 200

60308 INCHES 42,4x2,6 74 mm

60318 42,4x2,6 90 mm ART. POLLICI Ø RM

60328 1 1\/4“ 42,4x2,6 100 mm ZOLL

60338 42,4x2,6 110 mm 60319 INCHES 42,4x2,6 90 mm

60348 1 1\/4“ 42,4x2,6 120 mm 60329 42,4x2,6 100 mm

60368 42,4x2,6 150 mm 60339 1 1\/4“ 42,4x2,6 110 mm

60378 1 1\/4“ 42,4x2,6 200 mm 60349 42,4x2,6 120 mm

1 1\/4“

1 1\/4“

1 1\/4“

1 1\/4“

1 1\/4“

1 1\/4“

1 1\/4“

curve 90° da saldare | Schweissbögen 90° | curves 90° for welding

H

Ø

H

ART. grezzo ART. satinato POLLICI 90°

roh geschliffen ZOLL ØH

raw grain INCHES

26,9x2 30

60010 60011 3\/4 “ 30x2 44

33,7x2 38

60020 60021 40x2 61

42,4x2 48

60110 60111 1“ 48,3x2 57

60,3x2 76

60120 60121

60210 60211 1 1\/4“

60410 60411 1 1\/2“

60510 60511 2“

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 29

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

partenze | Anfänger | starting parts

85 85

85 Ø 85 Ø

ART. Ø ART. Ø

60202 42,4x2 60203 42,4x2

Ø 300 Ø

30°

165 700 300

750

ART. Ø ART. Ø

60104 33,7x2,6 60101 33,7x2,6

60204 42,4x2,6 60201 42,4x2,6

310 190

Ø

ART. Ø

60100 33,7x2,6

60200 42,4x2

60300 42,4x2,6

30 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 316 GRANA 320 V4A KORN 320 W.1.4401 GRAIN 320

raccordi per tubi quadrati | Verbindungselemente für Quadratrohre | fittings for square tubes

D

ART. D H A H

AISI 316 - V4A D B

12x12x2 AxBxS

61430 20x20x2 H H

61431 25x25x2 30x20x2

61432 30x30x2 3 40x20x2 5

61433 40x40x2 40x30x2 5

61434 50x50x2 ART. 50x30x2 5

61435 60x60x2 60x40x2 5

61436 5 AISI 316 - V4A 5

5 61442

5 61443

5 61444

5 61445

5 61446

ART. 40x40x2,0 4,5 20x20x2,0

AISI 316 - V4A 25x25x2,0

ART. 30x30x2,0

62671-V4A AISI 316 - V4A 40x40x2,0

62678-V4A

62679-V4A

62680-V4A

62681-V4A

ART. 20x20x2,0 ART. 20x20x2,0

AISI 316 - V4A 25x25x2,0 AISI 316 - V4A 25x25x2,0

30x30x2,0 30x30x2,0

62684-V4A 40x40x2,0 62690-V4A 40x40x2,0

62685-V4A 62691-V4A

62686-V4A 62692-V4A

62687-V4A 62693-V4A

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 39

AISI 316 GRANA 320 V4A KORN 320 W.1.4401 GRAIN 320

raccordi per tubi quadrati | Verbindungselemente für Quadratrohre | fittings for square tubes

13,5 Ø 25

ART. 30x30x2,0 Ø B 25 6

40x40x2,0 B 100

62672-V4A 50x50x2,0 6,1

62673-V4A 60x60x2,0 6,1 70 100

62674-V4A 8,8 80 ART.

62675-V4A 8,8 95 40x40x2,0

105 62676-V4A

25 41 41

25 24

ART. 40x40x2,0 ART. 108x108x1,3

42

62682-V4A 62670-V4A 22

42 57

4

14x14

40x40x2,0

79

4

ART. 40x40x2,0 ART.

62695-V4A 62696-V4A

40 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

accessori per tubi quadrati | Zubehör für Quadratrohre | accessories for square tubes

42 42

40 68 40 68

12x12 12x12

60 60

70 70

ART. ART.

66002 66004

40-80 Ø10,5

15 40

72

92

ART. ART. 100x100x6

66006 65294

piastre di fissaggio quadrate

Ankerplatten quadratisch

square fastening plates

Ø10,5 ØA ØA

15 72

B 6

ART. 100x100x6 ART. ØA D

D

65291 65280 9 B

65290 11 D

65292 11 55

80 70

100 90

120

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 41

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

raccordi per fissaggio | Befestigungselemente | fastening fittings rosetta di copertura | Abdeckrosette | cover rosette

Ø ØA

71 B

30

ØD

ART. Ø 17,5 H ØD

B ART.

62501 33,7x2 6 ØD H ØA

62502 33,7x2,6 9 11865

62505 42,4x2 ØD 11 62522 105 25 25,5

62506 42,4x2,6 11 62526 85 14 33,7

62507 48,3x2 80 11 62527 105 25 42,4

62508 48,3x2,6 80 11 62528 105 16 42,4

100 11 62529 105 25 48,3

100 105 16 48,3

100

100

piastre di fissaggio | Ankerplatte | fastening plates rondelle

Ronden

A washers

ØB

Ø

ART. 6 ØB ØD H

62533 ØD A 8,5 ART. ØH

62535 10,5

80 56 64233 33 4

ART. 100 72 64235 35 4

64240 40 4

62552 ØA 64242 42 4

62553 64245 45 4

62556 6 64248 48 4

62558 ØA ØD 64250 50 4

64252 52 4

34 80 Ø D 64260 60 4

43 80 64269 70 4

43 100 64270 70 6

49 100 64279 80 4

64280 80 6

64290 100 6

64292 120 6

64294 140 6

42 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

piastre di fissaggio | Ankerplatten | fastening plates NEW

A B ØD C B

C

A ART. Ø A BC 6

B ØD A

ØD 65012 56 8,5 34

C 65016 72 10,5 43 ØD

80 65018 72 10,5 49

6 6 100 80

100 100

ART. A BC ØD ART. Ø A B C 100

ØD

62542 56 8,5 34 62543 56 8,5 34

62546 72 10,5 43 80 62547 72 10,5 43

62548 72 10,5 49 100 62549 72 10,5 49

100

A Ø10,5 6 A Ø10,5 6

Ø Ø

BC C

B

ART. A BC Ø ART. A BC Ø

65022 55 115 75 34 65032 55 115 75 34

65026 65 125 80 43 65036 65 125 80 43

65028 65 125 80 49 65038 65 125 80 49

piastre di fissaggio Ø12,5 attacchi da saldare

Ankerplatten Ø11 Anschweißlasche

fastening plate welding fastener

Ø11

10 10 10 10

B

Ø 50 50 99

50 2550 25

6

ART. Ø B 99 grezzo

roh

65070 70 50 30 30 30 30 raw

65080 80 50

65100 100 75 ART.\t GREZZO ART.\t SATINATO NEW MAT. FORO

65120 120 90 \tROH \t GESCHLIFFEN LOCH

\t RAW \t GROUND HOLE

64305 64306 6 mm Ø 9x25

64307 64308 6 mm Ø9

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 43

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

ancoraggi | Wandbefestigungen | fasteners

t 100

66

t

Ø10,5 Ø Ø10,5 Ø

66 66 133 100 66

Ø100 6

ART. Ø 8 M10

t

62562 33,7 40 ART. Ø t

62566 42,4 40

62568 48,3 40 62581 33,7 40

62560 33,7 100 62585 42,4 40

62561 42,4 100 62587 48,3 40

62567 48,3 100 62579 40

per piantone d´angolo 90° t 5

für Eckpfeiler t t

for corner pillar 65 100

Ø t

10,5 66 100

66

Ø10,5

ART. Øt ART. Øt

62569 33,7 40 62569-V 33,7 40

62570 42,4 40 62570-V 42,4 40

62571 48,3 40 62571-V 48,3 40

ART. 66 t

10,5

62580 t

85 Ø

165 85

10,5 66 8 M10

100

ART. Øt

6

62582 33,7 40

t 62586 42,4 40

62588 48,3 40

40 62589

40

44 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

ancoraggi | Wandbefestigungen | fasteners 70

t

t

Ø10,5

Ø13x20 165

100 132

79

Ø

97

Ø150

ART. Øt ART. Ø t

62563 33,7 40 62517 33,7 40

62564 42,4 40 62518 42,4 40

62565 48,3 40 62519 48,3 40

ART. t

8

62572

62576 85 10,5 Ø A 36

62578 165 16 Ø

ART. 85

62590 Ø 65 ART. ØA

62591 t

62592 33,7 62511 33,7 45

62593 42,4 40 62512 42,4 50

48,3 40 62513 48,3 55

40

min. 45 40

40 10

10

min. 45

Ø45 Ø Ø

Ø

M10 M10

4

ART. Ø45

NEW

62596 Ø

33,7x2 62597

42,4x2 62598 33,7x2

48,3x2 42,4x2

48,3x2

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 45

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

ancoraggi | Wandbefestigungen | fasteners

t t

Ø Ø

60 10,5 10,5 60

112 112

ART. 6 60 ART. 60 6 NEW

Øt

62573-33 33,7 40 NEW 62574-33 Ø t

62573 42,4 40 62574

33,7 40

t 42,4 40

t

Ø

10,5 60 10,5 75 100

112 Ø100

60 6

ART. 60 6 ART. NEW

40x40 Øt

62575 t 62583-33

62583 33,7 40

40 42,4 40

t

Ø

10,5

75

100

Ø100

60 6

ART. Ø t

62584-33 33,7 40 NEW

62584 42,4 40

46 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

sostegni per corrimano | Handlaufhalterungen | handrail holder 42

ØB

42

ØB

58 20

+\/- 90°

ØA ØA

38

Ø A\/B Ø A\/B

ART. ART.

33,7x2 33,7x2

63011 33,7x2,6 63021 33,7x2,6

63012 42,4x2 63022 42,4x2

63015 42,4x2,6 63025 42,4x2,6

63016 48,3x2 63026 48,3x2

63017 48,3x2,6 63027 48,3x2,6

63018 63028

42 42

ØB

ART. Ø 14 84-86 ART. Ø 14 ØB

B 20

63031 ØA 63041 ØA +\/- 90°

63032 63042 64-66

63035 Ø A\/B 63045 ØA

63036 63046 B

63037 33,7x2 63047 33,7x2

63038 33,7x2,6 63048 33,7x2,6

42,4x2 42,4x2

42,4x2,6 42,4x2,6

48,3x2 48,3x2

48,3x2,6 48,3x2,6

Ø14 80-60 Ø14 80-60

30 A 30

A

ART. ART. ØA

Ø A\/B

63061 63071 33,7x2

63065 33,7x2 63075 42,4x2

63067 42,4x2 63077 48,3x2

48,3x2

Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 47

AISI 304 GRANA 240 V2A KORN 240 W.1.4301 GRAIN 240

accessori per sostegni | Zubehör für Handlaufhalter | accessories for handrail holder

ØB

Ø B 42

Ø22 Ø22

Ø14 65

ØA 110

Ø14 ØA

ART. 55 ART. ØA 61

ØB

63513 ØA ØB 63523 42,4

63516 63526 42,4 33,7

63518 42,4 33,7 63528 48,3 42,4

perno 42,4 42,4 42,4

Stift 48,3 42,4

pin

perno per tappo | M6 perno per tappo con giunto

ART. Stift für Stift für Rohrabschlußstopfen mit Gelenk

Rohrabschlußstopfen | pin for pipe plug with joint

63100 pin for pipe plug

M6

L +\/- 90°

H

L Ø L

Ø

Ø 15

M8 15

15 ART. Ø M8

M8 L

63102 14 LH

ØL 63103 14 75

63105 12 125 57,5 17,5

12 100 63107 12

ART. Ø

65

125 63104 14

M6 70 perno

L Stift

pin

Ø Ø L Ø

M8 M6

L 3

ART. Ø L ART. Ø L

100

63101 14 100 63108 14 Ø25

ART. Ø L

63106 14,3 27

63109 12,3 27

48 Con riserva di modifiche tecniche | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change