2006.12 ࡙‫ނ‬B049C MIRACLEࡴੴ‫ޡ‬ည‫ل‬኏ॐဂஅႺܱ˄T˅ ᄧዓ ኏ॐဂஅႺܱܿᄧৠࢗߴߟ‫ܗ‬࿓மฉဂஅႺܱ

MIRACLEࡴੴ‫ܱޡ‬ည‫ل‬኏ॐဂஅႺܱ˄T˅ VC-PSRB ન቏269፯‫ࢆࣙ܄ڞ‬ VC-PSRB 110° 100° 90° 90° 100°110° 120° 120° ɖRੴ‫ޡ‬ \&4×R1×20 130° ኏ॐဂஅႺܱ኏ॐS‫ܸ܌ޡ‬Ƞ1/12nnˈ 140° ိ੿‫ܸ܌‬1 ȋ 1/12nnܿࡴੴ‫ޡ‬ȃ 130° 140° 150° 150° R 160° 160° R 1.03170° 170° 1.03 1.02 D/2-R 1.02 1.01180° 180° 1.01 1 1 0.99D˙࢞‫੿ိڅ‬ඝྊ࢞ཌྷ110° 100° 90°90° 100°110° 0.99 0.98R˙࢞‫څ‬኏ॐR120°120° 0.98 0.97኏ॐဂஅႺܱ130° 0.97\&4×R1130° 0.97140° 0.97 0.98 0.98 0.99 0.99 1 1 1.01 1.01 1.02 1.02 1.03 1.03 ኊହ኏ॐဂஅႺܱౚ቏኏ॐSܿনᎳ፩ᄩၤ 140° ፜ˈቈဇ૰ፃቈஅႺܱܿ࢞‫څ‬ፊ੿࢞‫څ‬኏ॐ ૰ਖጝ፩ᄩภᎳၤ፜ࢿ‫ށ‬჉ହȂ࿳‫ুށك܄‬ 150° 150° ૰ቪฉဂஅႺܱᇜᆼ஀ቂDBE0DBNಠન੣ᄵ ੴৠࢗȃ 160° 160° 170° 170° 180° 180° ɖR‫ܿࠍؠ‬ᄳᎫ ᇓ૰ᇵ੣ᄵࡴੴ‫ܿޡ‬அ‫ם‬ৠࢗ ၻ࢞ཌྷ‫ޙ‬Ꮛ૑ߙ኷኏ਲS‫ࠍؠ‬࿷ ໢નֻๅଁූ‫ޡ‬ञ෧ჾࠝ஀ᄹ ܿๅᄳܿ˄ጸ኷ຽข᎟஀˅ȃ ኏ॐSܱๅञိ኏ܱๅፇৱౚ቏ ਾࠣႇࠣᄳᎫ૰੣ᄵࡴੴ‫ޡ‬ৠ ࢗȃ‫؃‬෩ྈ቏‫܄ڞ‬ဂ‫تޕؠ‬ቂ‫ܕ‬ ဖܱ‫ؼ‬ᄳᎫˈ૰ᇵ੣ᄵஅ‫ࠍؠם‬ ܿৠࢗȃ VC-PSRB ඝྊ࢞ཌྷܿ ɖᏥ໻Ꭱਲ‫ࠍؠ‬኏ਲRܿৠࢗ ᇜ۫ဵ‫ڈ‬ৠࢗᎡ ʗ૰ਂຬ໪ቂܱનܿ༮஢!! ਲ‫ࠍؠ‬኏R ʘᄂ‫ڼ‬மሓ࢑४ܱનߑٛໍ኷ਾࠣ‫!!ُޡࡴܿࠍؠ‬ ʙཱུᎼዓৠஅႺܱፊ੿ˈ࿎ৠࢗੴ‫ޡ‬Ȃৠࢗᄌఋᇓ૰࿎ࡴ ୿ହ໪ቂฉဂஅႺܱৠࢗˈᎡ ਲ‫ࠍؠ‬Sፔ೙໪ቂᄆ੿அႺܱ ੣ᄵৠࢗȃ 1 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316

MIRACLEည‫ل‬அႺܱ ɖ໦ოࡴੴ‫ޡ‬Ȃࡴᄌఋৠࢗ ৠࢗ෺ᄖ‫ࠍؠ‬໢ˈ૰ᇵ໪ቂ࢑‫ܐ‬ፊ੿ܿஅႺܱˈቈ቙ࡪᄹࡴˈ ৠࢗ‫װ‬ಅᄳᎫੴ‫ࡴޡ‬૰ᇵ੣ᄵܿࡴੴ‫ޡ‬ৠࢗȃ ৠࢗ൶ྦ‫ࠍؠ‬໢ˈ໪ቂ኏ॐဂஅႺܱ૰ᇵ‫׋‬ฉဂஅႺܱৠ‫ܐ‬፵ ඓ੣ࢍ஢ˈ۰ߑ‫ݓޡ࠰ܐ‬࿎ࡴৠࢗᄌఋȃ ࡪᄹ݈ ࡪᄹࡴ ߙໍ೐ฑ ɖ෧ჾ໳ஂ 250 ໳ஂ2 200 ኷ৠࢗ‫ݒ‬ಅ໢ˈᇓ‫׋‬ฉဂஅႺܱܿࡪᄹࡴˈ ૰ᇵ੣ᄵࡴᄌఋܿৠࢗȃ 0.3 2.0 150 ෧ჾ٣‫( ޡ‬m) ጖ཿ 100 ɖ෧ჾ࿢਋ அႺܱ VC-PSRB ø8×R3 50 ࢗ਋‫إ‬ல SKD61 (HRC52) 13,000min-1 (327m/min) 0 5‫ڜ‬኏ဂ‫ޤ‬Ⴚܱ Ꭱཨ 10,400mm/min (0.2mm/tooth) 3R ੣ࢍཨ‫ޡ‬ གႺȂૼනഠᄡ VC-PSRB ෧ჾߴ໮ \&8×R3 21-111nn0njoᇵ ຢ ܿ ࡴ ཨ ੣ ࢍ ৠ ࢗ ໢ˈฉ ဂ அ Ⴚ ܱ ኷ ෧ ჾ ٣ ‫ ޡ‬ၓ211n໢ ጖ ཿȃቪ ۨ ყ ‫׋‬ WD.QTSC૰ᇵ੣ᄵ෧ჾ٣‫ޡ‬ၓ311nᇵຢܿৠࢗȃ ໳ஂ3 ‫ݒ‬ಅܿੴৠࢗ‫ܿࠍؠ‬۳‫ޡػ‬੡ၓฉဂஅႺܱܿ204ȃS‫ܿࠍؠ‬۳‫ޡػ‬ᇓ੡‫׋‬ฉဂஅႺܱȃకࡴȃ ‫ؠށك‬ၤ VC-PSRB ø8×R3 5ๅฉဂஅႺܱ4S ‫װ‬ಅ۳‫ ޡػ‬Rz=1.88!m Ꮵ‫ ޡࡴܐ‬Rz=1.32!m S‫ࠍؠ‬ 5!m 0.5mm ‫װ‬ಅ۳‫ ޡػ‬Rz=1.94!m ‫װ‬ಅ۳‫ ޡػ‬Rz=5.88!m ‫ݒ‬ಅ‫ࠍؠ‬ 5!m ɖ෧ჾ࿢਋ 0.5mm ಅ۳‫ؠށكޡػ‬ၤञߴჹ S‫ࠍؠ‬ ‫ޤ‬Ⴚܱ VC-PSRB ø8×R3 0.3 ‫ݒ‬ಅ ࢗ਋‫إ‬ல SKD61 (HRC52) 13,000min-1 (327m/min) 4 2 Ꭱཨ 2,600mm/min (0.05mm/tooth) ੣ࢍཨ‫ޡ‬ 20m ෧ჾ٣‫ޡ‬ ෧ჾߴ໮ གႺȂૼනഠᄡ

MIRACLEည‫ل‬அႺܱ R ±0.01 0 ─ -0.01 VC-PSRB MIRACLEࡴੴ‫ޡ‬኏ॐဂஅႺܱ˄T˅ D5 B2 R ap 15° L3 L1 ໦ৗ቏ᄌܿ੺٣ ဇ1 øD1 øD1 ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ øD4 øD4 ໦ৗ቏ᄌ੺٣ UWC VC 30° D5 ဇ2 D1 1.5 2 D1 R ap L1 L3 a኏ॐSੴ‫ޡ‬Ƞ1/12nnˈፊ੿ُ࢞1 ȋ 1/12nnȃ ᇵ኏ॐဂஅႺܱ໦ოಠનܿࡴੴ‫ޡ‬Ȃࡴᄌఋৠࢗȃ ࢗ਋‫إ‬லܿ෺ᄖਲ ‫ܠ‬ၤ : mm ိ੿ ฉဂ֐੿ ๅ٣ ੺٣ ੺੿ ෧ჾๅञܱ ภ٣ ‫੿׽‬ ๅ ଉ ဇ ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ ᄲख ‫ܿ׽‬ঢ়ਲ ༮ ‫܃‬ ໦ৗ቏ᄌ੺٣ D1 R ap L3 D5 B2 L1 D4 N 30' 1° 2° 3° * VCPSRBD0060N02R005 0.6 0.05 0.6 2 0.56 12.4° 50 6 2a 1 2.4 2.4 2.6 2.8 * D0060N02R01 0.6 0.1 0.6 2 0.56 12.4° 50 6 2a 1 2.3 2.4 2.6 2.8 * D0060N02R02 0.6 0.2 0.6 2 0.56 12.5° 50 6 2a 1 2.3 2.4 2.6 2.8 * D0060N04R01 0.6 0.1 0.6 4 0.56 10.7° 50 6 2a 1 4.4 4.6 4.9 5.3 * D0060N04R02 0.6 0.2 0.6 4 0.56 10.8° 50 6 2a 1 4.4 4.6 4.9 5.3 * D0080N04R005 0.8 0.05 0.8 4 0.76 10.6° 50 6 2a * D0080N04R01 0.8 0.1 0.8 4 0.76 10.6° 50 6 2a 1 4.4 4.6 4.9 5.3 * D0080N04R02 0.8 0.2 0.8 4 0.76 10.7° 50 6 2a 1 4.4 4.6 4.9 5.3 4 0.76 10.7° 50 6 2a 1 4.4 4.6 4.9 5.3 D0080N04R03 0.8 0.3 0.8 6 2a 9.3° 50 6 2a 1 4.4 4.6 4.9 5.3 * D0080N06R01 0.8 0.1 0.8 6 0.76 9.4° 50 6 2a 1 6.5 6.7 7.2 7.8 * D0080N06R02 0.8 0.2 0.8 6 0.76 9.4° 50 6 2a 1 6.5 6.7 7.2 7.8 8.4° 50 6 2a D0080N06R03 0.8 0.3 0.8 6 0.76 10.3° 50 6 2a 1 6.5 6.7 7.2 7.8 10.4° 50 6 2a 1 8.6 8.8 9.5 10.2 D0080N08R03 0.8 0.3 0.8 8 0.76 10.4° 50 6 2a 1 4.6 4.8 5.1 5.5 10.5° 50 6 2a * D0100N04R005 1 0.05 1 4 0.94 10.6° 50 6 2a 9.1° 50 6 2a * D0100N04R01 1 0.1 1 4 0.94 9.1° 50 6 2a 1 4.6 4.8 5.1 5.5 9.2° 50 6 2a 1 4.6 4.8 5.1 5.5 * D0100N04R02 1 0.2 1 4 0.94 9.2° 50 6 2a 1 4.6 4.8 5.1 5.5 7.3° 50 6 2a D0100N04R03 1 0.3 1 4 0.94 7.4° 50 6 2a 9.1° 50 6 2a D0100N04R04 1 0.4 1 4 0.94 7.3° 50 6 2a 1 4.6 4.7 5.1 5.5 5.8° 50 6 2a 1 6.7 6.9 7.4 8 * D0100N06R01 1 0.1 1 6 0.94 10° 50 6 2a 1 6.7 6.9 7.4 8 10.1° 50 6 2a * D0100N06R02 1 0.2 1 6 0.94 10.2° 50 6 2a 10.3° 50 6 2a D0100N06R03 1 0.3 1 6 0.94 8.7° 50 6 2a 1 6.7 6.9 7.4 8 8.7° 50 6 2a 1 6.7 6.9 7.4 7.9 D0100N06R04 1 0.4 1 6 0.94 8.8° 50 6 2a 1 10.8 11.2 12 12.9 8.9° 50 6 2a 1 10.8 11.2 12 12.9 D0100N10R03 1 0.3 1 10 0.94 6.9° 50 6 2a 1 6.7 6.9 7.4 7.9 6.9° 50 6 2a 1 10.8 11.2 12 12.9 D0100N10R04 1 0.4 1 10 0.94 6.9° 50 1 16 16.5 17.7 19.1 1 4.6 4.8 5.1 5.5 D0120N06R05 1.2 0.5 1.2 6 1.14 1 4.6 4.8 5.1 5.5 1 4.6 4.8 5.1 5.5 D0120N10R05 1.2 0.5 1.2 10 1.14 1 4.6 4.7 5.1 5.4 1 6.7 6.9 7.4 8 D0120N15R05 1.2 0.5 1.2 15 1.14 1 6.7 6.9 7.4 8 1 6.7 6.9 7.4 8 * D0150N04R01 1.5 0.1 1.5 4 1.44 1 6.7 6.9 7.4 7.9 * D0150N04R02 1.5 0.2 1.5 4 1.44 1 10.8 11.2 12 13 1 10.8 11.2 12 13 D0150N04R03 1.5 0.3 1.5 4 1.44 1 10.8 11.2 12 12.9 D0150N04R05 1.5 0.5 1.5 4 1.44 * D0150N06R01 1.5 0.1 1.5 6 1.44 * D0150N06R02 1.5 0.2 1.5 6 1.44 D0150N06R03 1.5 0.3 1.5 6 1.44 D0150N06R05 1.5 0.5 1.5 6 1.44 * D0150N10R01 1.5 0.1 1.5 10 1.44 * D0150N10R02 1.5 0.2 1.5 10 1.44 D0150N10R03 1.5 0.3 1.5 10 1.44 *ᄧዓ 3 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316 a : ‫׭‬Ꮃଉ‫܃‬൰

‫ܠ‬ၤ : mm ိ੿ ฉဂ֐੿ ๅ٣ ੺٣ ੺੿ ෧ჾๅञܱ ภ٣ ‫੿׽‬ ๅ ଉ ဇ ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ ‫ܿ׽‬ঢ়ਲ ༮ ‫܃‬ ໦ৗ቏ᄌ੺٣ ᄲख D1 R ap L3 D5 B2 L1 D4 N 30' 1° 2° 3° VCPSRBD0150N10R05 1.5 0.5 1.5 10 1.44 7° 50 6 2 a 1 10.8 11.2 12 12.9 * D0150N15R01 1.5 0.1 1.5 15 1.44 5.4° 50 6 2 a 1 16 16.5 17.8 19.2 * D0150N15R02 1.5 0.2 1.5 15 1.44 5.5° 50 6 2 a 1 16 16.5 17.8 19.2 D0150N15R03 1.5 0.3 1.5 15 1.44 5.5° 50 6 2 a 1 16 16.5 17.7 19.2 D0150N15R05 1.5 0.5 1.5 15 1.44 5.5° 50 6 2 a 1 16 16.5 17.7 19.1 D0150N20R03 1.5 0.3 1.5 20 1.44 4.5° 60 6 2 a 1 21.1 21.9 23.5 25.4 D0150N20R05 1.5 0.5 1.5 20 1.44 4.6° 60 6 2 a 1 21.1 21.9 23.5 25.3 * D0200N06R01 2 0.1 2 6 1.9 8.2° 50 6 4 a 1 6.7 7 7.5 8.1 * D0200N06R02 2 0.2 2 6 1.9 8.3° 50 6 4 a 1 6.7 7 7.5 8.1 D0200N06R03 2 0.3 2 6 1.9 8.3° 50 6 4 a 1 6.7 7 7.5 8.1 D0200N06R05 2 0.5 2 6 1.9 8.4° 50 6 4 a 1 6.7 7 7.4 8 * D0200N10R01 2 0.1 2 10 1.9 6.4° 50 6 4 a 1 10.9 11.3 12.1 13.1 * D0200N10R02 2 0.2 2 10 1.9 6.4° 50 6 4 a 1 10.9 11.3 12.1 13.1 D0200N10R03 2 0.3 2 10 1.9 6.5° 50 6 4 a 1 10.9 11.2 12.1 13 D0200N10R05 2 0.5 2 10 1.9 6.5° 50 6 4 a 1 10.9 11.2 12 13 * D0200N15R01 2 0.1 2 15 1.9 5° 50 6 4 a 1 16.1 16.6 17.9 19.3 * D0200N15R02 2 0.2 2 15 1.9 5.1° 50 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.3 D0200N15R03 2 0.3 2 15 1.9 5.1° 50 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.2 D0200N15R05 2 0.5 2 15 1.9 5.1° 50 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.2 D0200N20R03 2 0.3 2 20 1.9 4.2° 60 6 4 a 1 21.2 21.9 23.6 25.5 D0200N20R05 2 0.5 2 20 1.9 4.2° 60 6 4 a 1 21.2 21.9 23.5 25.4 D0200N25R03 2 0.3 2 25 1.9 3.5° 60 6 4 a 1 26.4 27.3 29.3 31.7 D0200N25R05 2 0.5 2 25 1.9 3.6° 60 6 4 a 1 26.4 27.3 29.3 31.6 * D0250N08R01 2.5 0.1 2.5 8 2.4 6.7° 50 6 4 a 1 8.8 9.1 9.8 10.6 * D0250N08R02 2.5 0.2 2.5 8 2.4 6.7° 50 6 4 a 1 8.8 9.1 9.8 10.6 D0250N08R03 2.5 0.3 2.5 8 2.4 6.8° 50 6 4 a 1 8.8 9.1 9.8 10.5 D0250N08R05 2.5 0.5 2.5 8 2.4 6.9° 50 6 4 a 1 8.8 9.1 9.7 10.5 D0250N08R10 2.5 1 2.5 8 2.4 7.1° 50 6 4 a 1 8.8 9.1 9.7 10.4 D0250N15R03 2.5 0.3 2.5 15 2.4 4.6° 50 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.2 D0250N15R05 2.5 0.5 2.5 15 2.4 4.7° 50 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.2 D0250N15R10 2.5 1 2.5 15 2.4 4.8° 50 6 4 a 1 16 16.5 17.7 19.1 * D0300N10R01 3 0.1 3 10 2.9 5.4° 60 6 4 a 1 10.9 11.3 12.1 13.1 * D0300N10R02 3 0.2 3 10 2.9 5.4° 60 6 4 a 1 10.9 11.3 12.1 13.1 D0300N10R03 3 0.3 3 10 2.9 5.4° 60 6 4 a 1 10.9 11.2 12.1 13 D0300N10R05 3 0.5 3 10 2.9 5.5° 60 6 4 a 1 10.9 11.2 12 13 D0300N10R10 3 1 3 10 2.9 5.7° 60 6 4 a 1 10.9 11.2 12 12.9 * D0300N15R01 3 0.1 3 15 2.9 4.1° 60 6 4 a 1 16.1 16.6 17.9 19.3 * D0300N15R02 3 0.2 3 15 2.9 4.1° 60 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.3 D0300N15R03 3 0.3 3 15 2.9 4.2° 60 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.2 D0300N15R05 3 0.5 3 15 2.9 4.2° 60 6 4 a 1 16 16.6 17.8 19.2 D0300N15R10 3 1 3 15 2.9 4.3° 60 6 4 a 1 16 16.5 17.7 19.1 * D0300N20R01 3 0.1 3 20 2.9 3.3° 60 6 4 a 1 21.2 22 23.6 25.5 * D0300N20R02 3 0.2 3 20 2.9 3.4° 60 6 4 a 1 21.2 22 23.6 25.5 D0300N20R03 3 0.3 3 20 2.9 3.4° 60 6 4 a 1 21.2 21.9 23.6 25.5 D0300N20R05 3 0.5 3 20 2.9 3.4° 60 6 4 a 1 21.2 21.9 23.5 25.4 D0300N20R10 3 1 3 20 2.9 3.5° 60 6 4 a 1 21.2 21.9 23.5 25.3 * D0300N30R03 3 0.3 3 30 2.9 2.4° 70 6 4 a 1 31.6 32.6 35.1 ႇ࡞ฺ D0300N30R05 3 0.5 3 30 2.9 2.5° 70 6 4 a 1 31.5 32.6 35 ႇ࡞ฺ *ᄧዓ 4

MIRACLEည‫ل‬அႺܱ R ±0.01 0 ─ -0.01 VC-PSRB MIRACLEࡴੴ‫ޡ‬኏ॐဂஅႺܱ˄T˅ D5 B2 R ap 15° L3 L1 ໦ৗ቏ᄌܿ੺٣ ဇ1 øD1 øD1 ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ øD4 øD4 ໦ৗ቏ᄌ੺٣ UWC VC 30° D5 ဇ2 D1 1.5 2 D1 R ap L1 L3 a኏ॐSੴ‫ޡ‬Ƞ1/12nnˈፊ੿ُ࢞1 ȋ 1/12nnȃ ᇵ኏ॐဂஅႺܱ໦ოಠનܿࡴੴ‫ޡ‬Ȃࡴᄌఋৠࢗȃ ࢗ਋‫إ‬லܿ෺ᄖਲ ‫ܠ‬ၤ : mm ိ੿ ฉဂ֐੿ ๅ٣ ੺٣ ੺੿ ෧ჾๅञܱ ภ٣ ‫੿׽‬ ๅ ଉ ဇ ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ ‫ܿ׽‬ঢ়ਲ ༮ ‫܃‬ ໦ৗ቏ᄌ੺٣ ᄲख D1 R ap L3 D5 B2 L1 D4 N 30' 1° 2° 3° * VCPSRBD0400N12R01 4 0.1 4 12 3.9 3.6° 60 6 4a 1 13 13.4 14.4 15.6 * D0400N12R02 4 0.2 4 12 3.9 3.6° 60 6 4a 4 0.3 4 12 3.9 3.6° 60 6 4a 1 12.9 13.4 14.4 15.5 D0400N12R03 3.7° 60 6 4a 1 12.9 13.4 14.4 15.5 3.8° 60 6 4a 1 12.9 13.4 14.3 15.5 D0400N12R05 4 0.5 4 12 3.9 2.4° 60 6 4a 2.4° 60 6 4a D0400N12R10 4 1 4 12 3.9 2.4° 60 6 4a 1 12.9 13.3 14.3 15.4 2.5° 60 6 4a 1 21.2 22 23.6 ႇ࡞ฺ * D0400N20R01 4 0.1 4 20 3.9 2.5° 60 6 4a 1 21.2 22 23.6 ႇ࡞ฺ * D0400N20R02 4 0.2 4 20 3.9 1.7° 70 6 4a 1 21.2 21.9 23.6 ႇ࡞ฺ 1.7° 70 6 4a D0400N20R03 4 0.3 4 20 3.9 1.8° 70 6 4a 1.7° 60 6 4a D0400N20R05 4 0.5 4 20 3.9 1.8° 60 6 4a 1 21.2 21.9 23.5 ႇ࡞ฺ 0.9° 70 6 4a 1 21.2 21.9 23.5 ႇ࡞ฺ D0400N20R10 4 1 4 20 3.9 1° 70 6 4a 1 31.6 32.6 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 6 4a D0400N30R03 4 0.3 4 30 3.9 ─ 70 6 4a ─ 70 6 4a D0400N30R05 4 0.5 4 30 3.9 ─ 70 6 4a 1 31.5 32.6 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 70 6 4a 1 31.5 32.6 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0400N30R10 4 1 4 30 3.9 ─ 70 6 4a 1 16 16.6 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 70 6 4a * D0500N15R05 5 0.5 5 15 4.9 ─ 90 6 4a 1 16 16.5 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0500N15R10 5 1 5 15 4.9 ─ 90 8 4a 1 31.5 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 90 8 4a 1 31.5 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0500N30R05 5 0.5 5 30 4.9 ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0500N30R10 5 1 5 30 4.9 ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0600N18R01 6 0.1 6 18 5.85 ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0600N18R02 6 0.2 6 18 5.85 ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0600N18R03 6 0.3 6 18 5.85 ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 90 8 4a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0600N18R05 6 0.5 6 18 5.85 ─ 90 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0600N18R10 6 1 6 18 5.85 ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0600N18R20 6 2 6 18 5.85 ─ 100 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0600N41R05 6 0.5 6 41 5.85 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0600N50R10 6 1 6 50 5.85 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0800N24R01 8 0.1 8 24 7.85 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0800N24R02 8 0.2 8 24 7.85 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0800N24R03 8 0.3 8 24 7.85 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0800N24R05 8 0.5 8 24 7.85 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0800N24R10 8 1 8 24 7.85 D0800N24R20 8 2 8 24 7.85 D0800N24R30 8 3 8 24 7.85 * D0800N50R10 8 1 8 50 7.85 * D0800N50R30 8 3 8 50 7.85 D1000N30R03 10 0.3 10 30 9.7 D1000N30R05 10 0.5 10 30 9.7 D1000N30R10 10 1 10 30 9.7 D1000N30R20 10 2 10 30 9.7 *ᄧዓ 5 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316 a : ‫׭‬Ꮃଉ‫܃‬൰

‫ܠ‬ၤ : mm ိ੿ ฉဂ֐੿ ๅ٣ ੺٣ ੺੿ ෧ჾๅञܱ ภ٣ ‫੿׽‬ ๅ ଉ ဇ ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ D1 R ap L3 ‫ܿ׽‬ঢ়ਲ ༮ ‫܃‬ ໦ৗ቏ᄌ੺٣ ᄲख D5 B2 L1 D4 N 30' 1° 2° 3° VCPSRBD1000N30R30 10 3 10 30 9.7 ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1000N30R40 10 4 10 30 9.7 ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D1000N50R10 10 1 10 50 9.7 ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D1000N50R30 10 3 10 50 9.7 ─ 100 10 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R03 12 0.3 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R05 12 0.5 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R10 12 1 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R20 12 2 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R30 12 3 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R40 12 4 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D1200N36R50 12 5 12 36 11.7 ─ 110 12 4 a 2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ *ᄧዓ 6

MIRACLEည‫ل‬அႺܱ R ±0.01 0 ─ 0.01 VC-PSRB MIRACLEࡴੴ‫ޡ‬኏ॐဂஅႺܱ˄T˅ D5 B1 B2 15° ໦ৗ቏ᄌܿ੺٣ ဇ3 øD1 ˄Ꭽ੺ᄲ˅ R ap øD4 L7 ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ ໦ৗ቏ᄌ੺٣ L3 L1 UWC VC 30° D1=1.5 2 D1 a ኏ॐSੴ‫ޡ‬Ƞ1/12nnˈፊ੿ُ࢞1 ȋ 1/12nnȃ ࢗ਋‫إ‬லܿ෺ᄖਲ ᇵ኏ॐဂஅႺܱ໦ოಠનܿࡴੴ‫ޡ‬Ȃࡴᄌఋৠࢗȃ ‫ܠ‬ၤ : mm ိ੿ ฉဂ ๅ٣ ੺‫ؠ‬Ꭽ ੺٣ ੺੿ ෧ჾๅञܱ ภ٣ ‫ ੿׽‬༮ ๅ ޭࢗ਋‫إ‬ல෺ᄖਲܿ ‫ܿ׽‬ঢ়ਲ ဇ ໦ৗ቏ᄌ੺٣ ᄲख ֐੿ ᄳ֐ਲ ଉ ‫܃‬ D1 R ap B1 L7 L3 D5 B2 L1 D4 N 1° 2° 3° VCPSRBD0150N03L06R05 1.5 0.5 1.5 1° 30' 3 6 1.44 9° 50 6 2 a 3 ─ 7.1 7.7 10 1.44 7.2° 50 6 2 a 3 ─ 11.3 12.2 D0150N03L10R05 1.5 0.5 1.5 1° 30' 3 10 1.9 6.7° 60 6 4 a 3 ─ 11.5 12.4 15 1.9 5.3° 60 6 4 a 3 ─ 16.7 18 D0200N04L10R05 2 0.5 2 1° 30' 4 12 2.4 5.6° 60 6 4 a 3 ─ 14.2 15.3 20 2.4 4° 60 6 4 a 3 ─ 22.5 24.2 D0200N04L15R05 2 0.5 2 1° 30' 4 15 2.9 4.4° 60 6 4 a 3 ─ 16.9 18.2 20 2.9 3.6° 60 6 4 a 3 ─ 22.1 23.8 D0250N05L12R10 2.5 1 2.5 1° 30' 5 15 2.9 4.4° 60 6 4 a 3 ─ 17.4 18.7 20 2.9 3.6° 60 6 4 a 3 ─ 22.6 24.4 D0250N05L20R10 2.5 1 2.5 1° 30' 5 20 3.9 2.6° 60 6 4 a 3 ─ 22.8 ႇ࡞ฺ 30 3.9 1.9° 70 6 4 a 3 ─ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0300N06L15R05 3 0.5 3 1° 30' 6 40 4.9 2° 90 8 4 a 3 41.2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 60 4.9 1.4° 110 8 4 a 3 61.2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0300N06L20R05 3 0.5 3 1° 30' 6 40 4.9 2° 90 8 4 a 3 41.7 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 60 4.9 1.4° 110 8 4 a 3 61.7 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0300N06L15R10 3 1 3 1° 30' 6 40 5.85 1.4° 70 8 4 a 3 42.8 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 60 5.85 1° 100 8 4 a 3 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0300N06L20R10 3 1 3 1° 30' 6 53 7.85 1.1° 90 10 4 a 3 55.9 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 70 7.85 1.6° 130 12 4 a 3 72.9 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0400N08L20R10 4 1 4 1° 30' 8 55 9.7 1.1° 100 12 4 a 3 59.4 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ 70 9.7 0.9° 130 12 4 a 3 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ D0400N08L30R10 4 1 4 1° 30' 8 70 11.7 1.6° 130 16 4 a 3 75.2 ႇ࡞ฺ ႇ࡞ฺ * D0500N08L40R05 5 0.5 5 1° 8 * D0500N08L60R05 5 0.5 5 1° 8 * D0500N08L40R10 5 1 5 1° 8 * D0500N08L60R10 5 1 5 1° 8 D0600N08L40R20 6 2 6 1° 8 D0600N08L60R20 6 2 6 1° 8 D0800N10L53R20 8 2 8 1° 10 D0800N10L70R20 8 2 8 1° 10 D1000N12L55R30 10 3 10 1° 12 D1000N12L70R30 10 3 10 1° 12 D1200N24L70R30 12 3 12 1° 24 *ᄧዓ 7 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316 a : ‫׭‬Ꮃଉ‫܃‬൰

ɖቂॖ‫ك‬༅ੌ࣮)2* ቂॖ൹২ 20 ɖ෧ჾ࿢਋ ቪ୿ହ໪ቂฉဂஅႺܱܿৠࢗყ‫׋‬ 3° 60 ࢗ਋ಚ‫څ‬ ಠન 2/!࿎ࡴமৠࢗᄌఋ˄੣ࢍཨ‫ޡ‬࿎ࡴ3ֹ˅ R0.5 அႺܱ VC-PSRB ø8×R0.5 3/!ቂ኏ॐဂS૰ᇵ࿷໢ৠࢗᎭಅቪᎡਲS1/6 ࢗ਋‫إ‬ல DAC (HRC55) Ꭱཨ 4,000min-1 (100m/min) ‫ߗˈۃ‬ጚৱႇਾࠣ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ 2,300mm/min (0.14mm/tooth) 4/!ৠࢗੴ‫ޡ‬औ ෧ჾߴ໮ གႺȂૼනഠᄡ ɖቂॖ‫ك‬༅ੌ࣮)3* ቂॖ൹২ ቪ୿ହ໪ቂฉဂஅႺܱܿৠࢗყ‫׋‬ 2/!ৠࢗᄌఋၓ4ֹᇵຢ ˄ᇵ8-111nn0njoᇵຢܿ੣ࢍཨ‫ޡ‬ৠࢗ൶ ಅ‫˅ࠍؠ‬ 3/!ৠࢗੴ‫ޡ‬Ȃৠࢗಅ۳‫ޡػ‬औ 4/!ࢗનಢཿ။ຬ ɖ෧ჾ࿢਋ ࢗ਋ಚ‫څ‬ ಠન அႺܱ VC-PSRB ø8×R3 ࢗ਋‫إ‬ல PX-5 Ꭱཨ 15,000min-1 (377m/min) ੣ࢍཨ‫ޡ‬ 7,000mm/min (0.12mm/tooth) ෧ແ 0.1mm ၄ࡉ෧ჾȂૼනഠᄡ ෧ჾߴ໮ 8

MIRACLEည‫ل‬அႺܱ VC-PSRB MIRACLEࡴੴ‫ޡ‬኏ॐဂႺܱ˄T˅ ࢗ਋‫إ‬ல ठਜ਼࡫Ȃࢗન࡫ ‫܀‬ሱ࡫ ‫܀‬ሱ࡫ ኁሱ࡫ (HRC45 ─ 55) (HRC55 ─62) (─HRC45) AISI H13ȂAISI D2ȂAISI 420 ݃ AISI D2ȂSKHȂSKS ݃ SCMȂAISI H13ȂAISI D2ȂNAK!݃ ိ੿ ੺٣ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ (mm) (mm) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 0.6 2 48,000 200 ─ 600 40,000 160 ─ 500 22,000 80 ─ 250 0.8 4 48,000 160 ─ 500 40,000 100 ─ 300 22,000 4 48,000 240 ─ 750 32,000 160 ─ 500 19,000 50 ─ 150 1 6 38,000 190 ─ 600 26,000 130 ─ 400 16,000 8 29,000 150 ─ 450 19,000 100 ─ 300 12,000 80 ─ 250 1.2 4 48,000 270 ─ 900 32,000 180 ─ 600 19,000 6 38,000 220 ─ 720 26,000 150 ─ 480 16,000 70 ─ 200 1.5 10 29,000 160 ─ 540 19,000 110 ─ 360 12,000 50 ─ 150 6 48,000 300 ─ 900 32,000 200 ─ 600 19,000 2 10 38,000 240 ─ 720 26,000 160 ─ 480 15,000 90 ─ 300 2.5 15 29,000 180 ─ 540 19,000 120 ─ 360 12,000 3 4 41,000 300 ─ 900 27,000 200 ─ 600 16,000 70 ─ 240 6 32,000 240 ─ 720 22,000 160 ─ 480 13,000 60 ─ 180 4 10 24,000 180 ─ 540 16,000 120 ─ 360 10,000 5 6 36,000 600 ─ 2,000 24,000 400 ─ 1,300 14,000 100 ─ 300 6 10 29,000 480 ─ 1,600 19,000 320 ─ 1,000 12,000 8 15 22,000 360 ─ 1,200 14,000 240 ─ 780 80 ─ 240 10 8 33,000 750 ─ 2,400 22,000 500 ─ 1,600 9,000 12 15 20,000 450 ─ 1,400 13,000 300 ─ 960 13,000 60 ─ 180 10 30,000 900 ─ 3,000 20,000 600 ─ 2,000 100 ─ 300 15 24,000 720 ─ 2,400 16,000 480 ─ 1,600 8,000 20 18,000 540 ─ 1,800 12,000 360 ─ 1,200 12,000 80 ─ 240 12 26,000 1,200 ─ 4,500 17,000 800 ─ 3,000 10,000 20 20,000 960 ─ 2,000 14,000 640 ─ 2,000 60 ─ 180 30 15,000 720 ─ 1,000 10,000 480 ─ 1,000 7,000 200 ─ 650 15 20,000 1,200 ─ 4,800 13,000 780 ─ 3,120 10,000 160 ─ 520 30 12,000 720 ─ 1,900 480 ─ 1,600 18 20,000 1,600 ─ 7,500 8,000 1,100 ─ 5,000 8,000 120 ─ 390 41 15,000 900 ─ 2,400 13,000 720 ─ 1,600 6,000 50 10,000 600 ─ 1,200 12,000 480 ─ 800 10,000 250 ─ 800 24 15,000 1,900 ─ 7,500 1,300 ─ 5,000 7,000 150 ─ 480 50 10,000 1,300 ─ 2,400 8,000 1,000 ─ 2,200 8,000 30 12,000 1,600 ─ 7,500 10,000 1,100 ─ 5,000 10,000 300 ─ 1,000 50 10,000 1,300 ─ 3,200 950 ─ 2,200 6,000 36 10,000 1,500 ─ 7,500 8,000 1,000 ─ 5,000 6,000 240 ─ 800 8,000 3,000 7,000 0.1R (D \& 2) 5,000 180 ─ 600 7,000 2,500 400 ─ 1,500 0.2R (D > \&2) 4,000 320 ─ 2,000 240 ─ 1,000 520 ─ 2,000 360 ─ 1,120 550 ─ 2,500 600 ─ 1,200 360 ─ 530 650 ─ 2,500 320 ─ 600 550 ─ 2,500 280 ─ 600 500 ─ 2,500 ෧ແনᎳ 0.2R (D \&2) 0.1mm (D \&1.5) 0.05mm (D \&1.5) 0.2mm (D \& 4) 0.1mm (D \&4) 0.4R (D > \&2) 0.5mm (D \&6) 0.3mm (D \&6) D;அႺܱፊ੿ 2*!ຢ‫װ‬ၓ᎐ᇋ໪ቂ኏ॐSܱๅ໢ܿ‫׭‬Ꮃፎȃ᎐ᇋ໪ቂိ኏ܱๅ໢ˈข‫ت‬ቂ੣ࢍཨ‫ܿޡ‬჉ქፎȃ 3*!ข኷቏ࡪᄹऔৠࢗ፩ᄩȂODႺധຢ໪ቂȃ 4*!኷੣ᄵಠન݃ܿ‫ڈ‬ᄳৠࢗ໢ˈࢎદৠࢗᄳᎫȂৠࢗߴߟञ෧ແ஢ܿ‫؜‬࿷ˈ෧ჾᎫྙঐ቏भ‫קܐ‬फ़ȃ 5*!‫ޤ‬Ⴚܱܿဆ‫ڵ‬٣‫˄ޡ‬ৠࢗແ‫˅ޡ‬٣໢ˈ๒ᇸߙໍጬ‫ˈވ‬ྈᇵ໪ቂ໢ขᇵყ࿷ܿ‫׋‬ఋਠ݈Ꭱཨञ੣ࢍཨ‫ޡ‬ȃ 6*!ਓሊ໪ቂ໢ᇵᅼ྄ૼනഠᄡȂൂ႖݃ූ፟ᄹ‫ےݓ‬๵෧ᄡȃ 9 WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316

VC-PSRB MIRACLEࡴੴ‫ޡ‬኏ॐဂႺܱ˄T˅ y Ꭽ੺ᄲ ࢗ਋‫إ‬ல ठਜ਼࡫Ȃࢗન࡫ ‫܀‬ሱ࡫ ‫܀‬ሱ࡫ ኁሱ࡫ (HRC45 ─55) (HRC55 ─ 62) (─HRC45) AISI H13ȂAISI D2ȂAISI 420 ݃ AISI D2ȂSKHȂSKS ݃ SCMȂAISI H13ȂAISI D2ȂNAK!݃ ိ੿ ੺‫ؠ‬Ꭽᄳ֐ਲ ੺٣ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ Ꭱཨ ੣ࢍཨ‫ޡ‬ (mm) ( °) (mm) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) 1.5 1.5 6 36,000 270 ─ 810 24,000 180 ─ 540 15,000 90 ─ 270 1.5 10 28,000 210 ─ 630 19,000 140 ─ 420 11,000 2 1.5 10 32,000 540 ─ 1,800 22,000 360 ─ 1,200 13,000 70 ─ 210 1.5 15 25,000 420 ─ 1,400 17,000 280 ─ 910 10,000 2.5 1.5 12 26,000 600 ─ 1,900 18,000 400 ─ 1,300 11,000 180 ─ 590 1.5 20 20,000 450 ─ 140 13,000 300 ─ 960 140 ─ 460 3 1.5 15 27,000 810 ─ 2,700 18,000 540 ─ 1,800 8,000 200 ─ 640 1.5 20 21,000 630 ─ 2,100 14,000 420 ─ 1,400 11,000 4 1.5 20 23,000 1,080 ─ 3,000 15,000 720 ─ 3,000 150 ─ 480 1.5 30 18,000 840 ─ 1,500 12,000 560 ─ 1,500 8,000 5 1 40 10,000 520 ─ 1,400 420 ─ 840 9,000 270 ─ 900 6 1 60 360 ─ 840 7,000 300 ─ 500 7,000 210 ─ 700 8 1 40 7,000 1,650 ─ 4,500 5,000 1,100 ─ 3,000 5,000 10 1 53 20,000 1,950 ─ 4,500 13,000 1,300 ─ 3,000 4,000 360 ─ 3,000 12 1 55 15,000 1,650 ─ 4,500 10,000 1,100 ─ 3,000 8,000 1 70 12,000 1,400 ─ 4,500 8,000 900 ─ 3,000 6,000 280 ─ 1,500 10,000 6,500 5,000 < 0.1R (D \& 2) 4,000 260 ─ 600 210 ─ 400 < 0.2R (D > \&2) 550 ─ 1,500 650 ─ 1,500 550 ─ 1,500 450 ─ 1,500 ෧ແনᎳ 0.2R (D \&2) 0.1mm (D \&1.5) 0.05mm (D \&1.5) 0.2mm (D \& 4) 0.1mm (D \&4) 0.4R (D > \&2) 0.5mm (D \&6) 0.3mm (D \&6) D;அႺܱፊ੿ 2*!ຢ‫װ‬ၓ᎐ᇋ໪ቂ኏ॐSܱๅ໢ܿ‫׭‬Ꮃፎȃ᎐ᇋ໪ቂိ኏ܱๅ໢ˈข‫ت‬ቂ੣ࢍཨ‫ܿޡ‬჉ქፎȃ 3*!ข኷቏ࡪᄹऔৠࢗ፩ᄩȂODႺധຢ໪ቂȃ 4*!኷੣ᄵಠન݃ܿ‫ڈ‬ᄳৠࢗ໢ˈࢎદৠࢗᄳᎫȂৠࢗߴߟञ෧ແ஢ܿ‫؜‬࿷ˈ෧ჾᎫྙঐ቏भ‫קܐ‬फ़ȃ 5*!‫ޤ‬Ⴚܱܿဆ‫ڵ‬٣‫˄ޡ‬ৠࢗແ‫˅ޡ‬٣໢ˈ๒ᇸߙໍጬ‫ˈވ‬ྈᇵ໪ቂ໢ขᇵყ࿷ܿ‫׋‬ఋਠ݈Ꭱཨञ੣ࢍཨ‫ޡ‬ȃ 6*!ਓሊ໪ቂ໢ᇵᅼ྄ૼනഠᄡȂൂ႖݃ූ፟ᄹ‫ےݓ‬๵෧ᄡȃ 108

MIRACLEည‫ل‬அႺܱ ࣋቙՗ภ aข‫؜‬ᇋፊਾቂ༇ಝ෧ჾๅȂ෧ᄡȃaข኷ထਃ࿢਋߭ၐ೗໪ቂˈ࿎ዄ࢑४ܱનȃa቏໢ঐ቏ࡴၫܿ෧ᄡࠀ‫ڵ‬Ȃ຿٣ܿ෧ᄡഠ‫ڵ‬ȃข໪ቂ՗ภ጑Ȃ߷॓੾݃߷॓ቂનȃa໪ቂ߾༽๑ᄹ෧ჾᇛ໢ˈႚ‫تכ‬ถ߷ট‫܈‬໚ȃ a໪ቂᅢᎡܱન໢ˈႚ‫כ‬੣ᄵ༅ከᎡˈฬไ቏ႇጬտȂጬ‫ވ‬Ȃል٢໌ሕȃ WWW.RYOKA.COM.CN 菱华国际精密加工部022-59801316