炫迈假期·清迈拜县双飞 5 晚 6 日游

【清迈 Chiang Mai 泰国第二大城市】

素以“美女和玫瑰”享誉天下的清迈，不仅曾长期作为泰王国的首都，至今仍保留着很多珍贵的历史和文化遗迹。也

是泰国北部政治、经济、文化的中心。泰北神秘优质的自然景观魅力，以及独特的人文、文化特质，注定让它成为最合适

文化深度之旅的城市之一。同时，它的魅力更深深吸引巨星「邓丽君」对此地特别钟爱！也是泰囧的主要拍摄景点。。。

【……请您的朋友一起来…来清迈小城做客】还等什么呢？伴随着<泰囧>，一起来勾划自己的愿望清单吧！

【清迈，2017 您非去不可】

理由之一：度假胜地----清迈平均温度仅 28℃左右，是享誉东南亚的“避暑胜地”

理由之二：2010 年被世界知名杂志誉为全球最佳旅游城市第二名

理由之三：物美价廉----比丽江更休闲、比三亚更优廉，远离城市的喧嚣，漫步纳兰古都，享受清迈的宁静与悠闲

理由之四：食客的最爱----清迈美食丰富多样，让您的味蕾尽情享饕餮盛宴

理由之五：高尔夫爱好者的天堂----从 9 洞练习场到 18 洞锦标赛球场，15 家各具特色的高尔夫俱乐部度假村遍布清迈周

边，以满足不同水平球友的偏好

【线路特色】

特色一：长沙往返直飞清迈，体验泰北本土文化，轻松享受清迈精致的慢生活；

特色二：追随【泰囧】的步伐，车游古城、寻访长颈族、参拜四面佛、造访十二生肖宝塔庙-蓝庙，享受一次心灵皈依之旅；

特色三：清迈全程入住当地五星酒店，拜县升级一晚度假村酒店，为您提供干净舒适的休息环境；

特色四：精心安排品尝王府风味餐+传统民俗舞蹈表演。

特色五：特别安排拜县住宿 1 晚度假村酒店，文艺青年不容错过的朝拜胜地，无处不在的小清新。

【特色自费项目】

特色自费：600 元\/人 拜县：2 天 1 晚小清新之旅，绝对是众多小清新们和文艺青年们不容错过的一个朝拜胜地

蓝庙：十二生肖宝塔庙，感受泰国佛教庙宇的磅礴大气。

说明：本团需保证 600 元人民币自费项目，领队机场现收此费用；自费项目一经报名等同认可此费用，老小同价。

—体验“泰囧”之清新， 享清迈、拜县之美！

第一天：长沙→清迈 参考航班时间：长沙 CSX\/清迈 CNX FD481： 2320\/0115+1

贵宾自行前往长沙黄花国际机场集合，专业领队办理出境手续后乘机飞往清迈。清迈，是泰国第二大城市，是清迈府

的首府，这里风景秀丽，遍植花草，尤以玫瑰花最为著名，有“北国玫瑰”的雅称。清迈气候凉爽，是著名的避暑胜地,抵达

后乘车前往入住酒店！

早餐：无 中餐：无 晚餐：无 住宿：清迈泰式五星酒店

第二天：双龙寺→清迈大学→车游古城→王府餐(传统舞蹈表演)

早餐后乘车前往清迈素贴山，沿着 306 个台阶攀登而上来到清迈最著名的【双龙寺】（约 60 分钟）一座由神象选址，

充满传奇色彩之著名的佛教避暑胜地，寺内金璧辉煌，香火鼎盛，寺庙里埋有佛主的舍利子，是虔诚佛教信徒向往朝拜的

地方。我们也可以在寺庙后的观望台居高临下远眺清迈市全景。参观泰国著名学府— 【泰国清迈大学

（ChiangMaiUniversity）简称 CMU】（约 60 分钟），成立于 1964 年。包含三个校区，总面积约 14 平方公里，学生人数

超过 3 万人。主校区位于泰国清迈市西郊。清迈大学是全市唯一一所国立大学，也是泰国北部首屈一指的高等学府。我们

跟随的泰囧里面宝宝的脚印，乘车前往游览清迈古城【大塔寺，三王纪念像，古城商业区、泰囧拍摄庙 BHUP PHA RAM

TEMPEL】（约 60 分钟）。清迈古城至今已有 700 多年的历史，具有价值的历史遗迹例如：护城河及五城门四城堡，大塔

寺，建都三王纪念像。位于清迈文化中心瞻仰著名的【三王雕像】（约 30 分钟）：兰甘亨大帝、孟莱王和南蒙王。常有当地

人在雕像前烧香鲜花，以示尊敬。【柴迪隆寺】又名“大塔寺”，位于清迈古城的中心，曾经是清迈最高的建筑物，寺内的

参观重点是大门入口左边的“城市柱”，据说是清迈最后一位领导者 Chao Kaila 在西元 1800 年从别处移植过来，并在傍

边植了一株树，这株精神树会保佑清迈直到它倒下为止；晚餐品尝特色泰北特色餐--【王府餐】：风味餐是典型泰国的宫廷

晚宴，在以往的习俗中，只招待高贵的客人，让宾客们一边享受美食一边欣赏兰娜传统舞蹈！

早餐:酒店内 中餐：娜丽雅泰式餐厅 晚餐：王府风味餐 住宿：清迈泰式五星酒店

第三天：大象训练营→长颈族→蓝庙→拜县

早餐后前往【大象训练营】（约 90 分钟）， 参观工作人员训练大象的工作并参观他们所安排精彩的大象表演。在此贵

宾可自费【体验骑大象】绝妙的情趣，穿越丛林，翻山涉水，体会古代皇帝以象代步的情景，品味越野情趣，此乃是人生

一项难得的绝妙回忆。稍作调整后来长颈村观看到【长颈族】（约 40 分钟），由泰国北部与缅甸边界的一个少数民族喀伦族

(Karen)的一支巴东(Padaung)族所组成的，只能在湄宏顺镇看到，这儿过着近乎与文明隔绝的生活。泰国北部长颈族的女

孩自五岁起就要戴起重约一千克的铜圈，铜圈数量随年月递增。之后前往参观【Wat BanDen 庙-班顿庙】，因为这家寺庙

庙顶皆为蓝色，当地人称它为“蓝庙”。又因为里面建有十二座宝塔分别代表十二生肖属相，故蓝庙又称之“十二生肖宝塔

庙”。根据古老的信念，当地人认为人死后精神将留在自己的生肖属相佛塔内，所以在他们的一生中，每个人都应该朝圣一

次他的生肖属相所属的官庙。由于这些官庙分属于泰国各个不同的府内，距离清迈比较远，所以当时的方丈大师克鲁仈突

肮发宏愿决定在禁寺书斋，建造十二座宝塔分别代表十二生肖，以方便当地人朝圣。这就是十二生肖宝塔庙的由来.蓝庙在

蓝天白云的映衬下显得更加气势恢宏.在这里您可以感受泰国佛教庙宇的磅礴大气。

之后乘车前往拜县。拜县是位于泰北的清迈和夜风颂之间的一个小镇，紧临拜河，四周群山环抱，乡村风光非常优美，

绝对是众多小清新们和文艺青年们不容错过的一个朝拜胜地。

早餐:酒店内 中餐：象园餐 晚餐：泰式风味餐 住宿：拜县泰式特色度假村

第四天：拜县→南湖山地村→黄色小屋→二战铁桥→草莓园→清迈

早餐后游览【南湖山地村】在拜县方圆 4 公里之内，这是一个由国民党老兵占据的村庄。村里的居民多是原国民党 93、

95 师官兵留下的后裔。泰国政府让他们留在这里却没有给他们合法的身份，现在这里成为神奇的村寨。【黄色小屋】可称

得上拜县的标志建筑。是为泰国电影《pai in love》而盖，上面是开放式咖啡馆，下面是牧场，呈现一片北欧风情，喜欢摄

影的朋友别提有多棒了！【二战铁桥】是二战时期日本人建造而留下的铁桥，多年过去后，桥还是屹立不倒，在某程度上也

是让大家见证和不忘这段历史吧！之后前往【草莓园】（约 40 分钟），位于拜县的乡间小路边，这里不仅种植着草莓，在一

旁的小坡上，更有各种各样与草莓有关的道具供游客拍照，卡通的招牌、人力车、秋千、长凳、酒缸、心形门、留言卡片

等等。在坡顶有一处开阔地可以俯瞰整个草莓园和背后的山景，十几个大大的草莓模型错落有致，外加“Strawberry, Love

Pai”的背景，使这里成为最受欢迎的摄影之地。之后乘车返回清迈。

早餐:酒店内 中餐：中泰式餐厅 晚餐：泰式风味餐 住宿：清迈泰式五星酒店

第五天：珠宝→乳胶→毒蛇研究中心→园艺博览园

早餐后参观【珍宝园】贵宾可在此参观并选购各式各样琳琅满目的珠宝饰品并参观珠宝玉石加工过程。接着前往【Royal

Duty Shop 皇家乳胶中心】，乳胶中心为贵宾展示了乳胶的种植，采集和生产过程，采用天然乳胶制作的乳胶制品具有良好

的透气性和吸湿性，其独特的柔软触觉和乳胶高弹性能够顺应身体轮廓，依托住人体脊椎，使您的脊椎成最佳的无任何负

担的直线，带给使用者健康舒适的睡眠。后参观【毒蛇研究中心】观看人蛇大战表演。之后前往【园艺博览园】（约 120 分

钟），园艺博览园是东南亚最大的国际型园艺展览。是泰国官方为了欢庆泰皇豋基六十周年所规划主办的盛大庆典之一,占地

八十公顷，在这你可以看到来自 32 个国家各具特色的庭园和植物。

早餐:酒店内 中餐：莱通餐厅 晚餐：绿圃餐厅 住宿：清迈泰式五星酒店

第六天：自由活动 清迈→长沙 参考航班时间：清迈 CNX\/长沙 CSX： FD480 1815\/2220

贵宾可享受一个没有 Morning Call 的早晨，睡到自然醒来在酒店享用美味的早餐后自由活动。贵宾可自由闲逛清迈大

学著名的宁曼路又称【欧陆风情街】,文艺范十足的宁曼路,位于古城和清迈大学的主路之间,将在著名艺术家特色院子

【Iberry Coffee Bar】驻足休息，和其招牌卡通狗合影留念。于约定时间集合前往机场后根据航班时间搭乘航班返回长

沙结束愉快的清迈之旅！

早餐:酒店内 中餐：自理 晚餐：自理

>>>>>温馨提示：以上航班皆为参考航班，具体的请以出团通知书上为准，因航班的时间，我社有权在不减少行程的前提下，

更改游览的次序及特色餐安排次序，敬请理解！<<<<<<

>>>费用包含<<<

1、往返团队经济舱机票、机场税、燃油费（航班以出团前通知为准，航空公司航班调整、延误、取消等系意外事件，造成行程

延期或取消等，由客人自行承担，乘机人请持有效期内身份证（护照）登机（不带有效证件以及未能在规定时间内到达造成无

法登机造成的损失由客人自行负责）；

2、行程内所含景点首道大门票。

3、行程内团队餐食 5 早 8 正餐（酒店含早餐、正餐 30 元\/人·餐，正餐参考 8 菜 1 汤）。

4、行程参考酒店

清迈：

Chiangmai Hill（清迈希尔 2000 酒店）

ibis Styles Chiang Mai（宜必思尚品清迈酒店）

Lanshan Boutique Hotel（澜山精致酒店）

Lotus Pangsuankeaw（莲花酒店）

Green Lake Resort（绿湖度假村）

拜县：

Baan Krating Pai Resort（拜县班科拉庭度假村）

Pai Hotsprings Spa Resort（派温泉 Spa 度假村）

以上酒店标准：热水器、彩电、空调、独立卫生间等基本设施。 按旅游条例规定团体客人同性二人一房，十二岁以下儿童

不占床；夫妻团员可以在不影响总房数的前提下尽量安排同一房间，但若全团出现单男单女的情况，导游及领队有权调配房间，

客人坚持己见须由客人支付所增费用（当时发生的费用离店前支付酒店前台）

5、旅游资质车辆。 (自由活动不提供车辆）

>>>费用不含<<<

1.护照费用；

2.单房差；若出现单男单女，客人不愿自补单房差的，根据旅游业现行作业规定，旅游社有权安排拼房或在同批报名客人中加

床；如单人报名，在没有办法拼房的情况下，客人必须自补单房差（须出团前付清）；

3.酒店内电话、传真、洗熨、收费电视、饮料等费用；

4.服务项目未提到的其它一切费用；

5.洗衣，理发，电话，饮料，烟酒，付费电视，行李搬运、当地随性自愿小费等私人费用；

6.旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失；

7.因不可抗力原因所引致的额外费用。

8.泰 国 签 证 费 为：250 元\/人（适用于 2017 年 3 月 1 日-8 月 31 日），需配合机场自行承担交由领队代收代办；如需提前

办理纸质贴纸签证的游客，请提前于 15 个工作日提供护照原件与 2 张照片给我司代办，费用 30 元\/人。

9.快速通关费 200 泰铢，自行办理快速通关或领队协助代办。

10.自 费 套 餐 600 元 \/人 。

>>>签证资料<<<

1.护照原件（须有半年以上有效期及足够的空白页）；

2.半年内的近期 2 寸白底彩照 2 张；

>>>参团须知<<<

1.导游有权根据时间与天气等原因合理安排行程，但景点不会减少;

2.如有外籍人士，需在报名时告知我社，自备有效的中国签证，并需补机票差额；

3.签证所需资料：护照原件，须有 180 天以上有效期及足够的签证空白页；半年内的近期 2 寸白底照片 2 张。

4.客人不得随意离团，否则将收取 500 元\/人\/天的离团费用，离团必须签署离团切结书。离团期间出现人身安全、财产损失，责任

客人自理；

5.酒店需各位贵宾自备洗漱用品、牙膏、牙刷拖鞋、常用药品等物品。

6.此行程建议游客年龄层次为：22-60 岁；如若一定要加，凡 60 岁以上老人,加收附加费 300 元；2-12 岁小孩不占床价格同成人；

12-18 岁小孩必须占床，在成人价格上加收床位费 500 元；

7.行程中的项目（例如餐、景点、车等等），如果自动放弃，不退还费用；

8.团队机票不得更改及转签，机票一经开出不得退票，如客人取消，我社将收取 100%团费；

9.酒店安排两人一间，房型不可指定,我社会根据客人要求尽量调整。如遇单男或单女，我社将安排同性游客或与领队拼房，若无法

拼房者我社将有权拆开夫妻分别入住，否则请游客自补单房差。

>>>游客须知<<<

天 气：热带季风气候，炎热潮湿，3-5 月为热季、6-9 月为雨季、10-2 月凉季；全年平均气温在 28 度，请旅客做好防晒

措施；

行 李：手提行李每位限携带一件，规格不得超过 56CMx36CMx23CM(22x14 寸 x9 寸)寄舱行李重量不得超过 20 公斤(44 磅)

为准；南航托运行李仅限一件。

海 关：旅客可携带一般自用品入境，唯以合理数量为限。出入海关时，请听从领队之指示配合团体行动，以免与团体走

散，影响出入海关之时间。出境可携带外币按规定不能超过美金 5,000 元或港币 38,000 元；人民币 20,000 元。

出境时携带高级相机（带长镜头、变焦）或摄像机须向海关申报，以免回程时补交税款；旅客可携带一般及合理

数量自用品入境；泰国入境可携带 200 支香烟、洋酒一瓶；新加坡禁止携带香烟及香口胶入境；出入海关时，请

听从领队之指示配合团体行动，以免与团体走散，影响出入海关之时间。

衣 物：泰国大皇宫对服装方面要求较严格,不能穿无袖上衣、短裤、拖鞋。

时 间：泰国时间比北京慢 1 小时；

电 压：一般酒店采用 220 伏特及 110 伏特电源（两脚扁插）；

货 币：泰国货币单位为铢（BAHT）；RMB100 约 400 铢（以当日汇率为准）；

语 言：泰国通用语言为泰语,英语是主要的商用语言；

通 讯：中国全球通在泰国也可以使用；

应带物品：酒店出于环保因素，无论星级，均须自备牙膏、牙刷、拖鞋、电吹风机等个人生活用品；酒店一般都备有游泳池，

请自带泳衣等用具；

药 品：请团友自备晕浪丸、保济丸、感冒药、止痛片等常用药物，以备不时之需；

小 费：根据国际惯例，在得到正常服务的情况下，报价已含司机、领队、地陪服务费。泰国是一个习惯收取小费的国家，

一般酒店服务生提行李、送水、整理房间均要给 20 铢小费（约 4 元人民币，1 间房）；行程中按摩小费约为 50

铢\/位（约 10 元人民币），SPA 小费约为 50 铢\/位（约 10 元人民币），骑大象给象夫小费约为 20 铢\/位（约 4 元人

民币，一头象乘坐 2 人共计 8 元人民币）。答谢司机搬运行李上下的小费自愿支付属额外小费，自愿支付 10-30

元人民币左右。

>>>注意事项<<<

1、请紧记旅程中集合时间及地点，团体游览务请准时，旅程中若遇特殊情况而须调整，当以领队安排后通告为准。

2、飞机上：航班座位编排按姓氏英文字母，座位如不在一起时，在飞机起飞后再自行调整。飞机起降及用餐时，座椅排背

需放直。NO SMOKING 即禁止吸烟，FASTEN SEAT BELT 即系上安全带，非必要时勿随意走动，为了安全请务必遵守。

3、酒店住宿：到达饭店大厅内等待分配房号、钥匙时，请保持安静。标准房间二人一间为原则，若团队出现单男单女情况，

旅行社有权采取加床措施。外出时务必交代清楚或将钥匙放置于柜台，以便同房者使用。个人财物自行妥善负责保管，

如有遗失旅行社概不负责，贵重物品可交酒店柜台存放于保险箱（免费）。请勿在饭店内或房间外之走廊大声喧噪或衣冠

不整走动。退房时请将私人电话费、饮料费等个人消费至总台结清，离开酒店外出逛街请携带酒店名片，以备迷路备用。

为避免不必要之尴尬情况,请勿擅取酒店内任何物品,若要留为纪念,请向酒店购买。

4、搭游览车时，请注意车子公司名称、颜色、车号，以免停车时找不到车子，请保持车内整洁，旅游巴士上禁止吸烟。约

定上车之时间，请务必准时集合上车以免影响旅游行程。

5、购物须知及免税烟酒：以观光为主，若看到喜欢或合适的物品，请速决定是否购买以免影响团体旅程时间。

6、泰国机场移民局对持有旅游签证或落地签证的入境游客要求最少携带人民币 3000 元或等值美金，并对入境者进行随意抽

查，请游客最好随身备有 5000 以上的现金；我公司尽到告知的职责，如遇有抽查而不能入境者，我公司不承担任何责任。.

本人已仔细阅读以上须知及注意事项！

旅游补充协议

甲方： （游客）

乙方： （旅行社）

甲方报名参加由乙方组织 旅游团队。为保障旅游者和旅游经营者的

合法权益，本着自愿原则，根据《旅游法》第 35 条规定“旅行社安排具体购物场所和另付费项目需要应旅游者要求或经双方

协商一致，且不影响其它旅游者的行程安排”，因此在本次旅行过程中，本旅行社（乙方）应旅游者（甲方）要求并经双方

协商一致，由乙方协助安排甲方旅游购物场所项目和另付费项目，具体约定如下：

一、旅行社在安排的旅游线路（行程）中，未指定或未含有具体购物场所项目及另行付费项目。

二、本人自愿购买当地的特色产品（或纪念品）及游览行程中未安排的当地特色旅游项目，为丰富旅游活动，本人要求旅行

社在不影响其他旅游者游览的前提下，协助安排购物及另付费游览项目。

三、全程安排 3 个当地购物点，具体如下：

项目名称 简介 停留时间

乳胶 ROYAL DUTY 免税店 可自由选择泰国有名 100%的纯乳胶枕头，床垫等。可自由选购 约 60 分钟

主营商品：泰国红、蓝、黄、白宝石首饰，以及其它稀有有色宝石饰品、

珍 宝 苑 免 税 城 \/jame 手工艺品。

gallery 珠宝 兼营商品：珍珠、玛瑙、翡翠等饰品，以及银器、木雕、橡胶手工艺制品 约 90 分钟

国际毒蛇研究中心 等可自由选购

具有提取毒蛇有效成分和精华的解毒丹、蛇油丸、风湿丸、蛇胆丸、蛇鞭 约 60 分钟

丸、蛇粉、调经丸、福寿液等

四、本补充协议的签订及履行必须是应旅游者要求且经双方协商一致并确认的前提下执行。乙方或其派出的带团导游不得有

任何欺骗或强迫旅游者的行为，如有发生上述行为，旅游者有权拒绝前往并可向组团社投诉或依法向国家有关部门投诉。

五、本协议约定下由乙方协助安排甲方前往的购物场所，乙方承诺该购物场所售卖的产品不存在假冒伪劣商品。

六、本协议约定下乙方协助甲方前往的购物场所，可能因地区差异、进货渠道等原因其售卖商品价格不能保证与市场同类产

品价格一致，因此乙方郑重提醒前往购物的旅游者谨慎选择购买。

七、旅游者在购买产品时请主动提出索取发票和购物凭证。

八、关于退换货

1、本协议约定下旅游者在由乙方协助安排甲方前往的购物场所购买的商品，如旅游者在规定的时间内有退换货要求（请在

购买时确认商品退换货要求和购物场所书面确认），需将在不损坏商品包装和质量的前提下，将商品和售卖单据交由乙方，

乙方有协助甲方退换货的责任和义务。

2、退换货的处理按购物场所的要求进行处理，乙方积极协助旅游者。

十、特别申明：

我本人（甲方）已详细阅读了与旅行社（乙方）签订的旅游合同、本协议书等全部材料，充分理解并清楚知晓此次

旅游的全部相关信息，平等自愿按协议约定履行全部协议内容并确认。

1、旅行社已就本次旅行的上述协议项目的特色，旅游者自愿参加购物和另行付费项目的相关权益及风险对我进行了全面的

告知、提醒。经慎重考虑后，我自愿选择并参加上述协议项目，此协议的签订过程旅行社并无强迫。我承诺将按照导游提醒

自愿参加上述项目，并理性消费，注意人身和财产安全。如因旅行社不能控制原因无法安排的，我对旅行社予以理解，双方

互不追责。

2、旅行社已提醒旅游者，应当注意旅游目的地的相关法律、法规和风俗习惯、宗教禁忌等，不参加依照中国法律不宜参加

的活动等。购物项目均属个人消费行为，旅游者应谨慎购物；根据自身条件和能力选择另付费游览项目。

3、本人同意导游和领队在不减少旅游景点数量的前提下，根据实际情况调整景点的游览顺序、安排进入购物点的顺序及其

另行付费项目。

4、我自愿同意此协议为旅游合同的补充协议，为旅游合同不可分割的组成部分，效力等同于旅游合同。

甲方保证以上内容是自己真实意愿的体现。如果甲方为授权代表签字，授权代表有义务保证该协议书中所有游客均

同意此协议书的内容。

双方签字： 旅行社(盖章)：

旅游者(签章)： 签约日期：

经办人及电话：

签约日期：