现代物流产业链
目录 CONTENTS
15
烟台市现代物流产业链链长制实施方案
关于加快物流业高质量发展健全完善现代
流通体系的意见
现代物流产业链
目录 CONTENTS
15
烟台市现代物流产业链链长制实施方案
关于加快物流业高质量发展健全完善现代
流通体系的意见
ü ü
ཕჿ͗ᆓst ۜ
ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ
С̅ӾԦཎԻࣉဗ̼ྫྷึ̖ˉᩖᩖ᫁҃
ࠃஶழᄉᅻ
ْೇఆჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ
wཕ൛ೇຣӝঠСྜढ़ढ़Щᄥಬಠֺ̣xྸ࠼ೇჿ؉ල࿉ē
ຣ֟ٓદਬēைఊყښоᄓd
ཕ൛ೇఆჿ؉͗٤
ભ ၥ ఐ
ďҮߑ٤֟ϣĐ
ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ
ü ü
ཎԻࣉဗ̼ྫྷึ̖ˉᩖᩖ᫁҃ࠃஶழ
นࠩྡྷϤަമঠྑഭᅥྜࡪނܤēՎຣӝঠྜغᄩ२
֟Ⴚēٔwཕ൛ೇఆჿ؉͗٤ڑဟ֟ཕ൛ೇಬಠᄷԤС
ྜढ़ढ़Щᄥٝᆴֺ̣ԅඹᄉxďཕჿ͗֟st ۜĐēᄥՇ·
ಬಠֺ̣d
жȽᐛ֒ⴤḽ
හѴৄں॓Վcԙࣂ॓Վcઝෳ॓Վēᆂॏߙٲྻڳޝڳઝ
ঠӖඹԁนՎ৽cྻࣇضนᄯcྻ့ঠࠋďᄆĐԤ
ঠၓนؤڀcྻᄷԤঠ୲ྜนᄆъԅqඹԁĒેĒฉ৮r
ԅຣӝঠᆙϣࡥdಬqྡྷढ़Щcྡྷढ़͗cྡྷၓcྡྷݮࠡc
ྡྷ॓ਰcྡྷ଼൛rٝᆴݯᄥēߒ௦ࢳ༰ԅහѴᄗ݈ۤᄓຂc
ຣࡪނē୲ྜۤົંढ़౨ᅹ࠺ᄥēݯࠩۤसڕۢࢩ໒ԅغ
ӝঠغᄩ२֟Ⴚညಽd
ӂȽᐛ֒։㌱
ྡྷढ़ЩġဎྡྷೇމকӽӤఉຣӝঠСྜढ़ढ़Щd
ྡྷढ़͗ġюोཕ൛ೇຣӝঠढ़Сྜढ़qढ़Щᄥrٝᆴ͗٤
ď߅ыढ़͗Đēढ़͗ಁၽܻϚںēဎܻϚںڕพؕ႓ල
ᄝఉढ़͗ᅖఉēܻϚںੜ௲ ລމকӽؤϦఉढ़͗ᅥᄏ،
ᅖఉēଏࣾ؉ჿcࣾᄼೇჿ؉c؉ჿౖcণࣇೇჿ؉cೇ
ߙᅖఉdҶক͗،႓ලᄝఉढ़ؕڕדූނض൛พcཕي؟Ⴚ֟
ü ü
ೇcڑ॓ೇcढ़ᅖ୲ྜcອڑϦਪԉ༪૪ ည༎ؤϦѩಬ
ढ़͗ēಬಬܤၮᆴd
ྡྷၓġྻܻϚںนকߙၓēଏࣾcࣾᄼೇcౖ
cণࣇೇนڑ॓ೇdྦྷܻϚںcଏࣾcౖӕႏ
Сྜढ़ংضঠٟۢટē݈֟ঠྜغᄩ२֟Ⴚকᆴဈē
ӛՎণࣇೇcࣾᄼೇcბၙೇಓСࣇضঠٟટēཽࣾ
ೇcںཽೇcຉೇࣙԞۤयढ़ঠٟટēᄄ᧡cౖࣾc
ౖਘঠٟટ໘ල֟Ⴚēߙٲqںcৄcࣂcڕ
ԁrᆚ۸ປࠄঠӖඹԁēю့ঠ॓Վ֟Ⴚٌࡥd
ྡྷݮࠡġྦྷ࿊ӒҗྜᆇݮࠡԉēಁोຣӝঠСྜݮࠡē
นСྜ֟Ⴚඔ٢ᆇࠡᄆћd
ྡྷ॓ਰġဎढ़ᅖ୲ྜཕ൛ނضූcཕ൛ೇঠ໘ݖē֟
୯ಁोຣӝঠСྜ॓ਰēჼۦຣӝঠСྜढ़ྑഭᆇၗēಬຣ
ညಽܚϠcСྜ໘ලd
ྡྷ଼൛ġྦྷཕ൛ೇຣӝঠཙࡎၝԉēᆦߙཕ൛ೇຣӝ
ঠ֟Ⴚᅥޥพၔݖēჼۦ௦ೇຣӝঠࢳཙ଼൛c٤٫൛଼c
కᆇڕस଼൛ԉ଼൛ᆇၗēߙोߒ௦ᄆћຣӝঠ֟Ⴚԅ
ຂd
пȽ㚂䍙࠼ᐛ
ďྡྷĐढ़Щdؕ႓Сྜढ़ᅢᆙē໘ԸೇСྜ໘ලڑ
ຂē့ͧࣳϣࡥcСྜՇสcົં৫ԙԉĢහѴ௦ೇჿІᆇၗ
ଅᄢēͧࣳිԙcટۛcСྜݮࠡԉĢࠩСྜढ़֟ႺᄷӖ
ü ü
ಹົēͧࣳᆇົંcბᆇcӑߙ൛଼ԉĢ໘ԸࢅࠓᄷӖା
ඕdูࡀ
ď֝Đढ़͗dؕ႓Сྜढ़ྡྷຬٝᆴԅࠩēཙࡎСྜढ़
ݮٝ҄ᆴēͧࣳྜಽcСྜୖcົંூӦԉĢಬಠqྡྷढ़
ྡྷІrēϵူΩᄥСྜܣڟēᄥՇ৫ಬٝᆴֺ̣ރჿІӎಠĢࠩ
Сྜढ़ᄷӖಹົēͧࣳᄷԤົંcბᆇcӑߙ൛଼ԉĢူढ़
ᅖ୲ྜకนྡྷēੴܣࠩСྜढ़֟ႺĢۦࠒྜ୲ᅥၔᄥ
էē໘ԸࢅࠓູСྜढ़֟Ⴚԅࣲઔูۤඕd
ďసĐढ़ᅖ୲ྜdѕӤСྜढ़֟Ⴚԅণকᆴဈēੴܣಬ
ಠढ़ᅖ୲ྜᆑಆԅཛྷढ़Ϡढ़ஜढ़ົંĢढ़ᅖ୲ྜ٢cϰ
ٳēଅۦढ़͗Ⴚ࠺ᅹბĢᆦߙСྜ॓ਰēՎ౨ຏဓ
໘ල֟Ⴚd
ďങĐϦਪdၽढ़Щকӽຏēူढ़͗కนྡྷႺٝᆴē
ݖලСྜढ़কߙೇcڑ॓ೇԉඔѻढ़͗ᆦߙֺ̣ēωՎढ़
͗ߙोШൟܤၮݯᄥĢ໘ԸೇСྜ໘ලēཙࡎඔѻСྜϣ
ࡥcົં৫ԙԉֺੋԅ࿉ߙߎ࿐Ģ໘ලढ़͗ႺСྜݮ҄ཙࡎٝ
ᆴĢଅۦढ़͗໘ԸْྑഭͬაϦਪēࢅࠓູСྜढ़֟Ⴚԅାࡀ
ࠩࡎᄏટϦਪēཙڑອރೇ॓ڑೇcߙඕĢᆦᄎ໘Ըকู
Сྜढ़֟ႺᄷԤٝᆴd
ď๔ĐྑഭͬაϦਪdߜढ़͗ᆴนᅖྑrაճເēீᅟ
ჿІcྑഭԉْफᆇၗࡪढ़֟ႺĢଅۦढ़͗ඔ٢·ᄏટক့ԅС
ྜჿІcqഀბഀrԉᆇၗēಬຣᆇၗ٫຺Ģݖලढ़͗
ü ü
ཙࡎᄥՇჿІӎಠēqྡྷढ़ྡྷІrࠓઔඕd
Ƚѱ㾷ᐛ֒ᇯ
ďྡྷĐூຣӝঠСྜढ़֟ႺԅຣᅱcੋংԅݯျටႾē
ჇไСྜढ़ᄷԤၓcᄷԤ୲ྜcᄷԤົંcᄷԤ଼൛cޏߏڑ
೬cᄥၟାࡀԉெࣣēރನॴࠓСྜढ़ၮெࣣē໘ԸࢅࠓӉၽ
ԅࣲઔูۤඕēރನݍྜ୲ഴௐd
ď֝Đۦࠒཕ൛ೇঠྜ֟ႺᄯЩܣڟēᅢۚຣӝঠྜ
֟ႺՄЊಁޙēښо৫ಬwཕ൛ೇఆჿ؉ڑဟަࣙঠྜغᄩ
२֟Ⴚߒ௦ຣӝঠඹຂԅ࿉ߎxďཕჿᆓst ۜĐc
wཕ൛ೇఆჿ؉͗٤֟ڑဟࠩضСьకۦ֟ႺసભՎֺ
̣ԅඹᄉxďཕჿ͗֟stfl ۜĐԉēᆂॏߙٲຣӝঠຂd
ďసĐཙࡎᄥՇຣӝঠСྜढ़֟Ⴚٝᆴֺ̣ēඔѻСྜ
דক့֟ႺֺۤᄷԤఉēߙोדক့Ҝᄐಓൟຂēω՜
ӽ৫ಬd
ďങĐහѴࠩСྜढ़ԸАཙࡎcົંІܣcົંბc୲
ྜଁ၂cົંࠩcޏ೬җc଼൛ӑߙcົંߙಁcఆϬࠩc
Ӗᄆъԉٝᆴಹົd
ď๔ĐྦྷຣӝঠСྜݮࠡԉēහѴСྜၓԅ֟ߙ
ಁcСྜϣࡥcົંბc٤٫cݮࠡԉಹົd
ďঢĐ໘ԸСྜ॓ਰď໘ݖĐēჼۦСྜढ़ྑഭᆇၗd
ďĐ՜ҼᄗӽْೇຣӝঠСྜढ़ٝᆴēහѴࢅࠓСྜ
ढ़֟Ⴚᄯԅᄷྑูඕd
ď̶Đюೇพcೇჿ؉߬͗ԅୣٝᆴd
ü ü
ӊȽ᧞䘑ᵰ
ďྡྷĐᆘࢅۦІݯᄥdढ़ЩϢՇლढ़Щ͗٤ݖēԸէС
ྜढ़֟ႺெࣣēถఁСྜܣڟcၓϣࡥcົંࠩc଼൛ߙಁc
ᆇࠡ׳ћԉࠩނࢅІ࿐ՇēཙࡎСྜढ़֟ႺჿІӎಠē໘Ը
ࢅࠓٝᆴࠩᄯԅࣲઔูۤඕdढ़͗ᅖఉϢՇლढ़͗ٝᆴݖ
࿐ēՇढ़Щݘͱٝᆴࠩெࣣd݈֟Сྜ॓ਰď໘ݖĐcᅥޥ
พၔݖԅᆴဈēนСྜ֟Ⴚඔ٢ᄦॏᄆћd
ď֝ĐϦਪ॓Վݯᄥdೇ֟Ⴚي؟พᆴนӦสēူढ़͗
ࠥੁଅۦē٫ලੴܣēަࣙՎСྜढ़غᄩ२֟ႺdСྜढ़ढ़Щ
ᄥْюၔӦสोᆠْᆑᄏટēนСྜढ़֟Ⴚඔ٢ညᄩd
ďసĐ໘ԸԸէݯᄥdढ़͗ᆴนఐШٝᆴٲݯēᆦᄎѴढ़
Щ͗٤ݖcढ़͗ٝᆴރݖອڑᅥඕݖ࿐ԉēߙोСྜढ़Ըէ՜ӽ
Љᆦᄎ໘Ըcၮڶēඹࠒ໌ޑcفԸէcၥͱ༷ᄥēಬݯ
ۤԸէିٹԉٝᆴēᄗӽ՜ҼပڑೇcюၔӦสᅢۚٝᆴࠩ
৫ಬdढ़ᅖ୲ྜཙߙࡎोٝᆴᅥ͋ēੜ௲דٝēѕӤ୯Сྜढ़֟
Ⴚণকᆴဈdকߙೇcڑ॓ೇཙߙࡎो·့ढ़͗ٝᆴ
ᄥdݯ
ďങĐ՜ӽࠩݯᄥdཙࡎຣӝঠСྜढ़ढ़Щᄥອڑٝᆴē
̟ზqྡྷٝᆴܤcٝᆴົંܤcົંڕस႓ఉܤc႓
ఉ৫ಬغ໒ܤrྑௐēॹѻூӦcӺ૦ٝcᆙ࠼ࠒིc༦Ҏ
ᆴ৫ԙdٝࣙަc՜Ҽᄗӽēڜ
ॏюટނӛՎcؤڀ݈֟ූނض൛ᄥdཕݯ۔ď๔Đढ़ᅖক
ஜcࣸՎСྜढ़ᆴဈӖԅক۔ညಽēӛՎཕ൛ಥӖࣇضྻݯރЦc
ü ü
٤াcතাcၓcᄷԤঠ୲ྜ໘ල॓ՎēᅙСྜढ़غᄩ२
֟Ⴚd
ޣȽᐛ֒㾷≸
ďྡྷĐੜ௲ંγఉdࠥࣈwཕ൛ೇఆჿ؉ڑဟަࣙঠ
ྜغᄩ२֟Ⴚߒ௦ຣӝঠඹຂԅ࿉ߎxďཕჿᆓst
ۜĐඔѻԅqྡྷેcྡྷᄯcྡྷࠋԤcྡྷͭrંγՇสē
ྻߙٲރങඨঠӖඹԁcܣڟϣࡥങӖঠٟટc֟Ⴚ
ಥӖঠᄷԤক့ԅᄷྑఉēަࣙՎᄷԤၓcᄷԤ୲ྜc
ᄷԤົંߙಁēᅢۚСྜढ़ბēҼࠩঠྜඔᄩ႙໒ēලನ֟
݈ϭჿᆇࠡӽᆴဈēӛՎၓۤ୲ྜပ໒ᆇē݈ٗۚ֟ঠ
ྜճЮඹڳޖ࠼༶ܬԅݮ҄cຕӽcႾᆴဈd
ď֝Đམٌٝᆴ৫ಬdढ़͗ᅢۚСྜढ़ྡྷຬٝᆴēՇͱف
ढ़ЩᄥٝᆴࠩႺெࣣēᅢۚढ़Щᄥ႓ఉדٝēཙࡎᄥՇٝᆴ
ྑԤcٝᆴܣޙcٝᆴֺ̣ࠩԉēࠩСྜࡪނ֟Ⴚd
ďసĐѻົંӽdถఁߙढ़cཛྷढ़cϠढ़cஜढ़ْࠋܬē
හѴညᄩСྜົંϣࡥēஜܤճढ़౨ᄷԤົંԅ௦ёēྻົ
ંӛՎСྜࡪނ֟ႺēՎӕႏСྜढ़ჼညಽd
ďങĐஜܤྑഭͬაdೇပڑϦਪcْೇٔСྜढ़֟Ⴚ
༓ௐēถఁܣڟcිԙcޏ೬җcົંߙಁc୲ྜ֟ႺcఆϬ
ࠩcᆇࠡ׳ћcݮࠡᄆћcඹڑcಌଛԉֺੋēஜܤճຣӝ
ঠСྜނ௵ރСྜढ़֟Ⴚԅྑഭͬაēႏ॥ۚԅࡂܬd
ؘߑġຣӝঠСྜढ़ढ़Щᄥᆦᄎຂ
ü fl ü
䱺Ԭ
ဗ̼ྫྷึ̖ˉᩖᩖ᫁҃ጷጺͳጆ
䬴䮵
ฆഞࠍ ೇჿ໘،ᅖēೇ֟Ⴚي؟พᅖఉ
䬴ࣔѱԱ
ঞߙܻ Ϛںٝพ،ೠޚcڕพ،ᅖఉ
䬴ࣔщ㚂ࢥѱԱ
Щࡥࡥҗࢳ֟࠼พพၔcٝںϚ ܻथڛྍ
䬴ࢥࣔѱԱ
ཷံூ ೇ֟Ⴚي؟พӴᆦюၔc،ᅖఉ
ජำ॥ ଏࣾพШพc،Щ
ঞᄱ ࣾᄼೇพШพc،ೇЩ
ฆ ౖพШพc،Щ
࠼غ ဳণࣇೇพШพc،ೇЩ
ঞ ذ ཕ൛ނض،ූᆙ࠼स
⢫ཪ䜞䰞
ೇ֟Ⴚي؟พ
ᡆঋփ
ೇٝྜۤࡥܤcೇ٤̝ࡥcೇϭჿࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤڟ
ࡥܣcೇ߬ඹၮࡥcೇྜӈࡥcೇࡥcೇೇЦࡥڕc
ü ffi ü
ೇහࡥޙcཕ൛ڑںcೇဏჿڕसࡥcཕ൛ނضූcཕ൛кխc
ཕ൛ݯޝڳЦcܻϚںڕพcଏࣾ؉ჿcࣾᄼೇჿ؉c
ౖჿ؉cণࣇೇჿ؉
亼ᔰ॰ᐸδ䬴ࣔε
ںϚܻ
ީ㚊॰ᐸ
ೇࣇᄼೇcণࣾcࣾcଏౖ
䬴ѱԷѐ
ූނض൛ཕ
䬴ࣔᐛ֒Ӱ
ч ၦ ܻϚں࠼֟ࢳҗࡥٝᆴఆၔ
ვำ࣪ ଏࣾ֟Ⴚۤࢳࡥي؟ၔ
Ӂ ࠶ ࣾᄼೇ֟Ⴚۤ࠼ࡥي؟ਘϭࠡۤဈڕसࢳࢳၔ
Щࢳ،ࢳܣڟྜࡥي؟ۤႺౖ֟ ܵ ٛ
ཷ ࠶ ণࣇೇ֟Ⴚۤࢳࡥي؟ၔ
༗ ཷ ཕ൛ނضৄූںঠཕ൛٤ഓྜЀᆴᄯᆙ࠼स
ü ü
ཕ൛ೇఆჿ؉͗٤ ભ ၥ ఐ֟
вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤ēೇჿ໘͗٤ēೇ֥ၝē
ೇГၝēပڑఆූēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd
ü ü
ཕჿᆓst ۜ
ཎԻࣉ̠ඞஊउ
С̅Ҫঋྫྷึˉᰳ᧙Ԧࡘ
ϣК߸ؒဗ̼ึͳጆᄉ
ْೇఆჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ
ࣙަ໒ēຣغЮඹܬ༶ޖ࠼ࠩēҼࡥٌႺ֟ߙٲน
ঠྜغᄩ२֟Ⴚēߒ௦ຣӝঠඹຂēඔѻఢຏ࿉ߎd
жȽ᱄⺤ᙓ䐥ⴤḽ
ྻ଼࠭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌ຸนᄗӽē৫ಬqr
ٝᆴຂē݈֟ཕ൛ܻ۪ঠ့ਪܜьೇcࣇضޥڳঠેѕ
ၻьೇcqྡྷӛྡྷাrႾᄆԤьೇညಽēஜܤຣӝঠඹݮಁ҄ಠ
ཎ Ի ࣉ ̠ ඞ ஊ उ
ü ü
ߙಁēညࣂܤ֟ႺϣࡥēଁஜᆳӖྡྷଛပۢࡉჺॏԅೇЦ
ᅖēᆂॏߙٲqӖඹԁcӖࣇضcӖࣂ۔cӖঠrdӾ
ભē߬ඹၮcϽ҅ۤဏჿྜ႙ަᄔӒӾ ࿁၍ྻ౨ēঠߦ
·႙໒Ԅມᅗю໒ēঠᆘۦಬॏມᅗඔಖēຣӝঠඹຂٗ
ަēݮ·юqྡྷેcྡྷᄯcྡྷࠋԤcྡྷͭrԅ֟
Ⴚٌࡥd
ĂĂՊͺཐ۔ၮঠᄯᅧેdཕ൛ضူఐۂq ض॓Վrc
ضdܤൟಬຣШၮັࢺcگࢺۂюēᄯఐ·ݮᄥݯ໘ᆴضض
ނࣇၮટॏࠩྡྷϤ႙ஜēੋఐۂۤՊͺཐcॕࠄqྡྷӛྡྷাrc
॓ඹਥԅ۔ޝڳၮঠᄯᅧેѺڟ੦d
ĂĂܬϚޝڳںঠેᄯdࠥੁປܬࠄϚںkՊͺཐ
ঠඹԁēถఁкᄥႏcຣӝܤٝcඋౄСଶԉညಽСྜēС
ྜढ़ঠcयढ़ঠcࣂ۔ঠcԨࣙԞಬຣࣙമ֟Ⴚdߙю
ނຣӝܤଅഢᄯcͬഅϽ࣏cѻڕࣇϽ࣏cԛసֺঠރ
ֳ౽ۤટٟેࣇضԙdݮނঠۦԅᆘྡྷဟ଼൛ঠ
ถࠩྡྷϤࣴӖēտ॓ၮcڋၮԄມᅗю໒ēܬϚޝڳں
ঠેᄯݮ·юd
ĂĂڳઝঠӖඹԁᄷྑࠋԤdྦྷཕ൛qྡྷᆚ०۸rᅖඹ
ԁē໘ලͺϦཡںඹԁēغ໒ճࠄཡܻьೇᄷྑႾࠋԤēϣࡥ
ઝৄํഃضēူཡܻьೇߙюৄۦࣇضںᆴ֟Ⴚ॓ਰۤںත॓ਰ
ᄯᅧݮԙdݾݲకద߫Պޖ࠼ঠฉēՎူЩߞঠ့c໌ூ۪
ঠ့ᄷྑႾᄆԤьೇں۪॓ၮēڳઝӖᆗଶၮඹԁd
ü ü
ĂĂںࣔᄐඹঠqܻࠡӖඹԁrͭdᄯఐںۂ౨qغ
മ٤াrcᄯۂৄں॓ၮჼкၮcਥ۔ຬԄēՊཐ۔
ຬืՇ֟ႺdׄcՊׄԉں౨ഔѶᄍা۔ྡྷࠩຬϤަੁēၽׄ
ߙࣇضಁϣࡥᅏϤēqྡྷӛྡྷাrᄯׄഀঠqܻࠡӖඹԁr
ಳ֟ضԙสٗަืڅdཕ൛ضူՊͺcϚںcЩస߸cᅈస߸
ಬຣd·ݮඹܚ॓ܚࣇض
ӂȽᶺᔰ㓫㺊Ⲻᶗ⢟⍷ཝ䙐䚉
ďྡྷĐںӖඹԁdަࣙՎضСьకۦ֟Ⴚēྻংضඋౄ
СྜၓߙಁนᄷԤēަࣙྡྷࠩଛӖಇഃcᅥྜܤ৲ߙಁē
ੁަঠӖඹԁdèࣇضںēЮඹضેၮ۔ޝڳںϚܬюߙ
ճఐ۔ۂຬēަӖqఅҋཕ൛۪ઝrںৄࣂ॓ၮࡂڶྜēӕ
ႏཕ൛cՊ࠸cӖኸcఅҋc଼႖q ض॓ՎrԅՊͺཐঠඹ
ԁdé٧څཕ൛ضׄᄽ͋ঢ়ԛྡྷضc௦ᆫӖԅৈි࣠ᄯᅧݮԙ
ԙสēӕႏྻᄯڳkދઝཐৈ֬ි௦ёঠຂนᅖԅᄯׄঠ
ඹԁdêಇܤϚںͺ̡ࣇضႾۦᆴݯᄥēᄆћཕ൛ض֟Ⴚ
Ϛںqں౨̸ಶrҏղē٧څ෩ႺܬϚںઝਘނᅭັᄯᅧྜē
Վqضkضrqၓkၓrqضkၓr॓Վ֟ႺēӕႏੋՊͺస
ಘԅཕӖܻࠡഃԁdë໘ලqྡྷӛྡྷাrཡຬࠋԤēϣࡥྻّ
౨qઝৄํഃضrēӕႏཡܻঠ့ںත॓ၮᆫάࠎѻࣇںۤՊ
ঠඹԁdìۦࠒ໌ூ۪؏۔ēӽುഃݪၗqাᆜഃrēӕႏণ
ЦcҎහݯcࣇضृٽঠढ़díࣇضຬཡ۪ூ໌ضࣇ۪ضࣇ
ෳਘ୲ྜcࡂࣔۤԨӖঠ୲ྜԉϵူࡂෳࣇضಁಠۤޝڳ
ü ü
ࣇضભē௦ೇ ฉ৮dӾۤדෳࡂोಁēၮಁߙຬ۔
ෝී२ ࿁յēނᅭັෝී२ ฃγັdď႓ఉӦสġ
ೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮࡥcౖՊࣇضཕ൛ނض̟ූᄏ႓דٝ
ؕ႓Đ
ď֝ĐৄӖඹԁd݈֟ँཕතাcԃণཕතাcᄯතϚں
ঢ়ըcතাᅥဈຬᆴဈēৄނࣂںၮຂۤܰᅭᅧၮຂē
ᄎੁৄտ॓ၮঠฉdèׂӖ 5&(3 ့ઝqਘ྾җႏr໒ē
ࣴӖူՊਰࠩѻࣇਘ྾ēӕႏྻ 5&(3 ့௦ੋݤޖ࠼͔ڳঠਘ
྾นᅖԅՊਰঠඹԁdéྦྷԃণཕතাēަࣙࠩࣾᄼضc
ণضࣇۤଏࣾՊضතাᅥဈຬߙࠩಁතাᅥဈຬqࠩضద
ၓrdՎࣇضူ௦ڳතাฉॕࠄēަੁᄯ͋ॹď୪ۜĐ
ұēᄆћ୲ྜೇЦϰٳᅥॹcࡂࣔԨᆐᅥॹԉՇᄥܤ
͋ॹē෩Ⴚᄯ͋ॹྜֳถdêަࣙࠩบཕغතcࣾఔغත
ߙಁēՎڳතcԙතܚ॓ܚඹdӖॏ֟ႺqݾമӒrqयທӒr
qࢺӛݪrԉݪၮē֟Ⴚغතঠdëަࣙ٤াݮಁ҄
ಠߙಁē෩Ⴚغമ٤াྜēߜӕႏюݪނނc
ၮଅၻcϽ҅ঠဟྡྷԅݪၮࠋԤdìӽ֟ႺݪၮӖкղc
ڋк٫຺ᆟইcڋၮcฉ৮ݪၮc୲ྜ॓ਰcଶ૧ॕ്ԉނ
ၟغ໒ԅၮᆦᄎ੦ēࣴӖԎю·غ໒ؤᄆྡྷၮ٢
ٓdӾ ભē௦ೇතাݪၮ२ӒӾ ฃյྻ౨dď႓ఉӦสġ
ೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮࡥcೇࡥcཕ൛кխcౖՊض
႓Đٝؕדᄏ႓ූ̟ނض൛ཕࣇ
ü ü
ďసĐࣂӖඹԁdྦྷଏݯޝڳࣾЦۤংޖ࠼ࣂēࠩ
ݯЦ֝ަߙࣙಁēඔಖੋޝڳۤڳઝᅖྑᄯьೇԅඹӒટ
tၮݪۂఐ݈֟ঠӖඹԁdèࣂ۔ઝڳޝڳࣂಁߙēॏ
ᆴဈēюճఐۂԅౡcغੁէ۔ຬฉ৮آ؍ēߙੋಁఐۂ
ԅࣙޝڳďဏĐדߑύᄯۤࡂࣔԨדύᄯēӕႏڳઝඹช
ఐۂԅਪܜે့déӖॏࠩ௦۔ݯݪۤ͋ڳઝෳ۔ഓಁ
ोݯݪၮݮԙēަੁ۪ઝཕ൛అҋྻރՊ࠸ཕ൛ںϵᔯԉ
Վrē॓ضqտضࣂۂఐူضࣂ൛Ⴚཕēຬ۔ᄯᅧݪޝڳ
Վߙٲੋఐۂcॕࠄཐԅࣂᄯঠඹԁdê෩ႺਥcՊ
ཐԉݪޝڳၮ۔ຬēඹཕ൛ᄠ̸ळcշ۔ຬēӕႏඋᄵݪ
ԅඐұࠄьೇປྑઝᅖڳူᅝٲԙdëݮނ့ࣇѻࠩ
ેēߙोࣙമᄯᅧ۔ຬฉ৮ē႙ަݪၮᆙ२ē෩ڳࣚઝࣂᄯঠ
ඹԁdӾ ભēݯЦݪဏෝී२ӒӾ ฃյྻ౨ē౽ӛՎ
ટॏມᅗ႙ஜdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮࡥcཕ൛
႓Đٝؕדᄏ႓ූ̟ނЦݯޝڳ
ďങĐڕԁӖඹԁdћq٢ྡྷcଅ໘Ըrēަஜڕԁ
ၮܚ॓ܚඹēߙಁᄯڳͺֺ /1* ނݮԙۤၐဒᅧഃᄆԤd
èަߙࣙಁཕᆊၐဒڕԁ؏ຬcضᄠ၆ণӻದܤСྜၓᅥဈ
ྡྷܤ၆ণӻय़ރ֝৲ฃյၐဒ ضض൛ԁcཕڕဒ
ܤଅඊ৲ົંēӕႏܬϚںၐဒᄯᅧcݡձcଅݮԙdéަ
ೌࠄ *1 ّ /ضࣇণܤcᄯದౖࣇcণ᳨໘ͬॆضಁߙࣙ
Ⴟົંރෳڕຬēߙюၮ܊ભࠄટॏӒӾ ฃյcભ
ü ü
ഢટॏӒӾ ࿁ोֺēᅏϤюၐဒď௷ॸဒĐࠩࣇcюଶဒ
ෳၮc/1* ၮڕฉຂdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮ
ࡥcౖՊࣇضཕ൛ނض̟ූᄏ႓דؕٝ႓Đ
пȽ㿺ࡈᐹቶཝ⢟⍷ࣕ㜳॰
ďྡྷĐྦྷཕ൛֟cଏࣾcౖēӕႏСྜढ़ংضঠ
ٟۢટdèߙܣڟܻಁϚޝڳںᆘۦঠၓdၽཕ൛֟c
ౖߙܣڟ଼ֺ ಁ٤ऺԅqrٟટܚϠᆘۦঠၓd
qྡྷ଼൛rġྦྷཕ൛֟cଏࣾضںcضࣂcතা॓Վq०
ض०Ⴟrสညಽēၽংޖ࠼ࣂߙಁပտ॓ၮٟટԅঠ
ܤ൛଼ēڕڑںcտ॓ၮqྡྷӦᄥrēಬຣqྡྷұพ
cྡྷұؑcྡྷӦӾԘrԅ௦ёࣅڕēՎ଼൛ူࣇضc
තাcݯЦঠၓcౖޝڳਘঠၓcޖතঠၓcݍrऺ
അঠᄯď% Đԉܚ॓ܚඹc٫຺c॓Վ֟Ⴚdq०ݮԙrġ
଼ֺฃಁ ߙࣙަঠၓēࣂ۔ЦݯಁߙႿēݪЦݯ൛ཕྦྷ
਼ԅݪޝڳႿēࠩ fl ฃ଼਼ֺԅڕߑࣙޝڳᄯߙಁēӕ
ႏݪၮϽ҅ੋݲ ฃ଼਼ֺԅࣂ۔ঠၓdᄷԤ֟Ⴚੋఐ
ۂcਥԅ௦۔ݯݪຬēަࣙ෩Ⴚఝफcྐଶcഃڴԉغժcّ
ྦྷԙĢݮނྑᄷࣇѻԨࠩࡂࣔēӕႏྜଶၮܤ
ౖޝڳਘঠၓēߙಁޝڳނঠcͬഅঠc߬ඹঠc٢
ढ़ঠcयढ़ঠԉဟྡྷԅᆘۦঠેۤᄯᅧݮԙēӕႏ
މޥڳঠವֳၓۤঠ෮ԙēӛՎອڑСྜࡪނ֟Ⴚdéည
ܤඔಖౖغᜢӒຣӝಪଶСྜၓԉၓٟટēࠩമЮयढ़ঠ
ü ü
ၓԉ ّົંߙಁdêᄆћ࠸ါྜนᅖߙಁؤڀޥڳयढ़
ঠݮԙcཕ൛ނضූนᅖߙಁࣇضޥڳঠેdëᆳۚϚ
ںںຌںࣔඹԁԈৄ့ࣅܣڟᄥēၽ၇ঝԅ ଼ֺ٤ऺ֟Ⴚ
ࣂᄯбੴܣ଼ֺ ٤ऺᆰဗԅϽ҅ঠဈԙࣂēݾݲஓద
ܻϚںԅСྜຂٟۤટϣࡥdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พc
ೇ߬ඹၮࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcཕ൛ݯޝڳЦނූcౖՊ
ࣇضཕ൛ނضූcပڑೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ď֝ĐྦྷণࣇcࣾᄼcბၙēӕႏಓСࣇضঠٟ
ટdèߙܣڟಁࣾᄼ߫ՊঠСྜၓdྦྷࣾᄼضۤӖࣾণත
ٟದcದϫԉนᅖcտ࣠ଶcၐབྷcܤဒಁ ྻߙܣڟাē
ટضྡྷܤၮԅտ॓ၮᆘۦਘᄦݐঠၓēӕႏोᆠཕ
บc౽ܬϚںԅӖᆗଶᆇঠඹેdéߙܣڟಁণࣇং
ضॡဒСྜၓdྦྷণضࣇຣပॡಪϽ҅ঠಁಠۤະѠॡဒၽ
ضઝྸюڟ੦ԅညಽēۦࠒᄯॡဒᄋੴܣ͌அcഀטഔࣴӖС
ટԅ༓ௐēݾݲӽ୲ྜၽضઝࡪނ֟Ⴚēॆဈণضࣇઝ
տිԙēܣڟϣࡥюଫӕႏပॡಪࠩѻࣇcϽ҅cၮc߬
྾c࠺ಇަٝԉᆘٟۦટԅຣӝॡဒСྜၓdêညܤඔಖণࣇং
ۦঠၓcಛඹᆘעᄼำࣾࠩēԉၓٝܤںঠၓcض
ঠၓcڃິெयढ़ঠၓԉ ّົંߙಁdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚ؟
يพcೇ߬ඹၮࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcౖՊࣇضཕ൛ނض
ූcပڑೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďసĐྦྷཽࣾcںཽcຉēӕႏࣙԞۤयढ़ঠٟટd
ü fl ü
èߙܣڟಁཽࣾ߫Պᄦݐঠضdྦྷཽࣾೇสညಽۤάॆԅ
Ԟമၮcयढ़cࣙྻࡥϣܣڟ Ⴝԙཽ֟ࣾēၽߑඹඨ߬
ྤྐนᅖԅ߫ՊᄦݐঠضēӕႏСྜܤcᆓܤcᄦܤݐԅᆘ
ۦຣӝঠેdéߙܣڟౖಁՊغമၗڴᄦટϽ҅߬྾
ᄯdၽࠥঃಋغںമຉēߙܣڟಁڴᄦટϽ҅ᄯc
ڴଶ߬྾ᄯcڴଶႺವᄯēӕႏڳނઝෳೇЦ෩Ⴚcఆٝᄦ
ટᆑՎܤϽ҅cڴೖСଶ߬྾ူঠނcڴଶႺವဟྡྷԅ
qඟຏڴϽrڴଶϽ҅߬྾ᄯdêညܤඔಖাضᆘۦঠၓc
Ӗ،Сଶଛ֟ೇЦԉၓٟટē଼ࠩϽ҅ঠԉ ّົ
ંߙಁdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤڟ
ࡥܣcೇဏჿڕसࡥcပڑೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďങĐྦྷᄄ᧡cౖࣾcౖēӕႏਘঠٟટdèڟ
ߙܣಁჲܟयढ़ঠၓdၽࣾॆౖဈჲނܟූຣပ ිԙē
ߙಁಓທयढ़ᄯcᄯུѽּcСଶރಓທᄥଶႺವᄯdéည
ܤඔಖཕ൛ޝڳਘঠၓcޖතঠၓcںܟঠၓԉၓٟટē
Վྣಙयढ़ঠၓ٫ଅᄯԉ ّົંߙಁdď႓ఉӦสġೇ
֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮࡥcೇࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟc
ပڑೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
Ƚシਇኋॷཝ䠃⛯亼ต
ďྡྷĐ֟ႺСྜढ़ঠdٽ֟ृႺqහ࣏ڕӉc٫ලଅ
ഢr੦ēՎঠ୲ྜူᄥႏྜ୲ྜಇէۦᆴēغߙٲݾݲ
ժܤٝcಓྤྐcںٝᅭԉ ffi ӖᄥႏྜညಽСྜ٢ढ़ຂē
ü ffi ü
֟Ⴚ٢ढ़໘ල٫ߙ੦ēٽृضںcضࣂcԛങֺঠۤࣙԞ୲
ྜนᄥႏ୲ྜ२ಆՇᆳ٢ढ़ڕस࣏ӉcຬΨঠc٢ढ़ྡྷܤ
ԉঠࢅࠓֺ̣dᄆћঠؤڀ෩ྜ୲Ⴚྜক့ēՎܤ༰
ଶcкگᅭcྤྐঠԉԅᅥྜܤۤγᅹܤdϣߙࡥಁঢ়൘
Сྜढ़ঠฉ৮ē֟Ⴚঢ়൘ಓСࣇضঠdಇܤঠඹক့ຣ
ӝ٢ढ़ຂߙಁೋԤē݈֟qढ़ᅖr୲ྜӽ౽ᆴဈēඔغ
٢ढ़໘ලܤഃ଼dď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇٝྜۤܤ
ࡥcೇ߬ඹၮࡥcೇࡥcౖՊࣇضཕ൛ނضූcཕ൛ޝڳ
ݯЦނූcཕ൛кխcْೇރᆘۦrഅ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ď֝Đ֟Ⴚౄᄦݐঠdᆘۦၮဈ॓ฉcӖc
ࣖढ़ԉޏ೬ēညܤঠၮٲࠒēහѴᆳۚӖᆗݪၮq٤
ᅧතrq٤ᅧഃrqނ؟rqނ؟ߑrdڜγᅹܤၮၻӦ၍ēަ
ߒࣙ௦٤තഃ॓ၮۤڕԁၮԉտ॓ၮނၮຂӖॏڜ
ނᅭັතഃ॓ၮcگᅭၮcഃഃᄯᅧԉຕࠩၮᆦᄎ੦d֟
Ⴚຕࠩುဈԅտ॓ၮᅭޏ೬dߙಁࠋટౄϽ҅ಁಠēᄆ
ћ୲ྜ༪ဈࠋટܬ߬rඹၮᅭēၽьೇଅഢক့ڜರဈ
ટၗкēަࣙඇൠغۛટغ૦ׂचࡘкҏdถఁᄦݐঠߏڑЦ
ēࠩ॓ฉثᄉcঠֿყcкা໘ලcӖ෫ࢁസ֥ԉԅ
ཙࡎဈēଁཱྀྡྷଛޏ೬ຕࠩc੦cغ໒ԅᄦݐঠವ
ֳ୲ྜۤᄦݐঠ଼൛dඔಖঠౄܤഃ଼ēՎ
ঠຂߙಁē٢ढ़ঠฉԤϣࡥd႓ఉӦสġೇ֟Ⴚ
ي؟พcೇ߬ඹၮࡥcཕ൛кխcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓
ü ü
ďసĐ֟Ⴚࠡకঠdٽྜ୲ृႺঠ٢ढ़ࠡకྜ
ē݈֟ঠ୲ྜၽᄩགྷރڕޮᄔͬ௦cᆇСέຣcೇЦՎ
ൟЉԉֺੋညಽēަஜူcͬຢٲݯԅۦᆴēҗঠ٢
ढ़ࠡక଼൛ēᄆћຉ܁Ӓԉঠ୲ྜႺϽӦᄩགྷకᆇc
ೌࣛrसcӤͬӉࣛcԧؑࣛݪcకඹϽcӝԉْफྜē
ߦԎᆇࠡцԮēҼࠩᆇࠡढ़ࣙമၮᅧē௦ੋඔಖঠ୲ྜճಓ
С୲ྜۤדྜ୲ԅટॏd൰ൌߙोঠᅥྜēนঠ
୲ྜ२ಆՇᆳࠡకСଶۤēนܜࢺඔ٢ྡྷඨণԅঠۤకᆇ
d႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇԙֺࠡకࡥڕcఆ
ೇᄯᄆcཕ൛ͬࡥדcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓
ďങĐ֟Ⴚͬഅঠdುನ୳ՎᆘͬՊஅē݈֟
qࣇضᆑਘͬഅrԅჿІԿަ໒ēჺഃڴcܻࠡރୣᄥଶc
ᄵੌۤςທഃСଶԉࠩࡂᆇᄩdᄆћಃைݪrഅ߬ىcࡂࣔԨ
ྐଶۤྤ९୶ࠩࣇԉೋԤdᆳӖᆳஜࠡccතcဒԉͬഅ
ݡଅדύྜēަࣙՎcਟͬഅݡଅྜēᆂॏӕႏӖᆗ
ଶדύݮԙۤ௦࣠СଶͬഅݡଅᄯdᄆћၽӖঠၓۤ
ؤڀಁྜ୲ोڑںrഅڕЦൎdѩדॆဈཕ൛кСྜݮԙည
ಽۤࣇضჼкঠညಽēݾݲჺ್֝кѻࣇೋԤьೇᆇٌēߙ
ಁ௦ڳ್֝кѻݮࣇԙۤଶкޝڳᄯᅧેd֟ႺqഔাԨrē
ᄷԤߙّ ಁࡂࣔԨСྜࡪނēߙࠩಁࣇଶcͬഅଶน
ᅖԅႺವᄯēюࠩѻࣇഀcqͬഅᄐٳrԅտ၍ࣔܤ
ࡂ֟ԨႺ੦ĢqྡྷӦᄥrนۢԅտ॓ၮຂē
ü ü
ӕႏੋఐۂԅࡂࣔԨСྜࡪނdӾ ભēݡଅྜᆙ२
ӒӾ ฃյēͬഅঠਘ྾ࠩѻࣇᆙ֍ӒӾ ࿁၍ēࡂࣔԨ
ࠩѻࣇ֍Ⴝ௦ೇࠩѻࣇ֍ԅ ēںෳϽ२ӒӾ ّdď႓
ۦᆘރೇڑcပڑں൛cཕࡥڕcೇೇЦࡥఉӦสġೇ
ͬഅ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ď๔Đ֟Ⴚयढ़ঠdྦྷСྜညಽēଁ၂ᅰӖ୪
ၗc࠸ါྜcँ͂ಪଶcণӖఝಪcࢢಙಷԉนؤڀԅഃڴc
ഃСଶcಪଶcఝफcྤྐԉयढ़ঠēՎयढ़ঠނ֟௵
ႺdࠩᆘͬАིۤ҅ӉྡྷܤcಇަٝಓСຬԉອڑଅඊಁ
ಠߙಁē෩ႺഃСଶcఝफԉڑغഅ່ଶԅಇަٝྜēю
ύrဟדނcСଶႺವcަٝಇ࠺Љcིcࣇࠩഅͬqނ
ྡྷԅჼഃСଶcఝफСྜढ़ēӕႏੋ௦ڳԅࠩࣇयढ़ࣙຬ
ނᄯdညܤयढ़ঠฉ৮ϣࡥēඔಖСଶयढ़ঠނۤ
ަٝଅഢટॏēࠩСଶСԙयϿͬທಁಠߙಁē႙Сଶ
य࣏࣏ఘ ฃյྻ౨ēົંಬಠᅖСԙଶܤ҉सಁಠᆘۦರ
ဈඔغྻ ౨dჼۦ/ 1* ඟ௶୷৲यટᆇၗēϣࡥयટᆘ
ۦॆဈၓēՎಛඹᆘۦঠၓߙಁē֟ႺഃСަٝԉयढ़
ঠົંdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇࡥcೇྜӈࡥc
ೇೇЦࡥڕcْೇރᆘۦrഅ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďঢĐ֟Ⴚਘঠඹd୳Վqьೇྡྷࢹᄲάಓݣr
ඔಖٝёēՎਘಁಠ؟ႏಖމēၭ༘Ըჼּ์ರဈᄩē႙
ަྜฉԤဈּ٢ٓēמؖάྜൟēॆဈ ભನၽᄯь
ü ü
ߙಁඔಖ ّྻ౨ྡྷࢹᄲάಓݣdٽृঠඹ୲ྜႺහ
Ͻහଅēӕႏঠଅഢຂdߪࡪਘᆘۦcඋౄࠇԉ
ьೇᄷԤ့ēੋϢලफϰٳԅฉ৮ܤϽ҅ଅഢຂc
ੋฉԅάܤࠎঠຂcੋ໌ଶ૧ԅ٫ලଅഢ
ຂdߜಓທࣙԞڪcಀଅഢႿcဏჿࣙԞάႿԉઌదь
ິ٤٫ݮಁ҄ಠߙֳಁѰēࠩᄦટᄴժಁಠࠩಀcࠩc
ࠩ༰໎dᄆћ୪Юयढ़นӝζԅᅥྜసֺਘঠcఫඹঠน
ӝζԅඹဈϽ҅ঠcఫࢢྐྤนӝζԅᅥྜྤྐঠۤჲܟc
ഈၦঠนӝζԅᆑਘঠ௵֟ႺᅰӖdՎਘঠඹᆇ
ၗຏцēӽਘঠඹ୲ྜϰᆑߙcᆟইcڂۦᆴԉֺē
ޙՎ๔ભࠄᄆଅϽrປؤႏdಬಠq؟ಁߙਘᄯჳິࣙަ
ܣēϣߙࡥಁqฉ৮ܤଅഢĒדϣϽ҅rᄦݐঠඹฉdಬಠ
ညܤՎēႺᄦ؟ܤݐႏೋԤdӾ ભēՎᄷԤ
౨dď႓ఉӦสġೇྻޥ ႏଅഢฉԤ؟ಁߙྜ୲ਘঠඹ
ࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇᅞּьິߙಁࡥcೇ߽၂ࡥcೇဏ
ჿڕसࡥcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďĐ֟Ⴚьິঠඹdถఁغଶᄩಓ༓ௐēಇܤ
ьິغ໒ଅഢᅥົՎēٽृ٫຺ฉԤcහϽ٫ଅēߙٲລິӈ
సމঠฉ৮dӖॏಬಠq०ࠩྡྷѻrۤqࣙԞࠩӈrٝёēά
ॆСଶѻӈࠩьc່ଶຏິࠩӈēႝಬࠩޥڳԨᆐࠩ
ӈᆘۦವֳົંē௦ೇӈԨฉ৮ঌ֍бڶ ࿁၍d
Ⴚ٢ढ़੬ժݒฉ৮ߙಁē؟ߙႏಓທбೇԉঌฉԤ
ü ü
ّྻ౨dճທݣСଶၮಬ၇ၟѮcк१ੇຮԉάࠎА
ིdٽृဏჿcࣙԞ୲ྜඹڶᆑݧߙူԛసֺߙۦԉֺēަஜ
ူྜc٢cਘcԨԉۦᆴē٫ߙ٫຺ᆘۦάႿۤ
ฉԤᆇၗēآ؍ߙٲລິӈసމဏჿࣙԞฉ৮ຂēࢅࠓ
ӈԨqᆫѺྡྷ٤ऺrۤqᆫ܊ྡྷ٤ऺrูඕēಬຣລິމϽ҅
҉सᄯcӈމဏჿࣙԞႿԤ௦آ؍dď႓ఉӦสġೇࡥc
ೇ߬ඹၮࡥcೇྜӈࡥcೇဏჿڕसࡥcೇ٢ಀcْ
ೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ď̶Đ֟Ⴚտ॓ၮdࣴӖտ॓ၮqྡྷӦᄥrೋԤٝ
ёֳถēӕႏཕ൛ݪၮ͐ྂdٽृཕ൛ฃܟcཕ൛ض
ނූcԁ֖ނූԉӖݪᅖ୲ྜႺտ॓ၮē໘ල౨ຏဓᆦߙ
տ॓ၮ॓ۦd൰ൌտ॓ၮ଼൛ߙಁēަࣙϢලྜຂ
හᄍԅճࠄēྻԛసֺঠ୲ྜนᅖēՎտ॓ၮ߬
ܰ٫຺dٽृပಬॏԅၮ୲ྜཛྷЩСྜढ़ēտ॓ၮcᆘۦ
ঠᅧέēଁ၂ ޥqտ॓ၮ࠼ఆrdႺฉ৮଼൛
ԁাݪၮ୲ྜӝ႙ᄔഅᅥဈ֟ରೋԤٝᆴdď႓ఉӦสġೇ
߬ඹၮࡥcೇٝྜۤࡥܤcೇࡥcཕ൛ڑںcೇഅ
ࡥcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďࡔĐ֟Ⴚঠඹྜൟ੦dՎںཽೇcბၙೇc
ຉೇಇదࠩԨᆐࠩӈᆘۦವֳҗߙēϢծ෩ႺСଶ
౨ԁdႺঌq̈́ฃrٝёēӽჲܟcฃӒcฃເ
ݘԉ ّӖಬঌᄴժЦܤcིcܚՎcᆘۦ
່Цൎᅧē ّ໌ಬঌᄴժۦނտᄵಓݣٟટ
ü ü
ᅧē ّάॆԫଶ૧ܤcॕ്ܤ֟ႺdӖॏ֟ႺqঌĒrē
Ҽࠩঌူဓcೊcำҗԉకۦ֟ႺdՎߙْಁफੇഅ
ԫēճۦඨߑԅ୲ྜ৫ಬۚशࡂොഅۤࡂࣔԨঌѻࣇํର
ੇഅჿІdӾ ભēॏჺ௦ೇฉ৮ঌ֍ ࿁၍dď႓
ఉӦสġೇࡥcೇϭჿࡥcೇำܤۤဓࡥcཕ൛ڑںcೇ
അࡥcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďಥĐ֟ႺঠඹೇЦᅖdћઝଁෳēדफࠩೇ
Цᅖଁ၂ٝёdᅰӖྡྷଛᆇၗჼۦટॏஜcၮ੦ຕࠩԅڀ
ؤণ୲ྜdᆳညᆳஜঠඹᅖēଁ၂ྡྷଛຣӝঠqᅥc࠺c
උcrඋౄҗ୲ྜdࠩྡྷଛᅖྜѻcюЩۚԅغ
ժঠ୲ྜdҗߙྡྷଛӛՎᆴဈஜc੦ྜൟԅঠವֳၻd
ަஜူᄯ॓ԉᅥྜٲݯճٮࠄඹēॏჺޥڳ $ ރމྻ౨ঠ୲
ྜۤމयढ़ঠ୲ྜӒӾ fl ޥྻ౨ēݾݲჺޥڳcಘঠ
ેcؤڀयढ़ঠݮԙۤವֳঠၓߙಁdٽृඹڶωᄷᆦc
ॕ്࠼ԉֺēଁ၂ ޥ֍ڶ ࿁၍ԅӖঠඹ୲ྜ
ނූēଁ၂֍ڶ࿁၍ྻ౨Ӗଛ֟cঌ୲ྜ ޥdႺ
ᅥྜଶೇЦಖމՎēӽసႿೇЦᅧಖމēჺҗ௦ಘq
ଶೇЦᅧಖݮމԙrdٽॆྜ୲ृဈೇЦϰٳਘ྾ֺࣴӖѻ
ࣇēॏჺ ભѻࣇӒӾ ࿁၍dď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พc
ೇࡥcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ӊȽᕰौ᭵ㆌ᭥ᤷ
ďྡྷĐٽ֟ृႺຣӝঠྜdճ࠼ఊՇပವֳӛՎᆴဈԅ
ঠᄷԤ୲ྜcᄷԤົંԉēٓိϠᅙݧӞࣛඬdᄆћঠྜ
ü ü
ൟҗcჺҗଶ૧ēӖॏՎᄦݐঠcࠡకঠcͬഅঠc
यढ़ঠԉྜൟ֟Ⴚēٽृঠ୲ྜտ॓ၮcڋၮ੦ۤ
ঠ୲ྜ॓ਰԉҗd
ď֝Đٽृბညᄩঠ୲ྜdճᆙϦ৫ܜཕ൛ۦඨߑԅ
ঠ୲ྜē̟ზბᆇߢृಬಠ႕ٓိߢृdճڟ੦Ӗcྜ
ൟcᆇၗࡪނટॏஜēၽཕಁोᆙϦݮԙԅϦঠ୲ྜē̟
ზqྡྷಹྡྷ࿐rަӖߢॏृէd
ďసĐٽृჺҗ૧dճିนޥڳ$ c$c$ މயઌదڟ
੦ྻ౨ྜහޙԅ႙ঠ୲ྜēճିนޥڳసމcങ
މc๔މயઌదڟ੦ྻ౨ྜහޙԅ႙यढ़ঠ୲ྜēٓ
ိྡྷұߢृdదถಘމcމޥڳঠವֳၓݦރԄୣಘމc
މޥڳပڑೋԤďଶ૧Đԅঠ୲ྜēٓိྡྷұߢृdݦିಘ
މങރމྻ౨ԅ႙ঠ୲ྜēٓိྡྷұߢृd
ďങĐٽृঠಁಠຣӝܤdᄆћঠ୲ྜ؟ݧߙႏঠ
γᅹܤಁಠಁcᄦટܤಁಠಁēඔغᆑՎܤഃ଼Ģᄆћ
ঠ୲ྜႺঠߙܤಁēಬຣူ౨ຏဓ୲ྜܚ॓ܚඹc
ᄦટڕܤसēۦඨߑԅٓိྡྷұߢृd
ď๔Đٽृঠྜ֟Ⴚ٪ѻრdճᄓೇ့໘ල֟Ⴚॏ
էӖcҼࠩ௦ೇঠྜ֟Ⴚ٪էغԅೇိྻߢृēճ݈֟ᆴ
ဈѻԅӖၝӖൎc໘ݖ॓ਰԉٓိߢृdճѕӤބᆇ҅c
ၮc٢ఉԅ୲ྜٓိߢृd
ďঢĐಬ߈അߦdམٌᄓঠ߈അӎಠē৫ಬۚӖᆗ
ü ü
ଶϽ҅ဈԙьჳිԙರဈഅ߈͖ჸೌcᄷӖޏ೬ᅭࠩڑࣇഅ
ۤࠩࠋܬࣇ႙ᄔഅੇჸԉညݒჿІdަஜঠক့ೌนڕē
ಇغܤമ٤াԨᆐϢපкࠎࣙೌي؟ē௦ੋغڜമ٤াЕ࿓
ࣇضϤூसࠩྡྷІēჿݒညೌၮݪࣂ۔තাcۚĢ৫ಬೌܤ
ೌēۦसߦԎೌγᅹēམٌᄓೌৃંூӦۤ٤ವᄥէē
མࠬดڟೌdఊყ৫ಬທݣСଶၮqౄඹԁrჿІē
ಬߦԎСଶঠඹю·dٽृนຣӝঠඹক့ԅ୲ྜఊՇޏ
೬ຕࠩྜ୲ē̟ڟՇ຺୲ྜൎԄഅ߈ჿੇІd
ď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇϭჿࡥcೇࡥcೇ߬ඹ
ၮࡥcೇࡥޏࢳcೇԙֺࠡకڕसࡥcೇഅࡥcْೇ̟ᄏ
႓דؕٝ႓Đ
䳒։㌱ؓޞڛȽᔰޣ
ďྡྷĐஜܤᆦᄎͬაdަஜճຣӝঠcຣӝঠඹٝᆴԅᆦ
ᄎকӽēଅᆠॏ२ēჼۦᆇၗēަஜහѴēஜڕܤसcᄗӽc໘
Ըۤēဎೇ֟Ⴚي؟พᄷԤᅢۚঠྜ֟ႺܣڟcᄷԤ
ົંcჿІᄆћԉٝᆴdߙोཕ൛ೇຣӝঠٝᆴ॓ݖ࿐ᄥէē
ੜ௲ْюၔӦสᄏ႓ē୪ᅢ٫ڕюۦॏēՎ௦ೇຣӝঠغ
ᄩ२֟ႺdဎೇࡥēަஜහѴēߒ௦ຣӝঠඹຂߙಁ
ٝᆴ໘Ըݯᄥēঠඹහޙᄥէēಬಠຣӝঠඹຂᅥྜଁ༾
ٝёdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇࡥԉပڑϦਪēْೇ
̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ď֝ĐஜܤఆϬͬაdᄆћঠ୲ྜࠩকࢋఆϬcᅥਪఆ
ü ü
Ϭۤغ໎Θྜಓē৫ಬwཕ൛ೇڑဟࠩྡྷϤަஜఆϬࡪނকغ
ᄩ२֟ႺԅయؤӎಠxᄯْົညݒჿІӎಠĢަஜঠྜఆϬ଼
൛ߙ࣏ಁēӖॏಬಠຣӝঠᅥྜఆϬଁཱྀٝёēนঠྜغᄩ
२֟Ⴚඔ٢ఆϬͬᄃۤᄦॏᄆъdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇ
ఆॏᆇၗಀݖrაࡥcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďసĐஜܤිԙͬაdճ௲Շนೇމྻ౨ᄷԤߙંົಁԅ
ঠྜົંဈԙēညຕٓိᄆћd൰ൌঠဈԙ٢ͬა੦ē
ٽॆृဈပ໒ၻۤտᄵԁჼۦ૭ݣӉ२ຝᄢිԙᆇၗဈဟ
ঠဈාdճ୲ྜॆဈၐပිԙࠩঠݮಁ҄ಠߙಁԅēၽ͗स
ௐͬྑܬcܣڟᆙࣂිڳۦᄆћdၽֺੋိྻԉࢶ༘ܣڟ
ۤСྜϣࡥӽԅඔຏēٽ֥ྦྷृߜྜٝဈԙέٗนঠྜົ
҄ݮঠಁߙဈԙಁߙ࠼ނԅܣڟۦဈॆဈԙdᄆћં
ಁಠdᄆћ߬ඹၮેᆘۦोۤ֟ؤڀඹԁཡຬිԙঠ
ٟટ֟ēॆဈᄻΨാଫܤຝᄢිԙႺঠdď႓ఉӦสġ
ೇ֟Ⴚي؟พcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇ߬ඹၮࡥcْೇ̟
ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ďങĐஜܤకᆇͬაdަஜqჿ୲rۦᆴēᆘۦၮဈӞࣛ
ඬcົંϠᅙcڂᆇcݮࠡᆇcకᆇӤͬԉֺēӽ
ۤᄆћᆇࠡঠྜdᄗӽࠡకٲݯճઌదӦԅۢ୲ྜē
ಬ٢ढ़కᆇᅥົ֍էڕसd֟Ⴚౄࠡకēٽृӽ
ԉࠡకٲݯนౄঠົંඔ٢ЩຫcԎю·ᆇࠡᄆћdٽ
ृပඨߑԅঠণ୲ྜӾࡂઝෳᆇ·ೇЦ౨ೇēඹڶ֟ڂରc
ü fl ü
୲ྜႯc٤ഓႯԉ෩ࣚᄐࠄకᆇԁdߜࠡకᄆћঠඹຂ
ပڳԅߑඨۦृٽdିޮޖ࠼ಬٲݯઌదࣣெಁߙ
୲ྜಃைݮಁ҄ಠক့ϢՎСᆇݮࠡď5(,76Đdď႓ఉӦสġ
ೇ֟Ⴚي؟พcೇϭჿࡥcೇԙֺࠡకࡥڕcೇڳᆇพcఆ
ೇᄯᄆcཕ൛ͬࡥדcْೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ
ď๔Đަஜঠྜහޙdߙोࢳ༰ֱঠᄷԤক့cᄷ
Ԥغࠋܬᄩ२֟ႺԅහޙԸАֺ֥ۤЉᄗγຂēަࣙྂྜ୲
·ࣴఘඔಖēඔغහޙԅᅹ௲ۤನ໒ē݈֟ঠᄗγၽ
ޖ࠼ڔ܁ᄯԅຕᆴဈdď႓ఉӦสġೇහࡥޙcْೇ̟ᄏ႓ד
ٝؕ႓Đ
ďঢĐညܤ֟Ⴚࡂܬdಇܤqׂڕrي؟ēqྡྷұ͗
ۚrqྡྷғसrēܤ߅ঠ୲ྜჿಌଛ್༣ēՎঠক့ᆇ
ᄩᄃზԨᆐܤۤqྡྷฉඹ͗rdಇܤqඔಃͱrq०Ϥಃͱrԉ
ඹڑ੦ي؟ēࠩࠩݪࣇqҏΨᄐඔrۤѻݪࣇqԗضᄐ
ᅭrೋԤdْϦਪྦྷᄏ႓דྡྷࠩٝϤڟֳ࠼ڕēྦྷ֥ͬა
୲ྜူܜࢺॆֺഀēྦྷ֥ྦྷڟА҉ঠ୲ྜďࣙۃԞ୲ྜĐํ
ᄃํზ࠼ēӕݬбຫcбၻcՉಞݪcϢ̟ۦලඔ٢ԉ
ด֥ຣເĢդࢇೌ֥ׄcၮc҅cഢดࠬଶۤฒຢଶนĢ
ަஜճঠ୲ྜԅ̝௦ڕٝᆴē՜Ҽ୲ྜಬো̝௦ᅖ႓
ఉĢަஜճಁಠಁۤၮк१ԅིЉēͬᄃк१̝௦ટ
Ӓγēಁᅱൟ॥ۚdྦྷ௦ڳဈ٫଼຺൛ēಞ॓
ۦђݯࠕᄥēަӖճಞೇЦᅖۤပڑఆၔԅђࠕॏէdď႓ఉ
ü ffi ü
ӦสġೇჿಌଛࡥcೇೇЦࡥڕcཕ൛ڑںcೇഅࡥc
ೇ٤̝ࡥcೇဏჿڕसࡥcೇ߬ඹၮࡥcೇ֟Ⴚي؟พԉ̟ᄏ
႓דؕٝ႓Đ
৹ٳ؉ჿڶᆴဈdඹٲݯཙࢳᆦᄎc݈֟ྜדĐѩď
ֺēѩד݈֟ཕ൛ೇঠ໘ݖԉᄯࠚᆦᄎۤཕ൛ೇຣӝঠ
ཙࡎၝԉཙࡎᆆ༸ٲݯԅᆴဈ໘ᅙᆳۚঠྜႾܣڟۤᅥྜ
ࢻඕԅཙࡎڜঠྜγᅹަஜঠޏ೬߬ঠۤঠᆆ༸
ԉֺੋԅٝᆴdݾݲႺঠ୲ྜఊᄃcົંିٹcბᆇ
ԉݣՎdᆳۚ௦ೇঠܤ൛଼ߙಁcঠྜᄗγහޙԸ
АۤՇ֟ϣٝᆴēนჿ؉ڕڔ܁सۤ୲ྜ࠼ࢅІඔ٢ϵࢩྦྷ
dď႓ఉӦสġೇঠ໘ݖcೇຣӝঠཙࡎၝcೇԁাၮ
ྜ໘ݖcೇਘঠူ٢ढ़໘ݖcೇࣙԞྜ໘ݖԉ̟ᄏ႓ד
ٝؕ႓Đ
ؘߑġཕ൛ೇqޥڳ $ މঠ୲ྜrӦ
ཕ൛ೇঠྜᄷԤົંྡྷऋζ
ཕ൛ೇఆჿ؉
ભ ၥ ఐ
ďҮߑ٤֟ϣĐ
ü ü
䱺Ԭ
ཎԻࣉþࠑڍ \" ጞྫྷึ͌ˉÿՏӬ
ᓅਭ Էѐ〦 㓝ࡡ36ශ
Đޥ ďމ $
ཕ൛ނضූပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ۺඹঠךڂပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
Đޥ ďމ $
ཕ൛߬ၮނූပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ಇޝڳͺੜ௦ёঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ౖՊՊֺںོךڂޏࢳပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ྜ୲ঠۦᆘމ $ ပຫ٤ഓךڂྐྤࢢఫ
ཕ൛ೇྜಓСᆇॸᆙ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
fl ཕ൛̝ԃഃСပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ffi ণںࣇӒঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ౖՊࢢಙಷྤྐပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
Ϛںঢ়ըךڂပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
Ӗܟঢ়ҏďཕ൛Đပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ཽࣾೇкၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛߬ၮނූݪၮပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ཕ൛ۺ͙ঠךڂပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ଏ࠸ࣾါྜပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ণނضࣇූပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ü ü
ᓅਭ Էѐ〦 㓝ࡡ36ශ
fl ণضࣇξضྡܤ৲ٝပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ffi ౖՊ୪Юयढ़ঠךڂပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ౖՊकၠޝڳၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
̝ݽкঠďౖՊĐပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ںܟঠၓပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ণࣇೇۺ൜ၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ণࣇೇԛ֝кၮ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ཕ൛ฃۦܟюނيූܟၦкၮပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ণࣇೇಛඹঠပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ຉ܁Ӓၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
Đޥ ďމ $
fl ౖՊԁ֖ঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ffi ཕ൛ฃֺঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ᡭঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ԃܟঠပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ཕ൛॓ނූပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ཕ൛߬ၮނූཽࣾၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ॕעਘပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ҋӖঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ᄽӒݪޝڳၮӝसပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ბၙೇۿ֟ঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
fl ཽࣾೇ߬ඹঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ü ü
ᓅਭ Էѐ〦 㓝ࡡ36ශ
ffi ཕ൛ނӖঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ೇ٢ದဒ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ౖՊಘཕ൛ೇڴଶᆙ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛߬ၮނූণࣇၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ࠡॆӒঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ᄯںದဒďণࣇĐݮԙঠပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ଏ͙̝ࣾဒضပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ণࣇೇۺضϽ҅ပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ཕ൛֟єඹۤঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
fl ণضࣇෳঢ়ӝसပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ffi ཕ൛ঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ഈמമၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ඹФঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ণࣇෳӝݪޝڳၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛܁మঠပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ࣾᄼຶۤঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ྜ୲ঠۦᆘމ $ ပຫ٤ഓ൛ཕڂࣅྐڳ
ཕ൛ഈ൜ᄑͬޏࢳပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ೇ̶Ӓঠပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
fl ౖՊ॓ۦᄹಓྤྐပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ffi ཕ൛ݯޝڳЦނූݪၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ბၙೇࠡ̈́ঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ü ü
ᓅਭ Էѐ〦 㓝ࡡ36ශ
ཕ൛၆ഈݪၮပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ނฯঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ഈ̝ঠပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ౖՊఔЮঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ಜמಪଶပຫ٤ഓ $ މϽ҅ঠ୲ྜ
ཕ൛ೇའ͙ঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ఫඹޥޥ٢ढ़ڕसပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
fl ཕ൛ೇᄠ౨ঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ffi ཕ൛௵ॆঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
Đޥ flďމ $
ᄯڳཕ൛ෳঢ়ӝसပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ີҋݪၮပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ཕ൛܁ဳঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཽࣾёঠပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ࣾᄼೇמঠပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ࣾᄼೇԃךڂޝڳပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
ཕ൛ອၗঠပຫ٤ഓ $ މᆘۦঠ୲ྜ
ཕ൛ړྗݪၮပຫ٤ഓ $ މၮঠ୲ྜ
噬
噬
䱺Ԭ
ཎԻࣉˉึྫྷ᧗ᓅਭ 䠃⛯亯ⴤ ᔰ䇴ঋփ ྜСོںۤں
ཙ֟ޏࢳၓ ཕ൛ں၆ಪଶပຫ٤ഓ ᅖྑߙྻಁںོಓϐږႺವᄯۤयढ़ঠ҅ ँ͂ಪଶަٝ
ঠၓ ཕ൛ँ͂ಪଶပຫ٤ഓ ᅖྑߙಁСଶཙ֟cಪଶަ ཕ൛ޝڳਘ
ঠၓ
ཕ൛ޝڳਘঠၓ
ڕसᄯ ᅖྑߙಁঠેރຣӝܤ ᄯဏঠৄၮ
ᄯ
ᄯڳဏჿނූ٤ഓཕ
൛ೇד٤ഓ ᅖྑߙ ಁՏᆘۦcຣӝ ؖҝฉ॓
٢ढ़ົં
ؖҝฉ॓٢ढ़
सပຫ٤ഓڕ
ᅖྑߙಁނϽ҅ଅഢc٢ဟྡྷԅغަؘᄔ٢ढ़ฉᅖྑߙಁ߃דᄯ Տd
ҋဳঠົં ཕ൛ҋဳঠပຫ٤ഓ ᅖྑߙಁ߃דᄯ Տēူ ཕ൛ྣಙय
ढ़ঠၓ
ཕ൛ྣಙಪଶပຫ
႓ఉ٤ഓ ᅖྑߙ ಁՏЬּēಓᅌަfl ჲܟঠСྜၓ ཕ൛ჲܟྜނූပ
ຫ٤ഓ
ᅖྑߙಁಓທयढ़ᄯcᄯЬޥԉඔ٢ঠd ۦᆘضাཽں ffi
ঠၓ ںཽাضঠပຫ٤ഓ ᅖྑߙಁ৫ԙϽ҅ࣙԞדύ ںཽೇ،Сଶ
ଛ֟ೇЦົં
ౖՊӖयढ़ঠပ
ຫ٤ഓ
ᅖྑߙಁఝफcഃСcೖϲིЉcᄯུࠒസԉೇЦଅ
᧗ཁᮉᄫʶᛪ
亯ⴤѱ㾷ᔰ䇴ᇯ ᡶ൞൦
ږcࢶೊຣӝڛڔܤಓСкcںོޏࢳཙ֟ᄯcಇںСଶ
҅ၮݮԙ๔ӖٟટนྡྷԅںོಪଶޏࢳСྜၓdᄄ᧡
ަٝcႺವᄯۤঠนྡྷԅಪଶަٝঠၓd ᄄ᧡
ܤঠົંēಾཕ൛ೇ๔Ӗঠݮԙᄍྡྷd ౖ
ӝܤu߃דڵᄯd ౖ
ढ़ࠡకcЦϰ৹cԨฑϰٳc߬྾ࠒസރӖ
ฉ৮ēಬຣ٢ढ़ူཙ֟ಁޙcᄥႏူಓСྡྷܤၮē
ౖ
ူْӖࣙԞ٤ഓۦᆴӑߙཕ൛ͧނڵݮԙd ౖ
ަٝᆦۦкcಓᅌӠၺcय࣏ԉd ౖࣾ
ᄯུѽּcСଶރಓທᄥଶႺವᄯēࢶนᄻΨ ޥбೇc
ౖࣾ
ύᄯcयढ़Ͻ҅ᄯcԨଅඊᄯcСଶ߬྾ᄯԉd ںཽೇ
ϲcഃڴcݪؤcԸลଶcॡဒ،ಪଛ֟ೇЦēԨᆐc
ଅඊٝёރय࣏cϽ҅cঠଅഢᄯԉd ںཽೇ
噬
噬
ᓅਭ 䠃⛯亯ⴤ ᔰ䇴ঋփ ںཽೇ֟ь଼
Ͻ҅ঠົં
ٝަСଶںཽں
ပຫ٤ഓ
ᅖྑߙ॓ಁۦय࣏c͗٤বԅຣӝঠݮԙd ߫Պᄦݐঠضౖ Պಙনނ ූܣޙࠩഈמcqങඹྡྷӒߙಁآ؍ࢶ௦ڳԅ߫Պ͖ӻ ҝ༲ᄦݐयढ़
Ͻ҅ົં
ပךڂූނҝ༲ಪଶ
ຫ٤ഓ ᅖྑߙಁोᆑՎܤयϿ࣏
ণӖఝಪಓᅌ
यढ़यϿ҅Ӊ
ંົ࣏
ךڂՊণӖఝಪଶౖ
ပຫ٤ഓ ᅖྑߙಁय࣏ωٳᄢᄥयಁ
ූނံՊౖ
Сଶयढ़
ঠСྜၓ
ཕ൛ޡຣӝྜ
ပຫ٤ഓ
ᅖྑߙ ಁฃյयރ࣏ଅඊ࣏cࡂࣔԨcयढ़ঠᅴ
ౖՊغമၗ
҅ᄦટϽڴ
߬྾ᄯ
୪ၗ٢ढ़ပຫ
٤ഓ
ߙಁᄦટϽ҅߬྾ᄯcڴ࣏ಁcڴଶᄦટד༪ಁ ಛඹᆘۦঠ
ંົಁߙၓ
ণࣇೇಛඹঠပຫ
٤ഓ
ᅖྑߙಁป༉кc͗٤বރ٤ဈଅඊԉಁd fl ბၙೇઝৄضౖ Պনಙঠပຫ
٤ഓ
ϰဈྡྷႿࢳރ༰ڕܤҏՈϼcঠၮcͱͱԅqઝৄضrd
עᄼೇำࣾ ffi
ঠь
ౖՊᢏԃঠၮ
ပຫ٤ഓ
ߙಁঠcԨᆐcЩාкᆙႿۤଅඊಁ྾ԉဟྡྷԅਘঠᄯ
亯ⴤѱ㾷ᔰ䇴ᇯ ᡶ൞൦
বރອڑଅඊಁಠēӕႏނयढ़Ͻ҅c͗٤cଶ߬྾ྡྷܤ
ںཽೇ
rԉঠ٤ഓēჼۦ߫Պԙԅৄၮcضںcضࣂԉঠᆇၗē
ӻ့ᆘۦঠᄯd ཽࣾೇ
࣏c၇यкcىדкcമՒкԉd ཽࣾೇ
ಁcമՒݯଅඊयၗݯᆦcଅԨຂහۤЍкԉd ཽࣾೇ
ඊަٝкdୣᄯྡྷߙܣޙಁय࣏ ฃյēͧࣳࠩࣇrഅय
ᅴലc҅Ӊަٝྡྷܤঠഃຬԉd ຉೇ
ڴଶ߬྾ᄯcڴଶႺವᄯēٳᄢಁಁಠͧࣳयރ࣏୷Ը
cγᅹܤ҅ϿັcᆑՎܤोރ࣏ଅඊಁԉd ຉೇ
বރອڑᅙಁಠē႙ /1* ၮк१cຕࠩغ໒ԅป༉Љ
ণࣇೇ
ڕस੦ēྻڑںᄐඹڕЦႿนᄯēนෳਘ୲ྜඔ٢Ҷᆟ
ͱڑԉྡྷႿᆘۦē ӕႏྡྷّҶཡࣇں̡ბၙઝৄཛྷಅ
ბၙೇ
cঌӤcࣙԞcྤྐc،СଶႺವ߬྾ԉঠēྻރ
ಁಠēӕႏނϽ҅cၮccԨᆐރ،СଶႺವ߬
d
ᄼೇࣾ
噬
噬
ᓅਭ 䠃⛯亯ⴤ ᔰ䇴ঋփ
ౖՊڃິெय
ढ़ঠပຫ٤
ഓयढ़ঠၓ
ົં
ౖՊڃິெयढ़ঠ
ပຫ٤ഓ ॆဈၐЬߙ؟य࣏cަٝкޝڳЦݯ൛ཕ
ᄯڕߑࣙ
ཕ൛ݯޝڳЦނූပ
ຫ٤ഓ ॆဈຣပිԙēྦྷԙಽغЕ മЮयढ़ঠ
ၓົં
ཕ൛മЮݪޝڳၮပ
ຫ٤ഓ
ᅖྑߙಁڕߑࣙޝڳضࣂԉd࣏ટٟ
ᜢӒयढ़ঠ
ଛ֟ೇЦົં
ཕ൛ᜢӒСଶयढ़
ঠပຫ٤ഓ
ᅖྑߙ ಁฃյय࣏ēںϵޏࢳcིЉcഀҗ଼൛
ฯຣӝࢸ֚ੁ
ܤٝ٢ढ़җ
ူဈଅඊ
ಁಠົં
ੁ֚ࢸฯďཕ൛Đ٢
ढ़ڕसပຫ٤ഓ
ճၐပЬּࠩ؟ႏēߙֽ່c̝ͬԉᅙಁಠē ཕ൛ؖᘜޝڳ
Сྜၓ
ཕ൛ؖᘜߑࣙޝڳပ
ຫ٤ഓ
٤͗ރ࣏Ͻܤຣӝಁߙྑᅖ
ٟટԅڕڑںᆴྜЦൎd
ྐྤغ
ঠᄯ
ౖՊࢢಙಷྤྐပ
ຫ٤ഓ ົંד०ߙಁēᅖྑߙ ಁ
亯ⴤѱ㾷ᔰ䇴ᇯ ᡶ൞൦
кރᄥयݯּēٳᄢᄥयགൊݯԉଅඊಁd ࣾᄼೇ
Еߙ਼଼ֺ fl ಁԅ Њ࣏ݪēωଅߙఆֽٝёd ཕ൛
֟
ڕᄯۤڕߑࣙޝڳضںᄯރयՒcͬທcํࢉc່՝տ
ཕ൛
֟
ϵԫ܊ЬަٝႺᄯēںޝڳСଶރఝफ߬྾ᄯēںོ
൛cСྜܤײ୶ԉd
ཕ൛
֟
ߙᆘۦবcݪϽ࣏cڗူັк१ூກАป༉кԉēಁᄢ
Ͻ࣏ᄦટڕܤसຂහܬރ҉rसಁಠd
ཕ൛
֟
ᄷഀߑࣙၮࣂၮcںޝڳۤᆐԨࡂࣔ٤বēӕႏཕ൛
֟
ಁՏϽ࣏c Տ͗٤বd غ
ཕ൛ೇఆჿ؉͗٤ ભ ၥ ఐ֟
вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤ēೇჿ໘͗٤ēೇ֥ၝē
ೇГၝēပڑఆූēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd
工业设计产业链
目录 CONTENTS
16
烟台市工业设计产业链“链长制”实施方案
关于加快工业设计发展的意见