PLUMBING PRODUCTS

FOREWORD前言

目前市场上的台盆/水槽下水配件材料以PVC为主，大部分产品具有易堵塞，排不快、易漏水、不防臭气等缺点。

Atpresentthreeesinsinaesssitaketotftmctstocofo zasyto leak,and non-anti-stench and so on.

易堵塞，排不快 EASYTO BLOCK,SLOWFOW

传统台盆/水槽下水配件材料大多选用PVC材料，PVC材料属于极性材料，极易吸附油污和杂质，容易造成管道有效排水口径缩小，使管道排水不通畅，甚至出现堵塞的情况。

Thereare more PVC materials used for traditional basin/sink drainage accessories, PVC area polarmaterials,very easytoadsorb greasy dirt and impurities,easy to reduce the inner diameter of pipes,that cause non-smooth drainage,even cause blocking.

易漏水 EASYTOLEAK

传统台盆/水槽下水配件在安装连接时，使用的密封方式为生料带或劣质密封圈。造成只有短期的密封效果。在长时间使用的情况下，容易出现漏水的现象。

When the traditional basin/sinkdrainage accessories are connected,the sealing method isTeflon tapeorbad quality seal ring.That causes the sealing function valid inshort time.Under thelong termusing,it’deasyto leak.

不防臭气NON-ANTI-STENCH

传统台盆/水槽下水配件的存水弯设计不规范，水封容易负压抽吸，加上管道连接处密封不可靠等原因，造成管道中的臭气返溢。

Thetraditional basin/singdrainage accessoriestraparedesigned without standard,watersealingiseasytobebroken,plusthesealisnotreliableatpiping connectionparts,that cause thestench in the piping spillingout

MCALPINE INTRODUCTION简介

英国制造商Britishmanufacturer

McAlpine是一家总部位于英国的制造商，并积极参与促销优质产品，这些产品可从各国家的销售商那里获得。

McAlpineisamanufacturerwith headquarter locatedin the UK,and positively participate in the promotionofquality products, these productsareavailableat the agents around the world.

成立于1902年 Establishedin1902

质量信誉Areputation forquality

McAlpine的所有工厂严格执行质量控制系统，这些工厂座落在苏格兰西部，承诺持续供应高品质产品

Thecompany hasan enviable reputation for producing innovative products driven by market conditions and customer demand.

出口到80多个国家 Exporting to over 80 countries

如今，McAlpine生产一系列的高质量产品在英国应用，专门设计的产品出口到全球80多个国家。

Today,McAlpine exports specificallydesigned products to over eighty countries around the world.

1957年开始制造塑料存水管

Started theproductionof plastictraps in1957

McAlpine是英国第一家生产塑料存水管的公司。 McAlpine is the first UK company to produce plastic traps

McAlpine是英国标准协会和英国塑料联盟会员，也是管道和暖通工程师特许协会的准会员。

McAlpine isamember of theBritish Standards Institution,the British Plastics Federationand isan Associate Member of theChartered Instituteof Plumbingand Heating Engineers.

PRODUCT INTRODUCTION

产品介绍

麦卡尔平下水配件是英国原装进口产品，由中国区销售商伟星新材代为销售，主要应用于台盆和水槽排水麦卡尔平下水配件由英国McAlpine公司专门设计，具有防堵、防漏、防臭、易清理、安装方便等特点。

McAlpineplumbingproductsareimportedfromtheUK,marketedbyCineseregionagent-WeiingNBM,mainlyusingfor basinandsinkdrainagesystem.

VcAlpineplumbingproductsrespecificalldesignedbyMclpine,ithmoreadvatages,e.gantiblockingntitench anti-leakage,andeasytoclean,easyto installandso on.

ANTI-BLOCKING 防堵

麦卡尔平下水配件采用非极性PP材料，传统下水配件材料大多选用PVC材料，PP材料相较于PVC材料具有更好的耐高温、不吸附油污、快速排水等优点。

McAlpinedrainageplmbingproductsreadefromnarmaterialsthetraditionaldanageacessoriesremainlymadefroCate rialsompnteltdtco so on.

PP材料与PVC材料对比：

COMPARISONBETWEENPPANDPVCMATERIALS:

耐温性：PP材料耐温110度PVC材料耐温70度

Resistance totemperature performance: PPmaterials resistance to temperatureupto110degree PVC materials resistance to temperatureupto70degree

材料极性：
PP材料为非极性材料。
PVC材料为强极性材料
极性材料容易吸附油污，杂质，造成结垢，甚至淤堵。
Materials polarity:
PPisanon-polarmaterial
PVC isastrongpolarmaterial
polarmaterialiseasy toadsorbgreasydirt,impurity,causingscaling,evenblocking

油污、杂质等吸附在管道内表面使内表面通径逐渐变小，造成排水不快，甚至堵塞的现象.

reasydirtadmuritdsodtfaceataallustameipdueooed vencause blocking.

ANTI- LEAKAGE 防漏

麦卡尔平下水配件连接使用的密封方式为欧洲进口涉水EPDM橡胶材料的密封圈，传统下水配件连接使用的密封方式为生料带或天然橡胶密封圈，EPDM橡胶相较于天然橡胶具有耐热老化性能优、防腐蚀性能好等优点，保证产品连接的可靠性，降低漏水风险。

McAlpinedrainageplumbingproductsconnectionsealinguseuropeanEPDringsthetraditionaldranageaessoriesconctioealing usesTeflotaiabodt ensure product-connectionreliable,reduce the leakage risk.

EPDM橡胶与天然橡胶

EPDM&NATURALRUBBER:

EPDM橡胶的耐热老化性能要优于天然胶；
EPDM橡胶的防腐蚀性能也要比天然胶好；
EPDM橡胶拥有更好的防透水性能.过热水能力和耐高压蒸汽性能

EPDMis better than natural rubber at anti-aging performance EPDM is better than natural rubberat anti-corrosion performance EPDM is better than natural rubberat anti-leakage,anti-hot water, andanti-high pressure steam performance

ANTI-STENCH 防臭

麦卡尔平下水配件具有防负压抽吸、高水封防臭、密封圈防臭，3重防臭功能。

McAlpinedrainageplumbingproducts havethreekindsofanti-stench function:preventnegativepressurepumping, high water sealing and sealing ring

防负压抽吸

PREVENTNEGATIVEPRESSUREPUMPING

高水封防臭

HIGH WATER SEALING ANTI-STENCH

进口防负压抽吸装置，保障水封的有效性，防正臭气返溢。

麦卡尔平下水配件有效水封高达50MM，保障水封长期有效，防止臭气返溢。

The device of preventing negative pressure pumping at the entrance,keep the water sealing working,prevent stench spilling out

McAlpine drainage plumbing products’valid watersealing height isup to 5 0 \mathsf {mm } 5 keepthe watersealing workingforlong time,and prevent stenchspilling out

密封圈防臭

SEALING RING ANTI-STENCH

波纹管与排水管之间的连接密封方式为EPDM橡胶材料的密封圈，保障连接的密封性，防止臭气返溢。

Theconnection sealingmaterials between corrugated pipesand drainage pipes is EPDM ring,keepconnectionsealing,and preventstench spillingout

EASYTOCLEAN易清理

存水弯瓶体水封可直接拆卸清理，在使用过程中一旦出现排水不畅的现象，无需专业人员疏通，只需将瓶体拧开，清理后拧回即可.

The bottle trap could be disassembled for maintenance, during the use,once the flow is not smooth,don’t need professional tofix,it’dbeokthat youtwistoff thebottle trap,clean and twist the bottle trap back.

EASYTO INSTALL安装方便

波纹管：

Corrugated pipe:

存水弯主体和排水管道之间的连接采用PP材料的波纹管连接。可以灵活伸缩和折弯，能够满足不同安装距离和安装形式(下排或墙排)的要求

BATHROOM PRODUCTS

卫生间产品脸盆存水弯系列

百变造型/安装更方便
适合复杂安装环境
VARIETYSHAPE/INSTALLATIONISMORECONVENIENT
Suitableforcomplexinstallationenvironments

B1000-12/50

产地/Origin: 英国/theUK主体材质/Bodymaterials:PP入口螺帽尺寸/Lnletnut size: 1 1 / 4 ^ { \prime \prime } （20出口尺寸/Exit size: 50长度/Length: 334-1000产品说明/Productintroduction：

与脸盆存水弯配套使用，可伸缩弯曲方便连接，连接通过。 Itcan be used in conjunction with the basin water trap,which can be retracted and bent for easy connection.

BASIN TRAP SERIES脸盆存水弯系列

L01-32/50

产地/Origin： 英国/theUK主体材质/Bodymaterials:PP入口尺寸/Entrancesize： 32出口尺寸/Exitsize: 50

L02-32/50

产地/Origin: 英国/theUK
主体材质/Bodymaterials:ABS、铜电镀/electroplated copper
入口尺寸/Entrancesize: 32
出口尺寸/Exit size: 50

产品说明/Productintroduction：

与脸盆下水器连接，主体为壶型，水封高度50；良好的耐温性能，具备补气(防止负压破坏水封)防臭功能；多环节可拆卸方便检修。

connect to sink drainage, body is in kettle shape, the height of water sealing is 50, good anti-temperature performance; have thefunction of air-replenishing (prevent water-sealing broken by negative pressure)and anti-stench; adjustable at many parts, detachable is convenient to maintenance

产品说明/Product introduction:

与脸盆下水器连接，主体为壶型，水封高度50；良好的耐温性能，具备补气(防止负压破坏水封)防臭功能；多环节可拆卸方便检修。

connect to sink drainage, body is in kettle shape, the height of watersealingis 50, good anti-temperature pertormance; have thefunction of air-replenishing (prevent water-sealing broken bynegative pressure) and anti-stench;adjustable at many parts, detachable is convenient to maintenance

L03-32/50

产地/Origin: 英国/theUK 主体材质/Body materials:PP 入口尺寸/Entrancesize: 32 出口尺寸/Exit size: 50

L04-32/50

产地/Origin: 英国/the UK
主体材质/Bodymaterials:ABS、铜电镀/electroplated copper
入口尺寸/Entrance size: 32
出口尺寸/Exit size: 50

产品说明/Productintroduction：

与脸盆下水器连接，主体为管型，水封高度50；良好的耐温性能，具备补气(防止负压破坏水封)防臭功能；多环节可拆卸方便检修。

connect to sink drainage, body is in pipe shape, the height of water sealing is 50, good anti-temperature performance; have the function of air-replenishing (prevent water-sealing broken by negative pressure) and anti-stench; adjustable at many parts, detachable is convenient to maintenance

产品说明/Productintroduction:

与脸盆下水器连接，主体为管型，水封高度50；良好的耐温性能，具备补气(防止负压破坏水封)防臭功能；多环节可拆卸方便检修。

connect to sink drainage, body is in pipe shape, the height of water sealing is 50, good anti-temperature performance; have the function of air-replenishing (prevent water-sealing broken by negative pressure) and anti-stench; adjustable at many parts, detachable is convenient to maintenance

KITCHENPRODUCTS厨房用品

水槽存水弯系列

百变造型/安装更方便

适合复杂安装环境

VARIETYSHAPE/INSTALLATIONISMORECONVENIENT Suitable for complex installation environments

山 ） 。 D X防臭防漏 任意弯曲 快速排水 经久耐用 安装方便LEAKPROOF BENDINO DRAINAGE DURABLE INSTAKK aTION

SINGLE-SINK TRAP SERIES单槽存水弯系列

DOUBLE-SINK TRAPS SERIES双槽存水弯系列

C01-40/50

产地/Origin: 英国/the UK主体材质/Bodymaterials:PP入口尺寸/Entrancesize: 40出口尺寸/Exitsize: 50

C24-40/50

产地/Origin: 英国/the UK 主体材质/Bodymaterials:PP 入口尺寸/Entrancesize: 40 出口尺寸/Exit size: 50

产品说明/Product introduction:

与水槽下水器连接，主体为壶型，水封高度50;良好的耐温性能，具备补气(防止负压破坏水封)防臭功能；多环节可拆卸方便检修。

connect to sink drainage,body is in kettle shape,the height of watersealingis50,goodanti-temperature performance;have thefunctionofair-replenishing(preventwater-sealingbroken by negative pressure) and anti-stench;adjustable at many parts, detachable is convenient to maintenance

产品说明/Product introduction：

与水槽下水器连接，主体为管型，水封高度50,良好的耐温性能；具备补气(防止负压破坏水封)防臭功能；多环节可调节、可拆卸方便检修。

connect to sink drainage, body is in pipe shape, the height of water sealing is 50, good anti-temperature performance; have the function of air-replenishing (prevent water-sealing broken by negative pressure) and anti-stench; adjustable at many parts, detachable is convenient to maintenance

WATER BELLOWS SERIES下水波纹管系列

B1000-15/50

产地/Origin: 英国/theUK 主体材质/Bodymaterials:PP 入口螺帽尺寸/Lnlet nutsize:11/2” 出口尺寸/Exitsize: 50 长度/Length: 334-1000 产品说明/Productintroduction: