ISO9001质量管理体系认证 认证企业 国家级高新技术企业 海星 580-33000KN Injection Molding Machine HXF 2100J5 宁波海星机械制造有限公司 NINGBO HAIXING MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD.

01 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 02 超卓无限 公司介绍 引领中国机械制造产业新途 INTRODUCTION 宁波海星机械制造有限公司位于浙江省宁波市高新区。公司拥有九万多平方米的国际标准厂房及批量大型加工中心和大批先进的加工 设备，海星牌注塑机有20多种规格。从58T到3300T不等，海星牌注塑机配件配备世界一流的液压、电器及控制系统，引进欧洲风格的 设计理念，通过严格的检测、装配、调试，为客户提供中国大陆一流水准的产品与服务。 宁波海星机械制造有限公司是中国注塑机行业著名企业之一，始终保持适中生产规模，力求稳步发展，努力做好每一台海星牌注塑 机。公司总经理陈兴良先生自一九七二年开始学习、研究、设计、生产注塑机，九十年代初曾赴美三年，是业内资深的工程师。海星塑机 借鉴国内外优秀技术结合自身经验的完美力作。 海星公司凭其优秀的品质、专业的服务，赢得了广大客户的信任。公司在中国的北京、天津、青岛、苏州、上海、余姚、温州、东 莞、深圳等地建立了完善的销售及服务网络。公司努力开拓国际市场，海星牌注塑机目前已被伊朗、阿根廷、澳大利亚、巴西、哥伦比 亚、哥斯达黎加、加纳、德国、希腊、菲律宾、泰国、美国等七十几个国家的客户所使用。海星公司正逐步建立起以海星品牌为核心的面 向国内国际市场的营销体系。 海星凭借其强大的研发设计创新能力，不断地为客户提供适应不同产品及要求的个性化机器。优秀的品质、专业的服务、优良的技术 保证，海星公司愿与世界各地的客户携手共创美好未来。 海星公司外景 Haixing company outdoor scene 装配车间 Assembly Workshop 装配车间 Assembly Workshop 装配车间 Assembly Workshop Ningbo Haixing Machinery Manufacturing Co.,Ltd is located in Ningbo Hi-Tech park, Zhejiang province. Our company covers an area of more than 90000 square maters factory with many CNC machine centres. We specialized in producing over 20 types injection molding machines with clamping force between 58 to 3300 metric tons. Haixing injection machines equipped with famous brand hydraulic, electric components and control system. Our company brings in European design, through strict testing, assembling, commissioning, providing the first class production and service for customer. Ningbo Haixing Machinery Manufacturing Co.,Ltd is one of the most famous companies in the plastic machinery industry in China. Haixing company keeps the moderate scale of production and makes concerted effort to fulfill every machine. The manager Chen xingliang is a professional engineer, he devoted himself to injection molding machine from 1972. In the 1990's, he spent 3 years in the USA for the study, research, design and produce injection molding machines. Haixing machine is the perfect combination of its own extraordinary experience with foreign advanced technology. Ningbo Haixing Machinery Manufacturing Co.,Ltd resorts to its essential professional service to earn the customer's trust. Our company has established satisfactory sales and service network in Beijing, Tianjin, Qingdao, Suzhou, Shanghai, Yuyao, Wenzhou, Dongguan, Shenzhen and so on. In addition, Haixing brand injection molding machines have been exported to over 70 countries such as: Iran, Argentina, Australlia, Brazil, Colombia, Costa rica, Ghana, Germany, Greece, Holland, India, Indonesla, Israel, Italy, Japan, Jordan, Malaysia, Mexico, Norway, Pakistan, philippines, poland, portugal, russia, saudiArabia, Spain, South Africa, Sudan, Suria, Thailand, Turkey, USA, Vietnam, Venezuela, Zambia, more and more agent begin to sell Haixing machine. Haixing company is gradually building up a centralized marketing system all over the world. Ningbo Haixing Machinery Manufacturing Co.,Ltd depends on powerful creative ability to provide personalized machines that meet different requirements . Good quality, professional service as well as exquisite technology for current and prospective customers worldwide. 海星公司霞浦厂区外景 Haixing company xiapu factory outdoor scene CNC加工中心 CNC Machines CNC加工中心 CNC Machines 三坐标检测仪 Three Coordinates Measauring Machine

03 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 04 HXF-J5 Servo Energy-saving 注射部件 Injection Molding Machines 1.优化设计精密塑化系统 HXF-J5系列伺服节能注塑机 2.双缸平衡注射系统 3.多级压力、多级速度射胶调整 伺服节能注塑机，输出功率随负荷变化而变化，不存在多余的能量浪费。冷却极端电机不工作，耗电为0。伺服节能注塑机相比 4.背压调节装置 传统注塑机可节能30%-80%，给您带来真正的省电享受，经济效益显著。 Servo Energy-saving Injection Molding Machines: there is No Extra Energy Consumption Due To Output Volume Changes INJECTION UNIT According To Load. In The Phase OF Holding Pressure, servo Motor Lowers Rotate And Consumes A Little Of Energy. Motor doesn't Work And Consumes No Energy. servo Energy-saving Injection Molding Machines Will Save30%-80% Energy And Bring You 1.Precise screw system with optimized design Prominent Economic. 2.Double-cylinder balanced injection system 3.Multi-stage pressure and speed injection 4.Back pressure adjustment device 合模部件 液压部件 1.联体箱式模板设计 1.高响应油路设计 2.五支点双曲肘锁模机构 2.压力流量比例控制 3.液压马达驱动齿轮调模 3.世界名牌液压元件 4.精密、低压、快速调模设计 5.低压模保功能 HYDRAULIC SYSTEM CLAMPING UNIT 1.High-response hydraulic system design 2.Pressure and flow proportional control 1.Box mould platen design 3.World famous brand hydraulic components 2.5 Points vertical double toggle mechanism 3.hydraulic motor drive the gear to adjust the mould thickness. 控制部分 CONTROL UNIT 4.Precision, low pressure and fast mould adjustment 5.Low-pressure mold protection 1.进口名牌电器元件 1.World famous brand electric components 2.大屏幕液晶显示 2.Large screen LCD 3.机器运行动态监测 3.Dynamic monitor of machine operation 4.200组大容量模具数据存储 4.200 moulding data system 5.灵敏故障显示报警功能 5.Sensitive errors indication and alarm function 6.注射、合模、托模采用 6.Liner displacement transducer controls injection, 电子尺精确控制 clamping,ejection.

05 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 06 最大输出量 50ms 伺服电机的高响应特性 伺服节能注塑机 CYLINDER PRESSURE PERMANENT MAGNET 高性能的 Maximum Quick response of servo motor 执行元件 SENSOR SYNCHRONOUS SERVO MOTOR output Energy-saving CONTROL VALVE 压力传感器 永磁同步伺服电机 伺服电动机动力系统 由于采用高响应伺服电机与内啮合齿轮泵动力系统， injection molding machine 控制阀 High-capability servo 注塑机达到最大输出量仅需0.05s，相比传统液压注 Motor dynamical 响应曲线 ROTARY ENCODER Control system-precise Response curve 塑机响应速度明显加快，有效缩短周期，提高生产效 旋转编码器 伺服节能注塑机，配置旋转编码器和压力传 率。 GEAR PUMP 齿轮泵 感器，时刻对流量和压力进行反馈，及时通 The response time of the drive system is very fast. It requires only0.05s to reach the maximum power output. 传统液压单元 OIL TANK INVERTER 过改变伺服同步永磁电机的旋转和转矩而对 Cycle time is substantially shortened comparing with 控制模式 油箱 驱动控制器 the plastic parts production by traditional hydraulic 系统快速响应时间约:0.05s 节能率:30-80% 流量压力作出相应调整，确保成型重复精度 injection molding machines. The efficiency is improved Traditional Energy saving rate:30-80% significantly. hydraulic injection Quick response time of drive system:0.05s 更高，实现节能最大化的要求，最大限度地 molding machine 0 50 100 150 200 250 提高生产效率。 变量泵注塑机Variable pump 时间Time/(ms) CYLINDER CYLINDER Equipped with a rotary encoder and pressure 定量泵注塑机 Fixed-pump 执行元件 执行元件 sensor, the pressure flow state of the energy HXF-J5 saving HXF-J5 machine will be transmitted to the controller, the command of which will be sent out 注射精度比较 Comparison of injection precision 注射重复精度比较 CONTROL VALVE ASYNCHRONOUS CONTROL VALVE INDUCTION to the efficient synchronous servo motor to Precision tolerance comparison 控制阀 MOTOR 控制阀 MOTOR change the rotation and the torque accordingly. 12 The corresponding flow and pressure adjustment 10 伺服电机的精密特性与内啮合齿轮泵的精密特性叠 普通异步电机 普通异步电机 ensures the highest quality and precision of the 8 plastic parts produced, with energy savings and 6 加，并通过高灵敏度的压力反馈装置形成闭环，注射 FIXED PUMP VARIABLE fast response times. 4 定量泵 PUMP 2 重复精度可达3‰，相比传统液压机表现出更强的注 变量泵 0 定量泵+普通异步电机 射稳定性，成型产品的合格率大幅提高。 Fixed pump+asynchronous electromotor 变量泵+普通异步电机 定量泵注塑机 Fixed-pump variable pump+asynchronous electromotor 变量泵注塑机Variable pump (Thin wall parts) 系统响应时间约:0.1s HXF-J5 The precision of processing tolerances to produce the plastic Response time of drive system:0.1s 系统响应时间约:0.15s 节能率:20-40% parts will be greatly improved by using the energy-saving System response time:approximately 0.15s HXF-J5,instead of using traditional hydraulic machines using either a fixed or variable pump. The optimized rate Energy saving rate:20-40% of repeated qualified parts is around 40-130% 伺服机能曲线 CURVE OF EVERGY-SAVING MACHINES BETTER MOLDING STABILITY 合模 注射 保压 储料 冷却 开模 顶出 MOLD CLOSE INJECTION HOLDING PRESSURE CHARGE COOLING MOLD OPEN EJECTOR P(KW) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 功率消耗 LOW NOISE QUICK RESPONSE Energy Consumption HIGH ENERGY SAVING HIGH WATER SAVING J5保压阶段耗电极低 NJo5e冷ne却rg阶y c段on不su耗pti电on Significant difference of energy consumption 无溢流发热，低油温节约冷却用水， 使密封件使用寿命更长 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 No overflowing heating, low oil temperature saves cooling water, and increases the 定量泵注塑机Curve of fixed pump 变量泵注塑机Curve of variable pump HXF-J5 using life of elements.

07 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 08 HXF-H Series High Speed Injection HXF-D Series Two-Component Molding Machine For Package Injection Molding Machine HXF-H系列高速包装专用注塑机 HXF-D系列混双色注塑机 HXF270H HXF128D 高速包装专用注塑机 混双色注塑机 HXF-H系列高速包装专用注塑机，针对塑料包装类产品的成型而设计。适合瓶盖、快餐盒及其他薄壁包装类 HXF-D系列混双色塑料注射成型机，针对双色饰品、工艺品的加工工艺要求，采用左右双位双料管组（双塑 容器等产品的高速注射成型。技术先进，设计合理，运行可靠。连续生产成型周期缩短。 化系统）设计；可实现不同物料同时塑化，并在前法兰处均匀混合，在注射时实现产品均匀混色效果；具有混 HXF-H series, specially designed and developed high-speed machine for molding of packaging products such as caps, fast food containers and other thin-wall products. 色效果好，注射平稳等优点。 Advanced technology, reasonable design and reliable performance with short molding cycle time. HXF-D series Two-Component injection machine aims at the technological requirements for double-color decoration and arts and crafts and adopts main and assistant double-position dual screw and barrel unit (double plastification system), which may realize simultaneous plastification of different materials, uniform mixing at the front flange and achieve even color mixing effect during injection. The machine enjoys the advantages of good color mixing effect and balanc ed injection.

09 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 10 HXF-BMC Series-BMC HXF-G Series Thermosetting Injection Molding Machine Injection Molding Machine HXF-BMC系列- HXF-G系列电木专用机 BMC专用射出成型机 HXF 260G HXF260G 电木专用机 HXF-G电木专用机配备优化设计的热固性塑料专用料管组，具有塑化效果好，耐用性好；采用名牌模 温机对料管组加热，温控准确；锁模部分加装隔热板和辅助模板，并备有模具加热接口，模具温度实 现电脑PID控制，精确度高。可胜任电木、电玉等热固性塑料的生产，在此基础上海星公司更可以向 客户提供专业的BMC特殊注塑机。 HXF-G Thermosetting Injection Molding Machine is equiped with special screw and barrel unit with optimized design for thermosetting material. It has good plastification effect and durability. Famous brand mould temperature controller is used to heat the screw and barrel unit with accurate temperature control. The clamping unit i s equipped with insulating board and auxiliary die plate and provided with mold heating interface. The mold temperature has realized PID control with high accuracy. Special design of nozzle for quick-clearing purpose when machines suspended. The machine can be used for production of thermosetting material such as bakelite. We can make special Thermosetting Injection Molding Machine for BMC material. BMC 电木机系列技术规格参数表 Specifications 专用射出成型机 说明 DESCRIPTION UNIT HXF88G HXF128G HXF160G HXF220G HXF260G HXF320G HXF380G HXF470G 项目 Item AB AB AB AB AB AB AB AB 注射装置 INJECTION UNIT BMC属 于 热 固 性 塑 料 的 一 种 ， 具 有 耐 高 温 、 耐 燃 BMC (Bulk Molding Compounds) is one of the thermosetting 螺杆直径 Screw diameter mm 35 37 37 40 40 45 45 50 50 55 60 65 65 70 75 80 性、耐蚀性、高机械强度、尺寸安定、电器绝缘等 plastic material. 螺杆长径比 Screw L/D ratio 20.6 19.5 21.1 19.6 22.5 20 22.2 20 22.5 20.5 21.7 20 22.4 20.6 21.4 20 特性。可应用于汽车类零件、电子工业、家用电器 BMC has many properties including Heat-resistance, Flame- 理论注射容量 Shot Volume(Theoretical) L/D 123 137 172 201 270 342 334 412 490 593 727 853 1094 1269 1722 1959 及通讯器材的外壳及零件。 retardant, Erode-resistance, High Mechanical Strength, Shot weight 148 164 206 241 324 410 401 494 588 712 872 1024 1313 1523 2066 2351 Dimensions Stability and Electrical Insulated. It is widely used 注射重量 cm3 5.2 5.8 7.3 8.5 11.4 14.5 14.1 17.4 20.7 25.1 30.8 36.1 46.3 53.7 72.9 82.9 本机特点 into kinds of industries including Automotive parts, Electronic (PS) g/（克） 193 173 196 168 201 159 216 175 205 169 213 182 208 180 177 156 采用单缸油压式自动供料装置，可提供稳定的进料 parts, Household appliances and Communication equipment. 注射压力 Injection pressure 88 100 112 130 122 139 120 148 167 200 238 279 317 369 426 485 功能。 注射速度 oz（盎司） 14 16.8 15.7 20.4 22.8 31.7 26.2 31.5 31.5 41.2 45.5 55.8 57.5 64.3 59.8 68 具有填料台设计，塑料补充作业更方便。 Features 注射行程 Injection Speed Mpa 专用隔热垫板，模温控制更准确。 Single cylinder hydraulic auto-feed mechanism, it can supply 螺杆转速 Injection Stroke 220 220 180 180 180 180 180 160 the function of feeding steady. 合模装置 Screw speed mm/s Designing filling material stand, it is convenient to fill material. 合模力 mm The plate equipped with adiabatic spacer, it can let mold 移模行程 CLAMPING UNIT rpm temperature control more precise. 拉杆间距 Clamping force 最大模厚 Toggle Stroke KN 880 1280 1600 2200 2600 3200 3800 4700 最小模厚 Space between tie bars mm 320 365 445 490 540 640 700 780 顶出行程 Max.Mould Height mm 365×365 412×412 470×470 530×530 580×580 685×685 726×726 820×800 顶出力 Min.Mould Height mm 380 450 520 560 610 690 760 830 顶出杆根数 Ejector Stroke mm 150 160 180 200 220 250 250 300 其它 Ejector Force mm 100 130 140 140 150 160 180 200 最大油泵压力 KN 27.5 39.6 39.6 62 62 70 110 110 油马达功率 Ejector Number 5 5 9 9 13 13 17 温度控制器 n5 外型尺寸 OTHERS 油箱容积 Max.Pump Pressure Mpa 16 16 16 16 16 16 16 16 机器重量 Pump Motor Power KW 11 13 15 18.5 22 30 37 45 KW (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 (0-400℃)×2 Temperature Controller m 3.92 ×1.08×2.04 4.39×1.14×2.08 4.98×1.26×2.22 5.8×1.4×2.22 6.04×1.49×2.34 6.76×1.71×2.42 7.23×1.86×2.57 8.00×1.90×2.71 Liter 200 205 245 320 405 550 650 660 Machine Dimensions(L×W×H) Ton 3.5 4.35 5.65 7.1 8.5 13.2 15 19 Oil Tank Capacity Machine weight 注意:1.正常情况下改善技术参数，不予另行通知。2.除了上述表格中技术规格参数以外，尚需更详细的资料请垂询。

11 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 12 HXF-V Variable Displacement Pump 公司荣誉 CompanyHonor Injection Molding Machine 我 质 HXF-V比例变量泵节能注塑机 超越价值 满足全方位需求 们追求钻⽯品 作为中国塑料机械行业高性能产品及应用解 品在不同行业中的实际上应用，通过与各行 HXF 160V 决方案的提供者，海星积极顺应先进科技带 业的技术交流，充分把握不同行业的实际需 来产业变革，充分吸收与转化产业技术的发 求，设计针对性产品及系统解决方案。海星 HXF-160V 展成就，持续创新，为满足用户的独特需求 众多针对性产品系列的推出，受到了行业客 而推出了多系统的技术解决方案与服务。 户一致赞誉。 V比例变量泵节能注塑机 对于海星来说，我们的目标就是创造能解决 有针对性的产品更要有优越的产品品质。 HXF-V系列变量泵注塑机，配备高响应功率匹配比例变量泵系统令注塑机液压系统输出与整机运行所需功率 问题的工具使客户能更大程度地盈利。 匹配，无高压节流溢流能量损失，与标准机型相比，可节电20-40％，成本效益至为明显，相同电机功率可配 品质来自严谨的科学方法、广泛的研究、高 用更大排量油泵，令整机速度加快。更配有进口高性能精密滤油装置，在该装置正常连续工作情况下，油污等 为客户创造利润的前提，首先是为客户开发 品质管理及专业化的生产，海星一直坚持上 级达至美国NAS8级以内，对机器液压系统将无需顾虑。 设计充分满足实际需求的产品。 述观念并 以作为企业口号的首要部分。努力 HXF-V is a new series of Haixing company, the variable displacement pump makes the hydraulic output power always 将质量管理意识落实到产品加工的每一个环 matches with the system requirement. No extra-energy lost via the overflow valve. Comparing with traditional machines, 海星在技术领域不断突破的同时，更关注产 节，从而持续提升产品品质。 energy saving efficient is around 20%-40% which causes cost reduction obviously. 请访问:www.china-haixing.com 海星机械中国站点，您可以获得更多产品、技术资讯。 相关的解决方案您可以电邮给我们的客户服务中心:sales@china-haixing.com 或者致电:086-574-8836 8836咨询。 感谢您对我们公司的产品的了解和支持，请您留下准确的联系方式，我们将会安排针对您的客户服务人员进行接洽。

13 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 14 技术规格参数表 Specifications 说明 DESCRIPTION UNIT HXF58 HXF88 HXF128 HXF160 HXF220 项目 AB ABC B B B 注射装置 Item C A C A C A C 螺杆直径 26 30 34 40 43 45 48 50 螺杆长径比 INJECTION UNIT 24 21 19 37 19.6 18.2 40 20 18.8 45 20 55 理论注射容量 66 88 113 21.1 214 247 22.5 342 389 22.2 432 18.2 Screw diameter mm 60 80 103 35 37 40 183 192 222 270 308 350 350 389 522 注射重量 2.1 2.8 3.6 164 6.8 7.8 243 10.9 12.4 315 13.7 470 Screw L/D ratio L/D 245 184 143 20.6 19.5 18 5.8 168 145 8.6 169 149 11.1 170 16.6 注射压力 196 99 215 103 210 96 141 注射速度 Shot Volume(Theoretical) cm3 120 60-M16-7H 125 135 158 170 40-M16-7H 215 72-M16-7H 220 注射行程 125 0~200 0~200 0~200 螺杆转速 Shot weight g /（克） 0~220 109 122 142 合模装置 (PS) 1280 1600 2200 合模力 Injection pressure oz（盎司） 580 3.9 4.3 5.1 365 445 490 移模行程 Mpa 270 412×412 470×470 530×530 拉杆间距 310×310 193 173 148 615×615 691×691 791×791 模板正面尺寸 480×470 450 520 560 最大模厚 Injection Speed mm/s 320 93 160 180 200 最小模厚 120 130 140 140 顶出行程 Injection Stroke mm 70 126 39.6 39.6 62 顶出力 22 顶出杆根数 Screw speed rpm 0~220 5 5 9 其它 1 最大油泵压力 CLAMPING UNIT 16 16 16 油泵电机功率 17.5 13 15 18.5 电热功率 Clamping force KN 7.5 880 9.5 14 16.25 外型尺寸 Toggle Stroke mm 7.1 320 4.5×1.2×2.0 4.9×1.27×2.16 5.5×1.32×2.24 油箱容积 3.9×1.04×1.78 365×365 250 300 360 机器重量 Space between tie bars mm 160 545×545 4.35 5.65 7.1 2.5 380 Platen dimensions(H×V) mm 150 615 691 791 100 450 590 700 Max.Mould Height mm 27.5 350 460 560 250 350 420 Min.Mould Height mm 5 150 250 280 150 140 Ejector Stroke mm Φ80 Φ80 Ejector Force KN Ejector Number n OTHERS Max.Pump Pressure Mpa 16 11 Pump Motor Power KW 7.9 4.05×1.14×1.94 Heater Power KW 200 3.5 Machine Dimensions(L×W×H) m Oil Tank Capacity Liter Machine weight Ton 480 545 420 460 350 350 280 250 210 150 140 44-M16-7H 模板正面尺寸 Φ80 Φ80 68-M16 L35 PLATEN DIMENSIONS Φ80 470 420 350 280 210 140 545 460 350 250 150 200 615 450 350 250 150 200 691 590 460 350 250 150 200 791 700 560 420 280 140 100 200 8-Φ30 237 4-Φ28 4-Φ28 4-Φ30 200 32 400 200 200 200 242 242 315 335 32 32 32 32 模板侧面尺寸 SR10 顶出行程100 SR10 顶出行程130 SR10 顶出行程140 顶出行程140 SR15 PLATEN DIMENSIONS Φ3 顶出力27.5KN 顶出力39.6KN 顶出力39.6KN SR15 顶出力62KN Φ4 顶出行程70 Φ100 Φ3 Φ3 外型尺寸 顶出力22KN Φ100 Φ125 Φ4Φ125 Φ160 MACHINE DIMENSIONS 开模行程270 最大320 最大560 最小120 最小200 最大380 开模行程365 最大450 开模行程445 最大520 开模行程490 开模行程320 最小150 最小160 最小180 4050 3900 1040 4500 1185 4900 1270 5500 1325 1135 1465 1690 1760 1880 1780 1995 2160 2235 1600 1935 3010 995 3380 1085 3810 1120 4300 1200 4800 1220 注意:1.正常情况下改善技术参数，不予另行通知。2.除了上述表格中技术规格参数以外，尚需更详细的资料请垂询。

15 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 16 技术规格参数表 Specifications 说明 DESCRIPTION UNIT HXF260 HXF320 HXF380 HXF470 HXF570 项目 AB B B B BC 注射装置 Item C A C A C A C A D 螺杆直径 50 55 60 65 70 70 75 80 84 螺杆长径比 INJECTION UNIT 22.5 20.5 18.8 60 20 18.6 65 20.6 19.2 75 20 19 75 理论注射容量 491 594 707 21.7 862 1000 22.4 1269 1457 21.4 1959 2160 23.6 Screw diameter mm 442 534 636 735 776 900 1094 1142 1311 1722 1763 1944 1987 84 90 100 注射重量 15.6 18.8 22.4 661 27.3 31.7 985 40.3 46.3 1550 62.2 68.6 1788 21.1 19.7 17.7 Screw L/D ratio L/D 205 169 142 23.3 187 161 34.7 180 156 54.7 156 141 63.1 2492 2861 3532 注射压力 219 86 208 92 177 96 205 2242 2575 3179 注射速度 Shot Volume(Theoretical) cm3 91 68-M20-7H 260 72-M20-L45 330 88-M20-L50 390 116-M20-L50 79.1 90.8 112.1 注射行程 250 0~180 0~180 0~160 163 142 115 螺杆转速 Shot weight g /（克） 0~180 合模装置 (PS) 3200 3800 4700 90 合模力 Injection pressure oz（盎司） 2600 640 700 780 450 移模行程 Mpa 540 685×685 726×726 820×800 0~110 拉杆间距 580×580 990×990 1036×1040 1210×1180 模板正面尺寸 Injection Speed mm/s 860×860 690 760 830 最大模厚 610 250 250 300 最小模厚 Injection Stroke mm 220 160 180 200 顶出行程 150 70 110 120 顶出力 Screw speed rpm 62 13 13 17 顶出杆根数 其它 CLAMPING UNIT 9 16 16 16 最大油泵压力 30 37 45 油泵电机功率 Clamping force KN 16 24.2 26 32.5 5700 电热功率 Toggle Stroke mm 22 6.88×1.77×2.43 7.36×1.88×2.62 7.92×1.97×2.69 850 外型尺寸 17.3 600 700 800 840×835 油箱容积 Space between tie bars mm 5.93×1.4×2.32 13.2 15 19 1240×1250 机器重量 405 920 Platen dimensions(H×V) mm 8.5 990 1036 1210 350 840 840 950 250 Max.Mould Height mm 700 700 800 158 560 560 650 17 Min.Mould Height mm 420 420 500 280 280 350 Ejector Stroke mm 250 Ejector Force KN Ejector Number n OTHERS Max.Pump Pressure Mpa 16 55 Pump Motor Power KW 36.9 8.82×2.32×2.80 Heater Power KW 1000 27 Machine Dimensions(L×W×H) m Oil Tank Capacity Liter Machine weight Ton 860 1240 700 1120 560 980 420 840 280 700 140 560 420 280 60-M20-7H-L50 模板正面尺寸 Φ80 Φ100 Φ100 Φ120 Φ120 PLATEN DIMENSIONS 100 860 200 A 700 400 A 4-Φ53 A-A T-slot 560 700 420 12-Φ33 280 140 100 200 990 800 650 500 350 230 100 200 400 1040 840 700 560 420 280 100 200 400 1180 950 800 650 500 350 250 150 100 200 400 1250 1120 980 840 700 560 420 280 100 150 200 36 400 22 8-Φ30 12-Φ30 12-Φ30 12-Φ30 100 100 4-Φ53 100 200 200 200 200 400 400 400 400 16 700 41 438 451 820 370 32 32 564 32 510 32 SR15 32 SR15 模板侧面尺寸 顶出行程150 顶出行程160 Φ4 顶出行程180 SR15 顶出行程200 SR15 顶出行程220 SR15 PLATEN DIMENSIONS 顶出力62KN Φ4 顶出力70KN 顶出力110KN Φ4 顶出力120KN Φ5 顶出力158KN Φ5 Φ160 Φ160 Φ160 Φ200 Φ200 开模行程540 最大610 开模行程640 最大690 最大760 最大830 开模行程850 最大920 最小220 最小250 最小250 最小300 最小350 开模行程700 开模行程780 5930 1400 6880 7360 7920 8820 5599 外型尺寸 1950 MACHINE DIMENSIONS 2315 2035 2430 2130 2618 2255 2686 2165 2797 1766 6120 1876 6710 1966 7895 1870 2320 5100 1220 注意:1.正常情况下改善技术参数，不予另行通知。2.除了上述表格中技术规格参数以外，尚需更详细的资料请垂询。

17 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 18 技术规格参数表 Specifications 说明 DESCRIPTION UNIT HXF650 HXF800 HXF1000 HXF1300 项目 BC B BC BC 注射装置 Item A D A C D A DD A D 螺杆直径 螺杆长径比 INJECTION UNIT 80 110 90 100 130 110 140 理论注射容量 24.8 18 24.5 24.3 18.7 26.2 20.9 Screw diameter mm 2261 90 100 4274 2925 100 110 120 4004 110 120 6766 5224 120 130 8462 注射重量 2035 22 19.8 3847 2632 22 20 18.3 3603 22.1 20.2 6089 4702 24.1 22.4 7616 Screw L/D ratio L/D 71.8 2861 3533 135.7 92.9 3611 4369 5200 127.1 4844 5765 214.8 165.8 6217 7297 268.6 注射压力 224 2575 3179 118 228 3250 3932 4680 211 4360 5189 125 205 5595 6567 126 注射速度 Shot Volume(Theoretical) cm3 90.8 112.1 114.6 138.7 165.1 153.8 183 197.4 231.6 注射行程 177 143 184 152 128 174 146 172 147 螺杆转速 Shot weight g /（克） 合模装置 (PS) 88 合模力 Injection pressure oz（盎司） 460 移模行程 Mpa 0~110 拉杆间距 模板正面尺寸 Injection Speed mm/s 95 91 84 最大模厚 450 510 550 最小模厚 Injection Stroke mm 0~110 0~107 0~91 顶出行程 顶出力 Screw speed rpm 顶出杆根数 其它 CLAMPING UNIT 最大油泵压力 油泵电机功率 Clamping force KN 6500 8000 10000 13000 电热功率 Toggle Stroke mm 900 1040 1200 1400 外型尺寸 900×900 1000×1000 1120×1120 1350×1280 油箱容积 Space between tie bars mm 1350×1400 1465×1480 1680×1780 1934×1896 机器重量 900 1030 1200 1400 Platen dimensions(H×V) mm 400 400 500 550 260 280 320 350 Max.Mould Height mm 186 186 215 215 17 Min.Mould Height mm 21 21 25 Ejector Stroke mm Ejector Force KN Ejector Number n OTHERS Max.Pump Pressure Mpa 16 16 16 16 30+30 37+37 45+45 55+55 Pump Motor Power KW 50.9 56.1 79.35 84.95 9.93×2.45×2.80 11.05×2.65×3.80 12.0×3.0×3.3 13.2×3.1×3.6 Heater Power KW 1200 1500 1900 2400 Machine Dimensions(L×W×H) m 32 40 55 67 Oil Tank Capacity Liter 1465 1680 1934 111793107139500000 1470 1680 Machine weight Ton 364539000 1330 1540 1190 1400 1350 1050 1230 1190 910 1050 1050 770 840 910 630 630 770 490 420 630 350 490 350 76-M24-7H-L50 60-M24-L48 92-M24-7H-L50 64-M24-L50 模板正面尺寸 Φ80 Φ100 Φ100 Φ120 A A-A T-slot PLATEN DIMENSIONS 1400 100 100 1411270050000000000 12-Φ53穿 1190 200 150 A 1050 400 A-A T-slot 200 A-A 放大1:2.5 A-A T-slot A 12-Φ35穿 910 700 400 A 770 700 12-Φ53 20 630 12-Φ33 52 490 350 800 100 50 150 200 46 400 28 1480 1330 1190 1050 793647153900000 100 150 200 400 700 46 28 1780 1470 1330 1190 1050 910 770 630 490 350 100 150 200 400 700 46 28 1896 1680 1400 1120 840 630 420 122105050000 46 740000 28 A 8-Φ53 A 4-Φ53 12-Φ33 12-Φ33 100 150 200 20 20 400 40 52 52 700 52 629 595 650 40 32 32 模板侧面尺寸 顶出行程260 SR15 顶出行程280 SR15 顶出行程320 SR15 SR20 PLATEN DIMENSIONS 顶出力186KN Φ5 顶出力186KN Φ5 顶出力215KN Φ6.5 Φ6.5 Φ200 Φ250 Φ250 Φ250 顶出行程350 顶出力215KN 开模行程900 最大900 最大1030 最大1200 开模行程1400 最大1400 最小400 开模行程1040 最小400 开模行程1200 最小500 最小550 11050 12000 9930 13200 9050 外型尺寸 2430 MACHINE DIMENSIONS 2797 25430800 28030300 2850 3600 1760 9700 19286550 10010 22300000 11030 2000 2450 3100 注意:1.正常情况下改善技术参数，不予另行通知。2.除了上述表格中技术规格参数以外，尚需更详细的资料请垂询。

19 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 20 技术规格参数表 Specifications 说明 DESCRIPTION UNIT HXF1600 HXF2100 HXF2800 HXF3300 项目 BC B B A 注射装置 Item A D A C A C 螺杆直径 150 170 200 215 215 螺杆长径比 INJECTION UNIT 120 150 140 20.9 160 23.5 20 21 21 理论注射容量 26.1 20.9 22.4 12723 19.6 19293 35154 43530 43530 Screw diameter mm 6669 130 140 10421 11084 11578 14476 17557 31990 39612 39612 注射重量 6002 24.1 22.4 9379 10086 408.4 13174 620.4 1130.4 1399.7 1399.7 Screw L/D ratio L/D 211.7 7827 9078 330.8 355.8 142 464.7 161 137 135 135 注射压力 193 7045 8170 123 163 95 125 86.2 73.5 64.3 64.3 注射速度 Shot Volume(Theoretical) cm3 248.5 288.2 720 850 1120 1200 1200 注射行程 164 142 0~80 0-65 0-60 0-50 0-50 螺杆转速 Shot weight g /（克） 合模装置 (PS) 21000 55×3 28000 55×4 33000 合模力 Injection pressure oz（盎司） 1800 170 2000 188 2150 移模行程 Mpa 1750×1600 1900×1750 2160×1900 拉杆间距 2480×2380 192 2735×2685 209 3100×3005 模板正面尺寸 Injection Speed mm/s 104 1700 1900 1900 最大模厚 590 780 1000 80-M30-L60 1000 最小模厚 Injection Stroke mm 0~99 400 450 500 顶出行程 Screw speed rpm 430 430 550 顶出力 顶出杆根数 CLAMPING UNIT 29 29 25 其它 最大油泵压力 Clamping force KN 16000 16 16 16 油泵电机功率 Toggle Stroke mm 1600 45+55+55 45+55×3 55×4 电热功率 1500×1415 188 外型尺寸 Space between tie bars mm 2180×2180 114.05 170 22×4.5×5.7 油箱容积 1500 16.0×3.6×4.8 19×4×5.5 4700 机器重量 Platen dimensions(H×V) mm 700 250 350 3000 4000 Max.Mould Height mm 318 139 197 11322221582981615246840624200800000000000 Min.Mould Height mm 29 2480 222275243005 2240 1111164960280000 Ejector Stroke mm 1960 852648000 1680 Ejector Force KN 1400 1120 Ejector Number n 840 560 OTHERS 280 Max.Pump Pressure Mpa 16 45+45+45 Pump Motor Power KW 101.85 Heater Power KW 13.85×3.43×4.20 Machine Dimensions(L×W×H) m 2800 105 Oil Tank Capacity Liter 2180 Machine weight Ton 1960 1680 1400 1120 840 560 420 280 132-M36-L75 56-M30-7H-L65 48-M30-L60 模板正面尺寸 Φ120 2380 Φ120 Φ120 Φ120 PLATEN DIMENSIONS 100 1960 11742110355000000000000 150 2180 150 100 1680 100 2680 1714123050005500000000 3000 250 1501732055000000 1680 200 150 1400 150 2520 2800 11703000000 1300 1400 250 200 1120 250 2240 111222852429561468608224000000000 1120 400 400 840 350 1960 840 700 700 560 400 111258614864280000000 560 1000 1000 280 700 420 A 1000 280 A 16-Φ55 A-A T-slot A A-A T-slot 20-Φ58 A-A T-slot A-A T-slot 12-Φ35 20-Φ58 8-Φ38 24-Φ120 A 8-Φ38 60 100 60 60 72 42 36 150 36 36 250 25 400 25 25 35 66 700 66 66 82 1000 1300 900 1030 1180 40 50 50 900 40 模板侧面尺寸 顶出行程350 Φ315 SR20 顶出行程400 Φ315 SR20 Φ315 SR20 Φ315 SR20 PLATEN DIMENSIONS 顶出力318KN Φ8 顶出力430KN Φ8 Φ10 Φ10 外型尺寸 开模行程1600 最大1500 开模行程1800 最大1700 2000 1000-1900 2150 1000-1900 MACHINE DIMENSIONS 最小700 最小780 13845 16000 19000 22000 3100 3400 5500 5700 4200 4800 3650 3500 12950 2420 13590 2820 18000 2900 20800 3200 3430 3600 4000 4500 注意:1.正常情况下改善技术参数，不予另行通知。2.除了上述表格中技术规格参数以外，尚需更详细的资料请垂询。

21 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 22 标准装置 Standard Features 特殊定单 Special Orders 双缸平衡式注射系统 Double-cylinder balance injection system. 产生均匀熔化物的UB型螺杆 多级压力、多级速度射胶调整 Multi-stage pressure \& speed injection. 背压调节装置 Back pressure adjustment device. 屏障螺纹 熔化树脂 差动式高速闭模 High speed clamping. 主螺纹 固体树脂 低压模保 Low pressure mold protection. 屏障间隙 液压单组抽插芯 Single hydraulic core pulling and inserting. UB型螺杆 多种液压顶出方式 Multiple hydraulic ejector knock-out. 机械、电气安全装置 Mechanical, electrical safety device. 长障碍区 自动润滑系统 Auto lubrication system. 油压安全比例控制 Hydraulic pressure full proportional control. 通过屏障螺纹分离固体树脂和熔化树脂，生成均质的熔化物。 当树脂通过料筒内壁与屏障螺纹之间的小间隙时，被适当地剪切。 全电脑控制 All computer control system. 模具记忆系统 Molding data memory system. 提高喷嘴的温度调节精度 选择装置 Optional Features 采用PID控制，以2秒一个控制周期迅速对应于设定温度的变更及干扰。通过对喷嘴温度进行精密控制，提高成形的稳定性，而且由于采 用了SSR（固体继电器）能更长控制回路的工作寿命。 液压双组抽插芯 Double hydraulic core pulling and inserting. 气顶 Air blow 可根据客户要求提供各种机器颜色 液压旋转脱模 Hydraulic unscrew device 液压安全保护 Hydraulic safety device 根据客户对机器颜色的要求，由我公司制作颜色样版，客户对样版确认后，为客户量身定制各种机器颜色，达到人性化要求。 标准配件 Standard Accessory 螺杆背压控制实现均匀增塑 机械防震脚垫 Mechanical leveling pad. 设置螺杆背压专用的比例阀，实现了均匀增塑及稳定成形。 加长喷嘴 Extended nozzle. 备用零件 Spare parts kit. 快速射出装置 工具箱 Tool box. 可提供氮气辅助射胶装置，或同时配合加大排量油泵使注射速率高达400mm/s，对薄壁成型、减少成型品的残存应力、缩短循环时间等 选择配件 Optional Accessory 很有效。 机械手 Robotic pincher 注射速度、压力闭环式控制(选购件) 干燥料斗 Hopper dryer 自动上料机 Auto loader 选择采用了闭环式控制，可以依照检测螺杆移动速度和注射压力的实行值去确切补正油温及负荷的变动、时效变化等，令连续稳定成形 磁力架 Hopper magnet 更放心。 模具压板 Mold clamps 冷水机 Water cooler 二段合模防止翘曲、收缩 塑料除湿机 Plastic dehumidizer 模温控制机 Mold temperature controller 以程序功能分二阶段控制合模压力，实现注射压缩成形。防止成形产品的翘曲、收缩，确保其成形稳定性。 油温控制器 Oil temperature controller 旁路滤油器 Oil bypass filter Remarks说明 Note 注意 理论注射容量=（注塑机）料筒截面积X螺杆行程 当您有成型PC、PA、PMMA、PET、PV C等工程塑料制品的计划,请让我们知道 注射重量为PS理论容量的91% 正常情况下改善技术规格参数，不予另行通知 除了上述表格中技术规格参数以外，尚需更详细的资料,请垂询 Theoretical shot volume=(screw cylinder 产品照片仅供参考，与出售实物略有不同 cross section)×(screw stroke) The injection shot weight should be 91% of When PC(polycarbonate), PVC and other plastic material used for engineering are planned the theoretical shot volume for for molding, it is necessary to inform us for special designation. polystyrene(ps). Due to continual improvement, specifications are subject to change without notification. There is more detailed documentation for your availability in addition to above specification. The machine pictures are for your visual reference, may have trivial difference from the actual machines. 本公司可提供CE认证的产品，如欲 Machine with CE certitication is available, 购CE认证的产品则须在合同中阐述。 please point out in the contract for CE products.

23 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 24 打造一流的价值共赢平台 缜密工作 打造完美品质 Careful work to create the perfect quality To build a first-class value and win-win platform 过硬的产品品质是一切之根本，一直以来海星都把品质作为企业的生命，除建立完善的产品质量保证体系外，更重要的是，海星的主要 海星以整合资源、共创价值为己任，致力于个人、企业和社会等资源的完美融合，构建 骨干领导都是技术出身，通过他们的言传身教，质量意识已深入员工的心中。品质体系产品质量是企业生存与发展的根本保证海星视产 品质量为企业生命，采取高标准的质量管理并持续改进，追求产品质量的完美。质量第一，既是对我们自己的严格要求， 更是对客户的 团队和个人共同成长的企业平台，实现个人、企业和社会的价值共赢。 承诺与负责。 Haixing in order to integrate resources to create the value of responsibility, the perfect fusion of committed Excellent product quality are all fundamental, haixing always regard the quality as its life, in addition to establish and improve the product quality system, individuals, businesses and social resources, build teams and individuals to the growth of enterprise more importantly, the main department manager of haixing are technical background, through their words and deeds, quality consciousness has platform, and achieve the win-win situation of individuals, businesses and social values. penetrated the hearts of the staff. The quality system and product quality are the fundamental guarantee for enterprise's survival and development, haixing regards the product quality as enterprise life, adopt high standards of quality management and continuous improvement, and pursuit of the perfection of 合作伙伴 回报和透明度Quality and service commitment product quality. Quality is first, it is not only for our own stringent requirements, but also is responsibility for our customers. 可持续的发展Sustainable development Customer 员工 Employee 价值 客户 Cooperative partner 持续创新 设计品质 Value 保证了海星机器行业领先的地位 Design quality 关系的清晰度和专业发展 质量和服务承诺的符合性 Definition relations and Return on partners and Continuous innovation 完美品质 transparency To ensure haixing injection machine is the leading professional development 客户满意度 position of machine industry Perfect quality 相互承诺 Customer satisfaction 海星本着“做客户想要的机器”的开发理念，采用最现 完善的 Mutual commitment 代化的数字设计方式进行设计和验证后，对试加工机进 质检流程 行耐用性能评估测试，设计臻于完美。 Perfect of quality 我们所做的 We have done 社会 贡献和企业亲和力 Contributions and corporate affinity The development philosophy of haixing is \"make the 服务品质 inspection process 制造品质 我们所实现的 We have realized 尊敬和赞美 Respect and admiration machine which customer needed\" . Service quality Manufacturing Social Adopt the most modern digital design to design and test the trial processing machine's durable performance evaluation, 72小时 quality 为客户创造价值 // Creating value for customers designed to perfect. 连续负载测试 采购部件的 海星提倡以客户为中心。 数字开发设计 72 hours of 品质状况 质量：确保我们提供的产品和服务充分满足客户实际需求。 continuous 符合性：严格履行我们的承诺。 Digital development and design The quality status Haixing advocates customers are centre load test of the procurement Quality: to ensure that the products and services which we provided are fully meet customer's demand. 构思设计 Compliance: strictly fulfill our promise. Conceptual design of parts 为员工创造机会 // Create opportunities for employees 产品设计 Product Design 通过营造“机会-人才 -资源-产品-市场-机会”的良性循环。 清晰度：明确的权利与义务关系，将个人事业与企业发展紧密地联系在一起。 改良设计 专业发展：确保为所有员工提供更好的专业发展机会。 Improved design Create a virtuous cycle of \"opportunity, talent, resources, products, markets, opportunities\". Clarity: clear rights and obligations, career and business development are closely linked. 试加工的制造和检查 Professional Development: to provide better professional development opportunities to all our employees. Trial processing of manufacturing and inspection 为合作伙伴创造财富 // Create wealth for our partners OK 量产设计 OK Production design 最大限度保证合作伙伴的利益。 透明度：充分的信息共享，共同开拓市场。 ZDHY 质量始终是企业的生命，海星导入并长期坚持贯彻执行ISO9001国际质量管理体系，以客户目标为导 可持续发展：构建不断完善的业务模式和财富平台。 向，从原料配件的采购到加工生产、组装、调试，每一个环节都严格把关，以极限提升产品的各项性能 The maximum to ensure the interests for our partners. 指标。 Transparency: full information sharing, co-development of the market. Sustainable Development: Building a continuous improvement business model and wealth platform. The quality is always the life of the enterprise, Ningbo Haixing Plastic Machinery Manufacturing Co.,Ltd. lead to and adherence to implement the ISO9001 international quality management system all the time, according to customers' 为社会创造效益 // Create benefits for society target, accessories from the raw material purchase to processing, assembly, testing, check every step strictly carefull, in order to improve all the performance indicators of the products. 取之于社会，用之于社会，推动企业与社会和谐发展。 贡献：创造就业机会、促进经济发展、热心公益事业，建设和谐社会。 亲和力：致力于成为社会各界广泛信赖和尊敬的企业。 Take from society and use for society, to promote enterprise and harmonious development of society. Contribution: to create jobs and promote economic development, public-spirited career, building a harmonious society. Accessibility: to become widely trusted and respected companies of all sectors of society.

25 海星机械 中国机械优势供应商 中国机械优势供应商 海星机械 26 SALES \& MARKETING RUSSIA BRITAIN GERMANY BELGIUM SWITZERLAND PORTUGAL ITALY KOREA SPAIN GREECE JAPAN TURKEY SYRIA 海星 U.S.A. JORDAN IRAN PAKISTAN THAILAND PHILIPPINES EGYPT MALAYSIA MEXICO ALGERIA INDONESIA COSTA RICA SAUDI ARABIA VENEZUELA AUSTRALIA SUDAN INDIA COLOMBIA GHANA ZAMBIA PERU BRAZIL SOUTH AFRICA 北京 ARGENTINA 天津 中国 海星 龙口 邢台 济南 重庆 无锡 上海 苏州 慈溪 余姚 宁波 NINGBO 义乌 永康 海星 黄岩 温岭 温州 揭阳 福州 东莞 深圳

北 东 常洪隧道 明州大桥 至嘉兴、舟山 江南路 江南路 江南路 小港出口 丁家山出口 市区 剑兰路 东 329国道 冬青路 环 绕城高速 通途路 世纪大道 院 海星塑机 南 士 梅景路 路 路 通途路 通途路 环城西路 世纪大道 东线 329国道 环城南路 环城南路 至杭州 宁波出口杭甬高速 宁波东出口 甬台温高速公路 甬台温高速公路 至北仑 甬台温 穿山疏港高速 329国道 至台州 霞浦出口 大运河路 云台山路 329国道 海星塑机 霞浦厂区 万泉河路 宁波海星机械制造有限公司 NINGBO HAIXING MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD. 海星公司总部地址：宁波高新区梅景路17号 ADD：MEIJING ROAD NO.17 HI-TECH PARK NINGBO P.R CHINA 海星公司霞浦地址：宁波市北仑区霞浦万泉河路98号 海 星 ADD：NO.98 WANQUANHE ROAD XIAPU BEILUN ZHEJIANG PROVINCE P.R CHINA 总机（TEL）：+86-574-8836 8836 8836 9335 电话（TEL）：+86-574-8836 9515 8848 7496 International Business Department 传真（FAX）：+86-574-8836 8262 TEL:+86-574-8835 1898 售后服务电话：+86-574-88487295 邮编（P.C.）：315103 FAX:+86-574-8848 7616 Http://www.china-haixing.com E-mail:sales@china-haixing.com 版权所有 不得翻印 2018年第1版 Version 1st. 2018, All rights reserved may not be reproduced.