LRP 700 – 1000 VSD+ 智能液环泵

持续不断的创新与融合 阿特拉斯·科普柯的文化是不断创新、不断地挑战极限、不断地创造和培育新想法，并 使之成为现实。我们不仅仅是开发产品，还积极关注和倾听客户的真实想法，用持续不 断的创新技术满足客户的真实需求。我们始终坚持以客户为主导，这亦是我们多年来取 得创新成功的关键。 基于可靠技术上的新突破 液环泵技术非常适合潮湿、肮脏的工业应用场合，在这些要求苛刻的工业应用场合中， 液环泵能够轻松面对高温、蒸气等极端的运行环境，且拥有一定适合抽送液体或固体 处理能力。承袭液环泵的优势，阿特拉斯·科普柯运用革命性的创新技术将LRP智能 液环泵进一步升级，进而成就了这一款革命性的产品——LRP 700-1000 VSD+。 独特的LRP VSD+液环泵能够提供高性能和连接性。作为一款先进的真空解决方案， 其不但能够提供无与伦比的能源效率，还能够以较低的成本保持运行，并且维护成 本低。它简单易用、集成和集中控制能力突出。在市场上，没有其它液环泵能在 同等成本下提供如此高的效率，同时保持如此高的制造和质量标准。 2

精巧的设计 阿特拉斯·科普柯的LRP 700-1000 VSD+液环泵在很多方面都独树 一帜。其创新的设计将所有部件置于一个坚固的外壳中，确保坚固耐 用。采用符合人体工程学的设计，将控制器、进口、出口以及主电源 接口都置于设备的顶部，便于接入和控制。这还是一款真正意义上即 插即用的产品。 这款液环泵紧凑的特性也格外引人注目，在拥有最小占地面积的同 时，LRP VSD+在性能上没有做任何让步。精巧的外观设计在功能上也没 有任何牺牲，虽然囊括了许多性能优化部件，却不需要任何额外的空间、 管道或安装作业。LRP VSD+拥有颠覆传统液环泵的精巧外观。 LRP VSD+配备隔音和IP54防护等级的外壳，显著降低噪音，有效防止粉 尘和水的污染。这使其非常适合于运行环境复杂的应用场合，遵循湿/干隔 离设计原则的外壳能够保护关键电子元件不受潮湿环境的损坏，延长了电 子元件的使用寿命，大幅延长维护间隔时间(MTBM)。 • 独特紧凑的设计，节省70%的空间 • 即插即用 • 进气口、出气口和主电源接口置于顶部 • IP54电控柜，配备Neos NEMA 4变频器和MK5控制器 • 湿/干隔离设计原则 • 隔音罩设计——69 dBA 3

始终如一的可靠性和韧性 Hick Hargreaves设计在150多年的卓越工程设计和实践中得到证明，而深受其影响的阿特拉斯·科普柯通过坚持不 懈创新，最终成就了这款比真空市场上其它产品更智能、更具韧性的真空泵。LRP 700-1000 VSD+采用VSD+变频控 制并改进了内部结构设计，可以提供优化的性能。其还配置了不锈钢叶轮、底板、储液器和热交换器，具有较高的抗 腐蚀能力和严苛的工艺气体处理能力。除稳健的设计，该液环泵还有便于维护的特性，将维护时间减少最小。 • 水平使用，无需将泵垂直放置 • 无油，不需要定期更换过滤器 • 机械密封-消除泄漏 • 笼式法兰设计-电机自动校准 • 可拆卸的热交换器与柔性管道 设计，确保持续可靠运行 • 便于维护的设计，易于清洗 4

融合双VSD变频驱动的液环泵 VSD变频控制 LRP 700-1000 VSD+不只拥有一个VSD变频驱动，而 是两个!第一个VSD变频驱动控制和维持工艺所需的真空 度，允许您通过精确控制满足工艺所需的真空水平来优 化您的能源消耗。通过改变电机转速来维持所需的最小 流量，不浪费能源，优化您的生产效率。LRP 700-1000 VSD+能够在只消耗工艺所需的能耗前提下，完全满足工 艺需求，是完美的真空泵选择。 真空需求 能耗 真空需求 能耗 真空需求 定频真空泵的能耗 时间 真空需求 VSD+变频真空泵的能耗 时间 用于水控制的VSD 第二个VSD变频驱动优化水环泵的水流，在整个运行范围和 运行速度内保持稳定的真空度。集成的进口喷雾喷嘴，LRP 700-1000 VSD+变转速驱动液环泵甚至可以在较低的进气压 力低流速下保持稳定的性能。 采用专利算法平衡水流和电机速度，完美融合双VSD变频驱 动，确保设备始终处于优异的性能状态，帮助客户提高能源 效率。 自动电机防错算法保护，大幅延长生命周期，减少了维护需 求和成本。 5

智能监控和远程控制 Elektronikon®控制器 阿特拉斯·科普柯的MKV Elektronikon®控制器是LRP VSD+系列的标配。Elektronikon®控制器是一款先进 的监控系统，具有易于使用、功能全面而又强大等特点。它还可以将所有真空泵集成到您的工厂管理系 统中，实现集中控制。 Elektronikon®控制器还可以帮助你随时掌握LRP 700-1000 VSD+的运行状态、设定点控制和进气 条件等。轻松获取真空泵日常运行的所有信息，如警报、安全停机和维护信息等。 ES 中央控制系统 阿特拉斯·科普柯的ES中央控制器可以帮您同时监测和控制多个LRP VSD+真空 泵。通过智能控制，ES能够在全时段为客户提供优异的性能。还可以设置点 ESv 连接 控制以及在多个泵中切换运行以平均运行时间，大幅降低能源消耗和维护 需求。ES控制器还可以让您的真空系统在一个较窄的预设压力范围内运 行，增加稳定性的同时优化整体能源消耗。 6

SMARTLINK 智联星 通过阿特拉斯·科普柯的SMARTLINK智联星，可以将中央真空系 统或独立的LRP VSD+液环泵的运行状态直观展现给工程团队。这种 创新的监控系统使真空系统的潜力更大。 真空冷却设备 7

高效、可靠的运行 工艺出口 工艺进口 液体填充 防空蚀阀 多余水 电磁阀 喷嘴 分离器 冷却水进口 电机 冷却水出口 冷却器 球形阀 离心泵 液环泵 气 汽水混合物 液体 LRP VSD+系列液环泵是针对极端蒸气应用最节能的解决方案。集成热交换器的闭环水循环系统可以在贮液器中收集 密封剂并再次循环利用。LRP 700-1000 VSD+内置的不锈钢换热器可以消除热量。而水位监测和自动加水也是LRP VSD+的标准配置。 您不用再担心您的泵是否耗尽水，也不用担心什么时候耗尽水。在自动恢复的运行模式下，你尽可以期待更高的性 能、更低的能源和水成本。 8

适用于潮湿的应用场合 阿特拉斯·科普柯的LRP VSD+系列液环泵特别适用于潮湿等严苛的应 用环境，也拥有处理一定的液体和固体处理能力。具有连续运行时间 长、高效、可靠的特点，可以连续不间断地为您提供真空。 应用行业： • 造纸 • 矿业 • 食品加工： • 干燥 — 牛奶蒸发 • 灭菌 — 装瓶 • 蒸发 — 水果加工 • 泡沫聚苯乙烯成型 — 为家禽或畜类取出内脏 • 挤塑 • 橡胶硫化成型 9

性能曲线 干 1200进气流量 (m3/h) LRP 1000 VSD+ 1000 LRP 900 VSD+ LRP 700 VSD+ 800 600 400 最低值 200 0 0 27 65 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 进气压力 (mbara) 湿 1200 进气流量 (m3/h) 1000 LRP 1000 VSD+ 800 LRP 900 VSD+ 600 LRP 700 VSD+ 400 最低值 200 0 27 65 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 0 进气压力 (mbara) 10

技术参数 名义气量 干-m3/h (m3/h) LRP 700 VSD+ LRP 900 VSD+ LRP 1000 VSD+ 干-cfm 740 940 1050 极限真空 湿-m3/h 436 553 618 电机额定功率 湿-cfm 910 1090 1140 体积 mbar 536 642 671 (WxDxH) inch Hg 25 连接件 kW 18.5 0.7 37 hp 24.8 26 49.6 净重 mm 34.9 inch 820 900 进口/出口 1950 x 810 x 1020 液体填充/手动排水 76,8 x 31,9 x 40,2 多余水 EN1092-1/01/B1/DN100/PN10 冷却器进水口/出水口 kg G 1/2\" BSP(F) G 1\" BSP(F) ISO 228/1-G1\" 885 可选项 • 单循环 • 外壳和管式换热器 11